Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And most of them did so without using birth control .
De meesten van hen deden dat zonder het gebruik van anticonceptie .
en
nl
2,783
Et la plupart d' entre elles l' ont fait sans aucune contraception .
Die meisten benutzten keine Verhütungsmittel .
fr
de
2,783
Et la plupart d' entre elles l' ont fait sans aucune contraception .
De meesten van hen deden dat zonder het gebruik van anticonceptie .
fr
nl
2,783
Die meisten benutzten keine Verhütungsmittel .
De meesten van hen deden dat zonder het gebruik van anticonceptie .
de
nl
2,783
So much for promises .
Tout ça pour des promesses .
en
fr
2,784
So much for promises .
So viel zu Verpsrechen .
en
de
2,784
So much for promises .
Alle beloften ten spijt .
en
nl
2,784
Tout ça pour des promesses .
So viel zu Verpsrechen .
fr
de
2,784
Tout ça pour des promesses .
Alle beloften ten spijt .
fr
nl
2,784
So viel zu Verpsrechen .
Alle beloften ten spijt .
de
nl
2,784
Now lets tempt four-year-olds , giving them a treat .
Maintenant , je vous propose de tenter des gamins de 4 ans , en leur donnant une friandise .
en
fr
2,785
Now lets tempt four-year-olds , giving them a treat .
Jetzt , testen wir 4-jährige mit Süßigkeiten .
en
de
2,785
Now lets tempt four-year-olds , giving them a treat .
Laat ons nu vierjarigen verleiden met een traktatie .
en
nl
2,785
Maintenant , je vous propose de tenter des gamins de 4 ans , en leur donnant une friandise .
Jetzt , testen wir 4-jährige mit Süßigkeiten .
fr
de
2,785
Maintenant , je vous propose de tenter des gamins de 4 ans , en leur donnant une friandise .
Laat ons nu vierjarigen verleiden met een traktatie .
fr
nl
2,785
Jetzt , testen wir 4-jährige mit Süßigkeiten .
Laat ons nu vierjarigen verleiden met een traktatie .
de
nl
2,785
They can have one marshmallow now . But if they wait until the experimenter comes back , they can have two .
Ils peuvent avoir une guimauve maintenant . Mais s' ils attendent jusqu' au retour de l' expérimentateur , ils peuvent en avoir deux .
en
fr
2,786
They can have one marshmallow now . But if they wait until the experimenter comes back , they can have two .
Sie können ein Marshmallow sofort essen . Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt , dann bekommen sie zwei .
en
de
2,786
They can have one marshmallow now . But if they wait until the experimenter comes back , they can have two .
Ze kunnen onmiddellijk een marshmallow krijgen . Maar als ze wachten tot de onderzoeker terug komt , kunnen ze er twee krijgen .
en
nl
2,786
Ils peuvent avoir une guimauve maintenant . Mais s' ils attendent jusqu' au retour de l' expérimentateur , ils peuvent en avoir deux .
Sie können ein Marshmallow sofort essen . Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt , dann bekommen sie zwei .
fr
de
2,786
Ils peuvent avoir une guimauve maintenant . Mais s' ils attendent jusqu' au retour de l' expérimentateur , ils peuvent en avoir deux .
Ze kunnen onmiddellijk een marshmallow krijgen . Maar als ze wachten tot de onderzoeker terug komt , kunnen ze er twee krijgen .
fr
nl
2,786
Sie können ein Marshmallow sofort essen . Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt , dann bekommen sie zwei .
Ze kunnen onmiddellijk een marshmallow krijgen . Maar als ze wachten tot de onderzoeker terug komt , kunnen ze er twee krijgen .
de
nl
2,786
Of course it pays , if you like marshmallows , to wait .
Bien sûr , cela vaut le coup , si vous aimez les guimauves , d' attendre .
en
fr
2,787
Of course it pays , if you like marshmallows , to wait .
Natürlich lohnt sich das Warten , wenn man Marshmallows mag .
en
de
2,787
Of course it pays , if you like marshmallows , to wait .
Als je van marshmallows houdt , loont het om te wachten .
en
nl
2,787
Bien sûr , cela vaut le coup , si vous aimez les guimauves , d' attendre .
Natürlich lohnt sich das Warten , wenn man Marshmallows mag .
fr
de
2,787
Bien sûr , cela vaut le coup , si vous aimez les guimauves , d' attendre .
Als je van marshmallows houdt , loont het om te wachten .
fr
nl
2,787
Natürlich lohnt sich das Warten , wenn man Marshmallows mag .
Als je van marshmallows houdt , loont het om te wachten .
de
nl
2,787
What happens is two-thirds of the kids give in to temptation .
Deux tiers des enfants craquent .
en
fr
2,788
What happens is two-thirds of the kids give in to temptation .
Zwei Drittel der Kinder können nicht wiederstehen .
en
de
2,788
What happens is two-thirds of the kids give in to temptation .
2 / 3 van de kinderen geeft toe aan de verleiding .
en
nl
2,788
Deux tiers des enfants craquent .
Zwei Drittel der Kinder können nicht wiederstehen .
fr
de
2,788
Deux tiers des enfants craquent .
2 / 3 van de kinderen geeft toe aan de verleiding .
fr
nl
2,788
Zwei Drittel der Kinder können nicht wiederstehen .
2 / 3 van de kinderen geeft toe aan de verleiding .
de
nl
2,788
They cannot wait . The others , of course , wait .
Ils ne peuvent pas attendre . Les autres , bien entendu , attendent .
en
fr
2,789
They cannot wait . The others , of course , wait .
Sie können es nicht abwarten . Die anderen haben gewartet .
en
de
2,789
They cannot wait . The others , of course , wait .
Ze kunnen niet wachten . De anderen wachten .
en
nl
2,789
Ils ne peuvent pas attendre . Les autres , bien entendu , attendent .
Sie können es nicht abwarten . Die anderen haben gewartet .
fr
de
2,789
Ils ne peuvent pas attendre . Les autres , bien entendu , attendent .
Ze kunnen niet wachten . De anderen wachten .
fr
nl
2,789
Sie können es nicht abwarten . Die anderen haben gewartet .
Ze kunnen niet wachten . De anderen wachten .
de
nl
2,789
They resist the temptation . They delay the now for later .
Ils résistent à la tentation . Ils retardent le maintenant à plus tard .
en
fr
2,790
They resist the temptation . They delay the now for later .
Sie wiederstehen der Versuchung . Sie verlagern das Jetzt auf später .
en
de
2,790
They resist the temptation . They delay the now for later .
Zij weerstaan aan de verleiding . Ze vertragen het nu voor later .
en
nl
2,790
Ils résistent à la tentation . Ils retardent le maintenant à plus tard .
Sie wiederstehen der Versuchung . Sie verlagern das Jetzt auf später .
fr
de
2,790
Ils résistent à la tentation . Ils retardent le maintenant à plus tard .
Zij weerstaan aan de verleiding . Ze vertragen het nu voor later .
fr
nl
2,790
Sie wiederstehen der Versuchung . Sie verlagern das Jetzt auf später .
Zij weerstaan aan de verleiding . Ze vertragen het nu voor later .
de
nl
2,790
Walter Mischel , my colleague at Stanford , went back 14 years later , to try to discover what was different about those kids .
Walter Mischel , mon collègue à Stanford , est revenu 14 ans plus tard , pour essayer de découvrir en quoi ces enfants étaient différents .
en
fr
2,791
Walter Mischel , my colleague at Stanford , went back 14 years later , to try to discover what was different about those kids .
Walter Mischel , ein Kollege von Stanford , hat vierzehn Jahre später versucht herauszufinden was diese Kinder so besonders machte .
en
de
2,791
Walter Mischel , my colleague at Stanford , went back 14 years later , to try to discover what was different about those kids .
Walter Mischel , mijn collega op Stanford , ging 14 jaar later terug , en probeerde te ontdekken wat er anders was aan deze kinderen .
en
nl
2,791
Walter Mischel , mon collègue à Stanford , est revenu 14 ans plus tard , pour essayer de découvrir en quoi ces enfants étaient différents .
Walter Mischel , ein Kollege von Stanford , hat vierzehn Jahre später versucht herauszufinden was diese Kinder so besonders machte .
fr
de
2,791
Walter Mischel , mon collègue à Stanford , est revenu 14 ans plus tard , pour essayer de découvrir en quoi ces enfants étaient différents .
Walter Mischel , mijn collega op Stanford , ging 14 jaar later terug , en probeerde te ontdekken wat er anders was aan deze kinderen .
fr
nl
2,791
Walter Mischel , ein Kollege von Stanford , hat vierzehn Jahre später versucht herauszufinden was diese Kinder so besonders machte .
Walter Mischel , mijn collega op Stanford , ging 14 jaar later terug , en probeerde te ontdekken wat er anders was aan deze kinderen .
de
nl
2,791
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded , in many ways .
Il y avait d' énormes différences entre les enfants qui avaient résisté et les enfants qui avaient cédé , sous de nombreux aspects .
en
fr
2,792
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded , in many ways .
Große Unterschiede wurden festgestellt zwischen den Kindern , die wiederstehen konnten und denen die das nicht geschafft haben .
en
de
2,792
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded , in many ways .
Er waren enorme verschillen tussen kinderen die weerstand boden en kinderen die toegaven , op vele manieren .
en
nl
2,792
Il y avait d' énormes différences entre les enfants qui avaient résisté et les enfants qui avaient cédé , sous de nombreux aspects .
Große Unterschiede wurden festgestellt zwischen den Kindern , die wiederstehen konnten und denen die das nicht geschafft haben .
fr
de
2,792
Il y avait d' énormes différences entre les enfants qui avaient résisté et les enfants qui avaient cédé , sous de nombreux aspects .
Er waren enorme verschillen tussen kinderen die weerstand boden en kinderen die toegaven , op vele manieren .
fr
nl
2,792
Große Unterschiede wurden festgestellt zwischen den Kindern , die wiederstehen konnten und denen die das nicht geschafft haben .
Er waren enorme verschillen tussen kinderen die weerstand boden en kinderen die toegaven , op vele manieren .
de
nl
2,792
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT .
Les enfants qui résistaient avaient eu 250 points de plus au SAT ( Scholastic Aptitude Test ) .
en
fr
2,793
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT .
Kinder die wiederstehen konnten erzielten durchschnittlich 250 Punkte mehr beim SAT ( Scholastic Assessment Test )
en
de
2,793
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT .
De kinderen die weerstand boden , scoorden 250 punten hoger op de SAT .
en
nl
2,793
Les enfants qui résistaient avaient eu 250 points de plus au SAT ( Scholastic Aptitude Test ) .
Kinder die wiederstehen konnten erzielten durchschnittlich 250 Punkte mehr beim SAT ( Scholastic Assessment Test )
fr
de
2,793
Les enfants qui résistaient avaient eu 250 points de plus au SAT ( Scholastic Aptitude Test ) .
De kinderen die weerstand boden , scoorden 250 punten hoger op de SAT .
fr
nl
2,793
Kinder die wiederstehen konnten erzielten durchschnittlich 250 Punkte mehr beim SAT ( Scholastic Assessment Test )
De kinderen die weerstand boden , scoorden 250 punten hoger op de SAT .
de
nl
2,793
That 's enormous . That 's like a whole set of different IQ points .
C' est énorme . C' est l' équivalent d' une classe différente de points aux tests de QI .
en
fr
2,794
That 's enormous . That 's like a whole set of different IQ points .
Das ist Wahnsinn ! Das sind zwei komplett andere Ebenen auf der IQ-Skala .
en
de
2,794
That 's enormous . That 's like a whole set of different IQ points .
Dat is enorm . Dat zijn heel verschillende IQ-punten .
en
nl
2,794
C' est énorme . C' est l' équivalent d' une classe différente de points aux tests de QI .
Das ist Wahnsinn ! Das sind zwei komplett andere Ebenen auf der IQ-Skala .
fr
de
2,794
C' est énorme . C' est l' équivalent d' une classe différente de points aux tests de QI .
Dat is enorm . Dat zijn heel verschillende IQ-punten .
fr
nl
2,794
Das ist Wahnsinn ! Das sind zwei komplett andere Ebenen auf der IQ-Skala .
Dat is enorm . Dat zijn heel verschillende IQ-punten .
de
nl
2,794
They didn 't get in as much trouble . They were better students .
Ils n' avaient pas eu tant de problèmes . Ils étaient de meilleurs élèves .
en
fr
2,795
They didn 't get in as much trouble . They were better students .
Sie hatten weniger Schwierigkeiten . Sie waren bessere Studenten .
en
de
2,795
They didn 't get in as much trouble . They were better students .
Ze kwamen niet zoveel in de problemen . Ze waren betere studenten .
en
nl
2,795
Ils n' avaient pas eu tant de problèmes . Ils étaient de meilleurs élèves .
Sie hatten weniger Schwierigkeiten . Sie waren bessere Studenten .
fr
de
2,795
Ils n' avaient pas eu tant de problèmes . Ils étaient de meilleurs élèves .
Ze kwamen niet zoveel in de problemen . Ze waren betere studenten .
fr
nl
2,795
Sie hatten weniger Schwierigkeiten . Sie waren bessere Studenten .
Ze kwamen niet zoveel in de problemen . Ze waren betere studenten .
de
nl
2,795
They were self-confident and determined . And the key for me today , the key for you , is , they were future-focused rather than present-focused .
Ils étaient sûrs d' eux et déterminés . Et le point primordial pour moi aujourd' hui , le point primordial pour vous , est qu' ils étaient tournés vers l' avenir plutôt que centrés sur le présent .
en
fr
2,796
They were self-confident and determined . And the key for me today , the key for you , is , they were future-focused rather than present-focused .
Sie waren selbstsicher und zielstrebig . Und die Lehre die ich heute daraus ziehe , auch eine Lehre für Sie , ist , dass diese Kinder , anstatt gegenwartsorientiert , zukunftsorientiert waren .
en
de
2,796
They were self-confident and determined . And the key for me today , the key for you , is , they were future-focused rather than present-focused .
Ze waren zelfverzekerd en vastberaden . En het belangrijkste voor mij vandaag , de sleutel voor jullie , zij waren toekomstgericht in plaats van gefocust op het heden .
en
nl
2,796
Ils étaient sûrs d' eux et déterminés . Et le point primordial pour moi aujourd' hui , le point primordial pour vous , est qu' ils étaient tournés vers l' avenir plutôt que centrés sur le présent .
Sie waren selbstsicher und zielstrebig . Und die Lehre die ich heute daraus ziehe , auch eine Lehre für Sie , ist , dass diese Kinder , anstatt gegenwartsorientiert , zukunftsorientiert waren .
fr
de
2,796
Ils étaient sûrs d' eux et déterminés . Et le point primordial pour moi aujourd' hui , le point primordial pour vous , est qu' ils étaient tournés vers l' avenir plutôt que centrés sur le présent .
Ze waren zelfverzekerd en vastberaden . En het belangrijkste voor mij vandaag , de sleutel voor jullie , zij waren toekomstgericht in plaats van gefocust op het heden .
fr
nl
2,796
Sie waren selbstsicher und zielstrebig . Und die Lehre die ich heute daraus ziehe , auch eine Lehre für Sie , ist , dass diese Kinder , anstatt gegenwartsorientiert , zukunftsorientiert waren .
Ze waren zelfverzekerd en vastberaden . En het belangrijkste voor mij vandaag , de sleutel voor jullie , zij waren toekomstgericht in plaats van gefocust op het heden .
de
nl
2,796
So what is time perspective ? That 's what I 'm going to talk about today .
Alors qu' est-ce que le rapport au temps ? C' est ce dont je vais vous parler aujourd' hui .
en
fr
2,797
So what is time perspective ? That 's what I 'm going to talk about today .
Also was ist Zeitperspektive ? Darüber werde ich heute sprechen .
en
de
2,797
So what is time perspective ? That 's what I 'm going to talk about today .
Wat is tijdsperspectief ? Daar ga ik vandaag over praten .
en
nl
2,797
Alors qu' est-ce que le rapport au temps ? C' est ce dont je vais vous parler aujourd' hui .
Also was ist Zeitperspektive ? Darüber werde ich heute sprechen .
fr
de
2,797
Alors qu' est-ce que le rapport au temps ? C' est ce dont je vais vous parler aujourd' hui .
Wat is tijdsperspectief ? Daar ga ik vandaag over praten .
fr
nl
2,797
Also was ist Zeitperspektive ? Darüber werde ich heute sprechen .
Wat is tijdsperspectief ? Daar ga ik vandaag over praten .
de
nl
2,797
Time perspective is the study of how individuals , all of us , divide the flow of your human experience into time zones or time categories .
Le rapport au temps étudie comment les individus , nous tous , compartimentons le flux de notre expérience humaine en zones temporelles ou en catégories temporelles .
en
fr
2,798
Time perspective is the study of how individuals , all of us , divide the flow of your human experience into time zones or time categories .
Zeitsperspektive ist eine Lehre , die sich damit beschäftigt , wie Personen , wir alle , den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen .
en
de
2,798
Time perspective is the study of how individuals , all of us , divide the flow of your human experience into time zones or time categories .
Tijdsperspectief is de studie van hoe individuen , ieder van ons , de stroom van de menselijke ervaring verdelen in tijdzones of tijdcategorieën .
en
nl
2,798
Le rapport au temps étudie comment les individus , nous tous , compartimentons le flux de notre expérience humaine en zones temporelles ou en catégories temporelles .
Zeitsperspektive ist eine Lehre , die sich damit beschäftigt , wie Personen , wir alle , den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen .
fr
de
2,798
Le rapport au temps étudie comment les individus , nous tous , compartimentons le flux de notre expérience humaine en zones temporelles ou en catégories temporelles .
Tijdsperspectief is de studie van hoe individuen , ieder van ons , de stroom van de menselijke ervaring verdelen in tijdzones of tijdcategorieën .
fr
nl
2,798
Zeitsperspektive ist eine Lehre , die sich damit beschäftigt , wie Personen , wir alle , den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen .
Tijdsperspectief is de studie van hoe individuen , ieder van ons , de stroom van de menselijke ervaring verdelen in tijdzones of tijdcategorieën .
de
nl
2,798
And you do it automatically and non-consciously .
Et vous le faites automatiquement et inconsciemment .
en
fr
2,799
And you do it automatically and non-consciously .
Und das passiert automatisch , unbewusst .
en
de
2,799
And you do it automatically and non-consciously .
Je doet het automatisch en onbewust .
en
nl
2,799
Et vous le faites automatiquement et inconsciemment .
Und das passiert automatisch , unbewusst .
fr
de
2,799
Et vous le faites automatiquement et inconsciemment .
Je doet het automatisch en onbewust .
fr
nl
2,799
Und das passiert automatisch , unbewusst .
Je doet het automatisch en onbewust .
de
nl
2,799