Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So , inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment .
Daardoor geïnspireerd wilden we een robot maken die een klif met allerlei structuren kan beklimmen .
en
nl
2,033
Donc , en nous basant là dessus , nous avons souhaité concevoir un robot capable de grimper un environnement structuré en falaise .
Also , machte ich mich , inspiriert von dem was sie wollten , daran einen Roboter zu bauen , der Klippen mit Strukturen erklettern kann .
fr
de
2,033
Donc , en nous basant là dessus , nous avons souhaité concevoir un robot capable de grimper un environnement structuré en falaise .
Daardoor geïnspireerd wilden we een robot maken die een klif met allerlei structuren kan beklimmen .
fr
nl
2,033
Also , machte ich mich , inspiriert von dem was sie wollten , daran einen Roboter zu bauen , der Klippen mit Strukturen erklettern kann .
Daardoor geïnspireerd wilden we een robot maken die een klif met allerlei structuren kan beklimmen .
de
nl
2,033
So , this is CLIMBeR .
Voici donc CLIMBeR .
en
fr
2,034
So , this is CLIMBeR .
Also , dies ist CLIMBeR .
en
de
2,034
So , this is CLIMBeR .
Dit is CLIMBeR .
en
nl
2,034
Voici donc CLIMBeR .
Also , dies ist CLIMBeR .
fr
de
2,034
Voici donc CLIMBeR .
Dit is CLIMBeR .
fr
nl
2,034
Also , dies ist CLIMBeR .
Dit is CLIMBeR .
de
nl
2,034
So , what it does , it has three legs . It 's probably difficult to see , but it has a winch and a cable at the top — and it tries to figure out the best place to put its foot .
Alors ce qu' il fait : il a trois jambes . C' est probablement difficile à voir , mais il a aussi un treuil et un câble sur le dessus . Il tente alors de trouver le meilleur appui où placer son pied
en
fr
2,035
So , what it does , it has three legs . It 's probably difficult to see , but it has a winch and a cable at the top — and it tries to figure out the best place to put its foot .
So funktioniert er : er hat drei Beine . Wahrscheinlich ist es schwer zu erkennen , aber er hat eine Seilwinde und ein Seil an der Oberseite und er versucht die beste Stelle für seinen Fuß zu finden .
en
de
2,035
So , what it does , it has three legs . It 's probably difficult to see , but it has a winch and a cable at the top — and it tries to figure out the best place to put its foot .
Hij heeft drie poten . Misschien moeilijk te zien , maar bovenin zit een lier en een kabel . Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten .
en
nl
2,035
Alors ce qu' il fait : il a trois jambes . C' est probablement difficile à voir , mais il a aussi un treuil et un câble sur le dessus . Il tente alors de trouver le meilleur appui où placer son pied
So funktioniert er : er hat drei Beine . Wahrscheinlich ist es schwer zu erkennen , aber er hat eine Seilwinde und ein Seil an der Oberseite und er versucht die beste Stelle für seinen Fuß zu finden .
fr
de
2,035
Alors ce qu' il fait : il a trois jambes . C' est probablement difficile à voir , mais il a aussi un treuil et un câble sur le dessus . Il tente alors de trouver le meilleur appui où placer son pied
Hij heeft drie poten . Misschien moeilijk te zien , maar bovenin zit een lier en een kabel . Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten .
fr
nl
2,035
So funktioniert er : er hat drei Beine . Wahrscheinlich ist es schwer zu erkennen , aber er hat eine Seilwinde und ein Seil an der Oberseite und er versucht die beste Stelle für seinen Fuß zu finden .
Hij heeft drie poten . Misschien moeilijk te zien , maar bovenin zit een lier en een kabel . Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten .
de
nl
2,035
And then once it figures that out in real time , it calculates the force distribution : how much force it needs to exert to the surface so it doesn 't tip and doesn 't slip .
et lorsqu' il a trouvé , il calcule en temps réel la distribution des forces . Quelle force il doit exercer sur la surface pour ne pas glisser ni perdre l' équilibre .
en
fr
2,036
And then once it figures that out in real time , it calculates the force distribution : how much force it needs to exert to the surface so it doesn 't tip and doesn 't slip .
Wenn er sie gefunden hat dann errechnet er fast gleichzeitig die Kräfteverteilung , und wie viel Kraft er auf die Oberfläche übertragen muss um nicht wegzukippen oder abzurutschen .
en
de
2,036
And then once it figures that out in real time , it calculates the force distribution : how much force it needs to exert to the surface so it doesn 't tip and doesn 't slip .
Als hij dat heeft uitgevist , berekent hij in realtime de krachtverdeling en hoeveel kracht hij op het oppervlak moet uitoefenen om niet om te vallen of uit te glijden .
en
nl
2,036
et lorsqu' il a trouvé , il calcule en temps réel la distribution des forces . Quelle force il doit exercer sur la surface pour ne pas glisser ni perdre l' équilibre .
Wenn er sie gefunden hat dann errechnet er fast gleichzeitig die Kräfteverteilung , und wie viel Kraft er auf die Oberfläche übertragen muss um nicht wegzukippen oder abzurutschen .
fr
de
2,036
et lorsqu' il a trouvé , il calcule en temps réel la distribution des forces . Quelle force il doit exercer sur la surface pour ne pas glisser ni perdre l' équilibre .
Als hij dat heeft uitgevist , berekent hij in realtime de krachtverdeling en hoeveel kracht hij op het oppervlak moet uitoefenen om niet om te vallen of uit te glijden .
fr
nl
2,036
Wenn er sie gefunden hat dann errechnet er fast gleichzeitig die Kräfteverteilung , und wie viel Kraft er auf die Oberfläche übertragen muss um nicht wegzukippen oder abzurutschen .
Als hij dat heeft uitgevist , berekent hij in realtime de krachtverdeling en hoeveel kracht hij op het oppervlak moet uitoefenen om niet om te vallen of uit te glijden .
de
nl
2,036
Once it stabilizes that , it lifts a foot , and then with the winch it can climb up these kinds of thing .
Une fois stabilisé , il lève un autre pied et alors , grâce au treuil , il peut grimper ce genre de paroi .
en
fr
2,037
Once it stabilizes that , it lifts a foot , and then with the winch it can climb up these kinds of thing .
Wenn er sicher steht , hebt er ein Bein und mithilfe der Seilwinde ist es möglich , derartige Oberflächen hinauf zu klettern .
en
de
2,037
Once it stabilizes that , it lifts a foot , and then with the winch it can climb up these kinds of thing .
Zodra hij stabiel is , tilt hij een poot op en dan kan hij met de lier naar boven klimmen .
en
nl
2,037
Une fois stabilisé , il lève un autre pied et alors , grâce au treuil , il peut grimper ce genre de paroi .
Wenn er sicher steht , hebt er ein Bein und mithilfe der Seilwinde ist es möglich , derartige Oberflächen hinauf zu klettern .
fr
de
2,037
Une fois stabilisé , il lève un autre pied et alors , grâce au treuil , il peut grimper ce genre de paroi .
Zodra hij stabiel is , tilt hij een poot op en dan kan hij met de lier naar boven klimmen .
fr
nl
2,037
Wenn er sicher steht , hebt er ein Bein und mithilfe der Seilwinde ist es möglich , derartige Oberflächen hinauf zu klettern .
Zodra hij stabiel is , tilt hij een poot op en dan kan hij met de lier naar boven klimmen .
de
nl
2,037
Also for search and rescue applications as well .
Aussi utile pour des missions de recherche et sauvetage .
en
fr
2,038
Also for search and rescue applications as well .
Auch Finden-und-Retten-Missionen .
en
de
2,038
Also for search and rescue applications as well .
Ook geschikt voor reddingsoperaties .
en
nl
2,038
Aussi utile pour des missions de recherche et sauvetage .
Auch Finden-und-Retten-Missionen .
fr
de
2,038
Aussi utile pour des missions de recherche et sauvetage .
Ook geschikt voor reddingsoperaties .
fr
nl
2,038
Auch Finden-und-Retten-Missionen .
Ook geschikt voor reddingsoperaties .
de
nl
2,038
Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow .
Il y a cinq ans j' ai en fait travaillé au JPL de la NASA durant l' été comme membre de la faculté .
en
fr
2,039
Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow .
Vor fünf Jahren arbeitete ich tatsächlich bei NASA JPL , während eines Sommerpraktikums .
en
de
2,039
Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow .
Vijf jaar geleden werkte ik gedurende de zomer bij NASA JPL als faculteitscollega .
en
nl
2,039
Il y a cinq ans j' ai en fait travaillé au JPL de la NASA durant l' été comme membre de la faculté .
Vor fünf Jahren arbeitete ich tatsächlich bei NASA JPL , während eines Sommerpraktikums .
fr
de
2,039
Il y a cinq ans j' ai en fait travaillé au JPL de la NASA durant l' été comme membre de la faculté .
Vijf jaar geleden werkte ik gedurende de zomer bij NASA JPL als faculteitscollega .
fr
nl
2,039
Vor fünf Jahren arbeitete ich tatsächlich bei NASA JPL , während eines Sommerpraktikums .
Vijf jaar geleden werkte ik gedurende de zomer bij NASA JPL als faculteitscollega .
de
nl
2,039
And they already had a six legged robot called LEMUR .
Et ils avaient déjà un robot à 6 pattes nommé LEMUR .
en
fr
2,040
And they already had a six legged robot called LEMUR .
Und dort gab es schon damals einen sechsfüßigen Roboter namens LEMUR .
en
de
2,040
And they already had a six legged robot called LEMUR .
Ze hadden al een robot met zes poten , LEMUR .
en
nl
2,040
Et ils avaient déjà un robot à 6 pattes nommé LEMUR .
Und dort gab es schon damals einen sechsfüßigen Roboter namens LEMUR .
fr
de
2,040
Et ils avaient déjà un robot à 6 pattes nommé LEMUR .
Ze hadden al een robot met zes poten , LEMUR .
fr
nl
2,040
Und dort gab es schon damals einen sechsfüßigen Roboter namens LEMUR .
Ze hadden al een robot met zes poten , LEMUR .
de
nl
2,040
So , this is actually based on that . This robot is called MARS : Multi-Appendage Robotic System . So , it 's a hexapod robot .
Donc ceci s' en inspire . Il s' appelle MARS , pour Système Robotique Multi-Pattes . Il s' agit donc d' un hexapode .
en
fr
2,041
So , this is actually based on that . This robot is called MARS : Multi-Appendage Robotic System . So , it 's a hexapod robot .
Also dieser hier basiert tatsächlich darauf . Dieser Roboter heißt MARS , Multi-Fortsatz Roboter System . Er ist also ein sechsfüßiger Roboter .
en
de
2,041
So , this is actually based on that . This robot is called MARS : Multi-Appendage Robotic System . So , it 's a hexapod robot .
Deze robot is daarop gebaseerd en heet MARS , Multi-Appendage Robotic System . Het is een zespotige robot .
en
nl
2,041
Donc ceci s' en inspire . Il s' appelle MARS , pour Système Robotique Multi-Pattes . Il s' agit donc d' un hexapode .
Also dieser hier basiert tatsächlich darauf . Dieser Roboter heißt MARS , Multi-Fortsatz Roboter System . Er ist also ein sechsfüßiger Roboter .
fr
de
2,041
Donc ceci s' en inspire . Il s' appelle MARS , pour Système Robotique Multi-Pattes . Il s' agit donc d' un hexapode .
Deze robot is daarop gebaseerd en heet MARS , Multi-Appendage Robotic System . Het is een zespotige robot .
fr
nl
2,041
Also dieser hier basiert tatsächlich darauf . Dieser Roboter heißt MARS , Multi-Fortsatz Roboter System . Er ist also ein sechsfüßiger Roboter .
Deze robot is daarop gebaseerd en heet MARS , Multi-Appendage Robotic System . Het is een zespotige robot .
de
nl
2,041
We developed our adaptive gait planner .
Nous avons conçu une planification de démarche adaptative .
en
fr
2,042
We developed our adaptive gait planner .
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt .
en
de
2,042
We developed our adaptive gait planner .
We ontwikkelden onze adaptieve-loop-planner .
en
nl
2,042
Nous avons conçu une planification de démarche adaptative .
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt .
fr
de
2,042
Nous avons conçu une planification de démarche adaptative .
We ontwikkelden onze adaptieve-loop-planner .
fr
nl
2,042
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt .
We ontwikkelden onze adaptieve-loop-planner .
de
nl
2,042
We actually have a very interesting payload on there .
Vous voyez ici une charge utile fort intéressante .
en
fr
2,043
We actually have a very interesting payload on there .
Hier haben wir eine wirklich interessante Ladung .
en
de
2,043
We actually have a very interesting payload on there .
Daar zit zelfs een interessant vrachtje op .
en
nl
2,043
Vous voyez ici une charge utile fort intéressante .
Hier haben wir eine wirklich interessante Ladung .
fr
de
2,043
Vous voyez ici une charge utile fort intéressante .
Daar zit zelfs een interessant vrachtje op .
fr
nl
2,043
Hier haben wir eine wirklich interessante Ladung .
Daar zit zelfs een interessant vrachtje op .
de
nl
2,043
The students like to have fun . And here you can see that it 's walking over unstructured terrain .
Les étudiants aiment bien avoir s' amuser . Et vous voyez ici qu' il marche sur un terrain non-structuré .
en
fr
2,044
The students like to have fun . And here you can see that it 's walking over unstructured terrain .
Die Studenten machen gern Blödsinn . Und hier können sie sehen wie er über unstrukturiertes Terrain geht .
en
de
2,044
The students like to have fun . And here you can see that it 's walking over unstructured terrain .
De studenten houden van een geintje . Hier kun je zien dat hij over ongestructureerd terrein loopt .
en
nl
2,044
Les étudiants aiment bien avoir s' amuser . Et vous voyez ici qu' il marche sur un terrain non-structuré .
Die Studenten machen gern Blödsinn . Und hier können sie sehen wie er über unstrukturiertes Terrain geht .
fr
de
2,044
Les étudiants aiment bien avoir s' amuser . Et vous voyez ici qu' il marche sur un terrain non-structuré .
De studenten houden van een geintje . Hier kun je zien dat hij over ongestructureerd terrein loopt .
fr
nl
2,044
Die Studenten machen gern Blödsinn . Und hier können sie sehen wie er über unstrukturiertes Terrain geht .
De studenten houden van een geintje . Hier kun je zien dat hij over ongestructureerd terrein loopt .
de
nl
2,044
It 's trying to walk on the coarse terrain , sandy area , but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot 's soil sinkage model changes .
Il tente de marcher sur un terrain grossier , une surface sablonneuse , mais selon l' humidité du terrain et la taille des grains de sable , le modèle d' enfoncement du pied varie .
en
fr
2,045
It 's trying to walk on the coarse terrain , sandy area , but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot 's soil sinkage model changes .
Er versucht auf grobkörnigem Terrain zu gehen , einem Sandfeld , abhängig von der Feuchtigkeit oder der Größe der Sandkörner verändert sich die das Rechenmodell für das Einsinken .
en
de
2,045
It 's trying to walk on the coarse terrain , sandy area , but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot 's soil sinkage model changes .
Hij probeert op het ruwe terrein in het zanderige gebied te lopen . Afhankelijk van het vochtgehalte of de zandkorrelgrootte verandert de manier waarop de poot in de grond zakt .
en
nl
2,045
Il tente de marcher sur un terrain grossier , une surface sablonneuse , mais selon l' humidité du terrain et la taille des grains de sable , le modèle d' enfoncement du pied varie .
Er versucht auf grobkörnigem Terrain zu gehen , einem Sandfeld , abhängig von der Feuchtigkeit oder der Größe der Sandkörner verändert sich die das Rechenmodell für das Einsinken .
fr
de
2,045
Il tente de marcher sur un terrain grossier , une surface sablonneuse , mais selon l' humidité du terrain et la taille des grains de sable , le modèle d' enfoncement du pied varie .
Hij probeert op het ruwe terrein in het zanderige gebied te lopen . Afhankelijk van het vochtgehalte of de zandkorrelgrootte verandert de manier waarop de poot in de grond zakt .
fr
nl
2,045
Er versucht auf grobkörnigem Terrain zu gehen , einem Sandfeld , abhängig von der Feuchtigkeit oder der Größe der Sandkörner verändert sich die das Rechenmodell für das Einsinken .
Hij probeert op het ruwe terrein in het zanderige gebied te lopen . Afhankelijk van het vochtgehalte of de zandkorrelgrootte verandert de manier waarop de poot in de grond zakt .
de
nl
2,045
So , it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things .
Donc il tente d' adapter sa démarche pour traverser efficacement ce genre de choses .
en
fr
2,046
So , it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things .
Daher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren .
en
de
2,046
So , it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things .
Hij probeert zijn gang aan te passen om er goed overheen te komen .
en
nl
2,046
Donc il tente d' adapter sa démarche pour traverser efficacement ce genre de choses .
Daher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren .
fr
de
2,046
Donc il tente d' adapter sa démarche pour traverser efficacement ce genre de choses .
Hij probeert zijn gang aan te passen om er goed overheen te komen .
fr
nl
2,046
Daher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren .
Hij probeert zijn gang aan te passen om er goed overheen te komen .
de
nl
2,046
And also , it does some fun stuff , as can imagine .
Il peut aussi faire des trucs rigolos , comme vous pouvez l' imaginer .
en
fr
2,047
And also , it does some fun stuff , as can imagine .
Und er kann auch ein paar lustige Sachen . Wie Sie sich sicher vorstellen können ,
en
de
2,047
And also , it does some fun stuff , as can imagine .
Hij kan ook wat leuke dingen doen zoals je je kunt voorstellen .
en
nl
2,047
Il peut aussi faire des trucs rigolos , comme vous pouvez l' imaginer .
Und er kann auch ein paar lustige Sachen . Wie Sie sich sicher vorstellen können ,
fr
de
2,047
Il peut aussi faire des trucs rigolos , comme vous pouvez l' imaginer .
Hij kan ook wat leuke dingen doen zoals je je kunt voorstellen .
fr
nl
2,047
Und er kann auch ein paar lustige Sachen . Wie Sie sich sicher vorstellen können ,
Hij kan ook wat leuke dingen doen zoals je je kunt voorstellen .
de
nl
2,047
We get so many visitors visiting our lab .
Nous recevons tant de visiteurs au labo ,
en
fr
2,048
We get so many visitors visiting our lab .
haben wir eine Menge Besucher in unserem Labor .
en
de
2,048
We get so many visitors visiting our lab .
We krijgen zoveel bezoekers in ons laboratorium .
en
nl
2,048
Nous recevons tant de visiteurs au labo ,
haben wir eine Menge Besucher in unserem Labor .
fr
de
2,048
Nous recevons tant de visiteurs au labo ,
We krijgen zoveel bezoekers in ons laboratorium .
fr
nl
2,048
haben wir eine Menge Besucher in unserem Labor .
We krijgen zoveel bezoekers in ons laboratorium .
de
nl
2,048
So , when the visitors come , MARS walks up to the computer , starts typing " " Hello , my name is MARS . " " Welcome to RoMeLa , the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech .
que lorsqu' ils arrivent , MARS se déplace jusqu' à l' ordinateur , et commence à écrire " " Bonjour , mon nom est MARS . Bienvenue à RoMeLa , le Laboratoire des Mécanismes Robotiqes à Virginia Tech . " "
en
fr
2,049
So , when the visitors come , MARS walks up to the computer , starts typing " " Hello , my name is MARS . " " Welcome to RoMeLa , the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech .
Wenn die Besucher also kommen , geht Mars zum Computer , beginnt zu schreiben : " " Hallo mein Name ist MARS . Willkommen bei RoMeLa , dem Roboter Mechanik Labor von Virgina Tech . " "
en
de
2,049
So , when the visitors come , MARS walks up to the computer , starts typing " " Hello , my name is MARS . " " Welcome to RoMeLa , the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech .
MARS gaat dan naar de computer en typt " " Hallo , mijn naam is MARS . Welkom bij RoMeLa , het Robotics Mechanisms Laboratory van Virginia Tech . " "
en
nl
2,049
que lorsqu' ils arrivent , MARS se déplace jusqu' à l' ordinateur , et commence à écrire " " Bonjour , mon nom est MARS . Bienvenue à RoMeLa , le Laboratoire des Mécanismes Robotiqes à Virginia Tech . " "
Wenn die Besucher also kommen , geht Mars zum Computer , beginnt zu schreiben : " " Hallo mein Name ist MARS . Willkommen bei RoMeLa , dem Roboter Mechanik Labor von Virgina Tech . " "
fr
de
2,049
que lorsqu' ils arrivent , MARS se déplace jusqu' à l' ordinateur , et commence à écrire " " Bonjour , mon nom est MARS . Bienvenue à RoMeLa , le Laboratoire des Mécanismes Robotiqes à Virginia Tech . " "
MARS gaat dan naar de computer en typt " " Hallo , mijn naam is MARS . Welkom bij RoMeLa , het Robotics Mechanisms Laboratory van Virginia Tech . " "
fr
nl
2,049
Wenn die Besucher also kommen , geht Mars zum Computer , beginnt zu schreiben : " " Hallo mein Name ist MARS . Willkommen bei RoMeLa , dem Roboter Mechanik Labor von Virgina Tech . " "
MARS gaat dan naar de computer en typt " " Hallo , mijn naam is MARS . Welkom bij RoMeLa , het Robotics Mechanisms Laboratory van Virginia Tech . " "
de
nl
2,049