Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
On a positive note , we at last have someone in the White House who has consistently spoken out against these corrosive entities .
Een positieve noot : we hebben eindelijk iemand in het Witte Huis die zich steeds heeft uitgesproken tegen deze corrosieve entiteiten .
en
nl
3,233
Un point positif est que nous avons au moins quelqu' un à la Maison Blanche qui s' est toujours prononcer contre ces entités corrosives .
Ein kleiner positiver Kommentar : Wir haben nun endlich jemanden im Weißen Haus , der sich konsequent gegen diese zersetzenden Elemente ausgesprochen hat .
fr
de
3,233
Un point positif est que nous avons au moins quelqu' un à la Maison Blanche qui s' est toujours prononcer contre ces entités corrosives .
Een positieve noot : we hebben eindelijk iemand in het Witte Huis die zich steeds heeft uitgesproken tegen deze corrosieve entiteiten .
fr
nl
3,233
Ein kleiner positiver Kommentar : Wir haben nun endlich jemanden im Weißen Haus , der sich konsequent gegen diese zersetzenden Elemente ausgesprochen hat .
Een positieve noot : we hebben eindelijk iemand in het Witte Huis die zich steeds heeft uitgesproken tegen deze corrosieve entiteiten .
de
nl
3,233
And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation , regulation , effective regulation , I say , let 's take a look at Bernie Madoff , who is now going to be spending the rest of his life in jail .
Et si quelqu' un se sent concerné par ce en quoi je crois à savoir la nécessité d' instaurer une nouvelle législation , régulation , une régulation efficace je veux dire regarder Bernie Madoff qui va maintenant passer le reste de sa vie en prison .
en
fr
3,234
And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation , regulation , effective regulation , I say , let 's take a look at Bernie Madoff , who is now going to be spending the rest of his life in jail .
Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit , wie ich finde , für neue Gesetze , Regulierung , effektive Regulierung , sage ich : Lass uns einen Blick werfen auf Bernie Madoff , der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen wird .
en
de
3,234
And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation , regulation , effective regulation , I say , let 's take a look at Bernie Madoff , who is now going to be spending the rest of his life in jail .
Als iemand zich zorgen maakt over wat volgens mij de nood is aan nieuwe wetgeving , regelgeving , effectieve regelgeving , dan zeg ik , laten we naar Bernie Madoff kijken , die nu de rest van zijn leven in de cel zal doorbrengen .
en
nl
3,234
Et si quelqu' un se sent concerné par ce en quoi je crois à savoir la nécessité d' instaurer une nouvelle législation , régulation , une régulation efficace je veux dire regarder Bernie Madoff qui va maintenant passer le reste de sa vie en prison .
Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit , wie ich finde , für neue Gesetze , Regulierung , effektive Regulierung , sage ich : Lass uns einen Blick werfen auf Bernie Madoff , der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen wird .
fr
de
3,234
Et si quelqu' un se sent concerné par ce en quoi je crois à savoir la nécessité d' instaurer une nouvelle législation , régulation , une régulation efficace je veux dire regarder Bernie Madoff qui va maintenant passer le reste de sa vie en prison .
Als iemand zich zorgen maakt over wat volgens mij de nood is aan nieuwe wetgeving , regelgeving , effectieve regelgeving , dan zeg ik , laten we naar Bernie Madoff kijken , die nu de rest van zijn leven in de cel zal doorbrengen .
fr
nl
3,234
Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit , wie ich finde , für neue Gesetze , Regulierung , effektive Regulierung , sage ich : Lass uns einen Blick werfen auf Bernie Madoff , der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen wird .
Als iemand zich zorgen maakt over wat volgens mij de nood is aan nieuwe wetgeving , regelgeving , effectieve regelgeving , dan zeg ik , laten we naar Bernie Madoff kijken , die nu de rest van zijn leven in de cel zal doorbrengen .
de
nl
3,234
Bernie Madoff stole 65 billion dollars .
Bernie Madoff a volé 65 milliards de dollars .
en
fr
3,235
Bernie Madoff stole 65 billion dollars .
Bernie Madoff stahl 65 Millarden Dollar !
en
de
3,235
Bernie Madoff stole 65 billion dollars .
Bernie Madoff heeft 65 miljard dollar gestolen .
en
nl
3,235
Bernie Madoff a volé 65 milliards de dollars .
Bernie Madoff stahl 65 Millarden Dollar !
fr
de
3,235
Bernie Madoff a volé 65 milliards de dollars .
Bernie Madoff heeft 65 miljard dollar gestolen .
fr
nl
3,235
Bernie Madoff stahl 65 Millarden Dollar !
Bernie Madoff heeft 65 miljard dollar gestolen .
de
nl
3,235
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates , but he did this for decades in the very heart of Wall Street , and no regulator picked up on it .
Ce qui le place au sommet de l' Olympe des gangsters avec les cartels colombiens et les plus importants syndicats criminels russes . Mais il a fait cela en plusieurs décennies au plein coeur de Wall Street . Et pas un seul régulateur ne l' a remarqué .
en
fr
3,236
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates , but he did this for decades in the very heart of Wall Street , and no regulator picked up on it .
Das bringt ihn ganz nach oben in den Olymp der Gangster zusammen mit kolumbianischen Kartellen und dem riesigen russischen Verbrechenssyndikat . Aber er tat dies über Jahrzehnte im Herzen der Wallstreet und kein Kontrolleur fand Anstoß daran .
en
de
3,236
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates , but he did this for decades in the very heart of Wall Street , and no regulator picked up on it .
Dat brengt hem hoog op de Olympus van het gangsterdom , bij de Colombiaanse kartels en de grote Russische misdaadsyndicaten . Hij deed dit decennia lang in het hartje van Wall Street . Geen regelgever die ernaar kraaide .
en
nl
3,236
Ce qui le place au sommet de l' Olympe des gangsters avec les cartels colombiens et les plus importants syndicats criminels russes . Mais il a fait cela en plusieurs décennies au plein coeur de Wall Street . Et pas un seul régulateur ne l' a remarqué .
Das bringt ihn ganz nach oben in den Olymp der Gangster zusammen mit kolumbianischen Kartellen und dem riesigen russischen Verbrechenssyndikat . Aber er tat dies über Jahrzehnte im Herzen der Wallstreet und kein Kontrolleur fand Anstoß daran .
fr
de
3,236
Ce qui le place au sommet de l' Olympe des gangsters avec les cartels colombiens et les plus importants syndicats criminels russes . Mais il a fait cela en plusieurs décennies au plein coeur de Wall Street . Et pas un seul régulateur ne l' a remarqué .
Dat brengt hem hoog op de Olympus van het gangsterdom , bij de Colombiaanse kartels en de grote Russische misdaadsyndicaten . Hij deed dit decennia lang in het hartje van Wall Street . Geen regelgever die ernaar kraaide .
fr
nl
3,236
Das bringt ihn ganz nach oben in den Olymp der Gangster zusammen mit kolumbianischen Kartellen und dem riesigen russischen Verbrechenssyndikat . Aber er tat dies über Jahrzehnte im Herzen der Wallstreet und kein Kontrolleur fand Anstoß daran .
Dat brengt hem hoog op de Olympus van het gangsterdom , bij de Colombiaanse kartels en de grote Russische misdaadsyndicaten . Hij deed dit decennia lang in het hartje van Wall Street . Geen regelgever die ernaar kraaide .
de
nl
3,236
So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London , fleecing ordinary folk and money laundering ?
Combien d' autres Madoff y a-t-il encore à Wall Street , ou à la City à Londres , en train d' escroquer des gens ordinaires et de blanchir de l' argent ?
en
fr
3,237
So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London , fleecing ordinary folk and money laundering ?
Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London , die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen ?
en
de
3,237
So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London , fleecing ordinary folk and money laundering ?
Hoeveel meer Madoffs zitten er nog op Wall Street , of in de Londense City , die gewone mensen kaalplukken en geld witwassen ?
en
nl
3,237
Combien d' autres Madoff y a-t-il encore à Wall Street , ou à la City à Londres , en train d' escroquer des gens ordinaires et de blanchir de l' argent ?
Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London , die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen ?
fr
de
3,237
Combien d' autres Madoff y a-t-il encore à Wall Street , ou à la City à Londres , en train d' escroquer des gens ordinaires et de blanchir de l' argent ?
Hoeveel meer Madoffs zitten er nog op Wall Street , of in de Londense City , die gewone mensen kaalplukken en geld witwassen ?
fr
nl
3,237
Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London , die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen ?
Hoeveel meer Madoffs zitten er nog op Wall Street , of in de Londense City , die gewone mensen kaalplukken en geld witwassen ?
de
nl
3,237
Well I can tell you , it 's quite a few of them .
Je peux vous le dire , il y en a quelques uns .
en
fr
3,238
Well I can tell you , it 's quite a few of them .
Ich kann ihnen sagen , es gibt einige von ihnen !
en
de
3,238
Well I can tell you , it 's quite a few of them .
Ik kan je zeggen dat ze met velen zijn .
en
nl
3,238
Je peux vous le dire , il y en a quelques uns .
Ich kann ihnen sagen , es gibt einige von ihnen !
fr
de
3,238
Je peux vous le dire , il y en a quelques uns .
Ik kan je zeggen dat ze met velen zijn .
fr
nl
3,238
Ich kann ihnen sagen , es gibt einige von ihnen !
Ik kan je zeggen dat ze met velen zijn .
de
nl
3,238
Let me go on to the 101 of international organized crime now .
Laissez moi poursuivre avec les bases du crime organisé international .
en
fr
3,239
Let me go on to the 101 of international organized crime now .
Lassen sie mich zu dem 1x1 des organisierten Verbrechens kommen
en
de
3,239
Let me go on to the 101 of international organized crime now .
Laat me nu overgaan naar het summum van de georganiseerde misdaad .
en
nl
3,239
Laissez moi poursuivre avec les bases du crime organisé international .
Lassen sie mich zu dem 1x1 des organisierten Verbrechens kommen
fr
de
3,239
Laissez moi poursuivre avec les bases du crime organisé international .
Laat me nu overgaan naar het summum van de georganiseerde misdaad .
fr
nl
3,239
Lassen sie mich zu dem 1x1 des organisierten Verbrechens kommen
Laat me nu overgaan naar het summum van de georganiseerde misdaad .
de
nl
3,239
And that is narcotics . Our second marijuana farm photograph for the morning .
Il s' agit des narcotiques . Notre seconde photographie de plantation de marijuana pour ce matin .
en
fr
3,240
And that is narcotics . Our second marijuana farm photograph for the morning .
und das sind Drogen . Unser 2. Foto einer Marihuana Farm an diesem Morgen .
en
de
3,240
And that is narcotics . Our second marijuana farm photograph for the morning .
Dat zijn de drugs . Onze tweede foto van een marihuanafarm vanochtend .
en
nl
3,240
Il s' agit des narcotiques . Notre seconde photographie de plantation de marijuana pour ce matin .
und das sind Drogen . Unser 2. Foto einer Marihuana Farm an diesem Morgen .
fr
de
3,240
Il s' agit des narcotiques . Notre seconde photographie de plantation de marijuana pour ce matin .
Dat zijn de drugs . Onze tweede foto van een marihuanafarm vanochtend .
fr
nl
3,240
und das sind Drogen . Unser 2. Foto einer Marihuana Farm an diesem Morgen .
Dat zijn de drugs . Onze tweede foto van een marihuanafarm vanochtend .
de
nl
3,240
This one , however , is in central British Columbia where I photographed it .
Cependant celle-la se trouve au centre de la Colombie Britannique où je l' ai photographié .
en
fr
3,241
This one , however , is in central British Columbia where I photographed it .
Diese befindet sich allerdings im zentralen British Columbia , wo ich sie fotografierte .
en
de
3,241
This one , however , is in central British Columbia where I photographed it .
Deze ligt in het hart van British Columbia , waar ik de foto heb gemaakt .
en
nl
3,241
Cependant celle-la se trouve au centre de la Colombie Britannique où je l' ai photographié .
Diese befindet sich allerdings im zentralen British Columbia , wo ich sie fotografierte .
fr
de
3,241
Cependant celle-la se trouve au centre de la Colombie Britannique où je l' ai photographié .
Deze ligt in het hart van British Columbia , waar ik de foto heb gemaakt .
fr
nl
3,241
Diese befindet sich allerdings im zentralen British Columbia , wo ich sie fotografierte .
Deze ligt in het hart van British Columbia , waar ik de foto heb gemaakt .
de
nl
3,241
It 's one of the tens of thousands of mom-and-pop grow-ops in B.C.
C' est une des dizaines de milliers de plantation domestique artisanale en Colombie Britannique
en
fr
3,242
It 's one of the tens of thousands of mom-and-pop grow-ops in B.C.
Es ist eine von zehntausenden familiengeführten Farmen in B.C. ,
en
de
3,242
It 's one of the tens of thousands of mom-and-pop grow-ops in B.C.
Het is één van de tienduizenden huis-tuin-en-keuken kwekerijen in B.C.
en
nl
3,242
C' est une des dizaines de milliers de plantation domestique artisanale en Colombie Britannique
Es ist eine von zehntausenden familiengeführten Farmen in B.C. ,
fr
de
3,242
C' est une des dizaines de milliers de plantation domestique artisanale en Colombie Britannique
Het is één van de tienduizenden huis-tuin-en-keuken kwekerijen in B.C.
fr
nl
3,242
Es ist eine von zehntausenden familiengeführten Farmen in B.C. ,
Het is één van de tienduizenden huis-tuin-en-keuken kwekerijen in B.C.
de
nl
3,242
which ensure that over five percent of the province 's GDP is accounted for by this trade .
qui assure plus de 5 % du PIB de la province rien qu' avec ce type de commerce .
en
fr
3,243
which ensure that over five percent of the province 's GDP is accounted for by this trade .
welche es schaffen , das über 5 Prozent des BIP der Provinz , durch diesen Handel zustandekommt
en
de
3,243
which ensure that over five percent of the province 's GDP is accounted for by this trade .
die ervoor zorgen dat meer dan vijf procent van het BNP van de provincie uit deze handel komt .
en
nl
3,243
qui assure plus de 5 % du PIB de la province rien qu' avec ce type de commerce .
welche es schaffen , das über 5 Prozent des BIP der Provinz , durch diesen Handel zustandekommt
fr
de
3,243
qui assure plus de 5 % du PIB de la province rien qu' avec ce type de commerce .
die ervoor zorgen dat meer dan vijf procent van het BNP van de provincie uit deze handel komt .
fr
nl
3,243
welche es schaffen , das über 5 Prozent des BIP der Provinz , durch diesen Handel zustandekommt
die ervoor zorgen dat meer dan vijf procent van het BNP van de provincie uit deze handel komt .
de
nl
3,243
Now , I was taken by inspector Brian Cantera , of the Royal Canadian Mounted Police , to a cavernous warehouse east of Vancouver to see some of the goods which are regularly confiscated by the RCMP from the smugglers who are sending it , of course , down south to the United States where there is an insatiable market for B.C. Bud , as it 's called , in part because it 's marketed as organic , which of course goes down very well in California .
J' ai été conduit par l' inspecteur Brian Cantera , de la police montée royale canadienne , dans un entrepôt caverneux à l' est de Vancouver pour voir les marchandises qui sont régulièrement confisquées par la police montée royale canadienne aux contrebandiers qui l' envoient bien sûr directement au Sud vers les États Unis où il y a un marché insatiable pour le bourgeon de Colombie Britannique , comme on l' appelait , en partie parce qu' il était étiqueté biologique , ce qui bien sûr se vend très bien en Californie .
en
fr
3,244
Now , I was taken by inspector Brian Cantera , of the Royal Canadian Mounted Police , to a cavernous warehouse east of Vancouver to see some of the goods which are regularly confiscated by the RCMP from the smugglers who are sending it , of course , down south to the United States where there is an insatiable market for B.C. Bud , as it 's called , in part because it 's marketed as organic , which of course goes down very well in California .
Ich wurde von Inspektor Brian Cantera der Royal Canadian Mounted Police zu einer Halle im Osten Vancouvers gebracht um zu sehen , welche Art von Gütern gewöhnlich konfiziert werden durch die RCMP von Schmugglern , die sie natürlich in den Süden schicken , in die Vereinigten Staaten , wo ein unersättlicher Markt für British Columbia Bud , wie es genannt wird , herrscht , insbesondere weil es als " " organisch " " vermarktet wird , was wiederum besonders gut ankommt in Kalifornien .
en
de
3,244
Now , I was taken by inspector Brian Cantera , of the Royal Canadian Mounted Police , to a cavernous warehouse east of Vancouver to see some of the goods which are regularly confiscated by the RCMP from the smugglers who are sending it , of course , down south to the United States where there is an insatiable market for B.C. Bud , as it 's called , in part because it 's marketed as organic , which of course goes down very well in California .
Inspecteur Brian Cantera van de Royal Canadian Mounted Police bracht me naar een grotachtig warenhuis ten oosten van Vancouver om te kijken naar een aantal goederen die de RCMP regelmatig in beslag neemt van de smokkelaars . Die sturen het spul naar het zuiden , de Verenigde Staten , waar er een onverzadigbare markt is voor B.C. Bud , zoals het heet , deels omdat het als bio wordt verkocht , wat natuurlijk goed werkt in Californië .
en
nl
3,244
J' ai été conduit par l' inspecteur Brian Cantera , de la police montée royale canadienne , dans un entrepôt caverneux à l' est de Vancouver pour voir les marchandises qui sont régulièrement confisquées par la police montée royale canadienne aux contrebandiers qui l' envoient bien sûr directement au Sud vers les États Unis où il y a un marché insatiable pour le bourgeon de Colombie Britannique , comme on l' appelait , en partie parce qu' il était étiqueté biologique , ce qui bien sûr se vend très bien en Californie .
Ich wurde von Inspektor Brian Cantera der Royal Canadian Mounted Police zu einer Halle im Osten Vancouvers gebracht um zu sehen , welche Art von Gütern gewöhnlich konfiziert werden durch die RCMP von Schmugglern , die sie natürlich in den Süden schicken , in die Vereinigten Staaten , wo ein unersättlicher Markt für British Columbia Bud , wie es genannt wird , herrscht , insbesondere weil es als " " organisch " " vermarktet wird , was wiederum besonders gut ankommt in Kalifornien .
fr
de
3,244
J' ai été conduit par l' inspecteur Brian Cantera , de la police montée royale canadienne , dans un entrepôt caverneux à l' est de Vancouver pour voir les marchandises qui sont régulièrement confisquées par la police montée royale canadienne aux contrebandiers qui l' envoient bien sûr directement au Sud vers les États Unis où il y a un marché insatiable pour le bourgeon de Colombie Britannique , comme on l' appelait , en partie parce qu' il était étiqueté biologique , ce qui bien sûr se vend très bien en Californie .
Inspecteur Brian Cantera van de Royal Canadian Mounted Police bracht me naar een grotachtig warenhuis ten oosten van Vancouver om te kijken naar een aantal goederen die de RCMP regelmatig in beslag neemt van de smokkelaars . Die sturen het spul naar het zuiden , de Verenigde Staten , waar er een onverzadigbare markt is voor B.C. Bud , zoals het heet , deels omdat het als bio wordt verkocht , wat natuurlijk goed werkt in Californië .
fr
nl
3,244
Ich wurde von Inspektor Brian Cantera der Royal Canadian Mounted Police zu einer Halle im Osten Vancouvers gebracht um zu sehen , welche Art von Gütern gewöhnlich konfiziert werden durch die RCMP von Schmugglern , die sie natürlich in den Süden schicken , in die Vereinigten Staaten , wo ein unersättlicher Markt für British Columbia Bud , wie es genannt wird , herrscht , insbesondere weil es als " " organisch " " vermarktet wird , was wiederum besonders gut ankommt in Kalifornien .
Inspecteur Brian Cantera van de Royal Canadian Mounted Police bracht me naar een grotachtig warenhuis ten oosten van Vancouver om te kijken naar een aantal goederen die de RCMP regelmatig in beslag neemt van de smokkelaars . Die sturen het spul naar het zuiden , de Verenigde Staten , waar er een onverzadigbare markt is voor B.C. Bud , zoals het heet , deels omdat het als bio wordt verkocht , wat natuurlijk goed werkt in Californië .
de
nl
3,244
( Laughter ) ( Applause ) Now , even by the police 's admission , this makes not a dent in the profits , really , of the major exporters .
Rires Applaudissements Mais même l' action de la police n' écorche pas vraiment les profits des exportateurs majeurs .
en
fr
3,245
( Laughter ) ( Applause ) Now , even by the police 's admission , this makes not a dent in the profits , really , of the major exporters .
[ Lachen ] [ Applaus ] Nicht einmal die Polizei nimmt an , dass es Auswirkungen auf den Gewinn der großen Exporteure hat .
en
de
3,245
( Laughter ) ( Applause ) Now , even by the police 's admission , this makes not a dent in the profits , really , of the major exporters .
( Gelach ) ( Applaus ) Maar zelfs de politie geeft toe dat dit nauwelijks invloed heeft op de winst van de grote exporteurs .
en
nl
3,245
Rires Applaudissements Mais même l' action de la police n' écorche pas vraiment les profits des exportateurs majeurs .
[ Lachen ] [ Applaus ] Nicht einmal die Polizei nimmt an , dass es Auswirkungen auf den Gewinn der großen Exporteure hat .
fr
de
3,245
Rires Applaudissements Mais même l' action de la police n' écorche pas vraiment les profits des exportateurs majeurs .
( Gelach ) ( Applaus ) Maar zelfs de politie geeft toe dat dit nauwelijks invloed heeft op de winst van de grote exporteurs .
fr
nl
3,245
[ Lachen ] [ Applaus ] Nicht einmal die Polizei nimmt an , dass es Auswirkungen auf den Gewinn der großen Exporteure hat .
( Gelach ) ( Applaus ) Maar zelfs de politie geeft toe dat dit nauwelijks invloed heeft op de winst van de grote exporteurs .
de
nl
3,245
Since the beginning of globalization , the global narcotics market has expanded enormously .
Depuis le début de la mondialisation le marché global des narcotiques s' est développé considérablement .
en
fr
3,246
Since the beginning of globalization , the global narcotics market has expanded enormously .
Seit dem Beginn der Globalisierung expandierte der globale Drogenmarkt enorm .
en
de
3,246
Since the beginning of globalization , the global narcotics market has expanded enormously .
Sinds het begin van de globalisering is de globale drugsmarkt enorm veel groter geworden .
en
nl
3,246
Depuis le début de la mondialisation le marché global des narcotiques s' est développé considérablement .
Seit dem Beginn der Globalisierung expandierte der globale Drogenmarkt enorm .
fr
de
3,246
Depuis le début de la mondialisation le marché global des narcotiques s' est développé considérablement .
Sinds het begin van de globalisering is de globale drugsmarkt enorm veel groter geworden .
fr
nl
3,246
Seit dem Beginn der Globalisierung expandierte der globale Drogenmarkt enorm .
Sinds het begin van de globalisering is de globale drugsmarkt enorm veel groter geworden .
de
nl
3,246
There has , however , been no concomitant increase in the resources available to police forces .
Cependant il n' y pas eu d' augmentation simultanée dans les ressources disponibles pour les forces de police .
en
fr
3,247
There has , however , been no concomitant increase in the resources available to police forces .
Es kam jedoch keinerlei begleitenden Anstieg an verfügbaren Ressourcen für die Polizeikräfte
en
de
3,247
There has , however , been no concomitant increase in the resources available to police forces .
Maar er is geen evenredige stijging geweest van de middelen ter beschikking van de politie .
en
nl
3,247
Cependant il n' y pas eu d' augmentation simultanée dans les ressources disponibles pour les forces de police .
Es kam jedoch keinerlei begleitenden Anstieg an verfügbaren Ressourcen für die Polizeikräfte
fr
de
3,247
Cependant il n' y pas eu d' augmentation simultanée dans les ressources disponibles pour les forces de police .
Maar er is geen evenredige stijging geweest van de middelen ter beschikking van de politie .
fr
nl
3,247
Es kam jedoch keinerlei begleitenden Anstieg an verfügbaren Ressourcen für die Polizeikräfte
Maar er is geen evenredige stijging geweest van de middelen ter beschikking van de politie .
de
nl
3,247
This , however , may all be about to change , because something very strange is going on .
Pourtant tout cela pourrait être sur le point de changer parce que quelque chose de très étrange est en train d' arriver .
en
fr
3,248
This , however , may all be about to change , because something very strange is going on .
Das könnte sich jedoch alles ändern , weil etwas Außergewöhnliches im Moment passiert .
en
de
3,248
This , however , may all be about to change , because something very strange is going on .
Dat gaat misschien allemaal veranderen . Er is namelijk iets vreemds aan de gang .
en
nl
3,248
Pourtant tout cela pourrait être sur le point de changer parce que quelque chose de très étrange est en train d' arriver .
Das könnte sich jedoch alles ändern , weil etwas Außergewöhnliches im Moment passiert .
fr
de
3,248
Pourtant tout cela pourrait être sur le point de changer parce que quelque chose de très étrange est en train d' arriver .
Dat gaat misschien allemaal veranderen . Er is namelijk iets vreemds aan de gang .
fr
nl
3,248
Das könnte sich jedoch alles ändern , weil etwas Außergewöhnliches im Moment passiert .
Dat gaat misschien allemaal veranderen . Er is namelijk iets vreemds aan de gang .
de
nl
3,248
The United Nations recognized earlier this — it was last month actually — that Canada has become a key area of distribution and production of ecstasy and other synthetic drugs .
Les Nations Unies ont reconnu récemment , c' était le mois dernier exactement , que le Canada était devenu une zone clé de distribution et de production d' ecstasy et d' autres drogues synthétiques .
en
fr
3,249
The United Nations recognized earlier this — it was last month actually — that Canada has become a key area of distribution and production of ecstasy and other synthetic drugs .
Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt , es war im letzten Monat um genau zu sein , dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist .
en
de
3,249
The United Nations recognized earlier this — it was last month actually — that Canada has become a key area of distribution and production of ecstasy and other synthetic drugs .
De VN heeft erkend , vorige maand , dat Canada een kernzone is geworden van distributie en productie van ecstasy en andere synthetische drugs .
en
nl
3,249
Les Nations Unies ont reconnu récemment , c' était le mois dernier exactement , que le Canada était devenu une zone clé de distribution et de production d' ecstasy et d' autres drogues synthétiques .
Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt , es war im letzten Monat um genau zu sein , dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist .
fr
de
3,249
Les Nations Unies ont reconnu récemment , c' était le mois dernier exactement , que le Canada était devenu une zone clé de distribution et de production d' ecstasy et d' autres drogues synthétiques .
De VN heeft erkend , vorige maand , dat Canada een kernzone is geworden van distributie en productie van ecstasy en andere synthetische drugs .
fr
nl
3,249
Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt , es war im letzten Monat um genau zu sein , dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist .
De VN heeft erkend , vorige maand , dat Canada een kernzone is geworden van distributie en productie van ecstasy en andere synthetische drugs .
de
nl
3,249