sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better , or we may be able to never be in irons , so never facing the wind , we always can catch the wind from both sides . | Eerst wil ik aantonen dat we de gang van een zeilschip beter kunnen controleren . We hoeven nooit vast komen te liggen , nooit tegen de wind , we kunnen de wind altijd van beide kanten vangen . | en | nl | 2,983 |
Donc la première chose comme je vous le montre dans la vidéo est que nous pourrions être en mesure de contrôler la trajectoire d' un bateau à voile de manière plus efficace , ou bien nous pourrions ne jamais être face au vent , ne jamais faire face au vent , nous pouvons toujours prendre le vent des deux côtés . | Zuerst möchte ich Ihnen in diesem Video zeigen , dass wir die Bewegungskurve eines Segelboots besser kontrollieren können , oder wir können es verhindern , je im Wind zu stehen , wir können den Wind immer von beiden Seiten einfangen . | fr | de | 2,983 |
Donc la première chose comme je vous le montre dans la vidéo est que nous pourrions être en mesure de contrôler la trajectoire d' un bateau à voile de manière plus efficace , ou bien nous pourrions ne jamais être face au vent , ne jamais faire face au vent , nous pouvons toujours prendre le vent des deux côtés . | Eerst wil ik aantonen dat we de gang van een zeilschip beter kunnen controleren . We hoeven nooit vast komen te liggen , nooit tegen de wind , we kunnen de wind altijd van beide kanten vangen . | fr | nl | 2,983 |
Zuerst möchte ich Ihnen in diesem Video zeigen , dass wir die Bewegungskurve eines Segelboots besser kontrollieren können , oder wir können es verhindern , je im Wind zu stehen , wir können den Wind immer von beiden Seiten einfangen . | Eerst wil ik aantonen dat we de gang van een zeilschip beter kunnen controleren . We hoeven nooit vast komen te liggen , nooit tegen de wind , we kunnen de wind altijd van beide kanten vangen . | de | nl | 2,983 |
But new properties of a sailing boat . | De nouvelles propriétés d' un bateau à voile . | en | fr | 2,984 |
But new properties of a sailing boat . | Aber neue Eigenschaften eines Segelboots . | en | de | 2,984 |
But new properties of a sailing boat . | Nieuwe eigenschappen voor een zeilboot . | en | nl | 2,984 |
De nouvelles propriétés d' un bateau à voile . | Aber neue Eigenschaften eines Segelboots . | fr | de | 2,984 |
De nouvelles propriétés d' un bateau à voile . | Nieuwe eigenschappen voor een zeilboot . | fr | nl | 2,984 |
Aber neue Eigenschaften eines Segelboots . | Nieuwe eigenschappen voor een zeilboot . | de | nl | 2,984 |
So if you 're looking at the boat from this side , this might remind you of an airplane profile . | Donc , si vous regardez le bateau de ce côté , cela peut vous rappeler un profil d' avion . | en | fr | 2,985 |
So if you 're looking at the boat from this side , this might remind you of an airplane profile . | Schaut man sich das Boot von dieser Seite an , erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil . | en | de | 2,985 |
So if you 're looking at the boat from this side , this might remind you of an airplane profile . | Als je de boot van deze kant bekijkt , doet het denken aan een vliegtuigprofiel . | en | nl | 2,985 |
Donc , si vous regardez le bateau de ce côté , cela peut vous rappeler un profil d' avion . | Schaut man sich das Boot von dieser Seite an , erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil . | fr | de | 2,985 |
Donc , si vous regardez le bateau de ce côté , cela peut vous rappeler un profil d' avion . | Als je de boot van deze kant bekijkt , doet het denken aan een vliegtuigprofiel . | fr | nl | 2,985 |
Schaut man sich das Boot von dieser Seite an , erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil . | Als je de boot van deze kant bekijkt , doet het denken aan een vliegtuigprofiel . | de | nl | 2,985 |
An airplane , when you 're moving in this direction , starts to lift , and that 's how it takes off . | Un avion , lorsque vous allez dans cette direction , commence à s' élever , et c' est comme ça qu' il décolle . | en | fr | 2,986 |
An airplane , when you 're moving in this direction , starts to lift , and that 's how it takes off . | Ein Flugzeug hebt ab , wenn man eine Bewegung in diese Richtung beginnt , und so hebt es ab . | en | de | 2,986 |
An airplane , when you 're moving in this direction , starts to lift , and that 's how it takes off . | Als je een vliegtuig deze kant op laat bewegen , krijg je liftkracht , begint het op te stijgen . | en | nl | 2,986 |
Un avion , lorsque vous allez dans cette direction , commence à s' élever , et c' est comme ça qu' il décolle . | Ein Flugzeug hebt ab , wenn man eine Bewegung in diese Richtung beginnt , und so hebt es ab . | fr | de | 2,986 |
Un avion , lorsque vous allez dans cette direction , commence à s' élever , et c' est comme ça qu' il décolle . | Als je een vliegtuig deze kant op laat bewegen , krijg je liftkracht , begint het op te stijgen . | fr | nl | 2,986 |
Ein Flugzeug hebt ab , wenn man eine Bewegung in diese Richtung beginnt , und so hebt es ab . | Als je een vliegtuig deze kant op laat bewegen , krijg je liftkracht , begint het op te stijgen . | de | nl | 2,986 |
Now , if you 're taking the same system , and you 're putting vertical , you 're bending , and if you 're moving this way forward , your instinct will tell you that you might go this way , but if you 're moving fast enough , you might create what we call lateral lift , so we could get further or closer to the wind . | Maintenant , si vous prenez le même système , et vous le mettez à la verticale , vous le plier , et si vous aller comme ça vers l' avant , votre instinct vous dira que vous devriez aller dans cette direction , mais si vous avancez assez rapidement , vous pourriez créer ce que nous appelons la portance latérale , afin que nous puissions être plus loin ou plus près du vent . | en | fr | 2,987 |
Now , if you 're taking the same system , and you 're putting vertical , you 're bending , and if you 're moving this way forward , your instinct will tell you that you might go this way , but if you 're moving fast enough , you might create what we call lateral lift , so we could get further or closer to the wind . | Wenn man dieses System auf die Vertikale überträgt , man biegt es , und bewegt es so nach vorn , dann sagt das Bauchgefühl vielleicht , dass man dort entlang geht , aber wenn man sich schnell genug bewegt , erzeugt man einen sogenannten lateralen Lift , so kamen wir weiter oder näher an den Wind heran . | en | de | 2,987 |
Now , if you 're taking the same system , and you 're putting vertical , you 're bending , and if you 're moving this way forward , your instinct will tell you that you might go this way , but if you 're moving fast enough , you might create what we call lateral lift , so we could get further or closer to the wind . | Als je dit systeem verticaal plaatst , het buigt en op deze manier naar voren laat bewegen , dan voel je instinctief aan dat het zo zal bewegen . Als je snel genoeg gaat , krijg je zijdelingse lift en kunnen we verder of dichter aan de wind varen . | en | nl | 2,987 |
Maintenant , si vous prenez le même système , et vous le mettez à la verticale , vous le plier , et si vous aller comme ça vers l' avant , votre instinct vous dira que vous devriez aller dans cette direction , mais si vous avancez assez rapidement , vous pourriez créer ce que nous appelons la portance latérale , afin que nous puissions être plus loin ou plus près du vent . | Wenn man dieses System auf die Vertikale überträgt , man biegt es , und bewegt es so nach vorn , dann sagt das Bauchgefühl vielleicht , dass man dort entlang geht , aber wenn man sich schnell genug bewegt , erzeugt man einen sogenannten lateralen Lift , so kamen wir weiter oder näher an den Wind heran . | fr | de | 2,987 |
Maintenant , si vous prenez le même système , et vous le mettez à la verticale , vous le plier , et si vous aller comme ça vers l' avant , votre instinct vous dira que vous devriez aller dans cette direction , mais si vous avancez assez rapidement , vous pourriez créer ce que nous appelons la portance latérale , afin que nous puissions être plus loin ou plus près du vent . | Als je dit systeem verticaal plaatst , het buigt en op deze manier naar voren laat bewegen , dan voel je instinctief aan dat het zo zal bewegen . Als je snel genoeg gaat , krijg je zijdelingse lift en kunnen we verder of dichter aan de wind varen . | fr | nl | 2,987 |
Wenn man dieses System auf die Vertikale überträgt , man biegt es , und bewegt es so nach vorn , dann sagt das Bauchgefühl vielleicht , dass man dort entlang geht , aber wenn man sich schnell genug bewegt , erzeugt man einen sogenannten lateralen Lift , so kamen wir weiter oder näher an den Wind heran . | Als je dit systeem verticaal plaatst , het buigt en op deze manier naar voren laat bewegen , dan voel je instinctief aan dat het zo zal bewegen . Als je snel genoeg gaat , krijg je zijdelingse lift en kunnen we verder of dichter aan de wind varen . | de | nl | 2,987 |
Other property is this : A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back , and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat , but because this doesn 't have either a centerboard or a rudder , we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance . | Une autre propriété est la suivante : Un bateau à voile normal a une quille ici et un gouvernail à l' arrière , et ces deux choses sont à l' origine de l' essentiel de la résistance et de la turbulence derrière le bateau , mais parce que celui-là n' a ni de quille , ni de gouvernail , nous espérons que si nous continuons à travailler sur le design de cette coque nous pouvons nous améliorer et avoir moins de résistance . | en | fr | 2,988 |
Other property is this : A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back , and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat , but because this doesn 't have either a centerboard or a rudder , we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance . | Die andere Eigenschaft ist diese : Ein normales Segelboot hat hier ein Mittelschwert und hinten ein Steuerruder , und diese beiden Dinge führen zum Großteil des Widerstands und der Turbulenzen hinterm Boot . Da dieses hier keins von beidem hat , weder ein Mittelschwert noch ein Ruder , hoffen wir , dass wir beim weiteren Design dieses Rumpfes den Widerstand immer weiter verringern können . | en | de | 2,988 |
Other property is this : A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back , and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat , but because this doesn 't have either a centerboard or a rudder , we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance . | Nog een eigenschap : een normale zeilboot heeft hier een zwaard en een roer aan de achterkant . Die twee dingen zorgen voor de meeste weerstand en turbulentie achter de boot . Omdat deze noch een zwaard noch een roer heeft , hopen we dat als we aan dit rompontwerp blijven werken we het kunnen verbeteren en minder weerstand krijgen . | en | nl | 2,988 |
Une autre propriété est la suivante : Un bateau à voile normal a une quille ici et un gouvernail à l' arrière , et ces deux choses sont à l' origine de l' essentiel de la résistance et de la turbulence derrière le bateau , mais parce que celui-là n' a ni de quille , ni de gouvernail , nous espérons que si nous continuons à travailler sur le design de cette coque nous pouvons nous améliorer et avoir moins de résistance . | Die andere Eigenschaft ist diese : Ein normales Segelboot hat hier ein Mittelschwert und hinten ein Steuerruder , und diese beiden Dinge führen zum Großteil des Widerstands und der Turbulenzen hinterm Boot . Da dieses hier keins von beidem hat , weder ein Mittelschwert noch ein Ruder , hoffen wir , dass wir beim weiteren Design dieses Rumpfes den Widerstand immer weiter verringern können . | fr | de | 2,988 |
Une autre propriété est la suivante : Un bateau à voile normal a une quille ici et un gouvernail à l' arrière , et ces deux choses sont à l' origine de l' essentiel de la résistance et de la turbulence derrière le bateau , mais parce que celui-là n' a ni de quille , ni de gouvernail , nous espérons que si nous continuons à travailler sur le design de cette coque nous pouvons nous améliorer et avoir moins de résistance . | Nog een eigenschap : een normale zeilboot heeft hier een zwaard en een roer aan de achterkant . Die twee dingen zorgen voor de meeste weerstand en turbulentie achter de boot . Omdat deze noch een zwaard noch een roer heeft , hopen we dat als we aan dit rompontwerp blijven werken we het kunnen verbeteren en minder weerstand krijgen . | fr | nl | 2,988 |
Die andere Eigenschaft ist diese : Ein normales Segelboot hat hier ein Mittelschwert und hinten ein Steuerruder , und diese beiden Dinge führen zum Großteil des Widerstands und der Turbulenzen hinterm Boot . Da dieses hier keins von beidem hat , weder ein Mittelschwert noch ein Ruder , hoffen wir , dass wir beim weiteren Design dieses Rumpfes den Widerstand immer weiter verringern können . | Nog een eigenschap : een normale zeilboot heeft hier een zwaard en een roer aan de achterkant . Die twee dingen zorgen voor de meeste weerstand en turbulentie achter de boot . Omdat deze noch een zwaard noch een roer heeft , hopen we dat als we aan dit rompontwerp blijven werken we het kunnen verbeteren en minder weerstand krijgen . | de | nl | 2,988 |
The other thing is , most boats , when they reach a certain speed , and they are going on waves , they start to hit and slap on the surface of the water , and a lot of the energy moving forward is lost . | L' autre chose est que , la plupart des bateaux , lorsqu' ils atteignent une certaine vitesse , et qu' ils vont sur les vagues , ils commencent à frapper la surface de l' eau , et beaucoup d' énergie est perdue pour aller en avant . | en | fr | 2,989 |
The other thing is , most boats , when they reach a certain speed , and they are going on waves , they start to hit and slap on the surface of the water , and a lot of the energy moving forward is lost . | Die meisten Boote fangen außerdem bei einer bestimmten Geschwindigkeit und Wellengang damit an , auf die Oberfläche des Wassers aufzuklatschen , und viel der Vorwärtsbewegung geht so verloren . | en | de | 2,989 |
The other thing is , most boats , when they reach a certain speed , and they are going on waves , they start to hit and slap on the surface of the water , and a lot of the energy moving forward is lost . | De meeste boten gaan bij een bepaalde snelheid , als er golfslag is , neerslaan op het wateroppervlak , waardoor veel stuwkracht verloren gaat . | en | nl | 2,989 |
L' autre chose est que , la plupart des bateaux , lorsqu' ils atteignent une certaine vitesse , et qu' ils vont sur les vagues , ils commencent à frapper la surface de l' eau , et beaucoup d' énergie est perdue pour aller en avant . | Die meisten Boote fangen außerdem bei einer bestimmten Geschwindigkeit und Wellengang damit an , auf die Oberfläche des Wassers aufzuklatschen , und viel der Vorwärtsbewegung geht so verloren . | fr | de | 2,989 |
L' autre chose est que , la plupart des bateaux , lorsqu' ils atteignent une certaine vitesse , et qu' ils vont sur les vagues , ils commencent à frapper la surface de l' eau , et beaucoup d' énergie est perdue pour aller en avant . | De meeste boten gaan bij een bepaalde snelheid , als er golfslag is , neerslaan op het wateroppervlak , waardoor veel stuwkracht verloren gaat . | fr | nl | 2,989 |
Die meisten Boote fangen außerdem bei einer bestimmten Geschwindigkeit und Wellengang damit an , auf die Oberfläche des Wassers aufzuklatschen , und viel der Vorwärtsbewegung geht so verloren . | De meeste boten gaan bij een bepaalde snelheid , als er golfslag is , neerslaan op het wateroppervlak , waardoor veel stuwkracht verloren gaat . | de | nl | 2,989 |
But if we 're going with the flow , if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong , but if you 're going with the flow , we may absorb a lot of environmental noises , so the wave energy , to actually save some energy to move forward . | Mais si nous naviguons avec le courant , et si nous faisons attention aux modèles naturels au lieu d' essayer d' être résistants , mais si nous prenons le courant , nous pourrions absorber beaucoup de l' environnement , l' énergie des vagues , pour économiser de l' énergie pour aller de l' avant . | en | fr | 2,990 |
But if we 're going with the flow , if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong , but if you 're going with the flow , we may absorb a lot of environmental noises , so the wave energy , to actually save some energy to move forward . | Aber wir bewegen uns mit dem Strom , wenn wir auf natürliche Muster achten , anstatt dass wir versuchen , stark zu sein . Wenn man mit dem Strom geht , absorbiert man viele Umwelteinflüsse , wie Wellenenergie , so dass mehr Energie für die Vorwärtsbewegung da ist . | en | de | 2,990 |
But if we 're going with the flow , if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong , but if you 're going with the flow , we may absorb a lot of environmental noises , so the wave energy , to actually save some energy to move forward . | Maar als we met de stroom meegaan , als we aandacht besteden aan de natuurlijke patronen in plaats ze te proberen te overwinnen , kunnen we veel golfenergie absorberen en eigenlijk wat energie sparen om vooruit te gaan . | en | nl | 2,990 |
Mais si nous naviguons avec le courant , et si nous faisons attention aux modèles naturels au lieu d' essayer d' être résistants , mais si nous prenons le courant , nous pourrions absorber beaucoup de l' environnement , l' énergie des vagues , pour économiser de l' énergie pour aller de l' avant . | Aber wir bewegen uns mit dem Strom , wenn wir auf natürliche Muster achten , anstatt dass wir versuchen , stark zu sein . Wenn man mit dem Strom geht , absorbiert man viele Umwelteinflüsse , wie Wellenenergie , so dass mehr Energie für die Vorwärtsbewegung da ist . | fr | de | 2,990 |
Mais si nous naviguons avec le courant , et si nous faisons attention aux modèles naturels au lieu d' essayer d' être résistants , mais si nous prenons le courant , nous pourrions absorber beaucoup de l' environnement , l' énergie des vagues , pour économiser de l' énergie pour aller de l' avant . | Maar als we met de stroom meegaan , als we aandacht besteden aan de natuurlijke patronen in plaats ze te proberen te overwinnen , kunnen we veel golfenergie absorberen en eigenlijk wat energie sparen om vooruit te gaan . | fr | nl | 2,990 |
Aber wir bewegen uns mit dem Strom , wenn wir auf natürliche Muster achten , anstatt dass wir versuchen , stark zu sein . Wenn man mit dem Strom geht , absorbiert man viele Umwelteinflüsse , wie Wellenenergie , so dass mehr Energie für die Vorwärtsbewegung da ist . | Maar als we met de stroom meegaan , als we aandacht besteden aan de natuurlijke patronen in plaats ze te proberen te overwinnen , kunnen we veel golfenergie absorberen en eigenlijk wat energie sparen om vooruit te gaan . | de | nl | 2,990 |
So we may have developed the technology which is very efficient for pulling something long and heavy , but the idea is , what is the purpose of technology if it doesn 't reach the right hands ? | Nous avons donc peut-être développé une technologie qui est très efficace pour tirer quelque chose de long et lourd , mais quel est le but de la technologie si elle n' est pas utilisée par ceux qui en ont besoin ? | en | fr | 2,991 |
So we may have developed the technology which is very efficient for pulling something long and heavy , but the idea is , what is the purpose of technology if it doesn 't reach the right hands ? | Wir haben also diese Technologie entwickelt , die sehr effizient etwas Langes und Schweres ziehen kann , aber natürlich bleibt die Grundfrage nach dem Zweck der Technologie , wenn sie nicht in die richtigen Hände gerät ? | en | de | 2,991 |
So we may have developed the technology which is very efficient for pulling something long and heavy , but the idea is , what is the purpose of technology if it doesn 't reach the right hands ? | We hebben de technologie ontwikkeld om iets langs en zwaars efficiënt voort te trekken . Maar wat baat die technologie , als ze niet in de juiste handen terechtkomt ? | en | nl | 2,991 |
Nous avons donc peut-être développé une technologie qui est très efficace pour tirer quelque chose de long et lourd , mais quel est le but de la technologie si elle n' est pas utilisée par ceux qui en ont besoin ? | Wir haben also diese Technologie entwickelt , die sehr effizient etwas Langes und Schweres ziehen kann , aber natürlich bleibt die Grundfrage nach dem Zweck der Technologie , wenn sie nicht in die richtigen Hände gerät ? | fr | de | 2,991 |
Nous avons donc peut-être développé une technologie qui est très efficace pour tirer quelque chose de long et lourd , mais quel est le but de la technologie si elle n' est pas utilisée par ceux qui en ont besoin ? | We hebben de technologie ontwikkeld om iets langs en zwaars efficiënt voort te trekken . Maar wat baat die technologie , als ze niet in de juiste handen terechtkomt ? | fr | nl | 2,991 |
Wir haben also diese Technologie entwickelt , die sehr effizient etwas Langes und Schweres ziehen kann , aber natürlich bleibt die Grundfrage nach dem Zweck der Technologie , wenn sie nicht in die richtigen Hände gerät ? | We hebben de technologie ontwikkeld om iets langs en zwaars efficiënt voort te trekken . Maar wat baat die technologie , als ze niet in de juiste handen terechtkomt ? | de | nl | 2,991 |
Normal technology or innovation happens like this : Somebody has an interesting idea , some other scientist or engineer , they take it to the next level , they make a theory about it and maybe they patent it , and then some industry will make a contract of exclusivity to manufacture and sell it , and then , eventually , a buyer will buy it , and we hope that they are going to use [ it ] for a good purpose . | La technologie habituelle ou l' innovation arrivent comme ça : quelqu' un a une idée intéressante , un autre chercheur ou ingénieur l ’ amènent à un autre niveau , ils font une théorie à ce sujet et peut-être qu' ils la brevètent , et puis certaines industries feront un contrat d' exclusivité pour la fabriquer et la vendre , et puis , finalement , un client l' achètera , et nous espérons qu' ils l' utiliseront à bon escient . | en | fr | 2,992 |
Normal technology or innovation happens like this : Somebody has an interesting idea , some other scientist or engineer , they take it to the next level , they make a theory about it and maybe they patent it , and then some industry will make a contract of exclusivity to manufacture and sell it , and then , eventually , a buyer will buy it , and we hope that they are going to use [ it ] for a good purpose . | Normale Technologien oder Innovationen geschehen so : Jemand hat eine interessante Idee , irgendein anderer Wissenschaftler oder Ingenieur baut darauf auf , erstellt eine Theorie darüber und patentiert es vielleicht , und dann kommt irgendeine Industrie und schließt einen exklusiven Herstellungsvertrag ab und verkauft es , und irgendwann kauft es dann ein Käufer und wir hoffen , dass es dann für einen guten Zweck verwendet wird . | en | de | 2,992 |
Normal technology or innovation happens like this : Somebody has an interesting idea , some other scientist or engineer , they take it to the next level , they make a theory about it and maybe they patent it , and then some industry will make a contract of exclusivity to manufacture and sell it , and then , eventually , a buyer will buy it , and we hope that they are going to use [ it ] for a good purpose . | Normale technologie of innovatie verloopt als volgt : iemand heeft een interessant idee , een of andere wetenschapper of ingenieur gaat naar het volgende niveau , ontwikkelt een theorie en neemt er misschien een patent op . Een bedrijf maakt vervolgens een contract van exclusiviteit om het te produceren en te verkopen , en dan , uiteindelijk , zal een koper het kopen en hopelijk gebruiken voor een goed doel . | en | nl | 2,992 |
La technologie habituelle ou l' innovation arrivent comme ça : quelqu' un a une idée intéressante , un autre chercheur ou ingénieur l ’ amènent à un autre niveau , ils font une théorie à ce sujet et peut-être qu' ils la brevètent , et puis certaines industries feront un contrat d' exclusivité pour la fabriquer et la vendre , et puis , finalement , un client l' achètera , et nous espérons qu' ils l' utiliseront à bon escient . | Normale Technologien oder Innovationen geschehen so : Jemand hat eine interessante Idee , irgendein anderer Wissenschaftler oder Ingenieur baut darauf auf , erstellt eine Theorie darüber und patentiert es vielleicht , und dann kommt irgendeine Industrie und schließt einen exklusiven Herstellungsvertrag ab und verkauft es , und irgendwann kauft es dann ein Käufer und wir hoffen , dass es dann für einen guten Zweck verwendet wird . | fr | de | 2,992 |
La technologie habituelle ou l' innovation arrivent comme ça : quelqu' un a une idée intéressante , un autre chercheur ou ingénieur l ’ amènent à un autre niveau , ils font une théorie à ce sujet et peut-être qu' ils la brevètent , et puis certaines industries feront un contrat d' exclusivité pour la fabriquer et la vendre , et puis , finalement , un client l' achètera , et nous espérons qu' ils l' utiliseront à bon escient . | Normale technologie of innovatie verloopt als volgt : iemand heeft een interessant idee , een of andere wetenschapper of ingenieur gaat naar het volgende niveau , ontwikkelt een theorie en neemt er misschien een patent op . Een bedrijf maakt vervolgens een contract van exclusiviteit om het te produceren en te verkopen , en dan , uiteindelijk , zal een koper het kopen en hopelijk gebruiken voor een goed doel . | fr | nl | 2,992 |
Normale Technologien oder Innovationen geschehen so : Jemand hat eine interessante Idee , irgendein anderer Wissenschaftler oder Ingenieur baut darauf auf , erstellt eine Theorie darüber und patentiert es vielleicht , und dann kommt irgendeine Industrie und schließt einen exklusiven Herstellungsvertrag ab und verkauft es , und irgendwann kauft es dann ein Käufer und wir hoffen , dass es dann für einen guten Zweck verwendet wird . | Normale technologie of innovatie verloopt als volgt : iemand heeft een interessant idee , een of andere wetenschapper of ingenieur gaat naar het volgende niveau , ontwikkelt een theorie en neemt er misschien een patent op . Een bedrijf maakt vervolgens een contract van exclusiviteit om het te produceren en te verkopen , en dan , uiteindelijk , zal een koper het kopen en hopelijk gebruiken voor een goed doel . | de | nl | 2,992 |
What we really want is that this innovation happens continuously . The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time , but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process . | Ce que nous voulons vraiment , c' est que cette innovation se déroule continuellement . L' inventeur et les ingénieurs et aussi les fabricants et tout le monde œuvrent en même temps , mais ce serait stérile si cela se passait dans un processus parallèle et séparé . | en | fr | 2,993 |
What we really want is that this innovation happens continuously . The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time , but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process . | Wir möchten aber , dass diese Innovation dauernd passiert . Der Erfinder und die Ingenieure , auch die Hersteller und alle anderen arbeiten zur selben Zeit . Aber das wäre sehr steril , wenn es in einem parallelen und unvernetzten Prozess verliefe . | en | de | 2,993 |
What we really want is that this innovation happens continuously . The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time , but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process . | Wij willen dat deze innovatie continu gebeurt . De uitvinder , ingenieurs , ook de fabrikanten en iedereen werken tegelijkertijd , maar dit zou steriel zijn als dit in een parallel proces zonder uitwisseling gebeurde . | en | nl | 2,993 |
Ce que nous voulons vraiment , c' est que cette innovation se déroule continuellement . L' inventeur et les ingénieurs et aussi les fabricants et tout le monde œuvrent en même temps , mais ce serait stérile si cela se passait dans un processus parallèle et séparé . | Wir möchten aber , dass diese Innovation dauernd passiert . Der Erfinder und die Ingenieure , auch die Hersteller und alle anderen arbeiten zur selben Zeit . Aber das wäre sehr steril , wenn es in einem parallelen und unvernetzten Prozess verliefe . | fr | de | 2,993 |
Ce que nous voulons vraiment , c' est que cette innovation se déroule continuellement . L' inventeur et les ingénieurs et aussi les fabricants et tout le monde œuvrent en même temps , mais ce serait stérile si cela se passait dans un processus parallèle et séparé . | Wij willen dat deze innovatie continu gebeurt . De uitvinder , ingenieurs , ook de fabrikanten en iedereen werken tegelijkertijd , maar dit zou steriel zijn als dit in een parallel proces zonder uitwisseling gebeurde . | fr | nl | 2,993 |
Wir möchten aber , dass diese Innovation dauernd passiert . Der Erfinder und die Ingenieure , auch die Hersteller und alle anderen arbeiten zur selben Zeit . Aber das wäre sehr steril , wenn es in einem parallelen und unvernetzten Prozess verliefe . | Wij willen dat deze innovatie continu gebeurt . De uitvinder , ingenieurs , ook de fabrikanten en iedereen werken tegelijkertijd , maar dit zou steriel zijn als dit in een parallel proces zonder uitwisseling gebeurde . | de | nl | 2,993 |
What you really want is not a sequential , not parallel development . | Ce que vous voulez vraiment n' est pas un développement séquentiel ou parallèle . | en | fr | 2,994 |
What you really want is not a sequential , not parallel development . | Wir brauchen keine fortlaufende , keine parallele Entwicklung . | en | de | 2,994 |
What you really want is not a sequential , not parallel development . | Wat je echt wil , is noch een sequentiële , noch een parallelle ontwikkeling . | en | nl | 2,994 |
Ce que vous voulez vraiment n' est pas un développement séquentiel ou parallèle . | Wir brauchen keine fortlaufende , keine parallele Entwicklung . | fr | de | 2,994 |
Ce que vous voulez vraiment n' est pas un développement séquentiel ou parallèle . | Wat je echt wil , is noch een sequentiële , noch een parallelle ontwikkeling . | fr | nl | 2,994 |
Wir brauchen keine fortlaufende , keine parallele Entwicklung . | Wat je echt wil , is noch een sequentiële , noch een parallelle ontwikkeling . | de | nl | 2,994 |
You want to have a network of innovation . | Vous voulez avoir un réseau de l' innovation . | en | fr | 2,995 |
You want to have a network of innovation . | Wir wollen ein Innovationsnetzwerk . | en | de | 2,995 |
You want to have a network of innovation . | Je wil eigenlijk een netwerk van innovatie . | en | nl | 2,995 |
Vous voulez avoir un réseau de l' innovation . | Wir wollen ein Innovationsnetzwerk . | fr | de | 2,995 |
Vous voulez avoir un réseau de l' innovation . | Je wil eigenlijk een netwerk van innovatie . | fr | nl | 2,995 |
Wir wollen ein Innovationsnetzwerk . | Je wil eigenlijk een netwerk van innovatie . | de | nl | 2,995 |
You want everybody , like we 're doing now , to work at the same time , and that can only happen if these people all together decide to share the information , and that 's exactly what open hardware is about . | Vous voulez que tout le monde , comme nous le faisons maintenant , puisse travailler en même temps , et ça ne peut se faire que si ces gens tous ensemble décident de partager l' information , et c' est exactement ce que représente le matériel libre . | en | fr | 2,996 |
You want everybody , like we 're doing now , to work at the same time , and that can only happen if these people all together decide to share the information , and that 's exactly what open hardware is about . | Alle , wie es jetzt geschieht , sollen zur selben Zeit arbeiten , und das geht nur , wenn alle Leute zusammen entschließen , die Informationen zu teilen , und darum genau geht es bei offener Hardware . | en | de | 2,996 |
You want everybody , like we 're doing now , to work at the same time , and that can only happen if these people all together decide to share the information , and that 's exactly what open hardware is about . | Je wil dat iedereen , zoals wij nu , er tegelijkertijd aan werkt en dat kan alleen gebeuren als al deze mensen hun informatie delen . Dat is precies waar open hardware over gaat . | en | nl | 2,996 |
Vous voulez que tout le monde , comme nous le faisons maintenant , puisse travailler en même temps , et ça ne peut se faire que si ces gens tous ensemble décident de partager l' information , et c' est exactement ce que représente le matériel libre . | Alle , wie es jetzt geschieht , sollen zur selben Zeit arbeiten , und das geht nur , wenn alle Leute zusammen entschließen , die Informationen zu teilen , und darum genau geht es bei offener Hardware . | fr | de | 2,996 |
Vous voulez que tout le monde , comme nous le faisons maintenant , puisse travailler en même temps , et ça ne peut se faire que si ces gens tous ensemble décident de partager l' information , et c' est exactement ce que représente le matériel libre . | Je wil dat iedereen , zoals wij nu , er tegelijkertijd aan werkt en dat kan alleen gebeuren als al deze mensen hun informatie delen . Dat is precies waar open hardware over gaat . | fr | nl | 2,996 |
Alle , wie es jetzt geschieht , sollen zur selben Zeit arbeiten , und das geht nur , wenn alle Leute zusammen entschließen , die Informationen zu teilen , und darum genau geht es bei offener Hardware . | Je wil dat iedereen , zoals wij nu , er tegelijkertijd aan werkt en dat kan alleen gebeuren als al deze mensen hun informatie delen . Dat is precies waar open hardware over gaat . | de | nl | 2,996 |
It 's to replace competition by collaboration . | C' est remplacer la compétition par la collaboration . | en | fr | 2,997 |
It 's to replace competition by collaboration . | Es soll Wettbewerb durch Zusammenarbeit ersetzen . | en | de | 2,997 |
It 's to replace competition by collaboration . | Het is het vervangen van concurrentie door samenwerking . | en | nl | 2,997 |
C' est remplacer la compétition par la collaboration . | Es soll Wettbewerb durch Zusammenarbeit ersetzen . | fr | de | 2,997 |
C' est remplacer la compétition par la collaboration . | Het is het vervangen van concurrentie door samenwerking . | fr | nl | 2,997 |
Es soll Wettbewerb durch Zusammenarbeit ersetzen . | Het is het vervangen van concurrentie door samenwerking . | de | nl | 2,997 |
It 's to transform any new product into a new market . | C' est transformer n' importe quel nouveau produit en un nouveau marché . | en | fr | 2,998 |
It 's to transform any new product into a new market . | Es soll ein jedes neues Produkt in einen Markt verwandeln . | en | de | 2,998 |
It 's to transform any new product into a new market . | Het gaat over het transformeren van een nieuw product tot een nieuwe markt . | en | nl | 2,998 |
C' est transformer n' importe quel nouveau produit en un nouveau marché . | Es soll ein jedes neues Produkt in einen Markt verwandeln . | fr | de | 2,998 |
C' est transformer n' importe quel nouveau produit en un nouveau marché . | Het gaat over het transformeren van een nieuw product tot een nieuwe markt . | fr | nl | 2,998 |
Es soll ein jedes neues Produkt in einen Markt verwandeln . | Het gaat over het transformeren van een nieuw product tot een nieuwe markt . | de | nl | 2,998 |
So what is open hardware ? | Qu' est-ce donc que le matériel libre ? | en | fr | 2,999 |
So what is open hardware ? | Was ist also offene Hardware ? | en | de | 2,999 |
So what is open hardware ? | Wat is open hardware ? | en | nl | 2,999 |
Qu' est-ce donc que le matériel libre ? | Was ist also offene Hardware ? | fr | de | 2,999 |
Qu' est-ce donc que le matériel libre ? | Wat is open hardware ? | fr | nl | 2,999 |
Was ist also offene Hardware ? | Wat is open hardware ? | de | nl | 2,999 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.