Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And we had to create kind of a sauce .
We moesten een soort saus maken .
en
nl
2,283
Nous devions en quelque sorte créer une sauce .
Und wir mussten eine Art Mischmasch kreieren ,
fr
de
2,283
Nous devions en quelque sorte créer une sauce .
We moesten een soort saus maken .
fr
nl
2,283
Und wir mussten eine Art Mischmasch kreieren ,
We moesten een soort saus maken .
de
nl
2,283
And the sauce was code in software that we 'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one .
Cette sauce étant des lignes de code informatique permettant à ces fragments technologiques différents au premier abord , de se regrouper afin de fonctionner en harmonie .
en
fr
2,284
And the sauce was code in software that we 'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one .
einen Programmierungscode , den wir geschrieben hatten um diese unterschiedlichen , technischen Bestandteile zu kombinieren und zusammen funktionieren zu lassen .
en
de
2,284
And the sauce was code in software that we 'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one .
Die saus was softwarecode om deze ongelijksoortige stukken technologie samen te laten werken .
en
nl
2,284
Cette sauce étant des lignes de code informatique permettant à ces fragments technologiques différents au premier abord , de se regrouper afin de fonctionner en harmonie .
einen Programmierungscode , den wir geschrieben hatten um diese unterschiedlichen , technischen Bestandteile zu kombinieren und zusammen funktionieren zu lassen .
fr
de
2,284
Cette sauce étant des lignes de code informatique permettant à ces fragments technologiques différents au premier abord , de se regrouper afin de fonctionner en harmonie .
Die saus was softwarecode om deze ongelijksoortige stukken technologie samen te laten werken .
fr
nl
2,284
einen Programmierungscode , den wir geschrieben hatten um diese unterschiedlichen , technischen Bestandteile zu kombinieren und zusammen funktionieren zu lassen .
Die saus was softwarecode om deze ongelijksoortige stukken technologie samen te laten werken .
de
nl
2,284
Initially , we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early ' 70s .
Nous sommes partis de recherches remarquables réalisées par un Docteur nommé Paul Ekman au début des années 70 .
en
fr
2,285
Initially , we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early ' 70s .
Ganz am Anfang entdecken wir die außerordentlichen Forschungsarbeiten von Dr. Paul Ekman , die aus den siebziger Jahren stammten .
en
de
2,285
Initially , we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early ' 70s .
In eerste instantie vonden we een opmerkelijk onderzoek van Dr Paul Ekman in de vroege jaren ' 70 .
en
nl
2,285
Nous sommes partis de recherches remarquables réalisées par un Docteur nommé Paul Ekman au début des années 70 .
Ganz am Anfang entdecken wir die außerordentlichen Forschungsarbeiten von Dr. Paul Ekman , die aus den siebziger Jahren stammten .
fr
de
2,285
Nous sommes partis de recherches remarquables réalisées par un Docteur nommé Paul Ekman au début des années 70 .
In eerste instantie vonden we een opmerkelijk onderzoek van Dr Paul Ekman in de vroege jaren ' 70 .
fr
nl
2,285
Ganz am Anfang entdecken wir die außerordentlichen Forschungsarbeiten von Dr. Paul Ekman , die aus den siebziger Jahren stammten .
In eerste instantie vonden we een opmerkelijk onderzoek van Dr Paul Ekman in de vroege jaren ' 70 .
de
nl
2,285
He believed that he could , in fact , catalog the human face .
Il affirmait que l' on peut , en fait , cataloguer le visage humain .
en
fr
2,286
He believed that he could , in fact , catalog the human face .
Dr. Ekman war davon überzeugt , dass er tatsächlich das menschliche Gesicht katalogisieren konnte .
en
de
2,286
He believed that he could , in fact , catalog the human face .
Hij geloofde dat hij het menselijk gezicht kon catalogiseren .
en
nl
2,286
Il affirmait que l' on peut , en fait , cataloguer le visage humain .
Dr. Ekman war davon überzeugt , dass er tatsächlich das menschliche Gesicht katalogisieren konnte .
fr
de
2,286
Il affirmait que l' on peut , en fait , cataloguer le visage humain .
Hij geloofde dat hij het menselijk gezicht kon catalogiseren .
fr
nl
2,286
Dr. Ekman war davon überzeugt , dass er tatsächlich das menschliche Gesicht katalogisieren konnte .
Hij geloofde dat hij het menselijk gezicht kon catalogiseren .
de
nl
2,286
And he came up with this idea of Facial Action Coding System , or FACS .
Il a ainsi apporté cette idée de Système de Codage des Mouvements Faciaux ( F.A.C.S ) .
en
fr
2,287
And he came up with this idea of Facial Action Coding System , or FACS .
Und seine Idee war das „ Facial Action Coding System " " ( " " Gesichtsbewegungskodierungssystem " " ) , kurz FACS .
en
de
2,287
And he came up with this idea of Facial Action Coding System , or FACS .
Hij ontwierp het Facial Action Coding System , of FACS .
en
nl
2,287
Il a ainsi apporté cette idée de Système de Codage des Mouvements Faciaux ( F.A.C.S ) .
Und seine Idee war das „ Facial Action Coding System " " ( " " Gesichtsbewegungskodierungssystem " " ) , kurz FACS .
fr
de
2,287
Il a ainsi apporté cette idée de Système de Codage des Mouvements Faciaux ( F.A.C.S ) .
Hij ontwierp het Facial Action Coding System , of FACS .
fr
nl
2,287
Und seine Idee war das „ Facial Action Coding System " " ( " " Gesichtsbewegungskodierungssystem " " ) , kurz FACS .
Hij ontwierp het Facial Action Coding System , of FACS .
de
nl
2,287
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face , and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing .
Il pensait que le visage humain possède 70 poses ou expressions dites " " basiques " " , qui peuvent être utilisées et combinées pour créer une infinité de possibilités parmi toutes celles qu' un visage humain peut faire .
en
fr
2,288
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face , and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing .
Er glaubte , dass es 70 grundlegende Posen oder Gesichtsausprägungen gab und dass man die grundlegenden Posen oder Prägungen des Gesichts kombinieren konnte um die unendlich vielen menschlichen Gesichtszüge zu formen .
en
de
2,288
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face , and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing .
Hij geloofde dat er 70 basishoudingen of vormen van het menselijk gezicht bestaan . Deze kunnen worden gecombineerd om de oneindige mogelijkheden te creëren van alles wat het menselijk gezicht kan doen .
en
nl
2,288
Il pensait que le visage humain possède 70 poses ou expressions dites " " basiques " " , qui peuvent être utilisées et combinées pour créer une infinité de possibilités parmi toutes celles qu' un visage humain peut faire .
Er glaubte , dass es 70 grundlegende Posen oder Gesichtsausprägungen gab und dass man die grundlegenden Posen oder Prägungen des Gesichts kombinieren konnte um die unendlich vielen menschlichen Gesichtszüge zu formen .
fr
de
2,288
Il pensait que le visage humain possède 70 poses ou expressions dites " " basiques " " , qui peuvent être utilisées et combinées pour créer une infinité de possibilités parmi toutes celles qu' un visage humain peut faire .
Hij geloofde dat er 70 basishoudingen of vormen van het menselijk gezicht bestaan . Deze kunnen worden gecombineerd om de oneindige mogelijkheden te creëren van alles wat het menselijk gezicht kan doen .
fr
nl
2,288
Er glaubte , dass es 70 grundlegende Posen oder Gesichtsausprägungen gab und dass man die grundlegenden Posen oder Prägungen des Gesichts kombinieren konnte um die unendlich vielen menschlichen Gesichtszüge zu formen .
Hij geloofde dat er 70 basishoudingen of vormen van het menselijk gezicht bestaan . Deze kunnen worden gecombineerd om de oneindige mogelijkheden te creëren van alles wat het menselijk gezicht kan doen .
de
nl
2,288
And of course , these transcend age , race , culture , gender .
Bien entendu , ces possibilités incluent l' âge , la race , la culture ainsi que le sexe .
en
fr
2,289
And of course , these transcend age , race , culture , gender .
Diese sind natürlich von Alter , Rasse , Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig .
en
de
2,289
And of course , these transcend age , race , culture , gender .
Die overstijgen uiteraard leeftijd , ras , cultuur en geslacht .
en
nl
2,289
Bien entendu , ces possibilités incluent l' âge , la race , la culture ainsi que le sexe .
Diese sind natürlich von Alter , Rasse , Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig .
fr
de
2,289
Bien entendu , ces possibilités incluent l' âge , la race , la culture ainsi que le sexe .
Die overstijgen uiteraard leeftijd , ras , cultuur en geslacht .
fr
nl
2,289
Diese sind natürlich von Alter , Rasse , Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig .
Die overstijgen uiteraard leeftijd , ras , cultuur en geslacht .
de
nl
2,289
So this became the foundation of our research as we went forward .
Cette thèse est ainsi devenue la base de nos recherches .
en
fr
2,290
So this became the foundation of our research as we went forward .
Diese Idee wurde dann zur Grundlage unserer eigenen Recherchen .
en
de
2,290
So this became the foundation of our research as we went forward .
Dat werd de basis van ons onderzoek .
en
nl
2,290
Cette thèse est ainsi devenue la base de nos recherches .
Diese Idee wurde dann zur Grundlage unserer eigenen Recherchen .
fr
de
2,290
Cette thèse est ainsi devenue la base de nos recherches .
Dat werd de basis van ons onderzoek .
fr
nl
2,290
Diese Idee wurde dann zur Grundlage unserer eigenen Recherchen .
Dat werd de basis van ons onderzoek .
de
nl
2,290
And then we came across some remarkable technology called Contour .
Nous sommes ensuite tombés sur une technologie fantastique appelée Contour .
en
fr
2,291
And then we came across some remarkable technology called Contour .
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour ( Kontur ) .
en
de
2,291
And then we came across some remarkable technology called Contour .
We vonden nog een opmerkelijke technologie met de naam Contour .
en
nl
2,291
Nous sommes ensuite tombés sur une technologie fantastique appelée Contour .
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour ( Kontur ) .
fr
de
2,291
Nous sommes ensuite tombés sur une technologie fantastique appelée Contour .
We vonden nog een opmerkelijke technologie met de naam Contour .
fr
nl
2,291
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour ( Kontur ) .
We vonden nog een opmerkelijke technologie met de naam Contour .
de
nl
2,291
And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face .
Vous pouvez voir un sujet auquel à été appliqué du maquillage phosphorescent .
en
fr
2,292
And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face .
Hier ist ein Bild von einen Testsubjekt das Phospor-Makeup auf ihr Gesicht getüpfelt hat .
en
de
2,292
And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face .
Hier zie je iemand met fosforiserende make-up gestippeld op haar gezicht .
en
nl
2,292
Vous pouvez voir un sujet auquel à été appliqué du maquillage phosphorescent .
Hier ist ein Bild von einen Testsubjekt das Phospor-Makeup auf ihr Gesicht getüpfelt hat .
fr
de
2,292
Vous pouvez voir un sujet auquel à été appliqué du maquillage phosphorescent .
Hier zie je iemand met fosforiserende make-up gestippeld op haar gezicht .
fr
nl
2,292
Hier ist ein Bild von einen Testsubjekt das Phospor-Makeup auf ihr Gesicht getüpfelt hat .
Hier zie je iemand met fosforiserende make-up gestippeld op haar gezicht .
de
nl
2,292
And now what we 're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture .
Ce que nous parvenions à obtenir désormais , c' était une véritable surface plutôt que plusieurs points obtenus grâce aux marqueurs .
en
fr
2,293
And now what we 're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture .
Was wir hierbei anstreben , ist eine Erfassung der gesamten Oberfläche , und nicht nur eine Erfassung der Marker .
en
de
2,293
And now what we 're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture .
Nu zien we een oppervlaktecapture in tegenstelling tot een markercapture .
en
nl
2,293
Ce que nous parvenions à obtenir désormais , c' était une véritable surface plutôt que plusieurs points obtenus grâce aux marqueurs .
Was wir hierbei anstreben , ist eine Erfassung der gesamten Oberfläche , und nicht nur eine Erfassung der Marker .
fr
de
2,293
Ce que nous parvenions à obtenir désormais , c' était une véritable surface plutôt que plusieurs points obtenus grâce aux marqueurs .
Nu zien we een oppervlaktecapture in tegenstelling tot een markercapture .
fr
nl
2,293
Was wir hierbei anstreben , ist eine Erfassung der gesamten Oberfläche , und nicht nur eine Erfassung der Marker .
Nu zien we een oppervlaktecapture in tegenstelling tot een markercapture .
de
nl
2,293
The subject stands in front of a computer array of cameras , and those cameras can , frame-by-frame , reconstruct the geometry of exactly what the subject 's doing at the moment .
Le sujet se tient en face à une rangée d' ordinateurs et de caméras , qui peuvent , image par image , reconstruire la géométrie du visage quelle que soient ses mouvements .
en
fr
2,294
The subject stands in front of a computer array of cameras , and those cameras can , frame-by-frame , reconstruct the geometry of exactly what the subject 's doing at the moment .
Diese Testperson steht vor einer Anzahl von Kameras und mit diesen Kameras kann man , Bild für Bild , die Geometrie von dem rekonstruieren , was die Person in jenem Moment tut .
en
de
2,294
The subject stands in front of a computer array of cameras , and those cameras can , frame-by-frame , reconstruct the geometry of exactly what the subject 's doing at the moment .
De persoon staat voor een rij computercamera ' s die frame na frame de geometrie van wat ze op elk moment doet , reconstrueren .
en
nl
2,294
Le sujet se tient en face à une rangée d' ordinateurs et de caméras , qui peuvent , image par image , reconstruire la géométrie du visage quelle que soient ses mouvements .
Diese Testperson steht vor einer Anzahl von Kameras und mit diesen Kameras kann man , Bild für Bild , die Geometrie von dem rekonstruieren , was die Person in jenem Moment tut .
fr
de
2,294
Le sujet se tient en face à une rangée d' ordinateurs et de caméras , qui peuvent , image par image , reconstruire la géométrie du visage quelle que soient ses mouvements .
De persoon staat voor een rij computercamera ' s die frame na frame de geometrie van wat ze op elk moment doet , reconstrueren .
fr
nl
2,294
Diese Testperson steht vor einer Anzahl von Kameras und mit diesen Kameras kann man , Bild für Bild , die Geometrie von dem rekonstruieren , was die Person in jenem Moment tut .
De persoon staat voor een rij computercamera ' s die frame na frame de geometrie van wat ze op elk moment doet , reconstrueren .
de
nl
2,294
So , effectively , you get 3D data in real time of the subject .
Vous récupérez ainsi des données en 3D temps réel du sujet .
en
fr
2,295
So , effectively , you get 3D data in real time of the subject .
Man erhält also 3D-Daten in der Echtzeit des Subjektes .
en
de
2,295
So , effectively , you get 3D data in real time of the subject .
Je krijgt in real time 3D-gegevens van het onderwerp .
en
nl
2,295
Vous récupérez ainsi des données en 3D temps réel du sujet .
Man erhält also 3D-Daten in der Echtzeit des Subjektes .
fr
de
2,295
Vous récupérez ainsi des données en 3D temps réel du sujet .
Je krijgt in real time 3D-gegevens van het onderwerp .
fr
nl
2,295
Man erhält also 3D-Daten in der Echtzeit des Subjektes .
Je krijgt in real time 3D-gegevens van het onderwerp .
de
nl
2,295
And if you look in a comparison , on the left , we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us .
Et si vous faites la comparaison , on peut voir à gauche ce que nous donnent les données volumétriques tandis qu' à droite ce que nous donnent les marqueurs .
en
fr
2,296
And if you look in a comparison , on the left , we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us .
Sie können das auch im Vergleich sehen : links , die Auswertungen dieser volumetrischen Daten und rechts , die Daten von den Markern .
en
de
2,296
And if you look in a comparison , on the left , we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us .
Links zie je wat volumetrische data ons geven in vergelijking met wat markers ons geven .
en
nl
2,296
Et si vous faites la comparaison , on peut voir à gauche ce que nous donnent les données volumétriques tandis qu' à droite ce que nous donnent les marqueurs .
Sie können das auch im Vergleich sehen : links , die Auswertungen dieser volumetrischen Daten und rechts , die Daten von den Markern .
fr
de
2,296
Et si vous faites la comparaison , on peut voir à gauche ce que nous donnent les données volumétriques tandis qu' à droite ce que nous donnent les marqueurs .
Links zie je wat volumetrische data ons geven in vergelijking met wat markers ons geven .
fr
nl
2,296
Sie können das auch im Vergleich sehen : links , die Auswertungen dieser volumetrischen Daten und rechts , die Daten von den Markern .
Links zie je wat volumetrische data ons geven in vergelijking met wat markers ons geven .
de
nl
2,296
So , clearly , we were in a substantially better place for this .
Le choix est vite fait .
en
fr
2,297
So , clearly , we were in a substantially better place for this .
Die Ergebnissen waren also schon wesentlich besser ,
en
de
2,297
So , clearly , we were in a substantially better place for this .
Een hele stap vooruit .
en
nl
2,297
Le choix est vite fait .
Die Ergebnissen waren also schon wesentlich besser ,
fr
de
2,297
Le choix est vite fait .
Een hele stap vooruit .
fr
nl
2,297
Die Ergebnissen waren also schon wesentlich besser ,
Een hele stap vooruit .
de
nl
2,297
But these were the early days of this technology , and it wasn 't really proven yet .
Nous étions cependant aux prémices de cette technologie et elle n' avait pas encore fait ses preuves .
en
fr
2,298
But these were the early days of this technology , and it wasn 't really proven yet .
aber wir standen noch ganz am Anfang dieser Technologie , und nichts war noch bewiesen .
en
de
2,298
But these were the early days of this technology , and it wasn 't really proven yet .
Maar nog in het beginstadium . Nog niet echt bewezen .
en
nl
2,298
Nous étions cependant aux prémices de cette technologie et elle n' avait pas encore fait ses preuves .
aber wir standen noch ganz am Anfang dieser Technologie , und nichts war noch bewiesen .
fr
de
2,298
Nous étions cependant aux prémices de cette technologie et elle n' avait pas encore fait ses preuves .
Maar nog in het beginstadium . Nog niet echt bewezen .
fr
nl
2,298
aber wir standen noch ganz am Anfang dieser Technologie , und nichts war noch bewiesen .
Maar nog in het beginstadium . Nog niet echt bewezen .
de
nl
2,298
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count .
Nous mesurons la complexité ainsi que la fidélité d' un modèle grâce à la quantité de polygones qui le composent .
en
fr
2,299
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count .
Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken .
en
de
2,299
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count .
We geven de complexiteit en de getrouwheid van data weer in termen van het aantal veelhoeken .
en
nl
2,299
Nous mesurons la complexité ainsi que la fidélité d' un modèle grâce à la quantité de polygones qui le composent .
Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken .
fr
de
2,299
Nous mesurons la complexité ainsi que la fidélité d' un modèle grâce à la quantité de polygones qui le composent .
We geven de complexiteit en de getrouwheid van data weer in termen van het aantal veelhoeken .
fr
nl
2,299
Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken .
We geven de complexiteit en de getrouwheid van data weer in termen van het aantal veelhoeken .
de
nl
2,299