Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
If you 're using the exact same amount of surface of oil absorbent , but you 're just paying attention to natural patterns , and if you 're going up the winds , you can collect a lot more material .
Si vous utilisez la même quantité exacte de surface d' absorbants , mais que vous ne prêtez attention qu' aux modèles naturels , et si vous remontez le vent , vous pouvez recueillir beaucoup plus de matériaux .
en
fr
2,950
If you 're using the exact same amount of surface of oil absorbent , but you 're just paying attention to natural patterns , and if you 're going up the winds , you can collect a lot more material .
Nutzt man genau die gleiche Menge von Oberflächen- Absorptionsmittel , aber konzentriert sich nur auf natürliche Muster und bewegt sich gegen den Wind , kann man eine Menge mehr Material einsammeln .
en
de
2,950
If you 're using the exact same amount of surface of oil absorbent , but you 're just paying attention to natural patterns , and if you 're going up the winds , you can collect a lot more material .
Met exact dezelfde hoeveelheid oppervlak aan olie-absorbens , maar door gebruik te maken van natuurlijke patronen en door tegen de wind in te varen , kan je veel meer materiaal verzamelen .
en
nl
2,950
Si vous utilisez la même quantité exacte de surface d' absorbants , mais que vous ne prêtez attention qu' aux modèles naturels , et si vous remontez le vent , vous pouvez recueillir beaucoup plus de matériaux .
Nutzt man genau die gleiche Menge von Oberflächen- Absorptionsmittel , aber konzentriert sich nur auf natürliche Muster und bewegt sich gegen den Wind , kann man eine Menge mehr Material einsammeln .
fr
de
2,950
Si vous utilisez la même quantité exacte de surface d' absorbants , mais que vous ne prêtez attention qu' aux modèles naturels , et si vous remontez le vent , vous pouvez recueillir beaucoup plus de matériaux .
Met exact dezelfde hoeveelheid oppervlak aan olie-absorbens , maar door gebruik te maken van natuurlijke patronen en door tegen de wind in te varen , kan je veel meer materiaal verzamelen .
fr
nl
2,950
Nutzt man genau die gleiche Menge von Oberflächen- Absorptionsmittel , aber konzentriert sich nur auf natürliche Muster und bewegt sich gegen den Wind , kann man eine Menge mehr Material einsammeln .
Met exact dezelfde hoeveelheid oppervlak aan olie-absorbens , maar door gebruik te maken van natuurlijke patronen en door tegen de wind in te varen , kan je veel meer materiaal verzamelen .
de
nl
2,950
If you 're multiplying the rig , so you multiply how many layers of absorbent you 're using , you can collect a lot more .
Si vous multipliez votre dispositif , vous multipliez le nombre de couches d' absorbants que vous utilisez , et vous pouvez récolter beaucoup plus .
en
fr
2,951
If you 're multiplying the rig , so you multiply how many layers of absorbent you 're using , you can collect a lot more .
Wenn man diesen Aufbau vervielfacht , man multipliziert also , wie viele Absorptionsschichten verwendet werden , kann noch viel mehr aufgenommen werden .
en
de
2,951
If you 're multiplying the rig , so you multiply how many layers of absorbent you 're using , you can collect a lot more .
Met meer tuig , met meer lagen absorbens , kan je veel meer verzamelen .
en
nl
2,951
Si vous multipliez votre dispositif , vous multipliez le nombre de couches d' absorbants que vous utilisez , et vous pouvez récolter beaucoup plus .
Wenn man diesen Aufbau vervielfacht , man multipliziert also , wie viele Absorptionsschichten verwendet werden , kann noch viel mehr aufgenommen werden .
fr
de
2,951
Si vous multipliez votre dispositif , vous multipliez le nombre de couches d' absorbants que vous utilisez , et vous pouvez récolter beaucoup plus .
Met meer tuig , met meer lagen absorbens , kan je veel meer verzamelen .
fr
nl
2,951
Wenn man diesen Aufbau vervielfacht , man multipliziert also , wie viele Absorptionsschichten verwendet werden , kann noch viel mehr aufgenommen werden .
Met meer tuig , met meer lagen absorbens , kan je veel meer verzamelen .
de
nl
2,951
But it 's extremely difficult to move oil absorbent against the winds , the surface currents and the waves .
Mais il est extrêmement difficile de déplacer les produits absorbants contre les vents , les courants de surface , et les vagues .
en
fr
2,952
But it 's extremely difficult to move oil absorbent against the winds , the surface currents and the waves .
Aber es ist extrem schwierig , Ölabsorptionsmittel gegen den Wind , Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen .
en
de
2,952
But it 's extremely difficult to move oil absorbent against the winds , the surface currents and the waves .
Maar olie-absorbens tegen de wind , de oppervlaktestromingen en de golven in slepen , is zeer moeilijk .
en
nl
2,952
Mais il est extrêmement difficile de déplacer les produits absorbants contre les vents , les courants de surface , et les vagues .
Aber es ist extrem schwierig , Ölabsorptionsmittel gegen den Wind , Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen .
fr
de
2,952
Mais il est extrêmement difficile de déplacer les produits absorbants contre les vents , les courants de surface , et les vagues .
Maar olie-absorbens tegen de wind , de oppervlaktestromingen en de golven in slepen , is zeer moeilijk .
fr
nl
2,952
Aber es ist extrem schwierig , Ölabsorptionsmittel gegen den Wind , Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen .
Maar olie-absorbens tegen de wind , de oppervlaktestromingen en de golven in slepen , is zeer moeilijk .
de
nl
2,952
These are enormous forces .
Ce sont des forces énormes .
en
fr
2,953
These are enormous forces .
Das sind enorme Kräfte .
en
de
2,953
These are enormous forces .
Dat zijn enorme krachten .
en
nl
2,953
Ce sont des forces énormes .
Das sind enorme Kräfte .
fr
de
2,953
Ce sont des forces énormes .
Dat zijn enorme krachten .
fr
nl
2,953
Das sind enorme Kräfte .
Dat zijn enorme krachten .
de
nl
2,953
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind .
L' idée très simple a donc été d' utiliser l' ancienne technique de navigation maritime de prise de vent pour capturer ou intercepter le pétrole qui est à la dérive avec le vent .
en
fr
2,954
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind .
Die sehr einfache Idee war es also , die uralte Technik des Segelns , des Wendemanövers , zu verwenden um das Öl aufzuhalten oder zu sammeln , das sich im Wind bewegt .
en
de
2,954
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind .
Het eenvoudige idee bestond erin om de oude techniek van zeilen en overstag gaan aan de wind te gebruiken om de olie die met de wind meedrijft te onderscheppen .
en
nl
2,954
L' idée très simple a donc été d' utiliser l' ancienne technique de navigation maritime de prise de vent pour capturer ou intercepter le pétrole qui est à la dérive avec le vent .
Die sehr einfache Idee war es also , die uralte Technik des Segelns , des Wendemanövers , zu verwenden um das Öl aufzuhalten oder zu sammeln , das sich im Wind bewegt .
fr
de
2,954
L' idée très simple a donc été d' utiliser l' ancienne technique de navigation maritime de prise de vent pour capturer ou intercepter le pétrole qui est à la dérive avec le vent .
Het eenvoudige idee bestond erin om de oude techniek van zeilen en overstag gaan aan de wind te gebruiken om de olie die met de wind meedrijft te onderscheppen .
fr
nl
2,954
Die sehr einfache Idee war es also , die uralte Technik des Segelns , des Wendemanövers , zu verwenden um das Öl aufzuhalten oder zu sammeln , das sich im Wind bewegt .
Het eenvoudige idee bestond erin om de oude techniek van zeilen en overstag gaan aan de wind te gebruiken om de olie die met de wind meedrijft te onderscheppen .
de
nl
2,954
So this didn 't require any invention .
Cela n' exigeait aucune invention .
en
fr
2,955
So this didn 't require any invention .
Dazu war also keine Erfindung nötig .
en
de
2,955
So this didn 't require any invention .
Hier hoefden we niets voor uit te vinden .
en
nl
2,955
Cela n' exigeait aucune invention .
Dazu war also keine Erfindung nötig .
fr
de
2,955
Cela n' exigeait aucune invention .
Hier hoefden we niets voor uit te vinden .
fr
nl
2,955
Dazu war also keine Erfindung nötig .
Hier hoefden we niets voor uit te vinden .
de
nl
2,955
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy , but as we tacked back and forth , what we lost was two things : we were losing pulling power and direction .
Nous avons juste pris un simple bateau et nous avons essayé de traîner quelque chose de long et lourd , mais lorsqu' on changeait de direction , nous perdions deux choses : nous perdions de la puissance ainsi que notre trajectoire .
en
fr
2,956
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy , but as we tacked back and forth , what we lost was two things : we were losing pulling power and direction .
Wir versuchten einfach , hinter einem einzelnen Segelboot etwas Langes und Schweres hinterherzuziehen , aber bei den Wendemanövern verloren wir zwei Dinge : Zugkraft und die Richtung .
en
de
2,956
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy , but as we tacked back and forth , what we lost was two things : we were losing pulling power and direction .
We begonnen met een eenvoudige zeilboot en probeerden iets langs en zwaars voort te trekken . Maar toen we heen en weer zwalpten , verloren we twee dingen : trekkracht en richting .
en
nl
2,956
Nous avons juste pris un simple bateau et nous avons essayé de traîner quelque chose de long et lourd , mais lorsqu' on changeait de direction , nous perdions deux choses : nous perdions de la puissance ainsi que notre trajectoire .
Wir versuchten einfach , hinter einem einzelnen Segelboot etwas Langes und Schweres hinterherzuziehen , aber bei den Wendemanövern verloren wir zwei Dinge : Zugkraft und die Richtung .
fr
de
2,956
Nous avons juste pris un simple bateau et nous avons essayé de traîner quelque chose de long et lourd , mais lorsqu' on changeait de direction , nous perdions deux choses : nous perdions de la puissance ainsi que notre trajectoire .
We begonnen met een eenvoudige zeilboot en probeerden iets langs en zwaars voort te trekken . Maar toen we heen en weer zwalpten , verloren we twee dingen : trekkracht en richting .
fr
nl
2,956
Wir versuchten einfach , hinter einem einzelnen Segelboot etwas Langes und Schweres hinterherzuziehen , aber bei den Wendemanövern verloren wir zwei Dinge : Zugkraft und die Richtung .
We begonnen met een eenvoudige zeilboot en probeerden iets langs en zwaars voort te trekken . Maar toen we heen en weer zwalpten , verloren we twee dingen : trekkracht en richting .
de
nl
2,956
And so , I thought , what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front , would we have better control ?
Alors je me suis dit : et si on mettait le gouvernail à l' avant du bateau et non à l' arrière , aurions-nous un meilleur contrôle ?
en
fr
2,957
And so , I thought , what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front , would we have better control ?
Also dachte ich mir , wir könnten einfach das Steuerruder vom Heck an den Bug verfrachten , vielleicht hätten wir dann bessere Kontrolle ?
en
de
2,957
And so , I thought , what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front , would we have better control ?
Ik vroeg me af of als we het roer van achteren naar voren haalden , we geen betere controle zouden hebben ?
en
nl
2,957
Alors je me suis dit : et si on mettait le gouvernail à l' avant du bateau et non à l' arrière , aurions-nous un meilleur contrôle ?
Also dachte ich mir , wir könnten einfach das Steuerruder vom Heck an den Bug verfrachten , vielleicht hätten wir dann bessere Kontrolle ?
fr
de
2,957
Alors je me suis dit : et si on mettait le gouvernail à l' avant du bateau et non à l' arrière , aurions-nous un meilleur contrôle ?
Ik vroeg me af of als we het roer van achteren naar voren haalden , we geen betere controle zouden hebben ?
fr
nl
2,957
Also dachte ich mir , wir könnten einfach das Steuerruder vom Heck an den Bug verfrachten , vielleicht hätten wir dann bessere Kontrolle ?
Ik vroeg me af of als we het roer van achteren naar voren haalden , we geen betere controle zouden hebben ?
de
nl
2,957
So I built this small sailing robot with the rudder at the front , and I was trying to pull something very long and heavy , so that 's a four-meter-long object just to pull , and I was surprised with just a 14-centimeter rudder , I could control four meters of absorbent .
Alors j' ai construit ce petit bateau-robot avec la gouverne de direction à l' avant , et j' essayais de tirer quelque chose de très long et lourd , c' était donc un objet de quatre mètres de long à tirer , et j' ai été surpris avec seulement un gouvernail de 14 centimètres , de voir que je pouvais contrôler quatre mètres de produits absorbants .
en
fr
2,958
So I built this small sailing robot with the rudder at the front , and I was trying to pull something very long and heavy , so that 's a four-meter-long object just to pull , and I was surprised with just a 14-centimeter rudder , I could control four meters of absorbent .
Also baute ich diesen kleinen Segelroboter mit dem Steuerruder im Bug , und versuchte , etwas sehr Langes , Schweres zu ziehen , hier wird also ein Viermeterobjekt gezogen , und ich war überrascht , dass man mit einem Steuerruder von 14cm vier Meter Absorptionsmittel kontrollieren konnte .
en
de
2,958
So I built this small sailing robot with the rudder at the front , and I was trying to pull something very long and heavy , so that 's a four-meter-long object just to pull , and I was surprised with just a 14-centimeter rudder , I could control four meters of absorbent .
Ik bouwde deze kleine zeilende robot met het roer aan de voorzijde en probeerde hem iets langs en zwaars te laten trekken . Dit vier meter lange voorwerp werd voortgetrokken en ik was verbaasd dat met een roer van slechts 14 centimeter ik vier meter absorbens kon controleren .
en
nl
2,958
Alors j' ai construit ce petit bateau-robot avec la gouverne de direction à l' avant , et j' essayais de tirer quelque chose de très long et lourd , c' était donc un objet de quatre mètres de long à tirer , et j' ai été surpris avec seulement un gouvernail de 14 centimètres , de voir que je pouvais contrôler quatre mètres de produits absorbants .
Also baute ich diesen kleinen Segelroboter mit dem Steuerruder im Bug , und versuchte , etwas sehr Langes , Schweres zu ziehen , hier wird also ein Viermeterobjekt gezogen , und ich war überrascht , dass man mit einem Steuerruder von 14cm vier Meter Absorptionsmittel kontrollieren konnte .
fr
de
2,958
Alors j' ai construit ce petit bateau-robot avec la gouverne de direction à l' avant , et j' essayais de tirer quelque chose de très long et lourd , c' était donc un objet de quatre mètres de long à tirer , et j' ai été surpris avec seulement un gouvernail de 14 centimètres , de voir que je pouvais contrôler quatre mètres de produits absorbants .
Ik bouwde deze kleine zeilende robot met het roer aan de voorzijde en probeerde hem iets langs en zwaars te laten trekken . Dit vier meter lange voorwerp werd voortgetrokken en ik was verbaasd dat met een roer van slechts 14 centimeter ik vier meter absorbens kon controleren .
fr
nl
2,958
Also baute ich diesen kleinen Segelroboter mit dem Steuerruder im Bug , und versuchte , etwas sehr Langes , Schweres zu ziehen , hier wird also ein Viermeterobjekt gezogen , und ich war überrascht , dass man mit einem Steuerruder von 14cm vier Meter Absorptionsmittel kontrollieren konnte .
Ik bouwde deze kleine zeilende robot met het roer aan de voorzijde en probeerde hem iets langs en zwaars te laten trekken . Dit vier meter lange voorwerp werd voortgetrokken en ik was verbaasd dat met een roer van slechts 14 centimeter ik vier meter absorbens kon controleren .
de
nl
2,958
Then I was so happy that I kept playing with the robot , and so you see the robot has a front rudder here .
Puis j' étais tellement heureux que je continuais à jouer avec le robot , donc vous voyez que le robot a un gouvernail à l' avant ici .
en
fr
2,959
Then I was so happy that I kept playing with the robot , and so you see the robot has a front rudder here .
Das machte mich so froh , dass ich einfach mit dem Roboter weiterspielte . Hier kann man also sehen , dass der Roboter das Steuer vorn hat .
en
de
2,959
Then I was so happy that I kept playing with the robot , and so you see the robot has a front rudder here .
Ik was zo blij dat ik met de robot bleef spelen . Je kan zien dat de robot vooraan een roer heeft .
en
nl
2,959
Puis j' étais tellement heureux que je continuais à jouer avec le robot , donc vous voyez que le robot a un gouvernail à l' avant ici .
Das machte mich so froh , dass ich einfach mit dem Roboter weiterspielte . Hier kann man also sehen , dass der Roboter das Steuer vorn hat .
fr
de
2,959
Puis j' étais tellement heureux que je continuais à jouer avec le robot , donc vous voyez que le robot a un gouvernail à l' avant ici .
Ik was zo blij dat ik met de robot bleef spelen . Je kan zien dat de robot vooraan een roer heeft .
fr
nl
2,959
Das machte mich so froh , dass ich einfach mit dem Roboter weiterspielte . Hier kann man also sehen , dass der Roboter das Steuer vorn hat .
Ik was zo blij dat ik met de robot bleef spelen . Je kan zien dat de robot vooraan een roer heeft .
de
nl
2,959
Normally it 's at the back .
Normalement , c' est à l' arrière .
en
fr
2,960
Normally it 's at the back .
Normalerweise ist es hinten .
en
de
2,960
Normally it 's at the back .
Normaal gesproken zit het aan de achterkant .
en
nl
2,960
Normalement , c' est à l' arrière .
Normalerweise ist es hinten .
fr
de
2,960
Normalement , c' est à l' arrière .
Normaal gesproken zit het aan de achterkant .
fr
nl
2,960
Normalerweise ist es hinten .
Normaal gesproken zit het aan de achterkant .
de
nl
2,960
And , playing , I realized that the maneuverability of this was really amazing , and I could avoid an obstacle at the very last second , more maneuverable than a normal boat .
Et , en jouant , j' ai compris que la maniabilité était vraiment incroyable , et que je pouvais éviter un obstacle à la dernière seconde , qu' il était plus maniable qu' un bateau normal .
en
fr
2,961
And , playing , I realized that the maneuverability of this was really amazing , and I could avoid an obstacle at the very last second , more maneuverable than a normal boat .
Und beim Herumspielen erkannte ich , dass die Manövrierfähigkeit wirklich ganz verblüffend war . Ich konnte ein Hindernis in der letzten Sekunde verhindern , es war manövrierfähiger als ein normales Boot .
en
de
2,961
And , playing , I realized that the maneuverability of this was really amazing , and I could avoid an obstacle at the very last second , more maneuverable than a normal boat .
En al spelend vond ik dat de manoeuvreerbaarheid echt geweldig was en ik een obstakel in de laatste seconde kon vermijden . Hij was manoeuvreerbaarder dan een gewone boot .
en
nl
2,961
Et , en jouant , j' ai compris que la maniabilité était vraiment incroyable , et que je pouvais éviter un obstacle à la dernière seconde , qu' il était plus maniable qu' un bateau normal .
Und beim Herumspielen erkannte ich , dass die Manövrierfähigkeit wirklich ganz verblüffend war . Ich konnte ein Hindernis in der letzten Sekunde verhindern , es war manövrierfähiger als ein normales Boot .
fr
de
2,961
Et , en jouant , j' ai compris que la maniabilité était vraiment incroyable , et que je pouvais éviter un obstacle à la dernière seconde , qu' il était plus maniable qu' un bateau normal .
En al spelend vond ik dat de manoeuvreerbaarheid echt geweldig was en ik een obstakel in de laatste seconde kon vermijden . Hij was manoeuvreerbaarder dan een gewone boot .
fr
nl
2,961
Und beim Herumspielen erkannte ich , dass die Manövrierfähigkeit wirklich ganz verblüffend war . Ich konnte ein Hindernis in der letzten Sekunde verhindern , es war manövrierfähiger als ein normales Boot .
En al spelend vond ik dat de manoeuvreerbaarheid echt geweldig was en ik een obstakel in de laatste seconde kon vermijden . Hij was manoeuvreerbaarder dan een gewone boot .
de
nl
2,961
Then I started publishing online , and some friends from Korea , they started being interested in this , and we made a boat which has a front rudder and a back rudder , so we started interacting with this , and it was slightly better , although it was very small and a bit off balance , but then we thought , what if we have more than two points of control ?
Puis j' ai commencé à publier en ligne , et certains amis de Corée ont commencé à s' y intéresser , et nous avons fait un bateau avec un gouvernail à l' avant et un à l' arrière , donc nous avons commencé à interagir avec , et c' était un peu mieux , Bien qu' il était très petit et un peu déséquilibré , mais ensuite , nous nous sommes dit : et si nous avions plus de deux points de contrôle ?
en
fr
2,962
Then I started publishing online , and some friends from Korea , they started being interested in this , and we made a boat which has a front rudder and a back rudder , so we started interacting with this , and it was slightly better , although it was very small and a bit off balance , but then we thought , what if we have more than two points of control ?
Dann begann ich mit Online-Veröffentlichungen und ein paar Freunde aus Korea begannen , sich dafür zu interessieren und wir bauten ein Boot mit einem Ruder vorn und einem hinten . Mit dem interagierten wir dann und es verbesserte sich leicht , obwohl es sehr klein und etwas unbalanciert war , aber dann dachten wir : " " Wenn wir nun mehr als zwei Kontrollpunkte hätten ?
en
de
2,962
Then I started publishing online , and some friends from Korea , they started being interested in this , and we made a boat which has a front rudder and a back rudder , so we started interacting with this , and it was slightly better , although it was very small and a bit off balance , but then we thought , what if we have more than two points of control ?
Ik publiceerde het op het net zodat enkele vrienden uit Korea geïnteresseerd raakten . We maakten een boot met zowel vooraan als achteraan een roer . We begonnen hem uit te testen en hij was iets beter , hoewel hij erg klein en een beetje uit balans was . We vroegen ons af hoe het zou zijn met meer dan twee controlepunten .
en
nl
2,962
Puis j' ai commencé à publier en ligne , et certains amis de Corée ont commencé à s' y intéresser , et nous avons fait un bateau avec un gouvernail à l' avant et un à l' arrière , donc nous avons commencé à interagir avec , et c' était un peu mieux , Bien qu' il était très petit et un peu déséquilibré , mais ensuite , nous nous sommes dit : et si nous avions plus de deux points de contrôle ?
Dann begann ich mit Online-Veröffentlichungen und ein paar Freunde aus Korea begannen , sich dafür zu interessieren und wir bauten ein Boot mit einem Ruder vorn und einem hinten . Mit dem interagierten wir dann und es verbesserte sich leicht , obwohl es sehr klein und etwas unbalanciert war , aber dann dachten wir : " " Wenn wir nun mehr als zwei Kontrollpunkte hätten ?
fr
de
2,962
Puis j' ai commencé à publier en ligne , et certains amis de Corée ont commencé à s' y intéresser , et nous avons fait un bateau avec un gouvernail à l' avant et un à l' arrière , donc nous avons commencé à interagir avec , et c' était un peu mieux , Bien qu' il était très petit et un peu déséquilibré , mais ensuite , nous nous sommes dit : et si nous avions plus de deux points de contrôle ?
Ik publiceerde het op het net zodat enkele vrienden uit Korea geïnteresseerd raakten . We maakten een boot met zowel vooraan als achteraan een roer . We begonnen hem uit te testen en hij was iets beter , hoewel hij erg klein en een beetje uit balans was . We vroegen ons af hoe het zou zijn met meer dan twee controlepunten .
fr
nl
2,962
Dann begann ich mit Online-Veröffentlichungen und ein paar Freunde aus Korea begannen , sich dafür zu interessieren und wir bauten ein Boot mit einem Ruder vorn und einem hinten . Mit dem interagierten wir dann und es verbesserte sich leicht , obwohl es sehr klein und etwas unbalanciert war , aber dann dachten wir : " " Wenn wir nun mehr als zwei Kontrollpunkte hätten ?
Ik publiceerde het op het net zodat enkele vrienden uit Korea geïnteresseerd raakten . We maakten een boot met zowel vooraan als achteraan een roer . We begonnen hem uit te testen en hij was iets beter , hoewel hij erg klein en een beetje uit balans was . We vroegen ons af hoe het zou zijn met meer dan twee controlepunten .
de
nl
2,962
What if the entire boat becomes a point of control ?
Et si le bateau tout entier devenait un point de contrôle ?
en
fr
2,963
What if the entire boat becomes a point of control ?
Was , wenn das gesamte Boot ein Kontrollpunkt wäre ?
en
de
2,963
What if the entire boat becomes a point of control ?
Wat als de gehele boot gaat sturen ?
en
nl
2,963
Et si le bateau tout entier devenait un point de contrôle ?
Was , wenn das gesamte Boot ein Kontrollpunkt wäre ?
fr
de
2,963
Et si le bateau tout entier devenait un point de contrôle ?
Wat als de gehele boot gaat sturen ?
fr
nl
2,963
Was , wenn das gesamte Boot ein Kontrollpunkt wäre ?
Wat als de gehele boot gaat sturen ?
de
nl
2,963
What if the entire boat changes shape ?
Et si le bateau tout entier pouvait changer de forme ?
en
fr
2,964
What if the entire boat changes shape ?
Was , wenn das gesamte Boot die Form veränderte ? " "
en
de
2,964
What if the entire boat changes shape ?
Wat als de gehele boot van vorm verandert ?
en
nl
2,964
Et si le bateau tout entier pouvait changer de forme ?
Was , wenn das gesamte Boot die Form veränderte ? " "
fr
de
2,964
Et si le bateau tout entier pouvait changer de forme ?
Wat als de gehele boot van vorm verandert ?
fr
nl
2,964
Was , wenn das gesamte Boot die Form veränderte ? " "
Wat als de gehele boot van vorm verandert ?
de
nl
2,964
So — ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) And so that 's the beginning of Protei , and that 's the first boat in history that completely changed the shape of the hull in order to control it , and the properties of sailing that we get are very superior compared to a normal boat .
Ainsi — ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) C' était le début de Protei , et c' est le premier bateau dans l' histoire qui change complètement la forme de la coque pour être contrôlé , et les propriétés de navigation que nous obtenons sont bien meilleures qu' un bateau normal .
en
fr
2,965
So — ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) And so that 's the beginning of Protei , and that 's the first boat in history that completely changed the shape of the hull in order to control it , and the properties of sailing that we get are very superior compared to a normal boat .
Also ... ( Beifall ) Vielen Dank . ( Beifall ) Und das ist der Anfang von Protei , und das ist das erste Boot in der Geschichte , bei dem man zum Steuern die Form seines Rumpfes komplett verändert , und die Segeleigenschaften , die wir dafür bekommen , sind ungleich besser verglichen zu einem normalen Boot .
en
de
2,965
So — ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) And so that 's the beginning of Protei , and that 's the first boat in history that completely changed the shape of the hull in order to control it , and the properties of sailing that we get are very superior compared to a normal boat .
Dus — ( Applaus ) Hartelijk dank . ( Applaus ) Dat is het begin van Protei , de eerste boot in de geschiedenis waarvan de vorm van de romp volledig verandert om hem te besturen . Zijn zeileigenschappen zijn superieur vergeleken met die van een normale boot .
en
nl
2,965
Ainsi — ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) C' était le début de Protei , et c' est le premier bateau dans l' histoire qui change complètement la forme de la coque pour être contrôlé , et les propriétés de navigation que nous obtenons sont bien meilleures qu' un bateau normal .
Also ... ( Beifall ) Vielen Dank . ( Beifall ) Und das ist der Anfang von Protei , und das ist das erste Boot in der Geschichte , bei dem man zum Steuern die Form seines Rumpfes komplett verändert , und die Segeleigenschaften , die wir dafür bekommen , sind ungleich besser verglichen zu einem normalen Boot .
fr
de
2,965
Ainsi — ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) C' était le début de Protei , et c' est le premier bateau dans l' histoire qui change complètement la forme de la coque pour être contrôlé , et les propriétés de navigation que nous obtenons sont bien meilleures qu' un bateau normal .
Dus — ( Applaus ) Hartelijk dank . ( Applaus ) Dat is het begin van Protei , de eerste boot in de geschiedenis waarvan de vorm van de romp volledig verandert om hem te besturen . Zijn zeileigenschappen zijn superieur vergeleken met die van een normale boot .
fr
nl
2,965
Also ... ( Beifall ) Vielen Dank . ( Beifall ) Und das ist der Anfang von Protei , und das ist das erste Boot in der Geschichte , bei dem man zum Steuern die Form seines Rumpfes komplett verändert , und die Segeleigenschaften , die wir dafür bekommen , sind ungleich besser verglichen zu einem normalen Boot .
Dus — ( Applaus ) Hartelijk dank . ( Applaus ) Dat is het begin van Protei , de eerste boot in de geschiedenis waarvan de vorm van de romp volledig verandert om hem te besturen . Zijn zeileigenschappen zijn superieur vergeleken met die van een normale boot .
de
nl
2,965
When we 're turning , we have the feeling of surfing , and the way it 's going up-wind , it 's very efficient .
Quand nous tournons , nous avons l' impression de glisser , et la façon dont il navigue face au vent est très efficace .
en
fr
2,966
When we 're turning , we have the feeling of surfing , and the way it 's going up-wind , it 's very efficient .
Bei einer Wende haben wir das Gefühl von Surfen , und es bewegt sich sehr effizient gegen den Wind .
en
de
2,966
When we 're turning , we have the feeling of surfing , and the way it 's going up-wind , it 's very efficient .
Bij het draaien lijkt het alsof we surfen en het aan de wind gaan is zeer efficiënt .
en
nl
2,966
Quand nous tournons , nous avons l' impression de glisser , et la façon dont il navigue face au vent est très efficace .
Bei einer Wende haben wir das Gefühl von Surfen , und es bewegt sich sehr effizient gegen den Wind .
fr
de
2,966