Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
This robot is an amoeba robot .
Ceci est un robot-amibe .
en
fr
2,050
This robot is an amoeba robot .
Dies Roboter ist ein Amöben-Roboter .
en
de
2,050
This robot is an amoeba robot .
Deze robot is een amoebe-robot .
en
nl
2,050
Ceci est un robot-amibe .
Dies Roboter ist ein Amöben-Roboter .
fr
de
2,050
Ceci est un robot-amibe .
Deze robot is een amoebe-robot .
fr
nl
2,050
Dies Roboter ist ein Amöben-Roboter .
Deze robot is een amoebe-robot .
de
nl
2,050
Now , we don 't have enough time to go into technical details , I 'll just show you some of the experiments .
Nous n' avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques , je vais simplement vous montrer quelques expériences .
en
fr
2,051
Now , we don 't have enough time to go into technical details , I 'll just show you some of the experiments .
Nun , wir haben nicht genug Zeit um uns mit den technischen Details zu beschäftigen , Ich will ihnen einfach ein paar der Experimente zeigen .
en
de
2,051
Now , we don 't have enough time to go into technical details , I 'll just show you some of the experiments .
We hebben niet genoeg tijd voor de technische details , maar ik zal je wat experimenten laten zien .
en
nl
2,051
Nous n' avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques , je vais simplement vous montrer quelques expériences .
Nun , wir haben nicht genug Zeit um uns mit den technischen Details zu beschäftigen , Ich will ihnen einfach ein paar der Experimente zeigen .
fr
de
2,051
Nous n' avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques , je vais simplement vous montrer quelques expériences .
We hebben niet genoeg tijd voor de technische details , maar ik zal je wat experimenten laten zien .
fr
nl
2,051
Nun , wir haben nicht genug Zeit um uns mit den technischen Details zu beschäftigen , Ich will ihnen einfach ein paar der Experimente zeigen .
We hebben niet genoeg tijd voor de technische details , maar ik zal je wat experimenten laten zien .
de
nl
2,051
So , this is some of the early feasibility experiments .
Donc voici quelques uns des tests de faisabilité .
en
fr
2,052
So , this is some of the early feasibility experiments .
Dies ist eine frühe Machbarkeitsstudie .
en
de
2,052
So , this is some of the early feasibility experiments .
Dit is een van de vroege onderzoeken over wat hij kan .
en
nl
2,052
Donc voici quelques uns des tests de faisabilité .
Dies ist eine frühe Machbarkeitsstudie .
fr
de
2,052
Donc voici quelques uns des tests de faisabilité .
Dit is een van de vroege onderzoeken over wat hij kan .
fr
nl
2,052
Dies ist eine frühe Machbarkeitsstudie .
Dit is een van de vroege onderzoeken over wat hij kan .
de
nl
2,052
We store potential energy to the elastic skin to make it move .
Nous emmagasinons de l' énergie potentielle dans la peau élastique pour le faire bouger .
en
fr
2,053
We store potential energy to the elastic skin to make it move .
Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle und versetzen ihn in Bewegung .
en
de
2,053
We store potential energy to the elastic skin to make it move .
Potentiële energie wordt opgeslagen in de elastische huid om hem te laten bewegen .
en
nl
2,053
Nous emmagasinons de l' énergie potentielle dans la peau élastique pour le faire bouger .
Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle und versetzen ihn in Bewegung .
fr
de
2,053
Nous emmagasinons de l' énergie potentielle dans la peau élastique pour le faire bouger .
Potentiële energie wordt opgeslagen in de elastische huid om hem te laten bewegen .
fr
nl
2,053
Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle und versetzen ihn in Bewegung .
Potentiële energie wordt opgeslagen in de elastische huid om hem te laten bewegen .
de
nl
2,053
Or use an active tension cords to make it move forward and backward . It 's called ChIMERA .
Ou bien on utilise un cordon à tension active pour le faire se déplacer d' avant en arrière . Son nom est ChiMERA .
en
fr
2,054
Or use an active tension cords to make it move forward and backward . It 's called ChIMERA .
oder wir benutzten ein Seil unter Spannung , um ihn vorwärts und rückwärts zu bewegen . Er heißt ChIMERA .
en
de
2,054
Or use an active tension cords to make it move forward and backward . It 's called ChIMERA .
Ofwel gebruikt hij actieve spanningssnoeren om vooruit en achteruit te bewegen . Het ding heet ChIMERA .
en
nl
2,054
Ou bien on utilise un cordon à tension active pour le faire se déplacer d' avant en arrière . Son nom est ChiMERA .
oder wir benutzten ein Seil unter Spannung , um ihn vorwärts und rückwärts zu bewegen . Er heißt ChIMERA .
fr
de
2,054
Ou bien on utilise un cordon à tension active pour le faire se déplacer d' avant en arrière . Son nom est ChiMERA .
Ofwel gebruikt hij actieve spanningssnoeren om vooruit en achteruit te bewegen . Het ding heet ChIMERA .
fr
nl
2,054
oder wir benutzten ein Seil unter Spannung , um ihn vorwärts und rückwärts zu bewegen . Er heißt ChIMERA .
Ofwel gebruikt hij actieve spanningssnoeren om vooruit en achteruit te bewegen . Het ding heet ChIMERA .
de
nl
2,054
We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot .
Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l' UPenn ( Université de Pennsylvanie ) pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot-amibe .
en
fr
2,055
We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot .
Wir haben auch mit ein Wissenschaftlern und Ingenieuren vom UPenn zussanmmengearbeitet um eine chemisch gesteuerten Version dieses Amöben-Roboters zu entwickeln .
en
de
2,055
We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot .
Ook hebben we met een aantal wetenschappers en ingenieurs van de universiteit van Pennsylvania samengewerkt om een chemisch aangedreven versie van deze amoebe-robot te ontwikkelen .
en
nl
2,055
Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l' UPenn ( Université de Pennsylvanie ) pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot-amibe .
Wir haben auch mit ein Wissenschaftlern und Ingenieuren vom UPenn zussanmmengearbeitet um eine chemisch gesteuerten Version dieses Amöben-Roboters zu entwickeln .
fr
de
2,055
Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l' UPenn ( Université de Pennsylvanie ) pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot-amibe .
Ook hebben we met een aantal wetenschappers en ingenieurs van de universiteit van Pennsylvania samengewerkt om een chemisch aangedreven versie van deze amoebe-robot te ontwikkelen .
fr
nl
2,055
Wir haben auch mit ein Wissenschaftlern und Ingenieuren vom UPenn zussanmmengearbeitet um eine chemisch gesteuerten Version dieses Amöben-Roboters zu entwickeln .
Ook hebben we met een aantal wetenschappers en ingenieurs van de universiteit van Pennsylvania samengewerkt om een chemisch aangedreven versie van deze amoebe-robot te ontwikkelen .
de
nl
2,055
We do something to something And just like magic , it moves . The blob .
Nous faisons quelque chose à quelque chose et , comme par magie , il bouge ! Le blob !
en
fr
2,056
We do something to something And just like magic , it moves . The blob .
Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie , bewegt er sich , der Tropfen .
en
de
2,056
We do something to something And just like magic , it moves . The blob .
We doen ergens iets aan en hij beweegt als bij toverslag . De blob .
en
nl
2,056
Nous faisons quelque chose à quelque chose et , comme par magie , il bouge ! Le blob !
Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie , bewegt er sich , der Tropfen .
fr
de
2,056
Nous faisons quelque chose à quelque chose et , comme par magie , il bouge ! Le blob !
We doen ergens iets aan en hij beweegt als bij toverslag . De blob .
fr
nl
2,056
Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie , bewegt er sich , der Tropfen .
We doen ergens iets aan en hij beweegt als bij toverslag . De blob .
de
nl
2,056
This robot is a very recent project . It 's called RAPHaEL .
Ce robot est un très récent projet . Il se nomme RAPHaEL .
en
fr
2,057
This robot is a very recent project . It 's called RAPHaEL .
Dieser Roboter ist ein sehr neues Projekt . Er heißt RAPHaEL .
en
de
2,057
This robot is a very recent project . It 's called RAPHaEL .
Deze robot is een heel recent project , RAPHaEL .
en
nl
2,057
Ce robot est un très récent projet . Il se nomme RAPHaEL .
Dieser Roboter ist ein sehr neues Projekt . Er heißt RAPHaEL .
fr
de
2,057
Ce robot est un très récent projet . Il se nomme RAPHaEL .
Deze robot is een heel recent project , RAPHaEL .
fr
nl
2,057
Dieser Roboter ist ein sehr neues Projekt . Er heißt RAPHaEL .
Deze robot is een heel recent project , RAPHaEL .
de
nl
2,057
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments .
Main Robotique à Ligaments Élastiques Alimenté à l' Air .
en
fr
2,058
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments .
Robotische LuftBetriebene Hand mit Elastischen Fortsätzen
en
de
2,058
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments .
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments .
en
nl
2,058
Main Robotique à Ligaments Élastiques Alimenté à l' Air .
Robotische LuftBetriebene Hand mit Elastischen Fortsätzen
fr
de
2,058
Main Robotique à Ligaments Élastiques Alimenté à l' Air .
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments .
fr
nl
2,058
Robotische LuftBetriebene Hand mit Elastischen Fortsätzen
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments .
de
nl
2,058
There are a lot of really neat , very good robotic hands out there in the market .
Il existe plusieurs mains robotisées très intéressantes sur le marché .
en
fr
2,059
There are a lot of really neat , very good robotic hands out there in the market .
Es gibt sehr viele sehr nette , sehr gute Roboterhände auf dem Markt .
en
de
2,059
There are a lot of really neat , very good robotic hands out there in the market .
Er zijn veel echt mooie en erg goede robothanden op de markt .
en
nl
2,059
Il existe plusieurs mains robotisées très intéressantes sur le marché .
Es gibt sehr viele sehr nette , sehr gute Roboterhände auf dem Markt .
fr
de
2,059
Il existe plusieurs mains robotisées très intéressantes sur le marché .
Er zijn veel echt mooie en erg goede robothanden op de markt .
fr
nl
2,059
Es gibt sehr viele sehr nette , sehr gute Roboterhände auf dem Markt .
Er zijn veel echt mooie en erg goede robothanden op de markt .
de
nl
2,059
The problem is they 're just too expensive , tens of thousands of dollars .
Le problème c' est qu' elles sont trop chères , dans les dizaines de milliers de dollars .
en
fr
2,060
The problem is they 're just too expensive , tens of thousands of dollars .
Das einzige Problem ist , dass sie zu teuer sind , zehntausende Dollars .
en
de
2,060
The problem is they 're just too expensive , tens of thousands of dollars .
Het probleem is dat ze veel te duur zijn , tienduizenden dollars .
en
nl
2,060
Le problème c' est qu' elles sont trop chères , dans les dizaines de milliers de dollars .
Das einzige Problem ist , dass sie zu teuer sind , zehntausende Dollars .
fr
de
2,060
Le problème c' est qu' elles sont trop chères , dans les dizaines de milliers de dollars .
Het probleem is dat ze veel te duur zijn , tienduizenden dollars .
fr
nl
2,060
Das einzige Problem ist , dass sie zu teuer sind , zehntausende Dollars .
Het probleem is dat ze veel te duur zijn , tienduizenden dollars .
de
nl
2,060
So , for prosthesis applications it 's probably not too practical , because it 's not affordable .
Donc , pour des prothèses , ce n' est probablement pas vraiment pratique , car ce n' est pas abordable .
en
fr
2,061
So , for prosthesis applications it 's probably not too practical , because it 's not affordable .
Daher sind sie für die Verwendung als Prothesen nicht all zu praktikabel , weil sie nicht erschwinglich sind .
en
de
2,061
So , for prosthesis applications it 's probably not too practical , because it 's not affordable .
Waarschijnlijk niet geschikt voor prothese-toepassingen wegens te duur .
en
nl
2,061
Donc , pour des prothèses , ce n' est probablement pas vraiment pratique , car ce n' est pas abordable .
Daher sind sie für die Verwendung als Prothesen nicht all zu praktikabel , weil sie nicht erschwinglich sind .
fr
de
2,061
Donc , pour des prothèses , ce n' est probablement pas vraiment pratique , car ce n' est pas abordable .
Waarschijnlijk niet geschikt voor prothese-toepassingen wegens te duur .
fr
nl
2,061
Daher sind sie für die Verwendung als Prothesen nicht all zu praktikabel , weil sie nicht erschwinglich sind .
Waarschijnlijk niet geschikt voor prothese-toepassingen wegens te duur .
de
nl
2,061
We wanted to go tackle this problem in a very different direction .
Nous voulions attaquer ce problème d' un angle différent .
en
fr
2,062
We wanted to go tackle this problem in a very different direction .
Wir wollen dieses Problem auf eine sehr andere Weise angehen .
en
de
2,062
We wanted to go tackle this problem in a very different direction .
We wilden dit probleem heel anders aanpakken .
en
nl
2,062
Nous voulions attaquer ce problème d' un angle différent .
Wir wollen dieses Problem auf eine sehr andere Weise angehen .
fr
de
2,062
Nous voulions attaquer ce problème d' un angle différent .
We wilden dit probleem heel anders aanpakken .
fr
nl
2,062
Wir wollen dieses Problem auf eine sehr andere Weise angehen .
We wilden dit probleem heel anders aanpakken .
de
nl
2,062
Instead of using electrical motors , electromechanical actuators , we 're using compressed air .
À la place d' utiliser des moteurs électriques , déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l' air comprimé .
en
fr
2,063
Instead of using electrical motors , electromechanical actuators , we 're using compressed air .
Anstelle von elektrischen Motoren und elektrischen Bedienteilen verwenden wir Druckluft .
en
de
2,063
Instead of using electrical motors , electromechanical actuators , we 're using compressed air .
In plaats van elektrische motoren en elektromechanische actuatoren , gebruiken we perslucht .
en
nl
2,063
À la place d' utiliser des moteurs électriques , déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l' air comprimé .
Anstelle von elektrischen Motoren und elektrischen Bedienteilen verwenden wir Druckluft .
fr
de
2,063
À la place d' utiliser des moteurs électriques , déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l' air comprimé .
In plaats van elektrische motoren en elektromechanische actuatoren , gebruiken we perslucht .
fr
nl
2,063
Anstelle von elektrischen Motoren und elektrischen Bedienteilen verwenden wir Druckluft .
In plaats van elektrische motoren en elektromechanische actuatoren , gebruiken we perslucht .
de
nl
2,063
We developed these novel actuators for joints .
Nous avons développé ces nouveaux déclencheurs pour les jointures .
en
fr
2,064
We developed these novel actuators for joints .
Wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke .
en
de
2,064
We developed these novel actuators for joints .
We ontwikkelden deze nieuwe actuatoren voor gewrichten .
en
nl
2,064
Nous avons développé ces nouveaux déclencheurs pour les jointures .
Wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke .
fr
de
2,064
Nous avons développé ces nouveaux déclencheurs pour les jointures .
We ontwikkelden deze nieuwe actuatoren voor gewrichten .
fr
nl
2,064
Wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke .
We ontwikkelden deze nieuwe actuatoren voor gewrichten .
de
nl
2,064
It is compliant . You can actually change the force , simply just changing the air pressure .
C' est flexible , vous pouvez changer la force et modifiant simplement la pression d' air .
en
fr
2,065
It is compliant . You can actually change the force , simply just changing the air pressure .
Sie sind nachgiebig . Man kann tatsächlich die Kraft verändern , indem man einfach den Luftdruck ändert .
en
de
2,065
It is compliant . You can actually change the force , simply just changing the air pressure .
Ze passen zich aan . Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk .
en
nl
2,065
C' est flexible , vous pouvez changer la force et modifiant simplement la pression d' air .
Sie sind nachgiebig . Man kann tatsächlich die Kraft verändern , indem man einfach den Luftdruck ändert .
fr
de
2,065
C' est flexible , vous pouvez changer la force et modifiant simplement la pression d' air .
Ze passen zich aan . Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk .
fr
nl
2,065
Sie sind nachgiebig . Man kann tatsächlich die Kraft verändern , indem man einfach den Luftdruck ändert .
Ze passen zich aan . Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk .
de
nl
2,065
And it can actually crush an empty soda can .
Donc vous pouvez écraser une canette d' aluminium vide .
en
fr
2,066
And it can actually crush an empty soda can .
Und er kann tatsächlich eine Getränkedose zerdrücken .
en
de
2,066
And it can actually crush an empty soda can .
Hij kan zelfs een leeg blikje frisdrank samenpletten .
en
nl
2,066
Donc vous pouvez écraser une canette d' aluminium vide .
Und er kann tatsächlich eine Getränkedose zerdrücken .
fr
de
2,066