sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
That 's why I was there , I wanted to invite them to look and explore . | Daarvoor was ik er juist , ik wilde ze net laten kijken . | en | nl | 3,033 |
C' est pour cette raison que j' étais là , pour inviter les regards et les questions . | Darum war ich da , ich wollte sie dazu einladen , zu schauen und zu entdecken . | fr | de | 3,033 |
C' est pour cette raison que j' étais là , pour inviter les regards et les questions . | Daarvoor was ik er juist , ik wilde ze net laten kijken . | fr | nl | 3,033 |
Darum war ich da , ich wollte sie dazu einladen , zu schauen und zu entdecken . | Daarvoor was ik er juist , ik wilde ze net laten kijken . | de | nl | 3,033 |
So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own . | Alors j' ai convenu avec l' enseignante que les enfants entreraient tout d' abord seuls , pour deux minutes , sans les adultes . | en | fr | 3,034 |
So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own . | Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen , dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten , ohne Erwachsene , ganz allein . | en | de | 3,034 |
So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own . | Dus ik maakte een deal met de begeleiders . De kinderen mochten twee minuten naar binnen alleen zonder volwassenen . | en | nl | 3,034 |
Alors j' ai convenu avec l' enseignante que les enfants entreraient tout d' abord seuls , pour deux minutes , sans les adultes . | Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen , dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten , ohne Erwachsene , ganz allein . | fr | de | 3,034 |
Alors j' ai convenu avec l' enseignante que les enfants entreraient tout d' abord seuls , pour deux minutes , sans les adultes . | Dus ik maakte een deal met de begeleiders . De kinderen mochten twee minuten naar binnen alleen zonder volwassenen . | fr | nl | 3,034 |
Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen , dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten , ohne Erwachsene , ganz allein . | Dus ik maakte een deal met de begeleiders . De kinderen mochten twee minuten naar binnen alleen zonder volwassenen . | de | nl | 3,034 |
The doors open , the kids descend on this table of legs , and they are poking and prodding , and they 're wiggling toes , and they 're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that . | Les portes s' ouvrent , et les enfants se précipitent sur les jambes , et ils les examinent , les manipulent , ils jouent avec les orteils , ils tentent de mettre tout leur poid sur la jambe de course pour voir ce qui arrivera . | en | fr | 3,035 |
The doors open , the kids descend on this table of legs , and they are poking and prodding , and they 're wiggling toes , and they 're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that . | Die Türen öffnen sich , die Kinder stürzen sich auf den Tisch mit den Beinen und stochern und stupsen sie an und wackeln mit den Zehen , und sie versuchen , das Sprintbein mit ihrem vollen Körpergewicht zu belasten , um zu sehen , was damit passiert . | en | de | 3,035 |
The doors open , the kids descend on this table of legs , and they are poking and prodding , and they 're wiggling toes , and they 're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that . | De deuren gaan open en de kinderen omcirkelen meteen de tafel vol benen . Ze porren en ze buigen de tenen en ze proberen met hun volle gewicht op een sprintbeen te hangen om te kijken wat er mee gebeurt . | en | nl | 3,035 |
Les portes s' ouvrent , et les enfants se précipitent sur les jambes , et ils les examinent , les manipulent , ils jouent avec les orteils , ils tentent de mettre tout leur poid sur la jambe de course pour voir ce qui arrivera . | Die Türen öffnen sich , die Kinder stürzen sich auf den Tisch mit den Beinen und stochern und stupsen sie an und wackeln mit den Zehen , und sie versuchen , das Sprintbein mit ihrem vollen Körpergewicht zu belasten , um zu sehen , was damit passiert . | fr | de | 3,035 |
Les portes s' ouvrent , et les enfants se précipitent sur les jambes , et ils les examinent , les manipulent , ils jouent avec les orteils , ils tentent de mettre tout leur poid sur la jambe de course pour voir ce qui arrivera . | De deuren gaan open en de kinderen omcirkelen meteen de tafel vol benen . Ze porren en ze buigen de tenen en ze proberen met hun volle gewicht op een sprintbeen te hangen om te kijken wat er mee gebeurt . | fr | nl | 3,035 |
Die Türen öffnen sich , die Kinder stürzen sich auf den Tisch mit den Beinen und stochern und stupsen sie an und wackeln mit den Zehen , und sie versuchen , das Sprintbein mit ihrem vollen Körpergewicht zu belasten , um zu sehen , was damit passiert . | De deuren gaan open en de kinderen omcirkelen meteen de tafel vol benen . Ze porren en ze buigen de tenen en ze proberen met hun volle gewicht op een sprintbeen te hangen om te kijken wat er mee gebeurt . | de | nl | 3,035 |
And I said , " " Kids , really quickly — I woke up this morning , I decided I wanted to be able to jump over a house — nothing too big , two or three stories — but , if you could think of any animal , any superhero , any cartoon character , anything you can dream up right now , what kind of legs would you build me ? " " And immediately a voice shouted , " " Kangaroo ! " " " No , no , no ! Should be a frog ! " | Et je dis alors aux enfants , « Je me suis réveillée ce matin , et j' ai décidé que je voulais enjamber une maison tout entière , rien de trop énorme , seulement deux ou trois étages , mais si vous pouviez penser à un animal , un super-héro , un personnage , quoique vous puissiez imaginer quel type de jambes me construiriez-vous ? » Et aussitôt , une voix s' exclame « Un kangourou ! » « Non , une grenouille ! » | en | fr | 3,036 |
And I said , " " Kids , really quickly — I woke up this morning , I decided I wanted to be able to jump over a house — nothing too big , two or three stories — but , if you could think of any animal , any superhero , any cartoon character , anything you can dream up right now , what kind of legs would you build me ? " " And immediately a voice shouted , " " Kangaroo ! " " " No , no , no ! Should be a frog ! " | Und ich habe gesagt : " " Kinder , ganz schnell – Ich bin heute morgen aufgewacht und wollte in der Lage sein , über ein Haus zu springen – nicht zu hoch , zwei oder drei Stockwerke – also , wenn ihr an alle möglichen Tiere , Superhelden oder Zeichentrickfiguren denkt , was euch gerade so alles einfällt , was für Beine würdet ihr mir bauen ? " " Und sofort rief eine Stimme : " " Känguru ! " " " Nein , nein , nein ! Lieber ein Frosch ! " | en | de | 3,036 |
And I said , " " Kids , really quickly — I woke up this morning , I decided I wanted to be able to jump over a house — nothing too big , two or three stories — but , if you could think of any animal , any superhero , any cartoon character , anything you can dream up right now , what kind of legs would you build me ? " " And immediately a voice shouted , " " Kangaroo ! " " " No , no , no ! Should be a frog ! " | En ik zei , " " Kinderen , even snel — toen ik vanmorgen wakker werd , besloot ik dat ik over een huis wilde kunnen springen — niks groots hoor , zo ' n twee à drie verdiepingen maar — maar als jij zou kunnen kiezen uit elk dier , superheld of stripfiguur , maakt niet uit , wat je maar kan bedenken wat voor soort benen zou je voor mij bouwen ? " " En meteen riep iemand " " kangoeroe ! " " " Nee , nee , nee ! Een kikker ! " | en | nl | 3,036 |
Et je dis alors aux enfants , « Je me suis réveillée ce matin , et j' ai décidé que je voulais enjamber une maison tout entière , rien de trop énorme , seulement deux ou trois étages , mais si vous pouviez penser à un animal , un super-héro , un personnage , quoique vous puissiez imaginer quel type de jambes me construiriez-vous ? » Et aussitôt , une voix s' exclame « Un kangourou ! » « Non , une grenouille ! » | Und ich habe gesagt : " " Kinder , ganz schnell – Ich bin heute morgen aufgewacht und wollte in der Lage sein , über ein Haus zu springen – nicht zu hoch , zwei oder drei Stockwerke – also , wenn ihr an alle möglichen Tiere , Superhelden oder Zeichentrickfiguren denkt , was euch gerade so alles einfällt , was für Beine würdet ihr mir bauen ? " " Und sofort rief eine Stimme : " " Känguru ! " " " Nein , nein , nein ! Lieber ein Frosch ! " | fr | de | 3,036 |
Et je dis alors aux enfants , « Je me suis réveillée ce matin , et j' ai décidé que je voulais enjamber une maison tout entière , rien de trop énorme , seulement deux ou trois étages , mais si vous pouviez penser à un animal , un super-héro , un personnage , quoique vous puissiez imaginer quel type de jambes me construiriez-vous ? » Et aussitôt , une voix s' exclame « Un kangourou ! » « Non , une grenouille ! » | En ik zei , " " Kinderen , even snel — toen ik vanmorgen wakker werd , besloot ik dat ik over een huis wilde kunnen springen — niks groots hoor , zo ' n twee à drie verdiepingen maar — maar als jij zou kunnen kiezen uit elk dier , superheld of stripfiguur , maakt niet uit , wat je maar kan bedenken wat voor soort benen zou je voor mij bouwen ? " " En meteen riep iemand " " kangoeroe ! " " " Nee , nee , nee ! Een kikker ! " | fr | nl | 3,036 |
Und ich habe gesagt : " " Kinder , ganz schnell – Ich bin heute morgen aufgewacht und wollte in der Lage sein , über ein Haus zu springen – nicht zu hoch , zwei oder drei Stockwerke – also , wenn ihr an alle möglichen Tiere , Superhelden oder Zeichentrickfiguren denkt , was euch gerade so alles einfällt , was für Beine würdet ihr mir bauen ? " " Und sofort rief eine Stimme : " " Känguru ! " " " Nein , nein , nein ! Lieber ein Frosch ! " | En ik zei , " " Kinderen , even snel — toen ik vanmorgen wakker werd , besloot ik dat ik over een huis wilde kunnen springen — niks groots hoor , zo ' n twee à drie verdiepingen maar — maar als jij zou kunnen kiezen uit elk dier , superheld of stripfiguur , maakt niet uit , wat je maar kan bedenken wat voor soort benen zou je voor mij bouwen ? " " En meteen riep iemand " " kangoeroe ! " " " Nee , nee , nee ! Een kikker ! " | de | nl | 3,036 |
" No . It should be Go Go Gadget ! " | « Non , ça devrait être un Go Go Gadget ! » | en | fr | 3,037 |
" No . It should be Go Go Gadget ! " | " Nein . Lieber Go Go Gadget ! " | en | de | 3,037 |
" No . It should be Go Go Gadget ! " | " Nee . Het moet Go Go Gadget worden ! " | en | nl | 3,037 |
« Non , ça devrait être un Go Go Gadget ! » | " Nein . Lieber Go Go Gadget ! " | fr | de | 3,037 |
« Non , ça devrait être un Go Go Gadget ! » | " Nee . Het moet Go Go Gadget worden ! " | fr | nl | 3,037 |
" Nein . Lieber Go Go Gadget ! " | " Nee . Het moet Go Go Gadget worden ! " | de | nl | 3,037 |
" No , no , no ! It should be the Incredibles . " | « Non , non , non ! Ça devrait être Les Indestructibles ! » | en | fr | 3,038 |
" No , no , no ! It should be the Incredibles . " | " Nein , nein , nein ! Am besten die Unglaublichen . " | en | de | 3,038 |
" No , no , no ! It should be the Incredibles . " | " Nee , nee , nee ! The Incredibles . " | en | nl | 3,038 |
« Non , non , non ! Ça devrait être Les Indestructibles ! » | " Nein , nein , nein ! Am besten die Unglaublichen . " | fr | de | 3,038 |
« Non , non , non ! Ça devrait être Les Indestructibles ! » | " Nee , nee , nee ! The Incredibles . " | fr | nl | 3,038 |
" Nein , nein , nein ! Am besten die Unglaublichen . " | " Nee , nee , nee ! The Incredibles . " | de | nl | 3,038 |
And other things that I don 't — aren 't familiar with . | Et tant d' autres idées , qui m' étaient inconnues . | en | fr | 3,039 |
And other things that I don 't — aren 't familiar with . | Und andere Dinge , mit denen ich nicht vertraut bin . | en | de | 3,039 |
And other things that I don 't — aren 't familiar with . | En andere dingen , die ik eigenlijk niet ken . | en | nl | 3,039 |
Et tant d' autres idées , qui m' étaient inconnues . | Und andere Dinge , mit denen ich nicht vertraut bin . | fr | de | 3,039 |
Et tant d' autres idées , qui m' étaient inconnues . | En andere dingen , die ik eigenlijk niet ken . | fr | nl | 3,039 |
Und andere Dinge , mit denen ich nicht vertraut bin . | En andere dingen , die ik eigenlijk niet ken . | de | nl | 3,039 |
And then , one eight-year-old said , " Hey , why wouldn 't you want to fly too ? " | Puis , un jeune de huit ans demande , « Ne voudrais-tu pas voler aussi ? » | en | fr | 3,040 |
And then , one eight-year-old said , " Hey , why wouldn 't you want to fly too ? " | Und dann sagte ein Achtjähriger : " Hey , warum würdest du nicht auch fliegen wollen ? " | en | de | 3,040 |
And then , one eight-year-old said , " Hey , why wouldn 't you want to fly too ? " | En toen zei een kind van acht opeens " Hé , wil je dan ook niet kunnen vliegen ? " | en | nl | 3,040 |
Puis , un jeune de huit ans demande , « Ne voudrais-tu pas voler aussi ? » | Und dann sagte ein Achtjähriger : " Hey , warum würdest du nicht auch fliegen wollen ? " | fr | de | 3,040 |
Puis , un jeune de huit ans demande , « Ne voudrais-tu pas voler aussi ? » | En toen zei een kind van acht opeens " Hé , wil je dan ook niet kunnen vliegen ? " | fr | nl | 3,040 |
Und dann sagte ein Achtjähriger : " Hey , warum würdest du nicht auch fliegen wollen ? " | En toen zei een kind van acht opeens " Hé , wil je dan ook niet kunnen vliegen ? " | de | nl | 3,040 |
And the whole room , including me , was like , " " Yeah . " " ( Laughter ) And just like that , I went from being a woman that these kids would have been trained to see as " " disabled " " to somebody that had potential that their bodies didn 't have yet . | Et nous pensions tous à ce moment , « Ouaaaiiis ! » ( Rires ) Et à cet instant , aux yeux de ces enfants , j' ai cessé d' être une femme qu' on aurait perçue comme « handicapée » et je suis devenue quelqu' un dont le corps possédait un potentiel unique . | en | fr | 3,041 |
And the whole room , including me , was like , " " Yeah . " " ( Laughter ) And just like that , I went from being a woman that these kids would have been trained to see as " " disabled " " to somebody that had potential that their bodies didn 't have yet . | Und alle im Zimmer , mich eingeschlossen , sagten : " " Ja ! " " ( Gelächter ) Und so einfach verwandelte ich mich von einer Frau , die diesen Kinder beigebracht worden wäre , als " " behindert " " zu betrachten , in jemanden , der ein Potenzial hatte , das ihre Körper noch nicht hatten . | en | de | 3,041 |
And the whole room , including me , was like , " " Yeah . " " ( Laughter ) And just like that , I went from being a woman that these kids would have been trained to see as " " disabled " " to somebody that had potential that their bodies didn 't have yet . | En iedereen in de klas en ik gingen van " " Jaaa ! " " ( zaal lacht ) Opeens werd ik van een " " gehandicapte " " vrouw , zoals de kinderen zouden geleerd worden me te bekijken , tot iemand met mogelijkheden , die ze zelf niet hadden . | en | nl | 3,041 |
Et nous pensions tous à ce moment , « Ouaaaiiis ! » ( Rires ) Et à cet instant , aux yeux de ces enfants , j' ai cessé d' être une femme qu' on aurait perçue comme « handicapée » et je suis devenue quelqu' un dont le corps possédait un potentiel unique . | Und alle im Zimmer , mich eingeschlossen , sagten : " " Ja ! " " ( Gelächter ) Und so einfach verwandelte ich mich von einer Frau , die diesen Kinder beigebracht worden wäre , als " " behindert " " zu betrachten , in jemanden , der ein Potenzial hatte , das ihre Körper noch nicht hatten . | fr | de | 3,041 |
Et nous pensions tous à ce moment , « Ouaaaiiis ! » ( Rires ) Et à cet instant , aux yeux de ces enfants , j' ai cessé d' être une femme qu' on aurait perçue comme « handicapée » et je suis devenue quelqu' un dont le corps possédait un potentiel unique . | En iedereen in de klas en ik gingen van " " Jaaa ! " " ( zaal lacht ) Opeens werd ik van een " " gehandicapte " " vrouw , zoals de kinderen zouden geleerd worden me te bekijken , tot iemand met mogelijkheden , die ze zelf niet hadden . | fr | nl | 3,041 |
Und alle im Zimmer , mich eingeschlossen , sagten : " " Ja ! " " ( Gelächter ) Und so einfach verwandelte ich mich von einer Frau , die diesen Kinder beigebracht worden wäre , als " " behindert " " zu betrachten , in jemanden , der ein Potenzial hatte , das ihre Körper noch nicht hatten . | En iedereen in de klas en ik gingen van " " Jaaa ! " " ( zaal lacht ) Opeens werd ik van een " " gehandicapte " " vrouw , zoals de kinderen zouden geleerd worden me te bekijken , tot iemand met mogelijkheden , die ze zelf niet hadden . | de | nl | 3,041 |
Somebody that might even be super-abled . | Quelqu' un qu' on aurait même pu considérer surdouée . | en | fr | 3,042 |
Somebody that might even be super-abled . | In jemanden , der vielleicht sogar völlig unge-hindert ist . | en | de | 3,042 |
Somebody that might even be super-abled . | Zelfs misschien iemand met superkrachten . | en | nl | 3,042 |
Quelqu' un qu' on aurait même pu considérer surdouée . | In jemanden , der vielleicht sogar völlig unge-hindert ist . | fr | de | 3,042 |
Quelqu' un qu' on aurait même pu considérer surdouée . | Zelfs misschien iemand met superkrachten . | fr | nl | 3,042 |
In jemanden , der vielleicht sogar völlig unge-hindert ist . | Zelfs misschien iemand met superkrachten . | de | nl | 3,042 |
Interesting . | Intéressant . | en | fr | 3,043 |
Interesting . | Interessant . | en | de | 3,043 |
Interesting . | Interessant . | en | nl | 3,043 |
Intéressant . | Interessant . | fr | de | 3,043 |
Intéressant . | Interessant . | fr | nl | 3,043 |
Interessant . | Interessant . | de | nl | 3,043 |
So some of you actually saw me at TED , 11 years ago . | Certains d' entre vous m' avez vue à TED il y a 11 ans , | en | fr | 3,044 |
So some of you actually saw me at TED , 11 years ago . | Einige von Ihnen haben mich tatsächlich vor 11 Jahren bei TED gesehen , | en | de | 3,044 |
So some of you actually saw me at TED , 11 years ago . | Sommigen onder jullie hebben mij 11 jaar geleden op TED gezien , | en | nl | 3,044 |
Certains d' entre vous m' avez vue à TED il y a 11 ans , | Einige von Ihnen haben mich tatsächlich vor 11 Jahren bei TED gesehen , | fr | de | 3,044 |
Certains d' entre vous m' avez vue à TED il y a 11 ans , | Sommigen onder jullie hebben mij 11 jaar geleden op TED gezien , | fr | nl | 3,044 |
Einige von Ihnen haben mich tatsächlich vor 11 Jahren bei TED gesehen , | Sommigen onder jullie hebben mij 11 jaar geleden op TED gezien , | de | nl | 3,044 |
And there 's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees , and I am no exception . | et on raconte souvent comment cette conférence a tout changé pour les conférenciers ainsi que les invités et je ne fais pas exception à la règle . | en | fr | 3,045 |
And there 's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees , and I am no exception . | und es ist oft davon die Rede , wie sehr diese Konferenz das Leben verändern kann , sowohl für die Redner wie für die Teilnehmer , und ich bin keine Ausnahme . | en | de | 3,045 |
And there 's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees , and I am no exception . | en er wordt veel gesproken over hoe ingrijpend deze conferentie is voor zowel de sprekers als de bezoekers en ik ben geen uitzondering . | en | nl | 3,045 |
et on raconte souvent comment cette conférence a tout changé pour les conférenciers ainsi que les invités et je ne fais pas exception à la règle . | und es ist oft davon die Rede , wie sehr diese Konferenz das Leben verändern kann , sowohl für die Redner wie für die Teilnehmer , und ich bin keine Ausnahme . | fr | de | 3,045 |
et on raconte souvent comment cette conférence a tout changé pour les conférenciers ainsi que les invités et je ne fais pas exception à la règle . | en er wordt veel gesproken over hoe ingrijpend deze conferentie is voor zowel de sprekers als de bezoekers en ik ben geen uitzondering . | fr | nl | 3,045 |
und es ist oft davon die Rede , wie sehr diese Konferenz das Leben verändern kann , sowohl für die Redner wie für die Teilnehmer , und ich bin keine Ausnahme . | en er wordt veel gesproken over hoe ingrijpend deze conferentie is voor zowel de sprekers als de bezoekers en ik ben geen uitzondering . | de | nl | 3,045 |
TED literally was the launch pad to the next decade of my life 's exploration . | TED a été le tremplin qui a lancé les prochaines dix années de mon exploration personnelle . | en | fr | 3,046 |
TED literally was the launch pad to the next decade of my life 's exploration . | TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen . | en | de | 3,046 |
TED literally was the launch pad to the next decade of my life 's exploration . | TED was letterlijk de springplank voor de volgende 10 jaar in de reis van mijn leven . | en | nl | 3,046 |
TED a été le tremplin qui a lancé les prochaines dix années de mon exploration personnelle . | TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen . | fr | de | 3,046 |
TED a été le tremplin qui a lancé les prochaines dix années de mon exploration personnelle . | TED was letterlijk de springplank voor de volgende 10 jaar in de reis van mijn leven . | fr | nl | 3,046 |
TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen . | TED was letterlijk de springplank voor de volgende 10 jaar in de reis van mijn leven . | de | nl | 3,046 |
At the time , the legs I presented were groundbreaking in prosthetics . | Les jambes que je présentais alors étaient à la fine pointe de la prothétique . | en | fr | 3,047 |
At the time , the legs I presented were groundbreaking in prosthetics . | Damals waren die Beine , die ich vorgeführt habe , der neueste Stand der Protesentechnik . | en | de | 3,047 |
At the time , the legs I presented were groundbreaking in prosthetics . | De benen , die ik toen presenteerde , waren een doorbraak in prothesen . | en | nl | 3,047 |
Les jambes que je présentais alors étaient à la fine pointe de la prothétique . | Damals waren die Beine , die ich vorgeführt habe , der neueste Stand der Protesentechnik . | fr | de | 3,047 |
Les jambes que je présentais alors étaient à la fine pointe de la prothétique . | De benen , die ik toen presenteerde , waren een doorbraak in prothesen . | fr | nl | 3,047 |
Damals waren die Beine , die ich vorgeführt habe , der neueste Stand der Protesentechnik . | De benen , die ik toen presenteerde , waren een doorbraak in prothesen . | de | nl | 3,047 |
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah , which you may have seen on stage yesterday . | J' avais des jambes de course en fibre de carbone , inspirées des membres postèrieurs d' un guépard , que vous avez vues sur scène hier . | en | fr | 3,048 |
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah , which you may have seen on stage yesterday . | Ich hatte Sprintbeine aus gewebten Kohlenstofffasern , konstruiert nach dem Vorbild des Hinterbeins eines Geparden , die Sie vielleicht gestern auf der Bühne gesehen haben . | en | de | 3,048 |
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah , which you may have seen on stage yesterday . | Ik had sprintbenen van koolstofvezels gebaseerd op de achterpoten van een cheetah , die je misschien gisteren op het podium hebt gezien . | en | nl | 3,048 |
J' avais des jambes de course en fibre de carbone , inspirées des membres postèrieurs d' un guépard , que vous avez vues sur scène hier . | Ich hatte Sprintbeine aus gewebten Kohlenstofffasern , konstruiert nach dem Vorbild des Hinterbeins eines Geparden , die Sie vielleicht gestern auf der Bühne gesehen haben . | fr | de | 3,048 |
J' avais des jambes de course en fibre de carbone , inspirées des membres postèrieurs d' un guépard , que vous avez vues sur scène hier . | Ik had sprintbenen van koolstofvezels gebaseerd op de achterpoten van een cheetah , die je misschien gisteren op het podium hebt gezien . | fr | nl | 3,048 |
Ich hatte Sprintbeine aus gewebten Kohlenstofffasern , konstruiert nach dem Vorbild des Hinterbeins eines Geparden , die Sie vielleicht gestern auf der Bühne gesehen haben . | Ik had sprintbenen van koolstofvezels gebaseerd op de achterpoten van een cheetah , die je misschien gisteren op het podium hebt gezien . | de | nl | 3,048 |
And also these very life-like , intrinsically painted silicone legs . | J' avais aussi des jambes très ressemblantes en silicone . | en | fr | 3,049 |
And also these very life-like , intrinsically painted silicone legs . | Und diese sehr lebensechten , detailliert bemalten Silikonbeine . | en | de | 3,049 |
And also these very life-like , intrinsically painted silicone legs . | En ook deze levensechte siliconenbenen . | en | nl | 3,049 |
J' avais aussi des jambes très ressemblantes en silicone . | Und diese sehr lebensechten , detailliert bemalten Silikonbeine . | fr | de | 3,049 |
J' avais aussi des jambes très ressemblantes en silicone . | En ook deze levensechte siliconenbenen . | fr | nl | 3,049 |
Und diese sehr lebensechten , detailliert bemalten Silikonbeine . | En ook deze levensechte siliconenbenen . | de | nl | 3,049 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.