Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Donc vous pouvez écraser une canette d' aluminium vide .
Hij kan zelfs een leeg blikje frisdrank samenpletten .
fr
nl
2,066
Und er kann tatsächlich eine Getränkedose zerdrücken .
Hij kan zelfs een leeg blikje frisdrank samenpletten .
de
nl
2,066
It can pick up very delicate objects like a raw egg , or in this case , a lightbulb .
Vous pouvez également saisir des objets délicats tel un oeuf cru , ou dans ce cas une ampoule électrique .
en
fr
2,067
It can pick up very delicate objects like a raw egg , or in this case , a lightbulb .
Er kann sehr zerbrechliche Objekte aufheben , wie ein rohes Ei oder in diesem Fall eine Glühbirne .
en
de
2,067
It can pick up very delicate objects like a raw egg , or in this case , a lightbulb .
Maar hij kan ook zeer delicate objecten zoals een rauw ei oppakken of , in dit geval , een gloeilamp .
en
nl
2,067
Vous pouvez également saisir des objets délicats tel un oeuf cru , ou dans ce cas une ampoule électrique .
Er kann sehr zerbrechliche Objekte aufheben , wie ein rohes Ei oder in diesem Fall eine Glühbirne .
fr
de
2,067
Vous pouvez également saisir des objets délicats tel un oeuf cru , ou dans ce cas une ampoule électrique .
Maar hij kan ook zeer delicate objecten zoals een rauw ei oppakken of , in dit geval , een gloeilamp .
fr
nl
2,067
Er kann sehr zerbrechliche Objekte aufheben , wie ein rohes Ei oder in diesem Fall eine Glühbirne .
Maar hij kan ook zeer delicate objecten zoals een rauw ei oppakken of , in dit geval , een gloeilamp .
de
nl
2,067
The best part , it took only $ 200 dollars to make the first prototype .
Le plus beau : le prototype a coûté seulement 200 dollars à fabriquer .
en
fr
2,068
The best part , it took only $ 200 dollars to make the first prototype .
Und das Beste ist , es hat nur 200 $ gekostet den ersten Prototypen herzustellen .
en
de
2,068
The best part , it took only $ 200 dollars to make the first prototype .
Maar het kostte slechts 200 dollar om het eerste prototype te maken .
en
nl
2,068
Le plus beau : le prototype a coûté seulement 200 dollars à fabriquer .
Und das Beste ist , es hat nur 200 $ gekostet den ersten Prototypen herzustellen .
fr
de
2,068
Le plus beau : le prototype a coûté seulement 200 dollars à fabriquer .
Maar het kostte slechts 200 dollar om het eerste prototype te maken .
fr
nl
2,068
Und das Beste ist , es hat nur 200 $ gekostet den ersten Prototypen herzustellen .
Maar het kostte slechts 200 dollar om het eerste prototype te maken .
de
nl
2,068
This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS , Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine .
Ce robot fait partie d' une famille de robots serpent que l' on appelle HyDRAS , pour Serpentin Robotique Articulé à Hyper Dégré de Liberté
en
fr
2,069
This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS , Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine .
Dieser Roboter gehört eigentlich einer Roboterart an , die wir HyDRAS nennen , Über Grade-von-Freiheit frei-bewegliche Roboter-Schlange .
en
de
2,069
This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS , Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine .
Deze robot behoort eigenlijk tot een familie van slangrobots die wij HyDRAS noemen , Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine .
en
nl
2,069
Ce robot fait partie d' une famille de robots serpent que l' on appelle HyDRAS , pour Serpentin Robotique Articulé à Hyper Dégré de Liberté
Dieser Roboter gehört eigentlich einer Roboterart an , die wir HyDRAS nennen , Über Grade-von-Freiheit frei-bewegliche Roboter-Schlange .
fr
de
2,069
Ce robot fait partie d' une famille de robots serpent que l' on appelle HyDRAS , pour Serpentin Robotique Articulé à Hyper Dégré de Liberté
Deze robot behoort eigenlijk tot een familie van slangrobots die wij HyDRAS noemen , Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine .
fr
nl
2,069
Dieser Roboter gehört eigentlich einer Roboterart an , die wir HyDRAS nennen , Über Grade-von-Freiheit frei-bewegliche Roboter-Schlange .
Deze robot behoort eigenlijk tot een familie van slangrobots die wij HyDRAS noemen , Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine .
de
nl
2,069
This is a robot that can climb structures .
C' est un robot qui peut grimper des structures .
en
fr
2,070
This is a robot that can climb structures .
Dieser Roboter kann Strukturen erklettern .
en
de
2,070
This is a robot that can climb structures .
Hij kan allerlei structuren beklimmen .
en
nl
2,070
C' est un robot qui peut grimper des structures .
Dieser Roboter kann Strukturen erklettern .
fr
de
2,070
C' est un robot qui peut grimper des structures .
Hij kan allerlei structuren beklimmen .
fr
nl
2,070
Dieser Roboter kann Strukturen erklettern .
Hij kan allerlei structuren beklimmen .
de
nl
2,070
This is a HyDRAS 's arm .
C' est un des bras de HyDRAS .
en
fr
2,071
This is a HyDRAS 's arm .
Dies ist der Arm eines HyDRAS .
en
de
2,071
This is a HyDRAS 's arm .
Dit is de arm van een HyDRAS .
en
nl
2,071
C' est un des bras de HyDRAS .
Dies ist der Arm eines HyDRAS .
fr
de
2,071
C' est un des bras de HyDRAS .
Dit is de arm van een HyDRAS .
fr
nl
2,071
Dies ist der Arm eines HyDRAS .
Dit is de arm van een HyDRAS .
de
nl
2,071
It 's a 12 degrees of freedom robotic arm .
Ce bras robotique a 12 degrés de liberté .
en
fr
2,072
It 's a 12 degrees of freedom robotic arm .
Er ist ein Roboterarm mit 12 Freiheitsgraden .
en
de
2,072
It 's a 12 degrees of freedom robotic arm .
Het is een robotarm met 12 graden van vrijheid .
en
nl
2,072
Ce bras robotique a 12 degrés de liberté .
Er ist ein Roboterarm mit 12 Freiheitsgraden .
fr
de
2,072
Ce bras robotique a 12 degrés de liberté .
Het is een robotarm met 12 graden van vrijheid .
fr
nl
2,072
Er ist ein Roboterarm mit 12 Freiheitsgraden .
Het is een robotarm met 12 graden van vrijheid .
de
nl
2,072
But the cool part is the user interface .
Mais la partie super c' est l' interface utilisateur .
en
fr
2,073
But the cool part is the user interface .
Aber die coole Sache daran ist die Benutzerschnittstelle .
en
de
2,073
But the cool part is the user interface .
Maar het coole deel is de gebruikersinterface .
en
nl
2,073
Mais la partie super c' est l' interface utilisateur .
Aber die coole Sache daran ist die Benutzerschnittstelle .
fr
de
2,073
Mais la partie super c' est l' interface utilisateur .
Maar het coole deel is de gebruikersinterface .
fr
nl
2,073
Aber die coole Sache daran ist die Benutzerschnittstelle .
Maar het coole deel is de gebruikersinterface .
de
nl
2,073
The cable over there , that 's an optical fiber .
Le câble que vous voyez est une fibre optique .
en
fr
2,074
The cable over there , that 's an optical fiber .
Dieses Kabel dort , besteht aus Glasfaser .
en
de
2,074
The cable over there , that 's an optical fiber .
Die kabel daar is een optische vezel .
en
nl
2,074
Le câble que vous voyez est une fibre optique .
Dieses Kabel dort , besteht aus Glasfaser .
fr
de
2,074
Le câble que vous voyez est une fibre optique .
Die kabel daar is een optische vezel .
fr
nl
2,074
Dieses Kabel dort , besteht aus Glasfaser .
Die kabel daar is een optische vezel .
de
nl
2,074
And this student , probably the first time using it , but she can articulate it many different ways .
Et cette étudiante , probablement à sa première tentative , peut l' articuler de plusieurs manières .
en
fr
2,075
And this student , probably the first time using it , but she can articulate it many different ways .
Und diese Studentin , sie verwendet es vermutlich zum ersten Mal , aber sie kann ihn auf die verschiedensten Weisen bewegen .
en
de
2,075
And this student , probably the first time using it , but she can articulate it many different ways .
Deze studente , die hem waarschijnlijk voor de eerste keer gebruikt , kan hem op veel verschillende manieren laten draaien .
en
nl
2,075
Et cette étudiante , probablement à sa première tentative , peut l' articuler de plusieurs manières .
Und diese Studentin , sie verwendet es vermutlich zum ersten Mal , aber sie kann ihn auf die verschiedensten Weisen bewegen .
fr
de
2,075
Et cette étudiante , probablement à sa première tentative , peut l' articuler de plusieurs manières .
Deze studente , die hem waarschijnlijk voor de eerste keer gebruikt , kan hem op veel verschillende manieren laten draaien .
fr
nl
2,075
Und diese Studentin , sie verwendet es vermutlich zum ersten Mal , aber sie kann ihn auf die verschiedensten Weisen bewegen .
Deze studente , die hem waarschijnlijk voor de eerste keer gebruikt , kan hem op veel verschillende manieren laten draaien .
de
nl
2,075
So , for example in Iraq , you know , the war zone , there is roadside bombs . Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed .
Alors par exemple en Iraq , vous savez , en zone de guerre , il y a des bombes de bord de route . Présentement on envoie un robot télécommandé armé .
en
fr
2,076
So , for example in Iraq , you know , the war zone , there is roadside bombs . Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed .
Zum Beispiel im Irak , Sie wissen schon , im Kriegsgebiet gibt es Straßenbomben . Derzeit schickt man ein ferngesteuertes bewaffnetes Fahrzeug .
en
de
2,076
So , for example in Iraq , you know , the war zone , there is roadside bombs . Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed .
In Irak , in het oorlogsgebied zijn er bermbommen . Nu stuurt men deze gewapende , op afstand bediende voertuigen er op af .
en
nl
2,076
Alors par exemple en Iraq , vous savez , en zone de guerre , il y a des bombes de bord de route . Présentement on envoie un robot télécommandé armé .
Zum Beispiel im Irak , Sie wissen schon , im Kriegsgebiet gibt es Straßenbomben . Derzeit schickt man ein ferngesteuertes bewaffnetes Fahrzeug .
fr
de
2,076
Alors par exemple en Iraq , vous savez , en zone de guerre , il y a des bombes de bord de route . Présentement on envoie un robot télécommandé armé .
In Irak , in het oorlogsgebied zijn er bermbommen . Nu stuurt men deze gewapende , op afstand bediende voertuigen er op af .
fr
nl
2,076
Zum Beispiel im Irak , Sie wissen schon , im Kriegsgebiet gibt es Straßenbomben . Derzeit schickt man ein ferngesteuertes bewaffnetes Fahrzeug .
In Irak , in het oorlogsgebied zijn er bermbommen . Nu stuurt men deze gewapende , op afstand bediende voertuigen er op af .
de
nl
2,076
It takes really a lot of time and it 's expensive to train the operator to operate this complex arm .
Cela requiert énormément de temps et d' argent pour entraîner un opérateur pour ce bras complexe .
en
fr
2,077
It takes really a lot of time and it 's expensive to train the operator to operate this complex arm .
Und es kostet viel Zeit und Geld um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen .
en
de
2,077
It takes really a lot of time and it 's expensive to train the operator to operate this complex arm .
Het kost heel veel tijd en het is duur om de operator deze complexe arm te leren bedienen .
en
nl
2,077
Cela requiert énormément de temps et d' argent pour entraîner un opérateur pour ce bras complexe .
Und es kostet viel Zeit und Geld um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen .
fr
de
2,077
Cela requiert énormément de temps et d' argent pour entraîner un opérateur pour ce bras complexe .
Het kost heel veel tijd en het is duur om de operator deze complexe arm te leren bedienen .
fr
nl
2,077
Und es kostet viel Zeit und Geld um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen .
Het kost heel veel tijd en het is duur om de operator deze complexe arm te leren bedienen .
de
nl
2,077
In this case it 's very intuitive ; this student , probably his first time using it , doing very complex manipulation tasks , picking up objects and doing manipulation , just like that . Very intuitive .
Dans ce cas , c' est très intuitif . Cet étudiant , aussi à ces premiers essais , peut effectuer des manipulations complexes , saisir des objets et manoeuvrer juste comme ça , de façon naturelle .
en
fr
2,078
In this case it 's very intuitive ; this student , probably his first time using it , doing very complex manipulation tasks , picking up objects and doing manipulation , just like that . Very intuitive .
In diesem Fall verläuft das sehr intuitiv . Diese Studentin , die ihn wahrscheinlich zum ersten Mal benutzt , führt sehr komplexe Handgriffe aus , sie hebt Objekte auf und hantiert mit ihnen einfach so , sehr intuitiv .
en
de
2,078
In this case it 's very intuitive ; this student , probably his first time using it , doing very complex manipulation tasks , picking up objects and doing manipulation , just like that . Very intuitive .
In dit geval is het zeer intuïtief . Deze student doet er erg complexe manipulaties mee , al is het waarschijnlijk de eerste keer dat hij hem gebruikt . Het oppakken en manipuleren van objecten verloopt zeer vlot . Zeer intuïtief .
en
nl
2,078
Dans ce cas , c' est très intuitif . Cet étudiant , aussi à ces premiers essais , peut effectuer des manipulations complexes , saisir des objets et manoeuvrer juste comme ça , de façon naturelle .
In diesem Fall verläuft das sehr intuitiv . Diese Studentin , die ihn wahrscheinlich zum ersten Mal benutzt , führt sehr komplexe Handgriffe aus , sie hebt Objekte auf und hantiert mit ihnen einfach so , sehr intuitiv .
fr
de
2,078
Dans ce cas , c' est très intuitif . Cet étudiant , aussi à ces premiers essais , peut effectuer des manipulations complexes , saisir des objets et manoeuvrer juste comme ça , de façon naturelle .
In dit geval is het zeer intuïtief . Deze student doet er erg complexe manipulaties mee , al is het waarschijnlijk de eerste keer dat hij hem gebruikt . Het oppakken en manipuleren van objecten verloopt zeer vlot . Zeer intuïtief .
fr
nl
2,078
In diesem Fall verläuft das sehr intuitiv . Diese Studentin , die ihn wahrscheinlich zum ersten Mal benutzt , führt sehr komplexe Handgriffe aus , sie hebt Objekte auf und hantiert mit ihnen einfach so , sehr intuitiv .
In dit geval is het zeer intuïtief . Deze student doet er erg complexe manipulaties mee , al is het waarschijnlijk de eerste keer dat hij hem gebruikt . Het oppakken en manipuleren van objecten verloopt zeer vlot . Zeer intuïtief .
de
nl
2,078
Now , this robot is currently our star robot .
Voici maintenant notre robot star .
en
fr
2,079
Now , this robot is currently our star robot .
Nun , dieser Roboter ist unser derzeitiger Starroboter .
en
de
2,079
Now , this robot is currently our star robot .
Deze robot is onze sterrobot .
en
nl
2,079
Voici maintenant notre robot star .
Nun , dieser Roboter ist unser derzeitiger Starroboter .
fr
de
2,079
Voici maintenant notre robot star .
Deze robot is onze sterrobot .
fr
nl
2,079
Nun , dieser Roboter ist unser derzeitiger Starroboter .
Deze robot is onze sterrobot .
de
nl
2,079
We actually have a fan club for the robot , DARwIn : Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence .
Il existe même un fan club pour ce robot : DARwin , Robot Anthropomorphique Dynamique Avec Intelligence .
en
fr
2,080
We actually have a fan club for the robot , DARwIn : Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence .
Es gibt wirklich einen Fanclub für diesen Roboter , DARwin , Dynamischer Menschenähnlicher Roboter Mit Intelligenz .
en
de
2,080
We actually have a fan club for the robot , DARwIn : Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence .
Deze DARwIn , Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence , heeft zijn eigen fanclub .
en
nl
2,080
Il existe même un fan club pour ce robot : DARwin , Robot Anthropomorphique Dynamique Avec Intelligence .
Es gibt wirklich einen Fanclub für diesen Roboter , DARwin , Dynamischer Menschenähnlicher Roboter Mit Intelligenz .
fr
de
2,080
Il existe même un fan club pour ce robot : DARwin , Robot Anthropomorphique Dynamique Avec Intelligence .
Deze DARwIn , Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence , heeft zijn eigen fanclub .
fr
nl
2,080
Es gibt wirklich einen Fanclub für diesen Roboter , DARwin , Dynamischer Menschenähnlicher Roboter Mit Intelligenz .
Deze DARwIn , Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence , heeft zijn eigen fanclub .
de
nl
2,080
As you know , we are very interested in humanoid robot , human walking , so we decided to build a small humanoid robot .
Comme vous le savez , nous sommes très intéressés à créer un robot humanoïde , capable de marcher comme nous , donc nous avons décidé de construire un petit robot humanoïde .
en
fr
2,081
As you know , we are very interested in humanoid robot , human walking , so we decided to build a small humanoid robot .
Wie Sie wissen interessieren wir uns sehr für humanoide Roboter , den menschlichen Gang , daher haben wir beschlossen einen kleinen humanoiden Roboter zu bauen .
en
de
2,081
As you know , we are very interested in humanoid robot , human walking , so we decided to build a small humanoid robot .
Wij zijn zeer geïnteresseerd in humanoïde robots , die kunnen lopen als een mens . We besloten om een ​ kleine humanoïde robot te bouwen .
en
nl
2,081
Comme vous le savez , nous sommes très intéressés à créer un robot humanoïde , capable de marcher comme nous , donc nous avons décidé de construire un petit robot humanoïde .
Wie Sie wissen interessieren wir uns sehr für humanoide Roboter , den menschlichen Gang , daher haben wir beschlossen einen kleinen humanoiden Roboter zu bauen .
fr
de
2,081
Comme vous le savez , nous sommes très intéressés à créer un robot humanoïde , capable de marcher comme nous , donc nous avons décidé de construire un petit robot humanoïde .
Wij zijn zeer geïnteresseerd in humanoïde robots , die kunnen lopen als een mens . We besloten om een ​ kleine humanoïde robot te bouwen .
fr
nl
2,081
Wie Sie wissen interessieren wir uns sehr für humanoide Roboter , den menschlichen Gang , daher haben wir beschlossen einen kleinen humanoiden Roboter zu bauen .
Wij zijn zeer geïnteresseerd in humanoïde robots , die kunnen lopen als een mens . We besloten om een ​ kleine humanoïde robot te bouwen .
de
nl
2,081
This was in 2004 ; at that time , this was something really , really revolutionary .
Ceci était en 2004 , à cette époque c' était quelque chose de vraiment révolutionnaire .
en
fr
2,082
This was in 2004 ; at that time , this was something really , really revolutionary .
Das war 2004 , zu dieser Zeit war das ziemlich revolutionär .
en
de
2,082
This was in 2004 ; at that time , this was something really , really revolutionary .
Dat was in 2004 . Toen nog iets heel revolutionairs .
en
nl
2,082
Ceci était en 2004 , à cette époque c' était quelque chose de vraiment révolutionnaire .
Das war 2004 , zu dieser Zeit war das ziemlich revolutionär .
fr
de
2,082
Ceci était en 2004 , à cette époque c' était quelque chose de vraiment révolutionnaire .
Dat was in 2004 . Toen nog iets heel revolutionairs .
fr
nl
2,082
Das war 2004 , zu dieser Zeit war das ziemlich revolutionär .
Dat was in 2004 . Toen nog iets heel revolutionairs .
de
nl
2,082
This was more of a feasibility study : What kind of motors should we use ?
Il s' agissait davantage d' une étude de faisabilité : quels genres de moteurs devrions-nous utiliser ?
en
fr
2,083
This was more of a feasibility study : What kind of motors should we use ?
Es war mehr eine Möglichkeitsstudie welche Art von Motoren sollten wir verwenden ?
en
de
2,083