Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
What you see over here , this yellow thing , this is not a death ray . ( Laughter ) This is just to show you that if you have cameras or different types of sensors — because it is tall , it 's 1.8 meters tall — you can see over obstacles like bushes and those kinds of things .
Ce que vous voyez ici , la chose jaune , n' est pas un rayon de mort . C' est simplement pour vous montrer que si vous avez des caméras ou d' autres sortes de senseurs , grâce à sa taille , 1,80 mètre , vous pouvez voir au dessus d' obstacles comme des buissons et d' autres choses du genre .
en
fr
2,000
What you see over here , this yellow thing , this is not a death ray . ( Laughter ) This is just to show you that if you have cameras or different types of sensors — because it is tall , it 's 1.8 meters tall — you can see over obstacles like bushes and those kinds of things .
Was sie hier sehen , dieses gelbe Ding , das ist kein Todesstrahl , das wird nur benutzt um zu zeigen , dass wenn man Kameras hat oder andere Sensoren weil er hoch ist , er ist 1 Meter 80 groß , man über Hindernisse über Büsche und dererlei hinwegsehen kann .
en
de
2,000
What you see over here , this yellow thing , this is not a death ray . ( Laughter ) This is just to show you that if you have cameras or different types of sensors — because it is tall , it 's 1.8 meters tall — you can see over obstacles like bushes and those kinds of things .
Dit gele ding hier is geen dodelijke straal . Dit laat zien dat dat hij met camera ' s of verschillende soorten sensors door zijn grootte van 1,8 meter over obstakels zoals struiken en dergelijke heen kan kijken .
en
nl
2,000
Ce que vous voyez ici , la chose jaune , n' est pas un rayon de mort . C' est simplement pour vous montrer que si vous avez des caméras ou d' autres sortes de senseurs , grâce à sa taille , 1,80 mètre , vous pouvez voir au dessus d' obstacles comme des buissons et d' autres choses du genre .
Was sie hier sehen , dieses gelbe Ding , das ist kein Todesstrahl , das wird nur benutzt um zu zeigen , dass wenn man Kameras hat oder andere Sensoren weil er hoch ist , er ist 1 Meter 80 groß , man über Hindernisse über Büsche und dererlei hinwegsehen kann .
fr
de
2,000
Ce que vous voyez ici , la chose jaune , n' est pas un rayon de mort . C' est simplement pour vous montrer que si vous avez des caméras ou d' autres sortes de senseurs , grâce à sa taille , 1,80 mètre , vous pouvez voir au dessus d' obstacles comme des buissons et d' autres choses du genre .
Dit gele ding hier is geen dodelijke straal . Dit laat zien dat dat hij met camera ' s of verschillende soorten sensors door zijn grootte van 1,8 meter over obstakels zoals struiken en dergelijke heen kan kijken .
fr
nl
2,000
Was sie hier sehen , dieses gelbe Ding , das ist kein Todesstrahl , das wird nur benutzt um zu zeigen , dass wenn man Kameras hat oder andere Sensoren weil er hoch ist , er ist 1 Meter 80 groß , man über Hindernisse über Büsche und dererlei hinwegsehen kann .
Dit gele ding hier is geen dodelijke straal . Dit laat zien dat dat hij met camera ' s of verschillende soorten sensors door zijn grootte van 1,8 meter over obstakels zoals struiken en dergelijke heen kan kijken .
de
nl
2,000
So we have two prototypes .
Nous avons donc deux prototypes .
en
fr
2,001
So we have two prototypes .
Wir halben also zwei Prototypen .
en
de
2,001
So we have two prototypes .
We hebben dus twee prototypes .
en
nl
2,001
Nous avons donc deux prototypes .
Wir halben also zwei Prototypen .
fr
de
2,001
Nous avons donc deux prototypes .
We hebben dus twee prototypes .
fr
nl
2,001
Wir halben also zwei Prototypen .
We hebben dus twee prototypes .
de
nl
2,001
The first version , in the back , that 's STriDER I.
La première version , en arrière , c' est STriDER I.
en
fr
2,002
The first version , in the back , that 's STriDER I.
Die erste Version , die Hintere , das ist STriDER I.
en
de
2,002
The first version , in the back , that 's STriDER I.
De eerste versie , achterin , dat is STriDER I.
en
nl
2,002
La première version , en arrière , c' est STriDER I.
Die erste Version , die Hintere , das ist STriDER I.
fr
de
2,002
La première version , en arrière , c' est STriDER I.
De eerste versie , achterin , dat is STriDER I.
fr
nl
2,002
Die erste Version , die Hintere , das ist STriDER I.
De eerste versie , achterin , dat is STriDER I.
de
nl
2,002
The one in front , the smaller , is STriDER II .
En avant , la plus petite , c' est STriDER II .
en
fr
2,003
The one in front , the smaller , is STriDER II .
Der Vordere , der kleinere , ist STriDER II.
en
de
2,003
The one in front , the smaller , is STriDER II .
De kleinere op de voorgrond is STriDER II .
en
nl
2,003
En avant , la plus petite , c' est STriDER II .
Der Vordere , der kleinere , ist STriDER II.
fr
de
2,003
En avant , la plus petite , c' est STriDER II .
De kleinere op de voorgrond is STriDER II .
fr
nl
2,003
Der Vordere , der kleinere , ist STriDER II.
De kleinere op de voorgrond is STriDER II .
de
nl
2,003
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body . We had so many motors , you know , aligning the joints , and those kinds of things .
Le problème que nous avons rencontré avec STriDER I est que son corps était trop lourd . Nous avions tant de moteurs , vous savez , pour aligner les joints et ce genre de choses .
en
fr
2,004
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body . We had so many motors , you know , aligning the joints , and those kinds of things .
Das Problem , welches wir mit STriDER I hatten ist , dass das Gehäuse einfach zu schwer war . Wir hatten zu viele Motoren , sie wissen schon , welche die Gelenke adjustierten und dergleichen .
en
de
2,004
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body . We had so many motors , you know , aligning the joints , and those kinds of things .
Het probleem met STriDER I was dat het lijf te zwaar was . We hadden teveel motoren om de gewrichten uit te lijnen en dergelijke .
en
nl
2,004
Le problème que nous avons rencontré avec STriDER I est que son corps était trop lourd . Nous avions tant de moteurs , vous savez , pour aligner les joints et ce genre de choses .
Das Problem , welches wir mit STriDER I hatten ist , dass das Gehäuse einfach zu schwer war . Wir hatten zu viele Motoren , sie wissen schon , welche die Gelenke adjustierten und dergleichen .
fr
de
2,004
Le problème que nous avons rencontré avec STriDER I est que son corps était trop lourd . Nous avions tant de moteurs , vous savez , pour aligner les joints et ce genre de choses .
Het probleem met STriDER I was dat het lijf te zwaar was . We hadden teveel motoren om de gewrichten uit te lijnen en dergelijke .
fr
nl
2,004
Das Problem , welches wir mit STriDER I hatten ist , dass das Gehäuse einfach zu schwer war . Wir hatten zu viele Motoren , sie wissen schon , welche die Gelenke adjustierten und dergleichen .
Het probleem met STriDER I was dat het lijf te zwaar was . We hadden teveel motoren om de gewrichten uit te lijnen en dergelijke .
de
nl
2,004
So , we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors , and with a single motor we can coordinate all the motions .
Alors nous avons décidé de créer un mécanisme mécanique pour éliminer tous les moteurs et donc à l' aide d' un seul pouvoir coordonner tous les mouvements .
en
fr
2,005
So , we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors , and with a single motor we can coordinate all the motions .
Also entschieden wir uns einen mechanischen Mechanismus einzubauen mit dessen Hilfe wir und all die Motoren sparen konnten . Und mit einem einzigen Motor können wir all diese Bewegungen koordinieren .
en
de
2,005
So , we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors , and with a single motor we can coordinate all the motions .
We besloten een mechanisme te maken zodat alle motoren konden worden vervangen door een enkele motor om alle bewegingen te coördineren .
en
nl
2,005
Alors nous avons décidé de créer un mécanisme mécanique pour éliminer tous les moteurs et donc à l' aide d' un seul pouvoir coordonner tous les mouvements .
Also entschieden wir uns einen mechanischen Mechanismus einzubauen mit dessen Hilfe wir und all die Motoren sparen konnten . Und mit einem einzigen Motor können wir all diese Bewegungen koordinieren .
fr
de
2,005
Alors nous avons décidé de créer un mécanisme mécanique pour éliminer tous les moteurs et donc à l' aide d' un seul pouvoir coordonner tous les mouvements .
We besloten een mechanisme te maken zodat alle motoren konden worden vervangen door een enkele motor om alle bewegingen te coördineren .
fr
nl
2,005
Also entschieden wir uns einen mechanischen Mechanismus einzubauen mit dessen Hilfe wir und all die Motoren sparen konnten . Und mit einem einzigen Motor können wir all diese Bewegungen koordinieren .
We besloten een mechanisme te maken zodat alle motoren konden worden vervangen door een enkele motor om alle bewegingen te coördineren .
de
nl
2,005
It 's a mechanical solution to a problem , instead of using mechatronics .
C' est une solution mécanique à un problème , à la place d' utiliser la mécatronique .
en
fr
2,006
It 's a mechanical solution to a problem , instead of using mechatronics .
Wir benutzen Mechanik , um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik .
en
de
2,006
It 's a mechanical solution to a problem , instead of using mechatronics .
Het is een mechanische oplossing voor een probleem in plaats van door mechatronica .
en
nl
2,006
C' est une solution mécanique à un problème , à la place d' utiliser la mécatronique .
Wir benutzen Mechanik , um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik .
fr
de
2,006
C' est une solution mécanique à un problème , à la place d' utiliser la mécatronique .
Het is een mechanische oplossing voor een probleem in plaats van door mechatronica .
fr
nl
2,006
Wir benutzen Mechanik , um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik .
Het is een mechanische oplossing voor een probleem in plaats van door mechatronica .
de
nl
2,006
So , with this now the top body is light enough . So , it 's walking in our lab ; this was the very first successful step .
Avec ce changement , le corps du haut est suffisamment léger pour marcher dans un laboratoire . Ce fut la première étape véritablement réussie .
en
fr
2,007
So , with this now the top body is light enough . So , it 's walking in our lab ; this was the very first successful step .
Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen . Dies war der erste äußerst erfolgreiche Schritt .
en
de
2,007
So , with this now the top body is light enough . So , it 's walking in our lab ; this was the very first successful step .
Hierdoor werd het lijf licht genoeg . Hier zie je hem in het lab rondlopen . Dit was de allereerste succesvolle stap .
en
nl
2,007
Avec ce changement , le corps du haut est suffisamment léger pour marcher dans un laboratoire . Ce fut la première étape véritablement réussie .
Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen . Dies war der erste äußerst erfolgreiche Schritt .
fr
de
2,007
Avec ce changement , le corps du haut est suffisamment léger pour marcher dans un laboratoire . Ce fut la première étape véritablement réussie .
Hierdoor werd het lijf licht genoeg . Hier zie je hem in het lab rondlopen . Dit was de allereerste succesvolle stap .
fr
nl
2,007
Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen . Dies war der erste äußerst erfolgreiche Schritt .
Hierdoor werd het lijf licht genoeg . Hier zie je hem in het lab rondlopen . Dit was de allereerste succesvolle stap .
de
nl
2,007
It 's still not perfected — its coffee falls down — so we still have a lot of work to do .
Ce n' est pas encore parfait . Nous avons encore bien du pain sur la planche .
en
fr
2,008
It 's still not perfected — its coffee falls down — so we still have a lot of work to do .
Er ist noch nicht perfekt . Sein Kaffee fällt hinunter , wir haben als noch eine Menge Arbeit vor uns
en
de
2,008
It 's still not perfected — its coffee falls down — so we still have a lot of work to do .
Het is nog niet perfect . Hij morst de koffie , het werk is nog niet af .
en
nl
2,008
Ce n' est pas encore parfait . Nous avons encore bien du pain sur la planche .
Er ist noch nicht perfekt . Sein Kaffee fällt hinunter , wir haben als noch eine Menge Arbeit vor uns
fr
de
2,008
Ce n' est pas encore parfait . Nous avons encore bien du pain sur la planche .
Het is nog niet perfect . Hij morst de koffie , het werk is nog niet af .
fr
nl
2,008
Er ist noch nicht perfekt . Sein Kaffee fällt hinunter , wir haben als noch eine Menge Arbeit vor uns
Het is nog niet perfect . Hij morst de koffie , het werk is nog niet af .
de
nl
2,008
The second robot I want to talk about is called IMPASS .
Le deuxième robot dont je veux vous parler s' appelle IMPASS .
en
fr
2,009
The second robot I want to talk about is called IMPASS .
Der zweite Roboter über den ich sprechen möchte heißt IMPASS .
en
de
2,009
The second robot I want to talk about is called IMPASS .
De tweede robot waar ik over wil praten heet IMPASS .
en
nl
2,009
Le deuxième robot dont je veux vous parler s' appelle IMPASS .
Der zweite Roboter über den ich sprechen möchte heißt IMPASS .
fr
de
2,009
Le deuxième robot dont je veux vous parler s' appelle IMPASS .
De tweede robot waar ik over wil praten heet IMPASS .
fr
nl
2,009
Der zweite Roboter über den ich sprechen möchte heißt IMPASS .
De tweede robot waar ik over wil praten heet IMPASS .
de
nl
2,009
It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System .
Ça signifie Platerforme de Mobilité Intelligente avec un Système de Tiges Réactives . ( trad. libre )
en
fr
2,010
It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System .
Das steht für Intelligentes Mobiles Plattform System mit Beweglichen Speichen .
en
de
2,010
It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System .
Dat staat voor Intelligent Mobility Platform met Actuated Spoke System .
en
nl
2,010
Ça signifie Platerforme de Mobilité Intelligente avec un Système de Tiges Réactives . ( trad. libre )
Das steht für Intelligentes Mobiles Plattform System mit Beweglichen Speichen .
fr
de
2,010
Ça signifie Platerforme de Mobilité Intelligente avec un Système de Tiges Réactives . ( trad. libre )
Dat staat voor Intelligent Mobility Platform met Actuated Spoke System .
fr
nl
2,010
Das steht für Intelligentes Mobiles Plattform System mit Beweglichen Speichen .
Dat staat voor Intelligent Mobility Platform met Actuated Spoke System .
de
nl
2,010
So , it 's a wheel-leg hybrid robot .
C' est donc un robot hybride patte-roue .
en
fr
2,011
So , it 's a wheel-leg hybrid robot .
Es ist also ein Rad-Fuß-Hybrid-Roboter .
en
de
2,011
So , it 's a wheel-leg hybrid robot .
Het is dus een wiel-poot-hybride robot .
en
nl
2,011
C' est donc un robot hybride patte-roue .
Es ist also ein Rad-Fuß-Hybrid-Roboter .
fr
de
2,011
C' est donc un robot hybride patte-roue .
Het is dus een wiel-poot-hybride robot .
fr
nl
2,011
Es ist also ein Rad-Fuß-Hybrid-Roboter .
Het is dus een wiel-poot-hybride robot .
de
nl
2,011
So , think of a rimless wheel or a spoke wheel , but the spokes individually move in and out of the hub ; so , it 's a wheel-leg hybrid .
Pensez à une roue sans contour , seulement avec les rayons . Par contre , les rayons bougent individuellement par rapport au moyeu central . C' est donc un hybride roue-jambe .
en
fr
2,012
So , think of a rimless wheel or a spoke wheel , but the spokes individually move in and out of the hub ; so , it 's a wheel-leg hybrid .
Denken Sie an ein felgenloses Rad oder ein Speichenrad Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe Er ist also ein Rad-Fuß-Hybrid .
en
de
2,012
So , think of a rimless wheel or a spoke wheel , but the spokes individually move in and out of the hub ; so , it 's a wheel-leg hybrid .
Denk aan een wiel zonder velg of een spaakwiel . Maar de spaken bewegen individueel in en uit de as . Daarom is het een wiel-poot-hybride .
en
nl
2,012
Pensez à une roue sans contour , seulement avec les rayons . Par contre , les rayons bougent individuellement par rapport au moyeu central . C' est donc un hybride roue-jambe .
Denken Sie an ein felgenloses Rad oder ein Speichenrad Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe Er ist also ein Rad-Fuß-Hybrid .
fr
de
2,012
Pensez à une roue sans contour , seulement avec les rayons . Par contre , les rayons bougent individuellement par rapport au moyeu central . C' est donc un hybride roue-jambe .
Denk aan een wiel zonder velg of een spaakwiel . Maar de spaken bewegen individueel in en uit de as . Daarom is het een wiel-poot-hybride .
fr
nl
2,012
Denken Sie an ein felgenloses Rad oder ein Speichenrad Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe Er ist also ein Rad-Fuß-Hybrid .
Denk aan een wiel zonder velg of een spaakwiel . Maar de spaken bewegen individueel in en uit de as . Daarom is het een wiel-poot-hybride .
de
nl
2,012
We are literally re-inventing the wheel here .
Dans les faits , nous réinventons la roue ici !
en
fr
2,013
We are literally re-inventing the wheel here .
Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu .
en
de
2,013
We are literally re-inventing the wheel here .
We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit .
en
nl
2,013
Dans les faits , nous réinventons la roue ici !
Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu .
fr
de
2,013
Dans les faits , nous réinventons la roue ici !
We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit .
fr
nl
2,013
Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu .
We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit .
de
nl
2,013
Let me demonstrate how it works .
Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne .
en
fr
2,014
Let me demonstrate how it works .
Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert .
en
de
2,014
Let me demonstrate how it works .
Laat me demonstreren hoe het werkt .
en
nl
2,014
Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne .
Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert .
fr
de
2,014
Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne .
Laat me demonstreren hoe het werkt .
fr
nl
2,014
Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert .
Laat me demonstreren hoe het werkt .
de
nl
2,014
So , in this video we 're using an approach called the reactive approach .
Dans ce vidéo nous utilisons une approche appelée Approche Réactive .
en
fr
2,015
So , in this video we 're using an approach called the reactive approach .
Also , in diesem Video zeigen wir eine Methode , die reaktives Verfahren genannt wird .
en
de
2,015
So , in this video we 're using an approach called the reactive approach .
In deze video gebruiken we een benadering die de reactieve benadering heet .
en
nl
2,015
Dans ce vidéo nous utilisons une approche appelée Approche Réactive .
Also , in diesem Video zeigen wir eine Methode , die reaktives Verfahren genannt wird .
fr
de
2,015
Dans ce vidéo nous utilisons une approche appelée Approche Réactive .
In deze video gebruiken we een benadering die de reactieve benadering heet .
fr
nl
2,015
Also , in diesem Video zeigen wir eine Methode , die reaktives Verfahren genannt wird .
In deze video gebruiken we een benadering die de reactieve benadering heet .
de
nl
2,015
Just simply using the tactile sensors on the feet , it 's trying to walk over a changing terrain , a soft terrain where it pushes down and changes .
En utilisant uniquement les capteurs tactiles sur les pieds , il tente de se déplacer sur un terrain changeant , un terrain flexible qui est modifié lorsqu' il s' appuie dessus .
en
fr
2,016
Just simply using the tactile sensors on the feet , it 's trying to walk over a changing terrain , a soft terrain where it pushes down and changes .
Lediglich die Berührungssensoren an den Füßen benutzend , versucht er über sich veränderndes Terrain zu gehen , ein weiches Terrain das sich wegrücken und verändern lässt .
en
de
2,016
Just simply using the tactile sensors on the feet , it 's trying to walk over a changing terrain , a soft terrain where it pushes down and changes .
Door tactiele sensoren op de poten te gebruiken probeert hij over een veranderend terrein te lopen , een zacht terrein waarop hij druk uitoefent en zich aanpast .
en
nl
2,016
En utilisant uniquement les capteurs tactiles sur les pieds , il tente de se déplacer sur un terrain changeant , un terrain flexible qui est modifié lorsqu' il s' appuie dessus .
Lediglich die Berührungssensoren an den Füßen benutzend , versucht er über sich veränderndes Terrain zu gehen , ein weiches Terrain das sich wegrücken und verändern lässt .
fr
de
2,016