Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Nobody criticizes any opinion .
Personne ne s' oppose à une opinion .
en
fr
2,150
Nobody criticizes any opinion .
Niemand kritisiert irgendeine Meinung . " "
en
de
2,150
Nobody criticizes any opinion .
Bekritiseer geen enkel uitgebracht advies . '
en
nl
2,150
Personne ne s' oppose à une opinion .
Niemand kritisiert irgendeine Meinung . " "
fr
de
2,150
Personne ne s' oppose à une opinion .
Bekritiseer geen enkel uitgebracht advies . '
fr
nl
2,150
Niemand kritisiert irgendeine Meinung . " "
Bekritiseer geen enkel uitgebracht advies . '
de
nl
2,150
This is important , because many times students , they fear or they feel uncomfortable how others might think about their opinions and thoughts .
C' est important car souvent les étudiants craignent ou se sentent mal à l' aide face aux avis des autres quant à leurs idées et pensées .
en
fr
2,151
This is important , because many times students , they fear or they feel uncomfortable how others might think about their opinions and thoughts .
Das ist wichtig , denn oft fürchten sich Studenten oder sind sich nicht sicher wie andere denken mögen über ihre Meinungen und Gedanken .
en
de
2,151
This is important , because many times students , they fear or they feel uncomfortable how others might think about their opinions and thoughts .
Dat is belangrijk , omdat studenten vaak vrezen of zich ongemakkelijk voelen over wat anderen zouden kunnen denken over hun meningen en gedachten .
en
nl
2,151
C' est important car souvent les étudiants craignent ou se sentent mal à l' aide face aux avis des autres quant à leurs idées et pensées .
Das ist wichtig , denn oft fürchten sich Studenten oder sind sich nicht sicher wie andere denken mögen über ihre Meinungen und Gedanken .
fr
de
2,151
C' est important car souvent les étudiants craignent ou se sentent mal à l' aide face aux avis des autres quant à leurs idées et pensées .
Dat is belangrijk , omdat studenten vaak vrezen of zich ongemakkelijk voelen over wat anderen zouden kunnen denken over hun meningen en gedachten .
fr
nl
2,151
Das ist wichtig , denn oft fürchten sich Studenten oder sind sich nicht sicher wie andere denken mögen über ihre Meinungen und Gedanken .
Dat is belangrijk , omdat studenten vaak vrezen of zich ongemakkelijk voelen over wat anderen zouden kunnen denken over hun meningen en gedachten .
de
nl
2,151
So , once you do this , it is amazing how the students open up .
Par contre , une fois cette règle établie , c' est impressionnnant de voir à quel point les étudiants se laissent aller .
en
fr
2,152
So , once you do this , it is amazing how the students open up .
Wenn man das macht ist es unglaublich wie sehr sich die Studenten öffnen .
en
de
2,152
So , once you do this , it is amazing how the students open up .
Zodra je dit doet , is het verbazingwekkend hoe de leerlingen ontdooien .
en
nl
2,152
Par contre , une fois cette règle établie , c' est impressionnnant de voir à quel point les étudiants se laissent aller .
Wenn man das macht ist es unglaublich wie sehr sich die Studenten öffnen .
fr
de
2,152
Par contre , une fois cette règle établie , c' est impressionnnant de voir à quel point les étudiants se laissent aller .
Zodra je dit doet , is het verbazingwekkend hoe de leerlingen ontdooien .
fr
nl
2,152
Wenn man das macht ist es unglaublich wie sehr sich die Studenten öffnen .
Zodra je dit doet , is het verbazingwekkend hoe de leerlingen ontdooien .
de
nl
2,152
They have these wacky , cool , crazy , brilliant ideas , and the whole room is just electrified with creative energy .
Ils ont ces folles et brillantes idées , toute la salle est électrifiée d' énergie créative .
en
fr
2,153
They have these wacky , cool , crazy , brilliant ideas , and the whole room is just electrified with creative energy .
Sie haben diese absolut wahnsinnigen , coolen , verrückten brillanten Ideen , der ganze Raum ist wie unter Spannung mit kreativer Energie .
en
de
2,153
They have these wacky , cool , crazy , brilliant ideas , and the whole room is just electrified with creative energy .
Ze hebben de meest gekke , leuke , dolle , briljante ideeën en de hele kamer is als geëlektrificeerd met creatieve energie .
en
nl
2,153
Ils ont ces folles et brillantes idées , toute la salle est électrifiée d' énergie créative .
Sie haben diese absolut wahnsinnigen , coolen , verrückten brillanten Ideen , der ganze Raum ist wie unter Spannung mit kreativer Energie .
fr
de
2,153
Ils ont ces folles et brillantes idées , toute la salle est électrifiée d' énergie créative .
Ze hebben de meest gekke , leuke , dolle , briljante ideeën en de hele kamer is als geëlektrificeerd met creatieve energie .
fr
nl
2,153
Sie haben diese absolut wahnsinnigen , coolen , verrückten brillanten Ideen , der ganze Raum ist wie unter Spannung mit kreativer Energie .
Ze hebben de meest gekke , leuke , dolle , briljante ideeën en de hele kamer is als geëlektrificeerd met creatieve energie .
de
nl
2,153
And this is how we develop our ideas .
Et c' est de cette façon que l' on obtient nos idées .
en
fr
2,154
And this is how we develop our ideas .
Und so entwickeln wir unsere Ideen .
en
de
2,154
And this is how we develop our ideas .
Zo ontwikkelen we onze ideeën .
en
nl
2,154
Et c' est de cette façon que l' on obtient nos idées .
Und so entwickeln wir unsere Ideen .
fr
de
2,154
Et c' est de cette façon que l' on obtient nos idées .
Zo ontwikkelen we onze ideeën .
fr
nl
2,154
Und so entwickeln wir unsere Ideen .
Zo ontwikkelen we onze ideeën .
de
nl
2,154
Well , we 're running out of time . One more thing I want to talk about is , you know , just a spark of idea and development is not good enough .
Bien , nous arrivons à la fin mais il y a une chose encore dont je veux vous parler . Donc , simplement une étincelle d' idée et du développement ne sont pas suffisants .
en
fr
2,155
Well , we 're running out of time . One more thing I want to talk about is , you know , just a spark of idea and development is not good enough .
Gut , uns geht die Zeit aus und ich will noch über eine andere Sache reden . Sie wissen , dass das der Funke der Idee und die Entwicklung nicht genug sind .
en
de
2,155
Well , we 're running out of time . One more thing I want to talk about is , you know , just a spark of idea and development is not good enough .
Mijn tijd raakt op . Nog een ding waarover ik wil praten , is dat alleen maar een idee niet goed genoeg is .
en
nl
2,155
Bien , nous arrivons à la fin mais il y a une chose encore dont je veux vous parler . Donc , simplement une étincelle d' idée et du développement ne sont pas suffisants .
Gut , uns geht die Zeit aus und ich will noch über eine andere Sache reden . Sie wissen , dass das der Funke der Idee und die Entwicklung nicht genug sind .
fr
de
2,155
Bien , nous arrivons à la fin mais il y a une chose encore dont je veux vous parler . Donc , simplement une étincelle d' idée et du développement ne sont pas suffisants .
Mijn tijd raakt op . Nog een ding waarover ik wil praten , is dat alleen maar een idee niet goed genoeg is .
fr
nl
2,155
Gut , uns geht die Zeit aus und ich will noch über eine andere Sache reden . Sie wissen , dass das der Funke der Idee und die Entwicklung nicht genug sind .
Mijn tijd raakt op . Nog een ding waarover ik wil praten , is dat alleen maar een idee niet goed genoeg is .
de
nl
2,155
There was a great TED moment , I think it was Sir Ken Robinson , was it ?
Il y a eu un grand moment à TED , je crois que c' était Sir Ken Robinson , n' est-ce pas ?
en
fr
2,156
There was a great TED moment , I think it was Sir Ken Robinson , was it ?
Da gab es einen großartigen TED-Moment , ich denke es war Sir Ken Robinson , oder ?
en
de
2,156
There was a great TED moment , I think it was Sir Ken Robinson , was it ?
Er was ooit een groot TED-moment met Sir Ken Robinson , dacht ik .
en
nl
2,156
Il y a eu un grand moment à TED , je crois que c' était Sir Ken Robinson , n' est-ce pas ?
Da gab es einen großartigen TED-Moment , ich denke es war Sir Ken Robinson , oder ?
fr
de
2,156
Il y a eu un grand moment à TED , je crois que c' était Sir Ken Robinson , n' est-ce pas ?
Er was ooit een groot TED-moment met Sir Ken Robinson , dacht ik .
fr
nl
2,156
Da gab es einen großartigen TED-Moment , ich denke es war Sir Ken Robinson , oder ?
Er was ooit een groot TED-moment met Sir Ken Robinson , dacht ik .
de
nl
2,156
He gave a talk about how education and school kills creativity .
Il a donné une conférence à propos de l' éducation et disait que l' école tue la créativité .
en
fr
2,157
He gave a talk about how education and school kills creativity .
Er sprach darüber wie wir Kinder erziehen sollten und dass Schule Kreativität zerstört .
en
de
2,157
He gave a talk about how education and school kills creativity .
Hij gaf een lezing over hoe het onderwijs en de school de creativiteit doden .
en
nl
2,157
Il a donné une conférence à propos de l' éducation et disait que l' école tue la créativité .
Er sprach darüber wie wir Kinder erziehen sollten und dass Schule Kreativität zerstört .
fr
de
2,157
Il a donné une conférence à propos de l' éducation et disait que l' école tue la créativité .
Hij gaf een lezing over hoe het onderwijs en de school de creativiteit doden .
fr
nl
2,157
Er sprach darüber wie wir Kinder erziehen sollten und dass Schule Kreativität zerstört .
Hij gaf een lezing over hoe het onderwijs en de school de creativiteit doden .
de
nl
2,157
Well , actually , there are two sides to the story .
Alors , dans les faits il y a deux côtés à cette histoire .
en
fr
2,158
Well , actually , there are two sides to the story .
Nun , es gibt tatsächlich zwei Seiten der Geschichte .
en
de
2,158
Well , actually , there are two sides to the story .
Er zijn eigenlijk twee kanten aan dat verhaal .
en
nl
2,158
Alors , dans les faits il y a deux côtés à cette histoire .
Nun , es gibt tatsächlich zwei Seiten der Geschichte .
fr
de
2,158
Alors , dans les faits il y a deux côtés à cette histoire .
Er zijn eigenlijk twee kanten aan dat verhaal .
fr
nl
2,158
Nun , es gibt tatsächlich zwei Seiten der Geschichte .
Er zijn eigenlijk twee kanten aan dat verhaal .
de
nl
2,158
So , there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition .
On ne peut réaliser ces merveilleuses idées avec la créativité et l' intuition d' ingénierie seulement .
en
fr
2,159
So , there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition .
Man kann nicht alles erreichen nur mit genialen Ideen und Kreativität und hervorragender Bau-Intuition .
en
de
2,159
So , there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition .
Met alleen maar ingenieuze ideeën , creativiteit en een goede technische intuïtie geraak je er niet .
en
nl
2,159
On ne peut réaliser ces merveilleuses idées avec la créativité et l' intuition d' ingénierie seulement .
Man kann nicht alles erreichen nur mit genialen Ideen und Kreativität und hervorragender Bau-Intuition .
fr
de
2,159
On ne peut réaliser ces merveilleuses idées avec la créativité et l' intuition d' ingénierie seulement .
Met alleen maar ingenieuze ideeën , creativiteit en een goede technische intuïtie geraak je er niet .
fr
nl
2,159
Man kann nicht alles erreichen nur mit genialen Ideen und Kreativität und hervorragender Bau-Intuition .
Met alleen maar ingenieuze ideeën , creativiteit en een goede technische intuïtie geraak je er niet .
de
nl
2,159
If you want to go beyond a tinkering , if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that . This is where school comes in .
Si vous souhaitez aller plus loin que la surface , si vous voulez dépassez le stade du hobby en robotique et aborder les grands challenges de la robotique à travers de la recherche rigoureuse , nous avons besoin de plus que cela . C' est là que l' école entre en compte .
en
fr
2,160
If you want to go beyond a tinkering , if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that . This is where school comes in .
Wenn man über das Basteln hinaus will und wenn man über das Hobby Roboter hinaus will und die wirklich großen Herausforderungen der Robotik angehen will mithilfe genauester Forschung , brauchen wir mehr als nur das . Das ist wo die Schule ins Spiel kommt .
en
de
2,160
If you want to go beyond a tinkering , if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that . This is where school comes in .
Als je verder wil gaan dan wat knutselen , als je verder wil gaan dan een roboticahobby en echt de grote uitdagingen van de robotica aanpakken door middel van grondig onderzoek , heb je meer nodig dan dat . Daar is scholing voor nodig .
en
nl
2,160
Si vous souhaitez aller plus loin que la surface , si vous voulez dépassez le stade du hobby en robotique et aborder les grands challenges de la robotique à travers de la recherche rigoureuse , nous avons besoin de plus que cela . C' est là que l' école entre en compte .
Wenn man über das Basteln hinaus will und wenn man über das Hobby Roboter hinaus will und die wirklich großen Herausforderungen der Robotik angehen will mithilfe genauester Forschung , brauchen wir mehr als nur das . Das ist wo die Schule ins Spiel kommt .
fr
de
2,160
Si vous souhaitez aller plus loin que la surface , si vous voulez dépassez le stade du hobby en robotique et aborder les grands challenges de la robotique à travers de la recherche rigoureuse , nous avons besoin de plus que cela . C' est là que l' école entre en compte .
Als je verder wil gaan dan wat knutselen , als je verder wil gaan dan een roboticahobby en echt de grote uitdagingen van de robotica aanpakken door middel van grondig onderzoek , heb je meer nodig dan dat . Daar is scholing voor nodig .
fr
nl
2,160
Wenn man über das Basteln hinaus will und wenn man über das Hobby Roboter hinaus will und die wirklich großen Herausforderungen der Robotik angehen will mithilfe genauester Forschung , brauchen wir mehr als nur das . Das ist wo die Schule ins Spiel kommt .
Als je verder wil gaan dan wat knutselen , als je verder wil gaan dan een roboticahobby en echt de grote uitdagingen van de robotica aanpakken door middel van grondig onderzoek , heb je meer nodig dan dat . Daar is scholing voor nodig .
de
nl
2,160
Batman , fighting against bad guys , he has his utility belt , he has his grappling hook , he has all different kinds of gadgets .
Batman , qui se bat contre les forces du mal , il a sa ceinture d' outils , il a son grappin , et toutes sortes de gadgets .
en
fr
2,161
Batman , fighting against bad guys , he has his utility belt , he has his grappling hook , he has all different kinds of gadgets .
wenn Batman gegen die Bösewicht kämpft , dann hat er seinen Ausrüstungsgürtel und seinen Enterhaken und all diese verschiedenen Ausrüstungsgegenstände .
en
de
2,161
Batman , fighting against bad guys , he has his utility belt , he has his grappling hook , he has all different kinds of gadgets .
Batman heeft in zijn strijd tegen de slechteriken zijn gordel met accessoires , zijn enterhaak , allerlei soorten gadgets .
en
nl
2,161
Batman , qui se bat contre les forces du mal , il a sa ceinture d' outils , il a son grappin , et toutes sortes de gadgets .
wenn Batman gegen die Bösewicht kämpft , dann hat er seinen Ausrüstungsgürtel und seinen Enterhaken und all diese verschiedenen Ausrüstungsgegenstände .
fr
de
2,161
Batman , qui se bat contre les forces du mal , il a sa ceinture d' outils , il a son grappin , et toutes sortes de gadgets .
Batman heeft in zijn strijd tegen de slechteriken zijn gordel met accessoires , zijn enterhaak , allerlei soorten gadgets .
fr
nl
2,161
wenn Batman gegen die Bösewicht kämpft , dann hat er seinen Ausrüstungsgürtel und seinen Enterhaken und all diese verschiedenen Ausrüstungsgegenstände .
Batman heeft in zijn strijd tegen de slechteriken zijn gordel met accessoires , zijn enterhaak , allerlei soorten gadgets .
de
nl
2,161
For us roboticists , engineers and scientists , these tools , these are the courses and classes you take in class .
Pour nous , roboticiens , ingénieurs et chercheurs , ces outils ce sont les leçons que nous apprenons en classe .
en
fr
2,162
For us roboticists , engineers and scientists , these tools , these are the courses and classes you take in class .
Für uns Robotiker , Ingenieure und Wissenschaftler , sind diese Ausrüstungsgegenstände , Lehrgänge und Sparten über die wir in der Schule lernen .
en
de
2,162
For us roboticists , engineers and scientists , these tools , these are the courses and classes you take in class .
Voor ons robotici , ingenieurs en wetenschappers zijn dat de cursussen en lessen die je op school krijgt .
en
nl
2,162
Pour nous , roboticiens , ingénieurs et chercheurs , ces outils ce sont les leçons que nous apprenons en classe .
Für uns Robotiker , Ingenieure und Wissenschaftler , sind diese Ausrüstungsgegenstände , Lehrgänge und Sparten über die wir in der Schule lernen .
fr
de
2,162
Pour nous , roboticiens , ingénieurs et chercheurs , ces outils ce sont les leçons que nous apprenons en classe .
Voor ons robotici , ingenieurs en wetenschappers zijn dat de cursussen en lessen die je op school krijgt .
fr
nl
2,162
Für uns Robotiker , Ingenieure und Wissenschaftler , sind diese Ausrüstungsgegenstände , Lehrgänge und Sparten über die wir in der Schule lernen .
Voor ons robotici , ingenieurs en wetenschappers zijn dat de cursussen en lessen die je op school krijgt .
de
nl
2,162
Math , differential equations .
En Mathématiques , les Équations Différentielles ,
en
fr
2,163
Math , differential equations .
Mathe , differenzieren .
en
de
2,163
Math , differential equations .
Wiskunde , differentiaalvergelijkingen .
en
nl
2,163
En Mathématiques , les Équations Différentielles ,
Mathe , differenzieren .
fr
de
2,163
En Mathématiques , les Équations Différentielles ,
Wiskunde , differentiaalvergelijkingen .
fr
nl
2,163
Mathe , differenzieren .
Wiskunde , differentiaalvergelijkingen .
de
nl
2,163
I have linear algebra , science , physics , even nowadays , chemistry and biology , as you 've seen .
J' ai l' algèbre linéaire , la science , la physique , et même de nos jours , la chimie et la biologie , comme vous l' avez constaté .
en
fr
2,164
I have linear algebra , science , physics , even nowadays , chemistry and biology , as you 've seen .
Ich habe lineare Algebra , Naturwissenschaften , Physik , heutzutage sogar Chemie und Biologie , wie Sie gesehen haben .
en
de
2,164
I have linear algebra , science , physics , even nowadays , chemistry and biology , as you 've seen .
Ook lineaire algebra , fysica , vandaag zelfs scheikunde en biologie , zoals je hebt gezien .
en
nl
2,164
J' ai l' algèbre linéaire , la science , la physique , et même de nos jours , la chimie et la biologie , comme vous l' avez constaté .
Ich habe lineare Algebra , Naturwissenschaften , Physik , heutzutage sogar Chemie und Biologie , wie Sie gesehen haben .
fr
de
2,164
J' ai l' algèbre linéaire , la science , la physique , et même de nos jours , la chimie et la biologie , comme vous l' avez constaté .
Ook lineaire algebra , fysica , vandaag zelfs scheikunde en biologie , zoals je hebt gezien .
fr
nl
2,164
Ich habe lineare Algebra , Naturwissenschaften , Physik , heutzutage sogar Chemie und Biologie , wie Sie gesehen haben .
Ook lineaire algebra , fysica , vandaag zelfs scheikunde en biologie , zoals je hebt gezien .
de
nl
2,164
These are all the tools that we need .
Ce sont tous des outils dont nous avons besoin .
en
fr
2,165
These are all the tools that we need .
Dies sind all die Werkzeuge , die wir brauchen .
en
de
2,165
These are all the tools that we need .
Dit zijn de gereedschappen die we nodig hebben .
en
nl
2,165
Ce sont tous des outils dont nous avons besoin .
Dies sind all die Werkzeuge , die wir brauchen .
fr
de
2,165
Ce sont tous des outils dont nous avons besoin .
Dit zijn de gereedschappen die we nodig hebben .
fr
nl
2,165
Dies sind all die Werkzeuge , die wir brauchen .
Dit zijn de gereedschappen die we nodig hebben .
de
nl
2,165
So , the more tools you have , for Batman , more effective at fighting the bad guys , for us , more tools to attack these kinds of big problems .
Donc , le plus d' outils nous avons , pour Batman le plus efficace il est à combattre les méchants , pour nous , le mieux équipés nous sommes à attaquer ces gros problèmes .
en
fr
2,166
So , the more tools you have , for Batman , more effective at fighting the bad guys , for us , more tools to attack these kinds of big problems .
Das heißt , je mehr Ausrüstungsgegenstände für Batman man hat desto effektiver bekämpft Batman die Bösen für uns sind es mehr Werkzeuge um derartige Probleme anzugehen .
en
de
2,166
So , the more tools you have , for Batman , more effective at fighting the bad guys , for us , more tools to attack these kinds of big problems .
Hoe meer gereedschap Batman heeft , des te effectiever hij de slechteriken kan bestrijden . Voor ons zijn dat de gereedschappen om dit soort grote problemen te lijf te gaan .
en
nl
2,166
Donc , le plus d' outils nous avons , pour Batman le plus efficace il est à combattre les méchants , pour nous , le mieux équipés nous sommes à attaquer ces gros problèmes .
Das heißt , je mehr Ausrüstungsgegenstände für Batman man hat desto effektiver bekämpft Batman die Bösen für uns sind es mehr Werkzeuge um derartige Probleme anzugehen .
fr
de
2,166