Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And so , on the left , we were seeing 100,000 polygons .
Pour information , sur la gauche , on pouvait voir 100 000 polygones .
en
fr
2,300
And so , on the left , we were seeing 100,000 polygons .
Auf der linken Seite können wir 100000 Vielecke sehen ,
en
de
2,300
And so , on the left , we were seeing 100,000 polygons .
Aan de linkerkant zien we 100.000 veelhoeken .
en
nl
2,300
Pour information , sur la gauche , on pouvait voir 100 000 polygones .
Auf der linken Seite können wir 100000 Vielecke sehen ,
fr
de
2,300
Pour information , sur la gauche , on pouvait voir 100 000 polygones .
Aan de linkerkant zien we 100.000 veelhoeken .
fr
nl
2,300
Auf der linken Seite können wir 100000 Vielecke sehen ,
Aan de linkerkant zien we 100.000 veelhoeken .
de
nl
2,300
We could go up into the millions of polygons .
Nos modèles pouvaient atteindre plusieurs millions de polygones .
en
fr
2,301
We could go up into the millions of polygons .
Wir könnten Millionen von Vielecken haben ,
en
de
2,301
We could go up into the millions of polygons .
We konden gaan tot miljoenen veelhoeken .
en
nl
2,301
Nos modèles pouvaient atteindre plusieurs millions de polygones .
Wir könnten Millionen von Vielecken haben ,
fr
de
2,301
Nos modèles pouvaient atteindre plusieurs millions de polygones .
We konden gaan tot miljoenen veelhoeken .
fr
nl
2,301
Wir könnten Millionen von Vielecken haben ,
We konden gaan tot miljoenen veelhoeken .
de
nl
2,301
It seemed to be infinite .
Leur quantité pouvant théoriquement être infinie .
en
fr
2,302
It seemed to be infinite .
die Anzahl schien unendlich zu sein .
en
de
2,302
It seemed to be infinite .
Het leek wel oneindig .
en
nl
2,302
Leur quantité pouvant théoriquement être infinie .
die Anzahl schien unendlich zu sein .
fr
de
2,302
Leur quantité pouvant théoriquement être infinie .
Het leek wel oneindig .
fr
nl
2,302
die Anzahl schien unendlich zu sein .
Het leek wel oneindig .
de
nl
2,302
This was when we had our " " Aha ! " " This was the breakthrough .
C' est alors que nous avons eu notre " " a-ha ! " " C' est la que se situe notre prouesse .
en
fr
2,303
This was when we had our " " Aha ! " " This was the breakthrough .
Das war unser „ Aha " " Ereignis . Das war der Durchbruch .
en
de
2,303
This was when we had our " " Aha ! " " This was the breakthrough .
Daar hadden we ons " " Aha ! " " -moment . Dit was de doorbraak .
en
nl
2,303
C' est alors que nous avons eu notre " " a-ha ! " " C' est la que se situe notre prouesse .
Das war unser „ Aha " " Ereignis . Das war der Durchbruch .
fr
de
2,303
C' est alors que nous avons eu notre " " a-ha ! " " C' est la que se situe notre prouesse .
Daar hadden we ons " " Aha ! " " -moment . Dit was de doorbraak .
fr
nl
2,303
Das war unser „ Aha " " Ereignis . Das war der Durchbruch .
Daar hadden we ons " " Aha ! " " -moment . Dit was de doorbraak .
de
nl
2,303
This is when we 're like , " " OK , we 're going to be OK , This is actually going to work . " " And the " " Aha ! " " was , what if we could take Brad Pitt , and we could put Brad in this device , and use this Contour process , and we could stipple on this phosphorescent makeup and put him under the black lights , and we could , in fact , scan him in real time performing Ekman 's FACS poses .
C' est quand on se dit " " OK , ca va aller , ca va fonctionner . " " Le " " a-ha ! " " est du à ceci : Et si on prenait Brad Pitt pour le soumettre à ce matériel afin d' utiliser ce procédé Contour ? Et si on lui appliquait ce maquillage phosphorescent pour ensuite le placer dans une chambre noire ? On pourrait , en fait , le numériser en temps réel grâce a la mise en oeuvre des poses F.A.C.S. d' Ekman .
en
fr
2,304
This is when we 're like , " " OK , we 're going to be OK , This is actually going to work . " " And the " " Aha ! " " was , what if we could take Brad Pitt , and we could put Brad in this device , and use this Contour process , and we could stipple on this phosphorescent makeup and put him under the black lights , and we could , in fact , scan him in real time performing Ekman 's FACS poses .
Es war in diesem Moment , in dem wir uns klar wurden , dass es tatsächlich funktionieren würde . Und unser Heureka war folgendes : wenn wir mit Brad Pitt arbeiteten , und bei Brad diesen Contourprozess anwenden konnten , das posphorezierende Makeup auftragen konnten , und in schwarzes Licht stellen konnten , und ihn so , in Echtzeit , einscannen konnten während er Ekmans FACS-Posen darstellte .
en
de
2,304
This is when we 're like , " " OK , we 're going to be OK , This is actually going to work . " " And the " " Aha ! " " was , what if we could take Brad Pitt , and we could put Brad in this device , and use this Contour process , and we could stipple on this phosphorescent makeup and put him under the black lights , and we could , in fact , scan him in real time performing Ekman 's FACS poses .
Nu wisten we dat het zou werken . De " " Aha ! " " was dat we Brad Pitt in dit apparaat moesten steken en er dit Contourproces met deze gestippelde fosforescerende make-up onder UV-belichting op toepassen . Nu konden we hem in real-time scannen terwijl hij Ekman ' s FACS houdingen aannam .
en
nl
2,304
C' est quand on se dit " " OK , ca va aller , ca va fonctionner . " " Le " " a-ha ! " " est du à ceci : Et si on prenait Brad Pitt pour le soumettre à ce matériel afin d' utiliser ce procédé Contour ? Et si on lui appliquait ce maquillage phosphorescent pour ensuite le placer dans une chambre noire ? On pourrait , en fait , le numériser en temps réel grâce a la mise en oeuvre des poses F.A.C.S. d' Ekman .
Es war in diesem Moment , in dem wir uns klar wurden , dass es tatsächlich funktionieren würde . Und unser Heureka war folgendes : wenn wir mit Brad Pitt arbeiteten , und bei Brad diesen Contourprozess anwenden konnten , das posphorezierende Makeup auftragen konnten , und in schwarzes Licht stellen konnten , und ihn so , in Echtzeit , einscannen konnten während er Ekmans FACS-Posen darstellte .
fr
de
2,304
C' est quand on se dit " " OK , ca va aller , ca va fonctionner . " " Le " " a-ha ! " " est du à ceci : Et si on prenait Brad Pitt pour le soumettre à ce matériel afin d' utiliser ce procédé Contour ? Et si on lui appliquait ce maquillage phosphorescent pour ensuite le placer dans une chambre noire ? On pourrait , en fait , le numériser en temps réel grâce a la mise en oeuvre des poses F.A.C.S. d' Ekman .
Nu wisten we dat het zou werken . De " " Aha ! " " was dat we Brad Pitt in dit apparaat moesten steken en er dit Contourproces met deze gestippelde fosforescerende make-up onder UV-belichting op toepassen . Nu konden we hem in real-time scannen terwijl hij Ekman ' s FACS houdingen aannam .
fr
nl
2,304
Es war in diesem Moment , in dem wir uns klar wurden , dass es tatsächlich funktionieren würde . Und unser Heureka war folgendes : wenn wir mit Brad Pitt arbeiteten , und bei Brad diesen Contourprozess anwenden konnten , das posphorezierende Makeup auftragen konnten , und in schwarzes Licht stellen konnten , und ihn so , in Echtzeit , einscannen konnten während er Ekmans FACS-Posen darstellte .
Nu wisten we dat het zou werken . De " " Aha ! " " was dat we Brad Pitt in dit apparaat moesten steken en er dit Contourproces met deze gestippelde fosforescerende make-up onder UV-belichting op toepassen . Nu konden we hem in real-time scannen terwijl hij Ekman ' s FACS houdingen aannam .
de
nl
2,304
Right ? So , effectively , we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt 's face is capable of doing .
Vous suivez ? Donc , on s' est finalement retrouvé avec une base de données en 3D où sont contenues toutes les expressions faciales de Brad .
en
fr
2,305
Right ? So , effectively , we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt 's face is capable of doing .
Im Endeffekt bauten wir ein 3D-Datenbank mit Daten über alles , zu dem Brad Pitts Gesicht fähig war , auf .
en
de
2,305
Right ? So , effectively , we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt 's face is capable of doing .
We verkregen een 3D-databank met alles wat Brad Pitts gezicht kan doen .
en
nl
2,305
Vous suivez ? Donc , on s' est finalement retrouvé avec une base de données en 3D où sont contenues toutes les expressions faciales de Brad .
Im Endeffekt bauten wir ein 3D-Datenbank mit Daten über alles , zu dem Brad Pitts Gesicht fähig war , auf .
fr
de
2,305
Vous suivez ? Donc , on s' est finalement retrouvé avec une base de données en 3D où sont contenues toutes les expressions faciales de Brad .
We verkregen een 3D-databank met alles wat Brad Pitts gezicht kan doen .
fr
nl
2,305
Im Endeffekt bauten wir ein 3D-Datenbank mit Daten über alles , zu dem Brad Pitts Gesicht fähig war , auf .
We verkregen een 3D-databank met alles wat Brad Pitts gezicht kan doen .
de
nl
2,305
( Laughter ) From there , we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face .
( Rires ) A partir d' ici , on s' est mis à diviser ces visages en parties plus petites .
en
fr
2,306
( Laughter ) From there , we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face .
( Gelächter ) Und dann haben wir diese Gesichter in kleinere Bestandteile und Komponente zerstückelt .
en
de
2,306
( Laughter ) From there , we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face .
( Gelach ) Van daaruit hebben we die gezichten opgedeeld in steeds kleinere stukken .
en
nl
2,306
( Rires ) A partir d' ici , on s' est mis à diviser ces visages en parties plus petites .
( Gelächter ) Und dann haben wir diese Gesichter in kleinere Bestandteile und Komponente zerstückelt .
fr
de
2,306
( Rires ) A partir d' ici , on s' est mis à diviser ces visages en parties plus petites .
( Gelach ) Van daaruit hebben we die gezichten opgedeeld in steeds kleinere stukken .
fr
nl
2,306
( Gelächter ) Und dann haben wir diese Gesichter in kleinere Bestandteile und Komponente zerstückelt .
( Gelach ) Van daaruit hebben we die gezichten opgedeeld in steeds kleinere stukken .
de
nl
2,306
So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes , a complete database of all possibilities that his face is capable of doing .
Nous nous sommes littéralement retrouvés avec plusieurs milliers d' expressions . Une base de données contenant toutes les possibilités de ce que peut faire son visage .
en
fr
2,307
So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes , a complete database of all possibilities that his face is capable of doing .
Schlussendlich hatten wir dann zigtausende Gesichtsausdrücke , eine fast lückenlose Datenbank von Möglichkeiten , von allem zu dem Brads Gesicht fähig war .
en
de
2,307
So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes , a complete database of all possibilities that his face is capable of doing .
Zo bekwamen we letterlijk duizenden vormen , een complete database van alle mogelijkheden van zijn gezicht .
en
nl
2,307
Nous nous sommes littéralement retrouvés avec plusieurs milliers d' expressions . Une base de données contenant toutes les possibilités de ce que peut faire son visage .
Schlussendlich hatten wir dann zigtausende Gesichtsausdrücke , eine fast lückenlose Datenbank von Möglichkeiten , von allem zu dem Brads Gesicht fähig war .
fr
de
2,307
Nous nous sommes littéralement retrouvés avec plusieurs milliers d' expressions . Une base de données contenant toutes les possibilités de ce que peut faire son visage .
Zo bekwamen we letterlijk duizenden vormen , een complete database van alle mogelijkheden van zijn gezicht .
fr
nl
2,307
Schlussendlich hatten wir dann zigtausende Gesichtsausdrücke , eine fast lückenlose Datenbank von Möglichkeiten , von allem zu dem Brads Gesicht fähig war .
Zo bekwamen we letterlijk duizenden vormen , een complete database van alle mogelijkheden van zijn gezicht .
de
nl
2,307
Now , that 's great , except we had him at age 44 .
Génial , sauf que nous l' avions qu' à 44 ans .
en
fr
2,308
Now , that 's great , except we had him at age 44 .
Das war fantastisch - nur waren das Gesichtmöglichlichkeiten eines 44-jährigen .
en
de
2,308
Now , that 's great , except we had him at age 44 .
Geweldig , maar we hadden hem alleen maar als 44-jarige .
en
nl
2,308
Génial , sauf que nous l' avions qu' à 44 ans .
Das war fantastisch - nur waren das Gesichtmöglichlichkeiten eines 44-jährigen .
fr
de
2,308
Génial , sauf que nous l' avions qu' à 44 ans .
Geweldig , maar we hadden hem alleen maar als 44-jarige .
fr
nl
2,308
Das war fantastisch - nur waren das Gesichtmöglichlichkeiten eines 44-jährigen .
Geweldig , maar we hadden hem alleen maar als 44-jarige .
de
nl
2,308
We need to put another 40 years on him at this point .
Nous devions lui en rajouter 40 .
en
fr
2,309
We need to put another 40 years on him at this point .
Und wir mussten ihn aber 40 Jahre altern lassen .
en
de
2,309
We need to put another 40 years on him at this point .
Daar moest nog 40 jaar bijkomen .
en
nl
2,309
Nous devions lui en rajouter 40 .
Und wir mussten ihn aber 40 Jahre altern lassen .
fr
de
2,309
Nous devions lui en rajouter 40 .
Daar moest nog 40 jaar bijkomen .
fr
nl
2,309
Und wir mussten ihn aber 40 Jahre altern lassen .
Daar moest nog 40 jaar bijkomen .
de
nl
2,309
We brought in Rick Baker , and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry .
Nous avons sollicité Rick Baker , Rick est l' un des grands gourous en matière de maquillages et d' effets spéciaux de notre industrie .
en
fr
2,310
We brought in Rick Baker , and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry .
Also haben wir Rick Baker kontaktiert . Rick ist einer der besten Makeup- and Spezialeffektgurus in der Filmindustrie .
en
de
2,310
We brought in Rick Baker , and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry .
Hier kwam Rick Baker ter hulp , een grote make-up- en speciale-effectengoeroe in onze branche .
en
nl
2,310
Nous avons sollicité Rick Baker , Rick est l' un des grands gourous en matière de maquillages et d' effets spéciaux de notre industrie .
Also haben wir Rick Baker kontaktiert . Rick ist einer der besten Makeup- and Spezialeffektgurus in der Filmindustrie .
fr
de
2,310
Nous avons sollicité Rick Baker , Rick est l' un des grands gourous en matière de maquillages et d' effets spéciaux de notre industrie .
Hier kwam Rick Baker ter hulp , een grote make-up- en speciale-effectengoeroe in onze branche .
fr
nl
2,310
Also haben wir Rick Baker kontaktiert . Rick ist einer der besten Makeup- and Spezialeffektgurus in der Filmindustrie .
Hier kwam Rick Baker ter hulp , een grote make-up- en speciale-effectengoeroe in onze branche .
de
nl
2,310
And we also brought in a gentleman named Kazu Tsuji , and Kazu Tsuji is one of the great photorealist sculptors of our time .
Nous avons également fait appel à une personne nommée Kazu Tsuji , ce dernier est l' un des plus grands sculpteurs photo-réalistes de notre temps .
en
fr
2,311
And we also brought in a gentleman named Kazu Tsuji , and Kazu Tsuji is one of the great photorealist sculptors of our time .
Und wir setzten uns auch mit Kazu Tsuji in Kontakt , einer der besten photorealistischen Bildhauer unserer Zeit .
en
de
2,311
And we also brought in a gentleman named Kazu Tsuji , and Kazu Tsuji is one of the great photorealist sculptors of our time .
Ook Kazu Tsuji . Kazu Tsuji is een van de grote fotorealistische beeldhouwers van onze tijd .
en
nl
2,311
Nous avons également fait appel à une personne nommée Kazu Tsuji , ce dernier est l' un des plus grands sculpteurs photo-réalistes de notre temps .
Und wir setzten uns auch mit Kazu Tsuji in Kontakt , einer der besten photorealistischen Bildhauer unserer Zeit .
fr
de
2,311
Nous avons également fait appel à une personne nommée Kazu Tsuji , ce dernier est l' un des plus grands sculpteurs photo-réalistes de notre temps .
Ook Kazu Tsuji . Kazu Tsuji is een van de grote fotorealistische beeldhouwers van onze tijd .
fr
nl
2,311
Und wir setzten uns auch mit Kazu Tsuji in Kontakt , einer der besten photorealistischen Bildhauer unserer Zeit .
Ook Kazu Tsuji . Kazu Tsuji is een van de grote fotorealistische beeldhouwers van onze tijd .
de
nl
2,311
And we commissioned them to make a maquette , or a bust , of Benjamin .
Nous leur avons demandé de nous faire une maquette , ou un buste , de Benjamin .
en
fr
2,312
And we commissioned them to make a maquette , or a bust , of Benjamin .
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen , eine Büste von Benjamin .
en
de
2,312
And we commissioned them to make a maquette , or a bust , of Benjamin .
Ze moesten een maquette , of liever buste , maken van Benjamin .
en
nl
2,312
Nous leur avons demandé de nous faire une maquette , ou un buste , de Benjamin .
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen , eine Büste von Benjamin .
fr
de
2,312
Nous leur avons demandé de nous faire une maquette , ou un buste , de Benjamin .
Ze moesten een maquette , of liever buste , maken van Benjamin .
fr
nl
2,312
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen , eine Büste von Benjamin .
Ze moesten een maquette , of liever buste , maken van Benjamin .
de
nl
2,312
So , in the spirit of " " The Great Unveiling " " — I had to do this — I had to unveil something .
C' est pourquoi , un peu à la manière d' une inauguration — Je vais — Je vais vois dévoiler quelque chose .
en
fr
2,313
So , in the spirit of " " The Great Unveiling " " — I had to do this — I had to unveil something .
Im Sinne der " " großen Enthüllung " " - denn das musste sein - ich musste etwas enthüllen .
en
de
2,313
So , in the spirit of " " The Great Unveiling " " — I had to do this — I had to unveil something .
In de geest van " " De Grote Onthulling ' - ik kan het niet laten - moet ik iets onthullen .
en
nl
2,313
C' est pourquoi , un peu à la manière d' une inauguration — Je vais — Je vais vois dévoiler quelque chose .
Im Sinne der " " großen Enthüllung " " - denn das musste sein - ich musste etwas enthüllen .
fr
de
2,313
C' est pourquoi , un peu à la manière d' une inauguration — Je vais — Je vais vois dévoiler quelque chose .
In de geest van " " De Grote Onthulling ' - ik kan het niet laten - moet ik iets onthullen .
fr
nl
2,313
Im Sinne der " " großen Enthüllung " " - denn das musste sein - ich musste etwas enthüllen .
In de geest van " " De Grote Onthulling ' - ik kan het niet laten - moet ik iets onthullen .
de
nl
2,313
So this is Ben 80 .
C' est Benjamin à 80 ans ( Ben 80 ) .
en
fr
2,314
So this is Ben 80 .
Das ist Ben im Alter von 80 , Ben 80.
en
de
2,314
So this is Ben 80 .
Dit is Ben 80 .
en
nl
2,314
C' est Benjamin à 80 ans ( Ben 80 ) .
Das ist Ben im Alter von 80 , Ben 80.
fr
de
2,314
C' est Benjamin à 80 ans ( Ben 80 ) .
Dit is Ben 80 .
fr
nl
2,314
Das ist Ben im Alter von 80 , Ben 80.
Dit is Ben 80 .
de
nl
2,314
We created three of these : there 's Ben 80 , there 's Ben 70 , there 's Ben 60 .
Nous en avons crée trois de ce type : Il y a Ben 80 , Ben 70 et Ben 60 .
en
fr
2,315
We created three of these : there 's Ben 80 , there 's Ben 70 , there 's Ben 60 .
Wir hatten drei solche Modelle : Ben 80 , Ben 70 und Ben 60.
en
de
2,315
We created three of these : there 's Ben 80 , there 's Ben 70 , there 's Ben 60 .
We maakten er drie : Ben 80 , Ben 70 , er Ben 60 .
en
nl
2,315
Nous en avons crée trois de ce type : Il y a Ben 80 , Ben 70 et Ben 60 .
Wir hatten drei solche Modelle : Ben 80 , Ben 70 und Ben 60.
fr
de
2,315
Nous en avons crée trois de ce type : Il y a Ben 80 , Ben 70 et Ben 60 .
We maakten er drie : Ben 80 , Ben 70 , er Ben 60 .
fr
nl
2,315
Wir hatten drei solche Modelle : Ben 80 , Ben 70 und Ben 60.
We maakten er drie : Ben 80 , Ben 70 , er Ben 60 .
de
nl
2,315
And this really became the template for moving forward .
Ces sculptures sont réellement devenues notre base de travail par la suite .
en
fr
2,316
And this really became the template for moving forward .
Und dies wurde dann wirklich unsere Vorlage um voranzukommen .
en
de
2,316
And this really became the template for moving forward .
Hierop borduurden we verder .
en
nl
2,316
Ces sculptures sont réellement devenues notre base de travail par la suite .
Und dies wurde dann wirklich unsere Vorlage um voranzukommen .
fr
de
2,316