Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
It 's an international autonomous robot soccer competition .
C' est une compétition internationale de robots autonomes jouant au football .
en
fr
2,100
It 's an international autonomous robot soccer competition .
Es handelt sich um ein unabhängiges Roboter Fußballtunier
en
de
2,100
It 's an international autonomous robot soccer competition .
Het is een internationale voetbalcompetitie voor autonome robots .
en
nl
2,100
C' est une compétition internationale de robots autonomes jouant au football .
Es handelt sich um ein unabhängiges Roboter Fußballtunier
fr
de
2,100
C' est une compétition internationale de robots autonomes jouant au football .
Het is een internationale voetbalcompetitie voor autonome robots .
fr
nl
2,100
Es handelt sich um ein unabhängiges Roboter Fußballtunier
Het is een internationale voetbalcompetitie voor autonome robots .
de
nl
2,100
And the goal of RoboCup , the actual goal is , by the year 2050 we want to have full size , autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win .
L' objectif de la RoboCup , le véritable objectif , consiste à , d' ici l' an 2050 , avoir des robots humanoïdes pleine grandeur , complètement autonomes , qui disputeront un match contre les gagnants humains de la Coupe Du Monde ... et gagneront !
en
fr
2,101
And the goal of RoboCup , the actual goal is , by the year 2050 we want to have full size , autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win .
Und das Ziel des RoboCups , das tatsächliche Ziel ist es , im Jahr 2050 unabhängige humanoide Roboter in Originalgröße zu haben , die Fußball gegen die menschlichen Weltmeisterschaftsgewinner spielen und gewinnen .
en
de
2,101
And the goal of RoboCup , the actual goal is , by the year 2050 we want to have full size , autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win .
Het eigenlijke doel van RoboCup is om in het jaar 2050 autonome humanoïde robots van normale grootte te laten voetballen tegen de menselijke wereldbekerkampioenen . En te winnen !
en
nl
2,101
L' objectif de la RoboCup , le véritable objectif , consiste à , d' ici l' an 2050 , avoir des robots humanoïdes pleine grandeur , complètement autonomes , qui disputeront un match contre les gagnants humains de la Coupe Du Monde ... et gagneront !
Und das Ziel des RoboCups , das tatsächliche Ziel ist es , im Jahr 2050 unabhängige humanoide Roboter in Originalgröße zu haben , die Fußball gegen die menschlichen Weltmeisterschaftsgewinner spielen und gewinnen .
fr
de
2,101
L' objectif de la RoboCup , le véritable objectif , consiste à , d' ici l' an 2050 , avoir des robots humanoïdes pleine grandeur , complètement autonomes , qui disputeront un match contre les gagnants humains de la Coupe Du Monde ... et gagneront !
Het eigenlijke doel van RoboCup is om in het jaar 2050 autonome humanoïde robots van normale grootte te laten voetballen tegen de menselijke wereldbekerkampioenen . En te winnen !
fr
nl
2,101
Und das Ziel des RoboCups , das tatsächliche Ziel ist es , im Jahr 2050 unabhängige humanoide Roboter in Originalgröße zu haben , die Fußball gegen die menschlichen Weltmeisterschaftsgewinner spielen und gewinnen .
Het eigenlijke doel van RoboCup is om in het jaar 2050 autonome humanoïde robots van normale grootte te laten voetballen tegen de menselijke wereldbekerkampioenen . En te winnen !
de
nl
2,101
It 's a true actual goal . It 's a very ambitious goal , but we truly believe that we can do it .
C' est véritablement le but . C' en est un très ambitieux mais nous croyons vraiment pouvoir y arriver .
en
fr
2,102
It 's a true actual goal . It 's a very ambitious goal , but we truly believe that we can do it .
Das ist ein wirkliches Ziel . Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel , aber glauben fest , dass wir es erreichen können .
en
de
2,102
It 's a true actual goal . It 's a very ambitious goal , but we truly believe that we can do it .
Het is een echt doel . En wel een zeer ambitieus doel , maar wij geloven dat we het kunnen .
en
nl
2,102
C' est véritablement le but . C' en est un très ambitieux mais nous croyons vraiment pouvoir y arriver .
Das ist ein wirkliches Ziel . Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel , aber glauben fest , dass wir es erreichen können .
fr
de
2,102
C' est véritablement le but . C' en est un très ambitieux mais nous croyons vraiment pouvoir y arriver .
Het is een echt doel . En wel een zeer ambitieus doel , maar wij geloven dat we het kunnen .
fr
nl
2,102
Das ist ein wirkliches Ziel . Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel , aber glauben fest , dass wir es erreichen können .
Het is een echt doel . En wel een zeer ambitieus doel , maar wij geloven dat we het kunnen .
de
nl
2,102
So , this is last year in China .
Donc nous voici l' année dernière en Chine .
en
fr
2,103
So , this is last year in China .
So , das war letztes Jahr in China .
en
de
2,103
So , this is last year in China .
Dit was vorig jaar in China .
en
nl
2,103
Donc nous voici l' année dernière en Chine .
So , das war letztes Jahr in China .
fr
de
2,103
Donc nous voici l' année dernière en Chine .
Dit was vorig jaar in China .
fr
nl
2,103
So , das war letztes Jahr in China .
Dit was vorig jaar in China .
de
nl
2,103
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition .
Nous avons été la toute première équipe américaine à se qualifier dans la compétition de robot humanoïde .
en
fr
2,104
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition .
Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter .
en
de
2,104
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition .
Wij waren het eerste team in de Verenigde Staten dat zich plaatste voor de humanoïde RoboCupcompetitie .
en
nl
2,104
Nous avons été la toute première équipe américaine à se qualifier dans la compétition de robot humanoïde .
Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter .
fr
de
2,104
Nous avons été la toute première équipe américaine à se qualifier dans la compétition de robot humanoïde .
Wij waren het eerste team in de Verenigde Staten dat zich plaatste voor de humanoïde RoboCupcompetitie .
fr
nl
2,104
Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter .
Wij waren het eerste team in de Verenigde Staten dat zich plaatste voor de humanoïde RoboCupcompetitie .
de
nl
2,104
This is this year in Austria .
Ici c' est cette année , en Autriche .
en
fr
2,105
This is this year in Austria .
Dieses Jahr war er in Österreich .
en
de
2,105
This is this year in Austria .
Dit is dit jaar in Oostenrijk .
en
nl
2,105
Ici c' est cette année , en Autriche .
Dieses Jahr war er in Österreich .
fr
de
2,105
Ici c' est cette année , en Autriche .
Dit is dit jaar in Oostenrijk .
fr
nl
2,105
Dieses Jahr war er in Österreich .
Dit is dit jaar in Oostenrijk .
de
nl
2,105
You 're going to see the action , three against three , completely autonomous .
Vous allez voir l' action , 3 contre 3 , de façon complètement autonome .
en
fr
2,106
You 're going to see the action , three against three , completely autonomous .
Sie werden nun das tatsächliche Spiel sehen , drei gegen drei , vollständig unabhängig .
en
de
2,106
You 're going to see the action , three against three , completely autonomous .
Je gaat de actie kunnen zien , drie tegen drie , volledig autonoom .
en
nl
2,106
Vous allez voir l' action , 3 contre 3 , de façon complètement autonome .
Sie werden nun das tatsächliche Spiel sehen , drei gegen drei , vollständig unabhängig .
fr
de
2,106
Vous allez voir l' action , 3 contre 3 , de façon complètement autonome .
Je gaat de actie kunnen zien , drie tegen drie , volledig autonoom .
fr
nl
2,106
Sie werden nun das tatsächliche Spiel sehen , drei gegen drei , vollständig unabhängig .
Je gaat de actie kunnen zien , drie tegen drie , volledig autonoom .
de
nl
2,106
There you go . Yes !
Voilà . Oui !
en
fr
2,107
There you go . Yes !
Na bitte . Ja !
en
de
2,107
There you go . Yes !
Daar ga je . Ja !
en
nl
2,107
Voilà . Oui !
Na bitte . Ja !
fr
de
2,107
Voilà . Oui !
Daar ga je . Ja !
fr
nl
2,107
Na bitte . Ja !
Daar ga je . Ja !
de
nl
2,107
The robots track and they team play amongst themselves .
Les robots suivent le ballon et jouent en équipe entre eux .
en
fr
2,108
The robots track and they team play amongst themselves .
Die Roboter finden und spielen , Teams spielen zusammen .
en
de
2,108
The robots track and they team play amongst themselves .
De robots volgen en ze doen aan spelverdeling .
en
nl
2,108
Les robots suivent le ballon et jouent en équipe entre eux .
Die Roboter finden und spielen , Teams spielen zusammen .
fr
de
2,108
Les robots suivent le ballon et jouent en équipe entre eux .
De robots volgen en ze doen aan spelverdeling .
fr
nl
2,108
Die Roboter finden und spielen , Teams spielen zusammen .
De robots volgen en ze doen aan spelverdeling .
de
nl
2,108
It 's very impressive . It 's really a research event packaged in a more exciting competition event .
C' est très impressionnant . C' est vraiment un événement de recherche enrobé par une compétition plus excitante .
en
fr
2,109
It 's very impressive . It 's really a research event packaged in a more exciting competition event .
Es ist sehr eindrucksvoll . Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb .
en
de
2,109
It 's very impressive . It 's really a research event packaged in a more exciting competition event .
Erg indrukwekkend . Het is echt een onderzoeksgebeuren onder de vorm van een spannende wedstrijd .
en
nl
2,109
C' est très impressionnant . C' est vraiment un événement de recherche enrobé par une compétition plus excitante .
Es ist sehr eindrucksvoll . Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb .
fr
de
2,109
C' est très impressionnant . C' est vraiment un événement de recherche enrobé par une compétition plus excitante .
Erg indrukwekkend . Het is echt een onderzoeksgebeuren onder de vorm van een spannende wedstrijd .
fr
nl
2,109
Es ist sehr eindrucksvoll . Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb .
Erg indrukwekkend . Het is echt een onderzoeksgebeuren onder de vorm van een spannende wedstrijd .
de
nl
2,109
What you see over here , this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy .
Ce que vous voyez ici , c' est la magnifique Coupe Louis Vuitton .
en
fr
2,110
What you see over here , this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy .
Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal .
en
de
2,110
What you see over here , this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy .
Hier zie je de prachtige Louis Vuitton Cup trofee .
en
nl
2,110
Ce que vous voyez ici , c' est la magnifique Coupe Louis Vuitton .
Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal .
fr
de
2,110
Ce que vous voyez ici , c' est la magnifique Coupe Louis Vuitton .
Hier zie je de prachtige Louis Vuitton Cup trofee .
fr
nl
2,110
Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal .
Hier zie je de prachtige Louis Vuitton Cup trofee .
de
nl
2,110
So , this is for the best humanoid , and we would like to bring this for the very first time , to the United States next year , so wish us luck .
Elle est décernée au meilleur humanoïde , et nous aimerions bien la rapporter pour la toute première fois aux États-Unis l' année prochaine , donc souhaitez-nous bonne chance !
en
fr
2,111
So , this is for the best humanoid , and we would like to bring this for the very first time , to the United States next year , so wish us luck .
Also , der ist für den besten Humanoiden , und wir wünschen uns ihn als erstes US-Amerikanisches Team zu gewinnen , nächstes Jahr , also halten sie uns die Daumen .
en
de
2,111
So , this is for the best humanoid , and we would like to bring this for the very first time , to the United States next year , so wish us luck .
Dit is voor de beste humanoïde . We zouden hem graag volgend jaar voor de eerste keer naar de Verenigde Staten willen halen . Wens ons maar succes .
en
nl
2,111
Elle est décernée au meilleur humanoïde , et nous aimerions bien la rapporter pour la toute première fois aux États-Unis l' année prochaine , donc souhaitez-nous bonne chance !
Also , der ist für den besten Humanoiden , und wir wünschen uns ihn als erstes US-Amerikanisches Team zu gewinnen , nächstes Jahr , also halten sie uns die Daumen .
fr
de
2,111
Elle est décernée au meilleur humanoïde , et nous aimerions bien la rapporter pour la toute première fois aux États-Unis l' année prochaine , donc souhaitez-nous bonne chance !
Dit is voor de beste humanoïde . We zouden hem graag volgend jaar voor de eerste keer naar de Verenigde Staten willen halen . Wens ons maar succes .
fr
nl
2,111
Also , der ist für den besten Humanoiden , und wir wünschen uns ihn als erstes US-Amerikanisches Team zu gewinnen , nächstes Jahr , also halten sie uns die Daumen .
Dit is voor de beste humanoïde . We zouden hem graag volgend jaar voor de eerste keer naar de Verenigde Staten willen halen . Wens ons maar succes .
de
nl
2,111
( Applause ) Thank you .
Merci ! ( Applaudissements )
en
fr
2,112
( Applause ) Thank you .
Danke sehr . ( Applaus )
en
de
2,112
( Applause ) Thank you .
( Applaus ) Dank je .
en
nl
2,112
Merci ! ( Applaudissements )
Danke sehr . ( Applaus )
fr
de
2,112
Merci ! ( Applaudissements )
( Applaus ) Dank je .
fr
nl
2,112
Danke sehr . ( Applaus )
( Applaus ) Dank je .
de
nl
2,112
DARwIn also has a lot of other talents .
DARwin a aussi beacoup d' autres talents .
en
fr
2,113
DARwIn also has a lot of other talents .
DARwin hat auch viele andere Talente .
en
de
2,113
DARwIn also has a lot of other talents .
DARwIn heeft ook veel andere talenten .
en
nl
2,113
DARwin a aussi beacoup d' autres talents .
DARwin hat auch viele andere Talente .
fr
de
2,113
DARwin a aussi beacoup d' autres talents .
DARwIn heeft ook veel andere talenten .
fr
nl
2,113
DARwin hat auch viele andere Talente .
DARwIn heeft ook veel andere talenten .
de
nl
2,113
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert .
L' an passé il a dirigé l' Orchestre Symphonique de Roanoke pour le concert des Fêtes .
en
fr
2,114
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert .
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert .
en
de
2,114
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert .
Vorig jaar dirigeerde hij het vakantieconcert van het Roanoke Symphony Orchestra .
en
nl
2,114
L' an passé il a dirigé l' Orchestre Symphonique de Roanoke pour le concert des Fêtes .
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert .
fr
de
2,114
L' an passé il a dirigé l' Orchestre Symphonique de Roanoke pour le concert des Fêtes .
Vorig jaar dirigeerde hij het vakantieconcert van het Roanoke Symphony Orchestra .
fr
nl
2,114
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert .
Vorig jaar dirigeerde hij het vakantieconcert van het Roanoke Symphony Orchestra .
de
nl
2,114
This is the next generation robot , DARwIn IV , but smarter , faster , stronger .
Voici la prochaine génération , le DARwin IV , plus intelligent , rapide et fort .
en
fr
2,115
This is the next generation robot , DARwIn IV , but smarter , faster , stronger .
Dies ist die nächste Robotergeneration DARwin IV , er ist schlauer , schneller und stärker .
en
de
2,115
This is the next generation robot , DARwIn IV , but smarter , faster , stronger .
Dit is de robot van de volgende generatie , DARwIn IV , maar slimmer , sneller , sterker .
en
nl
2,115
Voici la prochaine génération , le DARwin IV , plus intelligent , rapide et fort .
Dies ist die nächste Robotergeneration DARwin IV , er ist schlauer , schneller und stärker .
fr
de
2,115
Voici la prochaine génération , le DARwin IV , plus intelligent , rapide et fort .
Dit is de robot van de volgende generatie , DARwIn IV , maar slimmer , sneller , sterker .
fr
nl
2,115
Dies ist die nächste Robotergeneration DARwin IV , er ist schlauer , schneller und stärker .
Dit is de robot van de volgende generatie , DARwIn IV , maar slimmer , sneller , sterker .
de
nl
2,115
And it 's trying to show off its ability : " " I 'm macho , I 'm strong .
Et il tente de vous montrer son agileté . " " Je suis macho , je suis fort .
en
fr
2,116
And it 's trying to show off its ability : " " I 'm macho , I 'm strong .
und er versucht mit seinen Fähigkeiten anzugeben . " Ich bin ein Macho , ich bin stark "
en
de
2,116
And it 's trying to show off its ability : " " I 'm macho , I 'm strong .
Hij pronkt met zijn kunnen : " " Ik ben macho , ik ben sterk .
en
nl
2,116
Et il tente de vous montrer son agileté . " " Je suis macho , je suis fort .
und er versucht mit seinen Fähigkeiten anzugeben . " Ich bin ein Macho , ich bin stark "
fr
de
2,116