Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Et voici nos tulipes Thai .
Dit zijn onze Thaise tulpen .
fr
nl
2,766
Und das sind unsere Thai Tulpen .
Dit zijn onze Thaise tulpen .
de
nl
2,766
( Laughter ) Thank you very much indeed .
( Rires ) Merci beaucoup .
en
fr
2,767
( Laughter ) Thank you very much indeed .
( Gelächter ) Wirklich vielen herzlichen Dank .
en
de
2,767
( Laughter ) Thank you very much indeed .
( Gelach ) Dank u zeer hartelijk .
en
nl
2,767
( Rires ) Merci beaucoup .
( Gelächter ) Wirklich vielen herzlichen Dank .
fr
de
2,767
( Rires ) Merci beaucoup .
( Gelach ) Dank u zeer hartelijk .
fr
nl
2,767
( Gelächter ) Wirklich vielen herzlichen Dank .
( Gelach ) Dank u zeer hartelijk .
de
nl
2,767
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
2,768
( Applause )
( Applaus )
en
de
2,768
( Applause )
( Applaus )
en
nl
2,768
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
2,768
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
2,768
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
2,768
I want to share with you some ideas about the secret power of time , in a very short time .
Je voudrais partager avec vous quelques idées au sujet du pouvoir secret du temps , dans un temps très court .
en
fr
2,769
I want to share with you some ideas about the secret power of time , in a very short time .
Ich möcht Ihnen heute kurz einige Ideen über die geheime Macht der Zeit mitteilen .
en
de
2,769
I want to share with you some ideas about the secret power of time , in a very short time .
Ik wil een aantal ideeën met jullie delen over de geheime kracht van de tijd , in een zeer korte tijd .
en
nl
2,769
Je voudrais partager avec vous quelques idées au sujet du pouvoir secret du temps , dans un temps très court .
Ich möcht Ihnen heute kurz einige Ideen über die geheime Macht der Zeit mitteilen .
fr
de
2,769
Je voudrais partager avec vous quelques idées au sujet du pouvoir secret du temps , dans un temps très court .
Ik wil een aantal ideeën met jullie delen over de geheime kracht van de tijd , in een zeer korte tijd .
fr
nl
2,769
Ich möcht Ihnen heute kurz einige Ideen über die geheime Macht der Zeit mitteilen .
Ik wil een aantal ideeën met jullie delen over de geheime kracht van de tijd , in een zeer korte tijd .
de
nl
2,769
Video : All right , start the clock please . 30 seconds studio .
Vidéo : Très bien , démarrez l' horloge s' il vous plaît . 30 secondes studio .
en
fr
2,770
Video : All right , start the clock please . 30 seconds studio .
( Video ) : Okay Studio , bitte starten Sie den Countdown . 30 Sekunden .
en
de
2,770
Video : All right , start the clock please . 30 seconds studio .
Video : Oké , start de klok alsjeblieft . 30 seconden studio .
en
nl
2,770
Vidéo : Très bien , démarrez l' horloge s' il vous plaît . 30 secondes studio .
( Video ) : Okay Studio , bitte starten Sie den Countdown . 30 Sekunden .
fr
de
2,770
Vidéo : Très bien , démarrez l' horloge s' il vous plaît . 30 secondes studio .
Video : Oké , start de klok alsjeblieft . 30 seconden studio .
fr
nl
2,770
( Video ) : Okay Studio , bitte starten Sie den Countdown . 30 Sekunden .
Video : Oké , start de klok alsjeblieft . 30 seconden studio .
de
nl
2,770
Keep it quiet please . Settle down .
Tenez-vous bien . Installez-vous .
en
fr
2,771
Keep it quiet please . Settle down .
Ruhe bitte . Setzen Sie sich .
en
de
2,771
Keep it quiet please . Settle down .
Blijf alsjeblieft stil . Word rustig .
en
nl
2,771
Tenez-vous bien . Installez-vous .
Ruhe bitte . Setzen Sie sich .
fr
de
2,771
Tenez-vous bien . Installez-vous .
Blijf alsjeblieft stil . Word rustig .
fr
nl
2,771
Ruhe bitte . Setzen Sie sich .
Blijf alsjeblieft stil . Word rustig .
de
nl
2,771
It 's about time . End sequence . Take one .
Il est presque temps . Fin de séquence . Prise une .
en
fr
2,772
It 's about time . End sequence . Take one .
Es ist Zeit . Endsequenz . Take eins .
en
de
2,772
It 's about time . End sequence . Take one .
Het gaat over tijd . Einde sequentie . Take één .
en
nl
2,772
Il est presque temps . Fin de séquence . Prise une .
Es ist Zeit . Endsequenz . Take eins .
fr
de
2,772
Il est presque temps . Fin de séquence . Prise une .
Het gaat over tijd . Einde sequentie . Take één .
fr
nl
2,772
Es ist Zeit . Endsequenz . Take eins .
Het gaat over tijd . Einde sequentie . Take één .
de
nl
2,772
15 seconds studio .
15 secondes studio .
en
fr
2,773
15 seconds studio .
15 Sekunden , Studio .
en
de
2,773
15 seconds studio .
15 seconden studio .
en
nl
2,773
15 secondes studio .
15 Sekunden , Studio .
fr
de
2,773
15 secondes studio .
15 seconden studio .
fr
nl
2,773
15 Sekunden , Studio .
15 seconden studio .
de
nl
2,773
10 , nine , eight , seven , six , five , four , three , two ...
dix , neuf , huit , sept , six , cinq , quatre , trois , deux ...
en
fr
2,774
10 , nine , eight , seven , six , five , four , three , two ...
zehn , neun , acht , sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei ...
en
de
2,774
10 , nine , eight , seven , six , five , four , three , two ...
10 , negen , acht , zeven , zes , vijf , vier , drie , twee ...
en
nl
2,774
dix , neuf , huit , sept , six , cinq , quatre , trois , deux ...
zehn , neun , acht , sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei ...
fr
de
2,774
dix , neuf , huit , sept , six , cinq , quatre , trois , deux ...
10 , negen , acht , zeven , zes , vijf , vier , drie , twee ...
fr
nl
2,774
zehn , neun , acht , sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei ...
10 , negen , acht , zeven , zes , vijf , vier , drie , twee ...
de
nl
2,774
Philip Zimbardo : Let 's tune into the conversation of the principals in Adam 's temptation .
Philip Zimbardo : Introduisons-nous dans la conversation relatant les raisons de la tentation d' Adam .
en
fr
2,775
Philip Zimbardo : Let 's tune into the conversation of the principals in Adam 's temptation .
( Phillip Zimbardo ) : Lassen Sie uns das Gespräch mit der Ursache von Adams Sündenfall beginnen ..
en
de
2,775
Philip Zimbardo : Let 's tune into the conversation of the principals in Adam 's temptation .
Philip Zimbardo : Laten we afstemmen op het gesprek over de principes in de verleiding van Adam .
en
nl
2,775
Philip Zimbardo : Introduisons-nous dans la conversation relatant les raisons de la tentation d' Adam .
( Phillip Zimbardo ) : Lassen Sie uns das Gespräch mit der Ursache von Adams Sündenfall beginnen ..
fr
de
2,775
Philip Zimbardo : Introduisons-nous dans la conversation relatant les raisons de la tentation d' Adam .
Philip Zimbardo : Laten we afstemmen op het gesprek over de principes in de verleiding van Adam .
fr
nl
2,775
( Phillip Zimbardo ) : Lassen Sie uns das Gespräch mit der Ursache von Adams Sündenfall beginnen ..
Philip Zimbardo : Laten we afstemmen op het gesprek over de principes in de verleiding van Adam .
de
nl
2,775
" Come on Adam , don 't be so wishy-washy . Take a bite . " " I did . "
Allons Adam , ne sois pas réservé . Prends-en une bouchée . J' en ai pris .
en
fr
2,776
" Come on Adam , don 't be so wishy-washy . Take a bite . " " I did . "
Komm schon Adam , sei nicht so wischi-waschi . Nimm einen Biss . Ich hab das auch gemacht .
en
de
2,776
" Come on Adam , don 't be so wishy-washy . Take a bite . " " I did . "
Kom op Adam , wees niet zo slap . Neem een hap . Ik deed het .
en
nl
2,776
Allons Adam , ne sois pas réservé . Prends-en une bouchée . J' en ai pris .
Komm schon Adam , sei nicht so wischi-waschi . Nimm einen Biss . Ich hab das auch gemacht .
fr
de
2,776
Allons Adam , ne sois pas réservé . Prends-en une bouchée . J' en ai pris .
Kom op Adam , wees niet zo slap . Neem een hap . Ik deed het .
fr
nl
2,776
Komm schon Adam , sei nicht so wischi-waschi . Nimm einen Biss . Ich hab das auch gemacht .
Kom op Adam , wees niet zo slap . Neem een hap . Ik deed het .
de
nl
2,776
" One bite , Adam . Don 't abandon Eve . "
Une bouchée , Adam . Ne laisse pas tomber Eve .
en
fr
2,777
" One bite , Adam . Don 't abandon Eve . "
Ein Biss , Adam . Lass Eva jetzt nicht sitzen .
en
de
2,777
" One bite , Adam . Don 't abandon Eve . "
Eén hapje , Adam . Laat Eva niet in de steek .
en
nl
2,777
Une bouchée , Adam . Ne laisse pas tomber Eve .
Ein Biss , Adam . Lass Eva jetzt nicht sitzen .
fr
de
2,777
Une bouchée , Adam . Ne laisse pas tomber Eve .
Eén hapje , Adam . Laat Eva niet in de steek .
fr
nl
2,777
Ein Biss , Adam . Lass Eva jetzt nicht sitzen .
Eén hapje , Adam . Laat Eva niet in de steek .
de
nl
2,777
" " I don 't know , guys .
J' sais pas .
en
fr
2,778
" " I don 't know , guys .
Ach Leute , Ich weiß nicht .
en
de
2,778
" " I don 't know , guys .
Ik weet het niet , jongens .
en
nl
2,778
J' sais pas .
Ach Leute , Ich weiß nicht .
fr
de
2,778
J' sais pas .
Ik weet het niet , jongens .
fr
nl
2,778
Ach Leute , Ich weiß nicht .
Ik weet het niet , jongens .
de
nl
2,778
I don 't want to get in trouble . " " " Okay . One bite . What the hell ? "
Je ne veux pas m' attirer des ennuis . D' accord . Une bouchée . Que diable ?
en
fr
2,779
I don 't want to get in trouble . " " " Okay . One bite . What the hell ? "
Ich will keinen Ärger . Okay , einen Biss . Was soll ' s , zum Teufel ? !
en
de
2,779
I don 't want to get in trouble . " " " Okay . One bite . What the hell ? "
Ik wil niet in de problemen komen . Eén hapje . Wel verdorie ?
en
nl
2,779
Je ne veux pas m' attirer des ennuis . D' accord . Une bouchée . Que diable ?
Ich will keinen Ärger . Okay , einen Biss . Was soll ' s , zum Teufel ? !
fr
de
2,779
Je ne veux pas m' attirer des ennuis . D' accord . Une bouchée . Que diable ?
Ik wil niet in de problemen komen . Eén hapje . Wel verdorie ?
fr
nl
2,779
Ich will keinen Ärger . Okay , einen Biss . Was soll ' s , zum Teufel ? !
Ik wil niet in de problemen komen . Eén hapje . Wel verdorie ?
de
nl
2,779
( Laughter ) Life is temptation . It 's all about yielding , resisting , yes , no , now , later , impulsive , reflective , present focus and future focus .
( Rires ) La vie est faite de tentations . Tout est question de succomber , de résister , oui , non , maintenant , plus tard , impulsif , réfléchi , orienté sur l' instant présent et tourné vers le futur .
en
fr
2,780
( Laughter ) Life is temptation . It 's all about yielding , resisting , yes , no , now , later , impulsive , reflective , present focus and future focus .
( Lachen ) Leben ist Versuchung . Es geht um nachgeben , um widerstehen , ja , nein , jetzt , später , impulsiv , besonnen , Gegenwart und Zukunft .
en
de
2,780
( Laughter ) Life is temptation . It 's all about yielding , resisting , yes , no , now , later , impulsive , reflective , present focus and future focus .
( Gelach ) Het leven is verleiding . Het draait allemaal om toegeven , weerstand bieden , ja , nee , nu , later , impulsief , reflectief focus op het heden en focus op de toekomst .
en
nl
2,780
( Rires ) La vie est faite de tentations . Tout est question de succomber , de résister , oui , non , maintenant , plus tard , impulsif , réfléchi , orienté sur l' instant présent et tourné vers le futur .
( Lachen ) Leben ist Versuchung . Es geht um nachgeben , um widerstehen , ja , nein , jetzt , später , impulsiv , besonnen , Gegenwart und Zukunft .
fr
de
2,780
( Rires ) La vie est faite de tentations . Tout est question de succomber , de résister , oui , non , maintenant , plus tard , impulsif , réfléchi , orienté sur l' instant présent et tourné vers le futur .
( Gelach ) Het leven is verleiding . Het draait allemaal om toegeven , weerstand bieden , ja , nee , nu , later , impulsief , reflectief focus op het heden en focus op de toekomst .
fr
nl
2,780
( Lachen ) Leben ist Versuchung . Es geht um nachgeben , um widerstehen , ja , nein , jetzt , später , impulsiv , besonnen , Gegenwart und Zukunft .
( Gelach ) Het leven is verleiding . Het draait allemaal om toegeven , weerstand bieden , ja , nee , nu , later , impulsief , reflectief focus op het heden en focus op de toekomst .
de
nl
2,780
Promised virtues fall prey to the passions of the moment .
Les vertus promises en proie aux passions du moment .
en
fr
2,781
Promised virtues fall prey to the passions of the moment .
Tugend gelobende Mädchen , die sexuelle Abstinenz und Jungfräulichkeit
en
de
2,781
Promised virtues fall prey to the passions of the moment .
Beloften vallen ten prooi aan de passies van het moment .
en
nl
2,781
Les vertus promises en proie aux passions du moment .
Tugend gelobende Mädchen , die sexuelle Abstinenz und Jungfräulichkeit
fr
de
2,781
Les vertus promises en proie aux passions du moment .
Beloften vallen ten prooi aan de passies van het moment .
fr
nl
2,781
Tugend gelobende Mädchen , die sexuelle Abstinenz und Jungfräulichkeit
Beloften vallen ten prooi aan de passies van het moment .
de
nl
2,781
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage — thank you George Bush — the majority , 60 percent , yielded to sexual temptations within one year .
Des adolescentes qui ont promis l' abstinence sexuelle et la virginité jusqu' au mariage — merci George Bush — la majorité , 60 pourcent , ont cédé à la tentation en moins d' un an .
en
fr
2,782
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage — thank you George Bush — the majority , 60 percent , yielded to sexual temptations within one year .
bis zur Hochzeitsnacht versprachen fallen kurzfristigen Leidenschaften zum Opfer Vielen Dank , George Bush — 60 Prozent , gaben der sexuellen Versuchung innerhalb eines Jahres nach .
en
de
2,782
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage — thank you George Bush — the majority , 60 percent , yielded to sexual temptations within one year .
Van de tienermeisjes die seksuele onthouding en maagdelijkheid tot aan het huwelijk beloofden - dank je wel George Bush - gaf de meerderheid , 60 procent , binnen het jaar toe aan seksuele verleidingen .
en
nl
2,782
Des adolescentes qui ont promis l' abstinence sexuelle et la virginité jusqu' au mariage — merci George Bush — la majorité , 60 pourcent , ont cédé à la tentation en moins d' un an .
bis zur Hochzeitsnacht versprachen fallen kurzfristigen Leidenschaften zum Opfer Vielen Dank , George Bush — 60 Prozent , gaben der sexuellen Versuchung innerhalb eines Jahres nach .
fr
de
2,782
Des adolescentes qui ont promis l' abstinence sexuelle et la virginité jusqu' au mariage — merci George Bush — la majorité , 60 pourcent , ont cédé à la tentation en moins d' un an .
Van de tienermeisjes die seksuele onthouding en maagdelijkheid tot aan het huwelijk beloofden - dank je wel George Bush - gaf de meerderheid , 60 procent , binnen het jaar toe aan seksuele verleidingen .
fr
nl
2,782
bis zur Hochzeitsnacht versprachen fallen kurzfristigen Leidenschaften zum Opfer Vielen Dank , George Bush — 60 Prozent , gaben der sexuellen Versuchung innerhalb eines Jahres nach .
Van de tienermeisjes die seksuele onthouding en maagdelijkheid tot aan het huwelijk beloofden - dank je wel George Bush - gaf de meerderheid , 60 procent , binnen het jaar toe aan seksuele verleidingen .
de
nl
2,782
And most of them did so without using birth control .
Et la plupart d' entre elles l' ont fait sans aucune contraception .
en
fr
2,783
And most of them did so without using birth control .
Die meisten benutzten keine Verhütungsmittel .
en
de
2,783