Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
It 's a waste product .
C' est un déchet ultime .
en
fr
2,900
It 's a waste product .
Es ist ein Abfallprodukt .
en
de
2,900
It 's a waste product .
Het is een afvalproduct .
en
nl
2,900
C' est un déchet ultime .
Es ist ein Abfallprodukt .
fr
de
2,900
C' est un déchet ultime .
Het is een afvalproduct .
fr
nl
2,900
Es ist ein Abfallprodukt .
Het is een afvalproduct .
de
nl
2,900
And what they 're doing in our equipment is going through a continuous system , which cleans , cooks , cools and pasteurizes these materials , while also continuously inoculating them with our mycelium .
Et ce qui se produit dans notre équipement c' est qu' elles passent à travers un système continu , qui nettoie , cuit , refroidit et pasteurise ces matériaux , tout en y ajoutant en permanence notre mycélium .
en
fr
2,901
And what they 're doing in our equipment is going through a continuous system , which cleans , cooks , cools and pasteurizes these materials , while also continuously inoculating them with our mycelium .
In unserer Anlage durchlaufen sie ein schrittweises System , das dieses Material säubert , kocht , kühlt und pasteurisiert , während es gleichzeitig immer wieder mit unserem Myzelium angereichert wird .
en
de
2,901
And what they 're doing in our equipment is going through a continuous system , which cleans , cooks , cools and pasteurizes these materials , while also continuously inoculating them with our mycelium .
Wat ze in onze fabriek doen , is door een continu systeem gaan dat het materiaal schoonmaakt , kookt , afkoelt en pasteuriseert , en er tegelijkertijd mycelium op ent .
en
nl
2,901
Et ce qui se produit dans notre équipement c' est qu' elles passent à travers un système continu , qui nettoie , cuit , refroidit et pasteurise ces matériaux , tout en y ajoutant en permanence notre mycélium .
In unserer Anlage durchlaufen sie ein schrittweises System , das dieses Material säubert , kocht , kühlt und pasteurisiert , während es gleichzeitig immer wieder mit unserem Myzelium angereichert wird .
fr
de
2,901
Et ce qui se produit dans notre équipement c' est qu' elles passent à travers un système continu , qui nettoie , cuit , refroidit et pasteurise ces matériaux , tout en y ajoutant en permanence notre mycélium .
Wat ze in onze fabriek doen , is door een continu systeem gaan dat het materiaal schoonmaakt , kookt , afkoelt en pasteuriseert , en er tegelijkertijd mycelium op ent .
fr
nl
2,901
In unserer Anlage durchlaufen sie ein schrittweises System , das dieses Material säubert , kocht , kühlt und pasteurisiert , während es gleichzeitig immer wieder mit unserem Myzelium angereichert wird .
Wat ze in onze fabriek doen , is door een continu systeem gaan dat het materiaal schoonmaakt , kookt , afkoelt en pasteuriseert , en er tegelijkertijd mycelium op ent .
de
nl
2,901
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape , though today we 're making corner blocks .
Cela nous donne une coulée continue de matériau auquel nous pouvons donner n' importe quelle forme , même si aujourd' hui nous fabriquons des blocs d' angle .
en
fr
2,902
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape , though today we 're making corner blocks .
Das gibt uns einen kontinuierlichen Strom an Material , das wir in fast jede Form bringen können , obwohl wir heute gerade Eckblöcke herstellen .
en
de
2,902
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape , though today we 're making corner blocks .
Dat geeft ons een continue materiaalstroom die we zowat elke vorm kunnen geven , maar vandaag maken we hoekblokken .
en
nl
2,902
Cela nous donne une coulée continue de matériau auquel nous pouvons donner n' importe quelle forme , même si aujourd' hui nous fabriquons des blocs d' angle .
Das gibt uns einen kontinuierlichen Strom an Material , das wir in fast jede Form bringen können , obwohl wir heute gerade Eckblöcke herstellen .
fr
de
2,902
Cela nous donne une coulée continue de matériau auquel nous pouvons donner n' importe quelle forme , même si aujourd' hui nous fabriquons des blocs d' angle .
Dat geeft ons een continue materiaalstroom die we zowat elke vorm kunnen geven , maar vandaag maken we hoekblokken .
fr
nl
2,902
Das gibt uns einen kontinuierlichen Strom an Material , das wir in fast jede Form bringen können , obwohl wir heute gerade Eckblöcke herstellen .
Dat geeft ons een continue materiaalstroom die we zowat elke vorm kunnen geven , maar vandaag maken we hoekblokken .
de
nl
2,902
And it 's when this lid goes on the part , that the magic really starts .
Et c' est quand le couvercle se referme que la magie commence vraiment .
en
fr
2,903
And it 's when this lid goes on the part , that the magic really starts .
In dem Moment , wo dieser Deckel auf das Teil kommt , beginnt die eigentliche Magie .
en
de
2,903
And it 's when this lid goes on the part , that the magic really starts .
En als dit deksel op het deel gaat begint de magie echt .
en
nl
2,903
Et c' est quand le couvercle se referme que la magie commence vraiment .
In dem Moment , wo dieser Deckel auf das Teil kommt , beginnt die eigentliche Magie .
fr
de
2,903
Et c' est quand le couvercle se referme que la magie commence vraiment .
En als dit deksel op het deel gaat begint de magie echt .
fr
nl
2,903
In dem Moment , wo dieser Deckel auf das Teil kommt , beginnt die eigentliche Magie .
En als dit deksel op het deel gaat begint de magie echt .
de
nl
2,903
Because the manufacturing process is our organism .
Parce que c' est notre organisme qui est le processus de fabrication .
en
fr
2,904
Because the manufacturing process is our organism .
Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus .
en
de
2,904
Because the manufacturing process is our organism .
Want het productieproces is ons organisme .
en
nl
2,904
Parce que c' est notre organisme qui est le processus de fabrication .
Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus .
fr
de
2,904
Parce que c' est notre organisme qui est le processus de fabrication .
Want het productieproces is ons organisme .
fr
nl
2,904
Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus .
Want het productieproces is ons organisme .
de
nl
2,904
It 'll actually begin to digest these wastes and , over the next five days , assemble them into biocomposites .
Il va commencer à digérer ces déchets et au cours des cinq prochains jours , les assembler en biocomposites .
en
fr
2,905
It 'll actually begin to digest these wastes and , over the next five days , assemble them into biocomposites .
Er beginnt diese Abfälle wirklich zu verdauen und innerhalb der nächsten fünf Tage in Biokompoststoffe umzuwandeln .
en
de
2,905
It 'll actually begin to digest these wastes and , over the next five days , assemble them into biocomposites .
Het begint dit afval te verteren en het , gedurende de volgende vijf dagen , te assembleren tot biocomposieten .
en
nl
2,905
Il va commencer à digérer ces déchets et au cours des cinq prochains jours , les assembler en biocomposites .
Er beginnt diese Abfälle wirklich zu verdauen und innerhalb der nächsten fünf Tage in Biokompoststoffe umzuwandeln .
fr
de
2,905
Il va commencer à digérer ces déchets et au cours des cinq prochains jours , les assembler en biocomposites .
Het begint dit afval te verteren en het , gedurende de volgende vijf dagen , te assembleren tot biocomposieten .
fr
nl
2,905
Er beginnt diese Abfälle wirklich zu verdauen und innerhalb der nächsten fünf Tage in Biokompoststoffe umzuwandeln .
Het begint dit afval te verteren en het , gedurende de volgende vijf dagen , te assembleren tot biocomposieten .
de
nl
2,905
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark , quietly self-assembling materials — and everything from building materials to , in this case , a packaging corner block .
Notre usine contient simplement des milliers et des milliers et des milliers de ces outils qui sont là dans l' ombre , à tranquillement laisser ces matériaux se construire — que ce soient des matériaux de construction ou dans ce cas , des blocs d' angle pour des emballages .
en
fr
2,906
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark , quietly self-assembling materials — and everything from building materials to , in this case , a packaging corner block .
Unsere ganze Anlage besteht aus tausend und abertausenden von diesen Werkzeugen , die in einem dunklen Raum sitzen und diese Materialien in aller Ruhe selbst herstellen . Und zwar alles mögliche : von Baustoffen zu , wie in diesem Fall , Eckblöcken für Verpackungsmaterial .
en
de
2,906
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark , quietly self-assembling materials — and everything from building materials to , in this case , a packaging corner block .
Onze hele fabriek bestaat uit vele duizenden van deze tools die binnen in het donker staan en stilletjes materiaal assembleren , alles van bouwmateriaal tot , in dit geval , een hoekblok voor verpakkingsmateriaal .
en
nl
2,906
Notre usine contient simplement des milliers et des milliers et des milliers de ces outils qui sont là dans l' ombre , à tranquillement laisser ces matériaux se construire — que ce soient des matériaux de construction ou dans ce cas , des blocs d' angle pour des emballages .
Unsere ganze Anlage besteht aus tausend und abertausenden von diesen Werkzeugen , die in einem dunklen Raum sitzen und diese Materialien in aller Ruhe selbst herstellen . Und zwar alles mögliche : von Baustoffen zu , wie in diesem Fall , Eckblöcken für Verpackungsmaterial .
fr
de
2,906
Notre usine contient simplement des milliers et des milliers et des milliers de ces outils qui sont là dans l' ombre , à tranquillement laisser ces matériaux se construire — que ce soient des matériaux de construction ou dans ce cas , des blocs d' angle pour des emballages .
Onze hele fabriek bestaat uit vele duizenden van deze tools die binnen in het donker staan en stilletjes materiaal assembleren , alles van bouwmateriaal tot , in dit geval , een hoekblok voor verpakkingsmateriaal .
fr
nl
2,906
Unsere ganze Anlage besteht aus tausend und abertausenden von diesen Werkzeugen , die in einem dunklen Raum sitzen und diese Materialien in aller Ruhe selbst herstellen . Und zwar alles mögliche : von Baustoffen zu , wie in diesem Fall , Eckblöcken für Verpackungsmaterial .
Onze hele fabriek bestaat uit vele duizenden van deze tools die binnen in het donker staan en stilletjes materiaal assembleren , alles van bouwmateriaal tot , in dit geval , een hoekblok voor verpakkingsmateriaal .
de
nl
2,906
So I 've said a number of times that we grow materials .
J' ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux .
en
fr
2,907
So I 've said a number of times that we grow materials .
Ich habe wiederholt davon gesprochen , dass wir diese Stoffe züchten .
en
de
2,907
So I 've said a number of times that we grow materials .
Ik heb al een paar keer gezegd dat we materiaal kweken .
en
nl
2,907
J' ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux .
Ich habe wiederholt davon gesprochen , dass wir diese Stoffe züchten .
fr
de
2,907
J' ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux .
Ik heb al een paar keer gezegd dat we materiaal kweken .
fr
nl
2,907
Ich habe wiederholt davon gesprochen , dass wir diese Stoffe züchten .
Ik heb al een paar keer gezegd dat we materiaal kweken .
de
nl
2,907
And it 's kind of hard to picture how that happens .
Et c' est difficile d' imaginer comment ça se passe .
en
fr
2,908
And it 's kind of hard to picture how that happens .
Und es ist irgendwie schwierig , sich vorzustellen , wie das geht .
en
de
2,908
And it 's kind of hard to picture how that happens .
Het is moeilijk om je voor te stellen hoe dat gebeurt .
en
nl
2,908
Et c' est difficile d' imaginer comment ça se passe .
Und es ist irgendwie schwierig , sich vorzustellen , wie das geht .
fr
de
2,908
Et c' est difficile d' imaginer comment ça se passe .
Het is moeilijk om je voor te stellen hoe dat gebeurt .
fr
nl
2,908
Und es ist irgendwie schwierig , sich vorzustellen , wie das geht .
Het is moeilijk om je voor te stellen hoe dat gebeurt .
de
nl
2,908
So my team has taken five days-worth of growth , a typical growth cycle for us , and condensed it into a 15-second time lapse .
Alors mon équipe a pris cinq jours de croissance , le cycle de croissance type pour nous , et l' a condensé en une période de 15 secondes .
en
fr
2,909
So my team has taken five days-worth of growth , a typical growth cycle for us , and condensed it into a 15-second time lapse .
Also hat mein Team ein Fünf-Tage-Wachstum , für uns ein typischer Wachstumszyklus , zu 15 Sekunden verdichtet .
en
de
2,909
So my team has taken five days-worth of growth , a typical growth cycle for us , and condensed it into a 15-second time lapse .
Dus heeft mijn team vijf dagen van kweekmateriaal genomen , een typische groeicyclus voor ons , en het gecondenseerd tot 15 seconden .
en
nl
2,909
Alors mon équipe a pris cinq jours de croissance , le cycle de croissance type pour nous , et l' a condensé en une période de 15 secondes .
Also hat mein Team ein Fünf-Tage-Wachstum , für uns ein typischer Wachstumszyklus , zu 15 Sekunden verdichtet .
fr
de
2,909
Alors mon équipe a pris cinq jours de croissance , le cycle de croissance type pour nous , et l' a condensé en une période de 15 secondes .
Dus heeft mijn team vijf dagen van kweekmateriaal genomen , een typische groeicyclus voor ons , en het gecondenseerd tot 15 seconden .
fr
nl
2,909
Also hat mein Team ein Fünf-Tage-Wachstum , für uns ein typischer Wachstumszyklus , zu 15 Sekunden verdichtet .
Dus heeft mijn team vijf dagen van kweekmateriaal genomen , een typische groeicyclus voor ons , en het gecondenseerd tot 15 seconden .
de
nl
2,909
And I want you to really watch closely these little white dots on the screen , because , over the five-day period , what they do is extend out and through this material , using the energy that 's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix .
Et je veux que vous regardiez attentivement ces petits points blancs sur l' écran , parce ce qu' ils font sur ces cinq jours , c' est de s' étendre sur le dessus et à l' intérieur de ces matériaux en utilisant l' énergie contenue dans les enveloppes de graines pour construire cette matrice de polymère .
en
fr
2,910
And I want you to really watch closely these little white dots on the screen , because , over the five-day period , what they do is extend out and through this material , using the energy that 's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix .
Und ich möchte , dass sie die kleinen weißen Punkte auf dem Schirm wirklich einmal genau beobachten , denn innerhalb des Fünf-Tage-Zeitraums werden sie sich über und durch das Material ausbreiten und dabei die Energie , die in den Samenhülsen vorhanden ist , nutzen , um diese chitinartige Polymer-Matrix zu bauen .
en
de
2,910
And I want you to really watch closely these little white dots on the screen , because , over the five-day period , what they do is extend out and through this material , using the energy that 's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix .
Hou die kleine witte puntjes op het scherm goed in de gaten , want gedurende die vijf dagen strekken die zich uit over het materiaal , met de energie die in de zaaddoppen zit , om deze chitine-achtige polymeermatrix te maken .
en
nl
2,910
Et je veux que vous regardiez attentivement ces petits points blancs sur l' écran , parce ce qu' ils font sur ces cinq jours , c' est de s' étendre sur le dessus et à l' intérieur de ces matériaux en utilisant l' énergie contenue dans les enveloppes de graines pour construire cette matrice de polymère .
Und ich möchte , dass sie die kleinen weißen Punkte auf dem Schirm wirklich einmal genau beobachten , denn innerhalb des Fünf-Tage-Zeitraums werden sie sich über und durch das Material ausbreiten und dabei die Energie , die in den Samenhülsen vorhanden ist , nutzen , um diese chitinartige Polymer-Matrix zu bauen .
fr
de
2,910
Et je veux que vous regardiez attentivement ces petits points blancs sur l' écran , parce ce qu' ils font sur ces cinq jours , c' est de s' étendre sur le dessus et à l' intérieur de ces matériaux en utilisant l' énergie contenue dans les enveloppes de graines pour construire cette matrice de polymère .
Hou die kleine witte puntjes op het scherm goed in de gaten , want gedurende die vijf dagen strekken die zich uit over het materiaal , met de energie die in de zaaddoppen zit , om deze chitine-achtige polymeermatrix te maken .
fr
nl
2,910
Und ich möchte , dass sie die kleinen weißen Punkte auf dem Schirm wirklich einmal genau beobachten , denn innerhalb des Fünf-Tage-Zeitraums werden sie sich über und durch das Material ausbreiten und dabei die Energie , die in den Samenhülsen vorhanden ist , nutzen , um diese chitinartige Polymer-Matrix zu bauen .
Hou die kleine witte puntjes op het scherm goed in de gaten , want gedurende die vijf dagen strekken die zich uit over het materiaal , met de energie die in de zaaddoppen zit , om deze chitine-achtige polymeermatrix te maken .
de
nl
2,910
This matrix self-assembles , growing through and around the particles , making millions and millions of tiny fibers .
Cette matrice s' assemble toute seule , en grandissant au travers et autour des particules , formant des millions et des millions de minuscules fibres .
en
fr
2,911
This matrix self-assembles , growing through and around the particles , making millions and millions of tiny fibers .
Diese Matrix erschafft sich selbst , indem sie durch und um die Teilchen wächst und Millionen und Abermillionen kleiner Fasern bildet .
en
de
2,911
This matrix self-assembles , growing through and around the particles , making millions and millions of tiny fibers .
Deze matrix assembleert zichzelf , en groeit door en rond de deeltjes , en creëert miljoenen kleine vezels .
en
nl
2,911
Cette matrice s' assemble toute seule , en grandissant au travers et autour des particules , formant des millions et des millions de minuscules fibres .
Diese Matrix erschafft sich selbst , indem sie durch und um die Teilchen wächst und Millionen und Abermillionen kleiner Fasern bildet .
fr
de
2,911
Cette matrice s' assemble toute seule , en grandissant au travers et autour des particules , formant des millions et des millions de minuscules fibres .
Deze matrix assembleert zichzelf , en groeit door en rond de deeltjes , en creëert miljoenen kleine vezels .
fr
nl
2,911
Diese Matrix erschafft sich selbst , indem sie durch und um die Teilchen wächst und Millionen und Abermillionen kleiner Fasern bildet .
Deze matrix assembleert zichzelf , en groeit door en rond de deeltjes , en creëert miljoenen kleine vezels .
de
nl
2,911
And what parts of the seed husk we don 't digest , actually become part of the final , physical composite .
Et les parties des enveloppes de graines que nous ne digérons pas , deviennent alors ce composant physique final .
en
fr
2,912
And what parts of the seed husk we don 't digest , actually become part of the final , physical composite .
Die Teile des Samenspreus , die wir nicht verarbeiten , werden so Teil des endgültigen , physikalischen Verbundstoffes .
en
de
2,912
And what parts of the seed husk we don 't digest , actually become part of the final , physical composite .
De delen van de zaaddoppen die we niet verteren worden deel van het finale fysieke composiet .
en
nl
2,912
Et les parties des enveloppes de graines que nous ne digérons pas , deviennent alors ce composant physique final .
Die Teile des Samenspreus , die wir nicht verarbeiten , werden so Teil des endgültigen , physikalischen Verbundstoffes .
fr
de
2,912
Et les parties des enveloppes de graines que nous ne digérons pas , deviennent alors ce composant physique final .
De delen van de zaaddoppen die we niet verteren worden deel van het finale fysieke composiet .
fr
nl
2,912
Die Teile des Samenspreus , die wir nicht verarbeiten , werden so Teil des endgültigen , physikalischen Verbundstoffes .
De delen van de zaaddoppen die we niet verteren worden deel van het finale fysieke composiet .
de
nl
2,912
So in front of your eyes , this part just self-assembled .
Donc sous vos yeux , cette pièce vient de s' auto-assembler .
en
fr
2,913
So in front of your eyes , this part just self-assembled .
Dieses Teil hat sich also vor Ihren Augen selbst produziert .
en
de
2,913
So in front of your eyes , this part just self-assembled .
Dus dit deel heeft zichzelf voor jullie ogen geassembleerd .
en
nl
2,913
Donc sous vos yeux , cette pièce vient de s' auto-assembler .
Dieses Teil hat sich also vor Ihren Augen selbst produziert .
fr
de
2,913
Donc sous vos yeux , cette pièce vient de s' auto-assembler .
Dus dit deel heeft zichzelf voor jullie ogen geassembleerd .
fr
nl
2,913
Dieses Teil hat sich also vor Ihren Augen selbst produziert .
Dus dit deel heeft zichzelf voor jullie ogen geassembleerd .
de
nl
2,913
It actually takes a little longer . It takes five days .
En réalité ça prend un peu plus de temps . Ca prend cinq jours .
en
fr
2,914
It actually takes a little longer . It takes five days .
Es dauert in Wirklichkeit länger . Es dauert fünf Tage .
en
de
2,914
It actually takes a little longer . It takes five days .
Het duurt eigenlijk wat langer : vijf dagen .
en
nl
2,914
En réalité ça prend un peu plus de temps . Ca prend cinq jours .
Es dauert in Wirklichkeit länger . Es dauert fünf Tage .
fr
de
2,914
En réalité ça prend un peu plus de temps . Ca prend cinq jours .
Het duurt eigenlijk wat langer : vijf dagen .
fr
nl
2,914
Es dauert in Wirklichkeit länger . Es dauert fünf Tage .
Het duurt eigenlijk wat langer : vijf dagen .
de
nl
2,914
But it 's much faster than conventional farming .
Mais c' est beaucoup plus rapide que l' agriculture conventionnelle .
en
fr
2,915
But it 's much faster than conventional farming .
Aber es ist viel schneller als normale Landwirtschaft .
en
de
2,915
But it 's much faster than conventional farming .
Maar het is veel sneller dan conventionele landbouw .
en
nl
2,915
Mais c' est beaucoup plus rapide que l' agriculture conventionnelle .
Aber es ist viel schneller als normale Landwirtschaft .
fr
de
2,915
Mais c' est beaucoup plus rapide que l' agriculture conventionnelle .
Maar het is veel sneller dan conventionele landbouw .
fr
nl
2,915
Aber es ist viel schneller als normale Landwirtschaft .
Maar het is veel sneller dan conventionele landbouw .
de
nl
2,915
The last step , of course , is application .
La dernière étape bien sûr est la mise en application .
en
fr
2,916
The last step , of course , is application .
Der letzte Schritt ist natürlich die Anwendung .
en
de
2,916
The last step , of course , is application .
De laatste stap is de toepassing .
en
nl
2,916
La dernière étape bien sûr est la mise en application .
Der letzte Schritt ist natürlich die Anwendung .
fr
de
2,916