Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And I think that can be some really good news .
Ik denk dat dat echt goed nieuws kan zijn .
en
nl
2,933
Et je pense que ça pourrait être une vraiment bonne nouvelle .
Und ich glaube , das sind wirklich gute Neuigkeiten .
fr
de
2,933
Et je pense que ça pourrait être une vraiment bonne nouvelle .
Ik denk dat dat echt goed nieuws kan zijn .
fr
nl
2,933
Und ich glaube , das sind wirklich gute Neuigkeiten .
Ik denk dat dat echt goed nieuws kan zijn .
de
nl
2,933
Thank you .
Merci .
en
fr
2,934
Thank you .
Vielen Dank
en
de
2,934
Thank you .
Dank u .
en
nl
2,934
Merci .
Vielen Dank
fr
de
2,934
Merci .
Dank u .
fr
nl
2,934
Vielen Dank
Dank u .
de
nl
2,934
( Applause )
( applaudissements )
en
fr
2,935
( Applause )
( Applaus )
en
de
2,935
( Applause )
( Applaus )
en
nl
2,935
( applaudissements )
( Applaus )
fr
de
2,935
( applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
2,935
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
2,935
In the ocean , what is the common point between oil , plastic and radioactivity ?
Sur l' océan , quel est le point commun entre le pétrole , le plastique , et la radioactivité ?
en
fr
2,936
In the ocean , what is the common point between oil , plastic and radioactivity ?
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl , Plastik und Radioaktivität ?
en
de
2,936
In the ocean , what is the common point between oil , plastic and radioactivity ?
Wat hebben olie , plastic en radioactiviteit in de oceaan met elkaar te maken ?
en
nl
2,936
Sur l' océan , quel est le point commun entre le pétrole , le plastique , et la radioactivité ?
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl , Plastik und Radioaktivität ?
fr
de
2,936
Sur l' océan , quel est le point commun entre le pétrole , le plastique , et la radioactivité ?
Wat hebben olie , plastic en radioactiviteit in de oceaan met elkaar te maken ?
fr
nl
2,936
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl , Plastik und Radioaktivität ?
Wat hebben olie , plastic en radioactiviteit in de oceaan met elkaar te maken ?
de
nl
2,936
On the top line , this is the BP oil spill : billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico .
En haut , c' est la marée noire de BP : des millions de barils de pétrole qui se déversent dans le golfe du Mexique .
en
fr
2,937
On the top line , this is the BP oil spill : billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico .
Die Grafik oben zeigt die BP-Ölpest : Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko .
en
de
2,937
On the top line , this is the BP oil spill : billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico .
Op de bovenste regel zie je de olieramp van BP : miljarden vaten olie stromen de Golf van Mexico in .
en
nl
2,937
En haut , c' est la marée noire de BP : des millions de barils de pétrole qui se déversent dans le golfe du Mexique .
Die Grafik oben zeigt die BP-Ölpest : Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko .
fr
de
2,937
En haut , c' est la marée noire de BP : des millions de barils de pétrole qui se déversent dans le golfe du Mexique .
Op de bovenste regel zie je de olieramp van BP : miljarden vaten olie stromen de Golf van Mexico in .
fr
nl
2,937
Die Grafik oben zeigt die BP-Ölpest : Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko .
Op de bovenste regel zie je de olieramp van BP : miljarden vaten olie stromen de Golf van Mexico in .
de
nl
2,937
The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean , and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean .
Au milieu , ce sont des millions de tonnes de débris en plastique qui s' accumulent dans notre océan , et en bas ce sont les matières radioactives qui fuient de la centrale nucléaire de Fukushima dans l' océan Pacifique .
en
fr
2,938
The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean , and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean .
Die Mitte zeigt Millionen Tonnen von Plastikmüll , der sich in unseren Meeren ansammelt , und unten sichtbar ist radioaktives Material , das aus dem Atomkraftwerk in Fukushima in den Pazifik dringt .
en
de
2,938
The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean , and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean .
In het midden zie je hoe miljoenen tonnen plasticafval zich ophopen in onze oceaan , en onderaan zie je hoe radioactief materiaal uit de kernreactor van Fukushima weglekt in de Stille Oceaan .
en
nl
2,938
Au milieu , ce sont des millions de tonnes de débris en plastique qui s' accumulent dans notre océan , et en bas ce sont les matières radioactives qui fuient de la centrale nucléaire de Fukushima dans l' océan Pacifique .
Die Mitte zeigt Millionen Tonnen von Plastikmüll , der sich in unseren Meeren ansammelt , und unten sichtbar ist radioaktives Material , das aus dem Atomkraftwerk in Fukushima in den Pazifik dringt .
fr
de
2,938
Au milieu , ce sont des millions de tonnes de débris en plastique qui s' accumulent dans notre océan , et en bas ce sont les matières radioactives qui fuient de la centrale nucléaire de Fukushima dans l' océan Pacifique .
In het midden zie je hoe miljoenen tonnen plasticafval zich ophopen in onze oceaan , en onderaan zie je hoe radioactief materiaal uit de kernreactor van Fukushima weglekt in de Stille Oceaan .
fr
nl
2,938
Die Mitte zeigt Millionen Tonnen von Plastikmüll , der sich in unseren Meeren ansammelt , und unten sichtbar ist radioaktives Material , das aus dem Atomkraftwerk in Fukushima in den Pazifik dringt .
In het midden zie je hoe miljoenen tonnen plasticafval zich ophopen in onze oceaan , en onderaan zie je hoe radioactief materiaal uit de kernreactor van Fukushima weglekt in de Stille Oceaan .
de
nl
2,938
Well , the three big problems have in common that they are man-made problems but they are controlled by natural forces .
Hé bien , le point commun entre ces trois problèmes est qu' ils ont été créés par l' homme mais ils sont contrôlés par des forces naturelles .
en
fr
2,939
Well , the three big problems have in common that they are man-made problems but they are controlled by natural forces .
Die drei Probleme haben eins gemeinsam : Sie sind menschgemachte Probleme , die von Naturgewalten kontrolliert werden .
en
de
2,939
Well , the three big problems have in common that they are man-made problems but they are controlled by natural forces .
Die drie grote problemen hebben gemeen dat zij door de mens veroorzaakt zijn , maar beïnvloed worden door de natuurkrachten .
en
nl
2,939
Hé bien , le point commun entre ces trois problèmes est qu' ils ont été créés par l' homme mais ils sont contrôlés par des forces naturelles .
Die drei Probleme haben eins gemeinsam : Sie sind menschgemachte Probleme , die von Naturgewalten kontrolliert werden .
fr
de
2,939
Hé bien , le point commun entre ces trois problèmes est qu' ils ont été créés par l' homme mais ils sont contrôlés par des forces naturelles .
Die drie grote problemen hebben gemeen dat zij door de mens veroorzaakt zijn , maar beïnvloed worden door de natuurkrachten .
fr
nl
2,939
Die drei Probleme haben eins gemeinsam : Sie sind menschgemachte Probleme , die von Naturgewalten kontrolliert werden .
Die drie grote problemen hebben gemeen dat zij door de mens veroorzaakt zijn , maar beïnvloed worden door de natuurkrachten .
de
nl
2,939
This should make us feel very , terribly awful as much as it should make us feel hopeful , because if we have the power to create these problems , we may as well have the power to remediate these problems .
Cela devrait nous faire sentir terriblement mal autant que ça devrait nous faire espérer , parce que si nous avons le pouvoir de créer ces problèmes , nous pouvons aussi avoir le pouvoir de remédier à ces problèmes .
en
fr
2,940
This should make us feel very , terribly awful as much as it should make us feel hopeful , because if we have the power to create these problems , we may as well have the power to remediate these problems .
Das sollte uns Anlass geben , uns sehr , sehr schlecht zu fühlen , aber wir können auch hoffnungsvoll sein , denn wenn wir die Macht hatten , diese Probleme zu schaffen , dann haben wir vielleicht auch die Kraft , diese Probleme zu beheben .
en
de
2,940
This should make us feel very , terribly awful as much as it should make us feel hopeful , because if we have the power to create these problems , we may as well have the power to remediate these problems .
Dit moet ons een vreselijk gevoel geven net zozeer als het ons hoopvol moet stemmen , omdat als wij zowel in staat zijn om deze problemen te veroorzaken als dat we ze kunnen remediëren .
en
nl
2,940
Cela devrait nous faire sentir terriblement mal autant que ça devrait nous faire espérer , parce que si nous avons le pouvoir de créer ces problèmes , nous pouvons aussi avoir le pouvoir de remédier à ces problèmes .
Das sollte uns Anlass geben , uns sehr , sehr schlecht zu fühlen , aber wir können auch hoffnungsvoll sein , denn wenn wir die Macht hatten , diese Probleme zu schaffen , dann haben wir vielleicht auch die Kraft , diese Probleme zu beheben .
fr
de
2,940
Cela devrait nous faire sentir terriblement mal autant que ça devrait nous faire espérer , parce que si nous avons le pouvoir de créer ces problèmes , nous pouvons aussi avoir le pouvoir de remédier à ces problèmes .
Dit moet ons een vreselijk gevoel geven net zozeer als het ons hoopvol moet stemmen , omdat als wij zowel in staat zijn om deze problemen te veroorzaken als dat we ze kunnen remediëren .
fr
nl
2,940
Das sollte uns Anlass geben , uns sehr , sehr schlecht zu fühlen , aber wir können auch hoffnungsvoll sein , denn wenn wir die Macht hatten , diese Probleme zu schaffen , dann haben wir vielleicht auch die Kraft , diese Probleme zu beheben .
Dit moet ons een vreselijk gevoel geven net zozeer als het ons hoopvol moet stemmen , omdat als wij zowel in staat zijn om deze problemen te veroorzaken als dat we ze kunnen remediëren .
de
nl
2,940
But what about natural forces ?
Mais qu' en est-il des forces naturelles ?
en
fr
2,941
But what about natural forces ?
Aber wie steht es um die Naturgewalten ?
en
de
2,941
But what about natural forces ?
Maar hoe zit het met de natuurkrachten ?
en
nl
2,941
Mais qu' en est-il des forces naturelles ?
Aber wie steht es um die Naturgewalten ?
fr
de
2,941
Mais qu' en est-il des forces naturelles ?
Maar hoe zit het met de natuurkrachten ?
fr
nl
2,941
Aber wie steht es um die Naturgewalten ?
Maar hoe zit het met de natuurkrachten ?
de
nl
2,941
Well , that 's exactly what I want to talk about today , is how we can use these natural forces to remediate these man-made problems .
C' est exactement ce dont je veux parler aujourd' hui : comment pouvons-nous utiliser ces forces naturelles pour corriger ces problèmes créés par l' homme ?
en
fr
2,942
Well , that 's exactly what I want to talk about today , is how we can use these natural forces to remediate these man-made problems .
Genau darüber möchte ich heute sprechen : Wie können wir diese Naturgewalten nutzen , um diese menschgemachten Probleme zu beheben .
en
de
2,942
Well , that 's exactly what I want to talk about today , is how we can use these natural forces to remediate these man-made problems .
Daar wil ik het vandaag over hebben , over hoe we deze krachten kunnen gebruiken om die door de mens veroorzaakte problemen op te lossen .
en
nl
2,942
C' est exactement ce dont je veux parler aujourd' hui : comment pouvons-nous utiliser ces forces naturelles pour corriger ces problèmes créés par l' homme ?
Genau darüber möchte ich heute sprechen : Wie können wir diese Naturgewalten nutzen , um diese menschgemachten Probleme zu beheben .
fr
de
2,942
C' est exactement ce dont je veux parler aujourd' hui : comment pouvons-nous utiliser ces forces naturelles pour corriger ces problèmes créés par l' homme ?
Daar wil ik het vandaag over hebben , over hoe we deze krachten kunnen gebruiken om die door de mens veroorzaakte problemen op te lossen .
fr
nl
2,942
Genau darüber möchte ich heute sprechen : Wie können wir diese Naturgewalten nutzen , um diese menschgemachten Probleme zu beheben .
Daar wil ik het vandaag over hebben , over hoe we deze krachten kunnen gebruiken om die door de mens veroorzaakte problemen op te lossen .
de
nl
2,942
When the BP oil spill happened , I was working at MIT , and I was in charge of developing an oil spill-cleaning technology .
Quand la marée noire de BP s' est produite , je travaillais au MIT , et j' étais en charge du développement d' une technologie de nettoyage des marées noires .
en
fr
2,943
When the BP oil spill happened , I was working at MIT , and I was in charge of developing an oil spill-cleaning technology .
Zur Zeit der BP-Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest .
en
de
2,943
When the BP oil spill happened , I was working at MIT , and I was in charge of developing an oil spill-cleaning technology .
Toen de BP-olieramp gebeurde , werkte ik bij MIT en was ik belast met het ontwikkelen van een technologie voor olielekkage-reiniging .
en
nl
2,943
Quand la marée noire de BP s' est produite , je travaillais au MIT , et j' étais en charge du développement d' une technologie de nettoyage des marées noires .
Zur Zeit der BP-Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest .
fr
de
2,943
Quand la marée noire de BP s' est produite , je travaillais au MIT , et j' étais en charge du développement d' une technologie de nettoyage des marées noires .
Toen de BP-olieramp gebeurde , werkte ik bij MIT en was ik belast met het ontwikkelen van een technologie voor olielekkage-reiniging .
fr
nl
2,943
Zur Zeit der BP-Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest .
Toen de BP-olieramp gebeurde , werkte ik bij MIT en was ik belast met het ontwikkelen van een technologie voor olielekkage-reiniging .
de
nl
2,943
And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working .
Et j' ai eu l' opportunité d' aller dans le golfe du Mexique , de rencontrer des pêcheurs , et de voir les conditions terribles dans lesquelles ils travaillaient .
en
fr
2,944
And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working .
Und ich hatte die Chance , zum Golf von Mexiko zu gehen , ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen .
en
de
2,944
And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working .
Ik had de gelegenheid om in de Golf van Mexico enkele vissers aan het werk te zien en de deplorabele toestand waarin ze moesten werken .
en
nl
2,944
Et j' ai eu l' opportunité d' aller dans le golfe du Mexique , de rencontrer des pêcheurs , et de voir les conditions terribles dans lesquelles ils travaillaient .
Und ich hatte die Chance , zum Golf von Mexiko zu gehen , ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen .
fr
de
2,944
Et j' ai eu l' opportunité d' aller dans le golfe du Mexique , de rencontrer des pêcheurs , et de voir les conditions terribles dans lesquelles ils travaillaient .
Ik had de gelegenheid om in de Golf van Mexico enkele vissers aan het werk te zien en de deplorabele toestand waarin ze moesten werken .
fr
nl
2,944
Und ich hatte die Chance , zum Golf von Mexiko zu gehen , ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen .
Ik had de gelegenheid om in de Golf van Mexico enkele vissers aan het werk te zien en de deplorabele toestand waarin ze moesten werken .
de
nl
2,944
More than 700 of these boats , which are fishermen boats repurposed with oil absorbent in white and oil containment in orange , were used , but they only collected three percent of the oil on the surface , and the health of the cleaners were very deeply affected .
Plus de 700 de ces bateaux , qui sont des bateaux de pêche reconditionnés , avec des produits absorbant le pétrole en blanc et des produits de confinement du pétrole en orange , ont été utilisés , mais ils ne recueillaient que 3 % du pétrole en surface , et la santé des nettoyeurs a été très profondément affectée .
en
fr
2,945
More than 700 of these boats , which are fishermen boats repurposed with oil absorbent in white and oil containment in orange , were used , but they only collected three percent of the oil on the surface , and the health of the cleaners were very deeply affected .
Mehr als 700 dieser Boote wurden eingesetzt , es sind zweckentfremdete Fischerboote , das Ölabsorptionsmittel ist weiß , die Ölbarrikaden sind orange ; sie konnten nur drei Prozent des Öls von der Oberfläche beseitigen und die Gesundheit der Reinigenden war ernsthaft beeinträchtigt .
en
de
2,945
More than 700 of these boats , which are fishermen boats repurposed with oil absorbent in white and oil containment in orange , were used , but they only collected three percent of the oil on the surface , and the health of the cleaners were very deeply affected .
Meer dan 700 van deze vissersboten werden uitgerust met olie-absorbens ( wit ) . De olie is oranje . Maar ze konden slechts drie procent van de olie op het oppervlak verzamelen en de gezondheid van de schoonmakers had er erg onder te lijden .
en
nl
2,945
Plus de 700 de ces bateaux , qui sont des bateaux de pêche reconditionnés , avec des produits absorbant le pétrole en blanc et des produits de confinement du pétrole en orange , ont été utilisés , mais ils ne recueillaient que 3 % du pétrole en surface , et la santé des nettoyeurs a été très profondément affectée .
Mehr als 700 dieser Boote wurden eingesetzt , es sind zweckentfremdete Fischerboote , das Ölabsorptionsmittel ist weiß , die Ölbarrikaden sind orange ; sie konnten nur drei Prozent des Öls von der Oberfläche beseitigen und die Gesundheit der Reinigenden war ernsthaft beeinträchtigt .
fr
de
2,945
Plus de 700 de ces bateaux , qui sont des bateaux de pêche reconditionnés , avec des produits absorbant le pétrole en blanc et des produits de confinement du pétrole en orange , ont été utilisés , mais ils ne recueillaient que 3 % du pétrole en surface , et la santé des nettoyeurs a été très profondément affectée .
Meer dan 700 van deze vissersboten werden uitgerust met olie-absorbens ( wit ) . De olie is oranje . Maar ze konden slechts drie procent van de olie op het oppervlak verzamelen en de gezondheid van de schoonmakers had er erg onder te lijden .
fr
nl
2,945
Mehr als 700 dieser Boote wurden eingesetzt , es sind zweckentfremdete Fischerboote , das Ölabsorptionsmittel ist weiß , die Ölbarrikaden sind orange ; sie konnten nur drei Prozent des Öls von der Oberfläche beseitigen und die Gesundheit der Reinigenden war ernsthaft beeinträchtigt .
Meer dan 700 van deze vissersboten werden uitgerust met olie-absorbens ( wit ) . De olie is oranje . Maar ze konden slechts drie procent van de olie op het oppervlak verzamelen en de gezondheid van de schoonmakers had er erg onder te lijden .
de
nl
2,945
I was working on a very interesting technology at MIT , but it was a very long-term view of how to develop technology , and it was going to be a very expensive technology , and also it would be patented .
Je travaillais sur une technologie très intéressante au MIT , mais c' était un projet à très long terme sur la manière de développer une technologie , et ça allait être une technologie très coûteuse , et elle aurait été aussi brevetée .
en
fr
2,946
I was working on a very interesting technology at MIT , but it was a very long-term view of how to develop technology , and it was going to be a very expensive technology , and also it would be patented .
Ich arbeitete damals an einer sehr interessanten Technologie am MIT , aber es war eine langfristig ausgelegte Entwicklung einer Technologie und sollte eine sehr teure Technologie werden , sie sollte auch patentiert werden .
en
de
2,946
I was working on a very interesting technology at MIT , but it was a very long-term view of how to develop technology , and it was going to be a very expensive technology , and also it would be patented .
Ik werkte aan het MIT aan een zeer interessante technologie , maar het was er een voor op zeer lange termijn . Ze ging veel geld kosten en gepatenteerd worden .
en
nl
2,946
Je travaillais sur une technologie très intéressante au MIT , mais c' était un projet à très long terme sur la manière de développer une technologie , et ça allait être une technologie très coûteuse , et elle aurait été aussi brevetée .
Ich arbeitete damals an einer sehr interessanten Technologie am MIT , aber es war eine langfristig ausgelegte Entwicklung einer Technologie und sollte eine sehr teure Technologie werden , sie sollte auch patentiert werden .
fr
de
2,946
Je travaillais sur une technologie très intéressante au MIT , mais c' était un projet à très long terme sur la manière de développer une technologie , et ça allait être une technologie très coûteuse , et elle aurait été aussi brevetée .
Ik werkte aan het MIT aan een zeer interessante technologie , maar het was er een voor op zeer lange termijn . Ze ging veel geld kosten en gepatenteerd worden .
fr
nl
2,946
Ich arbeitete damals an einer sehr interessanten Technologie am MIT , aber es war eine langfristig ausgelegte Entwicklung einer Technologie und sollte eine sehr teure Technologie werden , sie sollte auch patentiert werden .
Ik werkte aan het MIT aan een zeer interessante technologie , maar het was er een voor op zeer lange termijn . Ze ging veel geld kosten en gepatenteerd worden .
de
nl
2,946
So I wanted to develop something that we could develop very fast , that would be cheap , and that would be open-source , so , because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico , and that would be using renewable energy .
Je voulais donc développer quelque chose qu' on pourrait développer très rapidement , qui serait bon marché , et qui serait open-source , donc , parce que les marées noires n' arrivent pas que dans le golfe du Mexique , et qui utiliserait des énergies renouvelables .
en
fr
2,947
So I wanted to develop something that we could develop very fast , that would be cheap , and that would be open-source , so , because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico , and that would be using renewable energy .
Ich wollte nun also etwas entwickeln , das wir sehr schnell entwickeln konnten , das billig sein würde und frei verfügbar , denn Ölkatastrophen geschehen nicht nur im Golf von Mexiko , und außerdem sollte es erneuerbare Energien verwenden .
en
de
2,947
So I wanted to develop something that we could develop very fast , that would be cheap , and that would be open-source , so , because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico , and that would be using renewable energy .
Dus wilde ik iets dat we zeer snel konden ontwikkelen , iets dat goedkoop en open-source zou zijn , omdat olierampen niet alleen in de Golf van Mexico gebeuren . Ze zou ook nog eens gebruik maken van hernieuwbare energie .
en
nl
2,947
Je voulais donc développer quelque chose qu' on pourrait développer très rapidement , qui serait bon marché , et qui serait open-source , donc , parce que les marées noires n' arrivent pas que dans le golfe du Mexique , et qui utiliserait des énergies renouvelables .
Ich wollte nun also etwas entwickeln , das wir sehr schnell entwickeln konnten , das billig sein würde und frei verfügbar , denn Ölkatastrophen geschehen nicht nur im Golf von Mexiko , und außerdem sollte es erneuerbare Energien verwenden .
fr
de
2,947
Je voulais donc développer quelque chose qu' on pourrait développer très rapidement , qui serait bon marché , et qui serait open-source , donc , parce que les marées noires n' arrivent pas que dans le golfe du Mexique , et qui utiliserait des énergies renouvelables .
Dus wilde ik iets dat we zeer snel konden ontwikkelen , iets dat goedkoop en open-source zou zijn , omdat olierampen niet alleen in de Golf van Mexico gebeuren . Ze zou ook nog eens gebruik maken van hernieuwbare energie .
fr
nl
2,947
Ich wollte nun also etwas entwickeln , das wir sehr schnell entwickeln konnten , das billig sein würde und frei verfügbar , denn Ölkatastrophen geschehen nicht nur im Golf von Mexiko , und außerdem sollte es erneuerbare Energien verwenden .
Dus wilde ik iets dat we zeer snel konden ontwikkelen , iets dat goedkoop en open-source zou zijn , omdat olierampen niet alleen in de Golf van Mexico gebeuren . Ze zou ook nog eens gebruik maken van hernieuwbare energie .
de
nl
2,947
So I quit my dream job , and I moved to New Orleans , and I kept on studying how the oil spill was happening .
Alors j' ai quitté mon emploi de rêve , et j' ai déménagé à la Nouvelle-Orléans , et j' ai continué à étudier comment se passait la marée noire .
en
fr
2,948
So I quit my dream job , and I moved to New Orleans , and I kept on studying how the oil spill was happening .
Ich gab also meinen Traumjob auf und zog nach New Orleans , wo ich die Natur der Ölpest weiter untersuchte .
en
de
2,948
So I quit my dream job , and I moved to New Orleans , and I kept on studying how the oil spill was happening .
Ik stopte met mijn droombaan en verhuisde naar New Orleans , en ging door met het bestuderen van de olieramp .
en
nl
2,948
Alors j' ai quitté mon emploi de rêve , et j' ai déménagé à la Nouvelle-Orléans , et j' ai continué à étudier comment se passait la marée noire .
Ich gab also meinen Traumjob auf und zog nach New Orleans , wo ich die Natur der Ölpest weiter untersuchte .
fr
de
2,948
Alors j' ai quitté mon emploi de rêve , et j' ai déménagé à la Nouvelle-Orléans , et j' ai continué à étudier comment se passait la marée noire .
Ik stopte met mijn droombaan en verhuisde naar New Orleans , en ging door met het bestuderen van de olieramp .
fr
nl
2,948
Ich gab also meinen Traumjob auf und zog nach New Orleans , wo ich die Natur der Ölpest weiter untersuchte .
Ik stopte met mijn droombaan en verhuisde naar New Orleans , en ging door met het bestuderen van de olieramp .
de
nl
2,948
Currently , what they were doing is that they were using these small fishing boats , and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt .
A ce moment-là , ce qu' ils faisaient , c' est qu' ils utilisaient ces petits bateaux de pêche , et ils nettoyaient des lignes dans un océan de saleté .
en
fr
2,949
Currently , what they were doing is that they were using these small fishing boats , and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt .
Zur Zeit verwendeten sie diese kleinen Fischerboote und reinigten Streifen in einem Ozean voller Dreck .
en
de
2,949
Currently , what they were doing is that they were using these small fishing boats , and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt .
Op dat moment waren ze bezig om met behulp van kleine vissersboten stroken schoon te vegen in een oceaan van vuil .
en
nl
2,949
A ce moment-là , ce qu' ils faisaient , c' est qu' ils utilisaient ces petits bateaux de pêche , et ils nettoyaient des lignes dans un océan de saleté .
Zur Zeit verwendeten sie diese kleinen Fischerboote und reinigten Streifen in einem Ozean voller Dreck .
fr
de
2,949
A ce moment-là , ce qu' ils faisaient , c' est qu' ils utilisaient ces petits bateaux de pêche , et ils nettoyaient des lignes dans un océan de saleté .
Op dat moment waren ze bezig om met behulp van kleine vissersboten stroken schoon te vegen in een oceaan van vuil .
fr
nl
2,949
Zur Zeit verwendeten sie diese kleinen Fischerboote und reinigten Streifen in einem Ozean voller Dreck .
Op dat moment waren ze bezig om met behulp van kleine vissersboten stroken schoon te vegen in een oceaan van vuil .
de
nl
2,949