Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Nous étions ensemble dans une voiture sur l' Avenue Paulista à Sao Paulo .
We zaten samen in een auto in de Avenue Paulista in São Paulo .
fr
nl
3,266
Wir saßen zusammen in einem Auto in der Paulista Avenue in São Paulo .
We zaten samen in een auto in de Avenue Paulista in São Paulo .
de
nl
3,266
Hooked it up to my laptop , and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank .
Scotché à mon ordinateur portable , et en moins de 5 minutes il avait pénétré le système de sécurité informatique d' une grande banque brésilienne .
en
fr
3,267
Hooked it up to my laptop , and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank .
Angeschlossen an meinen Laptop schaffte er es in weniger als 5 Minuten in das Computersystem einer großen brasilianischen Bank einzudringen .
en
de
3,267
Hooked it up to my laptop , and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank .
Ik hing hem aan mijn laptop , en binnen de vijf minuten was hij binnengedrongen in het computerbeveiligingssysteem van een grote Braziliaanse bank .
en
nl
3,267
Scotché à mon ordinateur portable , et en moins de 5 minutes il avait pénétré le système de sécurité informatique d' une grande banque brésilienne .
Angeschlossen an meinen Laptop schaffte er es in weniger als 5 Minuten in das Computersystem einer großen brasilianischen Bank einzudringen .
fr
de
3,267
Scotché à mon ordinateur portable , et en moins de 5 minutes il avait pénétré le système de sécurité informatique d' une grande banque brésilienne .
Ik hing hem aan mijn laptop , en binnen de vijf minuten was hij binnengedrongen in het computerbeveiligingssysteem van een grote Braziliaanse bank .
fr
nl
3,267
Angeschlossen an meinen Laptop schaffte er es in weniger als 5 Minuten in das Computersystem einer großen brasilianischen Bank einzudringen .
Ik hing hem aan mijn laptop , en binnen de vijf minuten was hij binnengedrongen in het computerbeveiligingssysteem van een grote Braziliaanse bank .
de
nl
3,267
It 's really not that difficult .
Ce n' est pas si compliqué .
en
fr
3,268
It 's really not that difficult .
Es ist nicht wirklich schwierig
en
de
3,268
It 's really not that difficult .
Het is echt niet zo moeilijk .
en
nl
3,268
Ce n' est pas si compliqué .
Es ist nicht wirklich schwierig
fr
de
3,268
Ce n' est pas si compliqué .
Het is echt niet zo moeilijk .
fr
nl
3,268
Es ist nicht wirklich schwierig
Het is echt niet zo moeilijk .
de
nl
3,268
And it 's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it 's not so much the technology .
C' est même plus facile parce que l' élément fascinant de la cybercriminalité est que c' est qu' une question de technologie .
en
fr
3,269
And it 's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it 's not so much the technology .
und eigentlich noch leichter , weil das Faszinierende an Cyber-Kriminalität ist , dass es nicht wirklich um Technologie geht .
en
de
3,269
And it 's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it 's not so much the technology .
En het is nog gemakkelijker omdat het fascinerende aan cybermisdaad is dat het niet zozeer om de technologie gaat .
en
nl
3,269
C' est même plus facile parce que l' élément fascinant de la cybercriminalité est que c' est qu' une question de technologie .
und eigentlich noch leichter , weil das Faszinierende an Cyber-Kriminalität ist , dass es nicht wirklich um Technologie geht .
fr
de
3,269
C' est même plus facile parce que l' élément fascinant de la cybercriminalité est que c' est qu' une question de technologie .
En het is nog gemakkelijker omdat het fascinerende aan cybermisdaad is dat het niet zozeer om de technologie gaat .
fr
nl
3,269
und eigentlich noch leichter , weil das Faszinierende an Cyber-Kriminalität ist , dass es nicht wirklich um Technologie geht .
En het is nog gemakkelijker omdat het fascinerende aan cybermisdaad is dat het niet zozeer om de technologie gaat .
de
nl
3,269
The key to cybercrime is what we call social engineering .
La clé de la cybercriminalité est ce que l' on appelle l' ingénierie sociale .
en
fr
3,270
The key to cybercrime is what we call social engineering .
Der Schlüssel zur Cyberkriminalität ist , was wir als Social Engineering bezeichnen
en
de
3,270
The key to cybercrime is what we call social engineering .
De sleutel tot cybermisdaad is wat we social engineering nomen .
en
nl
3,270
La clé de la cybercriminalité est ce que l' on appelle l' ingénierie sociale .
Der Schlüssel zur Cyberkriminalität ist , was wir als Social Engineering bezeichnen
fr
de
3,270
La clé de la cybercriminalité est ce que l' on appelle l' ingénierie sociale .
De sleutel tot cybermisdaad is wat we social engineering nomen .
fr
nl
3,270
Der Schlüssel zur Cyberkriminalität ist , was wir als Social Engineering bezeichnen
De sleutel tot cybermisdaad is wat we social engineering nomen .
de
nl
3,270
Or to use the technical term for it , there 's one born every minute .
Ou en employant des termes techniques , il y a un nouveau né par minute .
en
fr
3,271
Or to use the technical term for it , there 's one born every minute .
oder benutzen wir einen technischen Terminus dafür ... " Jeden Tag steht ein Dummer auf "
en
de
3,271
Or to use the technical term for it , there 's one born every minute .
Om de technische term te gebruiken , er wordt er elke minuut één geboren .
en
nl
3,271
Ou en employant des termes techniques , il y a un nouveau né par minute .
oder benutzen wir einen technischen Terminus dafür ... " Jeden Tag steht ein Dummer auf "
fr
de
3,271
Ou en employant des termes techniques , il y a un nouveau né par minute .
Om de technische term te gebruiken , er wordt er elke minuut één geboren .
fr
nl
3,271
oder benutzen wir einen technischen Terminus dafür ... " Jeden Tag steht ein Dummer auf "
Om de technische term te gebruiken , er wordt er elke minuut één geboren .
de
nl
3,271
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest .
Vous n' imaginez pas combien il est facile de persuader les gens de faire des choses sur leur ordianteur qui ne sont objectivement pas dans leur intérêt .
en
fr
3,272
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest .
Sie werden mir nicht glauben , wie einfach es ist Menschen dazu zu bringen Dinge mit ihren Computer zu tun , die offensichtlich nicht in ihrem Interesse liegen .
en
de
3,272
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest .
Je hebt er geen idee van hoe gemakkelijk het is om mensen ervan te overtuigen dingen te doen met hun computers die objectief niet in hun belang zijn .
en
nl
3,272
Vous n' imaginez pas combien il est facile de persuader les gens de faire des choses sur leur ordianteur qui ne sont objectivement pas dans leur intérêt .
Sie werden mir nicht glauben , wie einfach es ist Menschen dazu zu bringen Dinge mit ihren Computer zu tun , die offensichtlich nicht in ihrem Interesse liegen .
fr
de
3,272
Vous n' imaginez pas combien il est facile de persuader les gens de faire des choses sur leur ordianteur qui ne sont objectivement pas dans leur intérêt .
Je hebt er geen idee van hoe gemakkelijk het is om mensen ervan te overtuigen dingen te doen met hun computers die objectief niet in hun belang zijn .
fr
nl
3,272
Sie werden mir nicht glauben , wie einfach es ist Menschen dazu zu bringen Dinge mit ihren Computer zu tun , die offensichtlich nicht in ihrem Interesse liegen .
Je hebt er geen idee van hoe gemakkelijk het is om mensen ervan te overtuigen dingen te doen met hun computers die objectief niet in hun belang zijn .
de
nl
3,272
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this , of course , the quickest way to a person 's wallet is through the promise of sex and love .
Il y a encore peu de temps quand les cybercriminels ont appris que le moyen le plus rapide pour se faire de l' argent bien sûr est de promettre du sexe et de l' amour .
en
fr
3,273
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this , of course , the quickest way to a person 's wallet is through the promise of sex and love .
Sehr früh haben Cyberkriminelle gelernt , dass der schnellste Weg zur Geldbörse eines Menschen das Versprechen von Sex und Liebe ist .
en
de
3,273
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this , of course , the quickest way to a person 's wallet is through the promise of sex and love .
Al heel snel leerden de cybercriminelen dat de snelste weg , de snelste weg naar iemands portemonnee , loopt over een belofte van seks en liefde .
en
nl
3,273
Il y a encore peu de temps quand les cybercriminels ont appris que le moyen le plus rapide pour se faire de l' argent bien sûr est de promettre du sexe et de l' amour .
Sehr früh haben Cyberkriminelle gelernt , dass der schnellste Weg zur Geldbörse eines Menschen das Versprechen von Sex und Liebe ist .
fr
de
3,273
Il y a encore peu de temps quand les cybercriminels ont appris que le moyen le plus rapide pour se faire de l' argent bien sûr est de promettre du sexe et de l' amour .
Al heel snel leerden de cybercriminelen dat de snelste weg , de snelste weg naar iemands portemonnee , loopt over een belofte van seks en liefde .
fr
nl
3,273
Sehr früh haben Cyberkriminelle gelernt , dass der schnellste Weg zur Geldbörse eines Menschen das Versprechen von Sex und Liebe ist .
Al heel snel leerden de cybercriminelen dat de snelste weg , de snelste weg naar iemands portemonnee , loopt over een belofte van seks en liefde .
de
nl
3,273
I expect some of you remember the ILOVEYOU virus , one of the very great worldwide viruses that came .
J' imagine que certains d' entre vous se souviennent du virus I-Love-You un des virus qui s' est le plus propagé sur la toile .
en
fr
3,274
I expect some of you remember the ILOVEYOU virus , one of the very great worldwide viruses that came .
Ich nehme an , dass einige von ihnen sich noch an den I Love You Virus erinnern , eine der größten weltweiten Viren , der existierte .
en
de
3,274
I expect some of you remember the ILOVEYOU virus , one of the very great worldwide viruses that came .
Misschien herinneren sommigen van jullie zich het I-Love-You-virus , één van de beste wereldwijde virussen .
en
nl
3,274
J' imagine que certains d' entre vous se souviennent du virus I-Love-You un des virus qui s' est le plus propagé sur la toile .
Ich nehme an , dass einige von ihnen sich noch an den I Love You Virus erinnern , eine der größten weltweiten Viren , der existierte .
fr
de
3,274
J' imagine que certains d' entre vous se souviennent du virus I-Love-You un des virus qui s' est le plus propagé sur la toile .
Misschien herinneren sommigen van jullie zich het I-Love-You-virus , één van de beste wereldwijde virussen .
fr
nl
3,274
Ich nehme an , dass einige von ihnen sich noch an den I Love You Virus erinnern , eine der größten weltweiten Viren , der existierte .
Misschien herinneren sommigen van jullie zich het I-Love-You-virus , één van de beste wereldwijde virussen .
de
nl
3,274
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out , because the first person I received it from was an ex-girlfriend of mine .
J' étais très heureux lorsque ILOVEYOU est sorti. parce que la première personne qui me l' a envoyé était mon ex-copine .
en
fr
3,275
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out , because the first person I received it from was an ex-girlfriend of mine .
Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien , weil die erste Person , von der ich ihn erhielt , meine Ex-Freundin war .
en
de
3,275
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out , because the first person I received it from was an ex-girlfriend of mine .
Ik had veel geluk toen het ILOVEYOU-virus uitkwam . Want de persoon van wie ik het kreeg , was een ex-vriendin van me .
en
nl
3,275
J' étais très heureux lorsque ILOVEYOU est sorti. parce que la première personne qui me l' a envoyé était mon ex-copine .
Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien , weil die erste Person , von der ich ihn erhielt , meine Ex-Freundin war .
fr
de
3,275
J' étais très heureux lorsque ILOVEYOU est sorti. parce que la première personne qui me l' a envoyé était mon ex-copine .
Ik had veel geluk toen het ILOVEYOU-virus uitkwam . Want de persoon van wie ik het kreeg , was een ex-vriendin van me .
fr
nl
3,275
Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien , weil die erste Person , von der ich ihn erhielt , meine Ex-Freundin war .
Ik had veel geluk toen het ILOVEYOU-virus uitkwam . Want de persoon van wie ik het kreeg , was een ex-vriendin van me .
de
nl
3,275
Now , she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time , but love was not amongst them .
Désormais elle nourrissait toutes sortes de sentiments et d' émotions envers moi à ce moment-là mais pas d' amour .
en
fr
3,276
Now , she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time , but love was not amongst them .
Nun , fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit , aberLiebe war nicht darunter !
en
de
3,276
Now , she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time , but love was not amongst them .
Ze had allerlei gevoelens en emoties voor me in die tijd , maar liefde was daar niet bij .
en
nl
3,276
Désormais elle nourrissait toutes sortes de sentiments et d' émotions envers moi à ce moment-là mais pas d' amour .
Nun , fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit , aberLiebe war nicht darunter !
fr
de
3,276
Désormais elle nourrissait toutes sortes de sentiments et d' émotions envers moi à ce moment-là mais pas d' amour .
Ze had allerlei gevoelens en emoties voor me in die tijd , maar liefde was daar niet bij .
fr
nl
3,276
Nun , fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit , aberLiebe war nicht darunter !
Ze had allerlei gevoelens en emoties voor me in die tijd , maar liefde was daar niet bij .
de
nl
3,276
( Laughter ) And so as soon as I saw this drop into my inbox , I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection .
( Rires ) Aussitôt que j' ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l' ai tout de suite placé dans la corbeille , pour m' éviter une très mauvaise contamination informatique .
en
fr
3,277
( Laughter ) And so as soon as I saw this drop into my inbox , I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection .
( Lachen ) Als ich sah das dies im Eingang meines Emailaccounts landete , schob ich es schnell in den Papierkorb und ersparte mir eine ziemlich gemeine Infektion meines PC .
en
de
3,277
( Laughter ) And so as soon as I saw this drop into my inbox , I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection .
( Gelach ) Dus zodra ik het in mijn inbox zag toekomen , dropte ik het snel in de prullenmand en bespaarde ik mezelf een heel vervelende besmetting .
en
nl
3,277
( Rires ) Aussitôt que j' ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l' ai tout de suite placé dans la corbeille , pour m' éviter une très mauvaise contamination informatique .
( Lachen ) Als ich sah das dies im Eingang meines Emailaccounts landete , schob ich es schnell in den Papierkorb und ersparte mir eine ziemlich gemeine Infektion meines PC .
fr
de
3,277
( Rires ) Aussitôt que j' ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l' ai tout de suite placé dans la corbeille , pour m' éviter une très mauvaise contamination informatique .
( Gelach ) Dus zodra ik het in mijn inbox zag toekomen , dropte ik het snel in de prullenmand en bespaarde ik mezelf een heel vervelende besmetting .
fr
nl
3,277
( Lachen ) Als ich sah das dies im Eingang meines Emailaccounts landete , schob ich es schnell in den Papierkorb und ersparte mir eine ziemlich gemeine Infektion meines PC .
( Gelach ) Dus zodra ik het in mijn inbox zag toekomen , dropte ik het snel in de prullenmand en bespaarde ik mezelf een heel vervelende besmetting .
de
nl
3,277
So , cybercrime , do watch out for it .
Ainsi il faut guetter le cybercrime .
en
fr
3,278
So , cybercrime , do watch out for it .
Also , Cyberkriminalität - behalten sie es im Blick .
en
de
3,278
So , cybercrime , do watch out for it .
Cybermisdaad , je moet ervoor op je hoede zijn .
en
nl
3,278
Ainsi il faut guetter le cybercrime .
Also , Cyberkriminalität - behalten sie es im Blick .
fr
de
3,278
Ainsi il faut guetter le cybercrime .
Cybermisdaad , je moet ervoor op je hoede zijn .
fr
nl
3,278
Also , Cyberkriminalität - behalten sie es im Blick .
Cybermisdaad , je moet ervoor op je hoede zijn .
de
nl
3,278
One thing that we do know that the Internet is doing is the Internet is assisting these guys .
Une chose que nous devons avoir en tête à propos de ce qu' Internet est en train de faire est quil aide indirectement ces gens .
en
fr
3,279
One thing that we do know that the Internet is doing is the Internet is assisting these guys .
Ein Wesenszug des Internet ist , dass das Internet diesen Typen hilft .
en
de
3,279
One thing that we do know that the Internet is doing is the Internet is assisting these guys .
Eén ding waarvan we weten dat het internet het doet , is : het internet helpt deze kerels .
en
nl
3,279
Une chose que nous devons avoir en tête à propos de ce qu' Internet est en train de faire est quil aide indirectement ces gens .
Ein Wesenszug des Internet ist , dass das Internet diesen Typen hilft .
fr
de
3,279
Une chose que nous devons avoir en tête à propos de ce qu' Internet est en train de faire est quil aide indirectement ces gens .
Eén ding waarvan we weten dat het internet het doet , is : het internet helpt deze kerels .
fr
nl
3,279
Ein Wesenszug des Internet ist , dass das Internet diesen Typen hilft .
Eén ding waarvan we weten dat het internet het doet , is : het internet helpt deze kerels .
de
nl
3,279
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense .
Ce sont des moustiques qui transmettent la Malaria et qui infecte notre sang après que le moustique ait eu un repas gratuit à nos dépens .
en
fr
3,280
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense .
Dies sind Moskitos , welche den Malariaparasiten mit sich tragen , welcher unser Blut befällt , wenn die Moskitos ihre freie Mahlzeit zu unseren Kosten hatten .
en
de
3,280
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense .
Er bestaan muggen die drager zijn van de malariaparasiet die ons bloed besmet als de mug een gratis maaltijd geniet op onze kosten .
en
nl
3,280
Ce sont des moustiques qui transmettent la Malaria et qui infecte notre sang après que le moustique ait eu un repas gratuit à nos dépens .
Dies sind Moskitos , welche den Malariaparasiten mit sich tragen , welcher unser Blut befällt , wenn die Moskitos ihre freie Mahlzeit zu unseren Kosten hatten .
fr
de
3,280
Ce sont des moustiques qui transmettent la Malaria et qui infecte notre sang après que le moustique ait eu un repas gratuit à nos dépens .
Er bestaan muggen die drager zijn van de malariaparasiet die ons bloed besmet als de mug een gratis maaltijd geniet op onze kosten .
fr
nl
3,280
Dies sind Moskitos , welche den Malariaparasiten mit sich tragen , welcher unser Blut befällt , wenn die Moskitos ihre freie Mahlzeit zu unseren Kosten hatten .
Er bestaan muggen die drager zijn van de malariaparasiet die ons bloed besmet als de mug een gratis maaltijd geniet op onze kosten .
de
nl
3,280
Now , Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection .
L' Artesunate est une drogue très efficace pour détruire les parasites infectieux dans un premier temps. dans un premier temps .
en
fr
3,281
Now , Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection .
Artesunate ist eine sehr effektive Medizin um die Parasiten in frühen Stadium zu zerstören der Infektion .
en
de
3,281
Now , Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection .
Artesunate is een heel effectief geneesmiddel dat de parasiet kan doden in de eerste dagen na de infectie .
en
nl
3,281
L' Artesunate est une drogue très efficace pour détruire les parasites infectieux dans un premier temps. dans un premier temps .
Artesunate ist eine sehr effektive Medizin um die Parasiten in frühen Stadium zu zerstören der Infektion .
fr
de
3,281
L' Artesunate est une drogue très efficace pour détruire les parasites infectieux dans un premier temps. dans un premier temps .
Artesunate is een heel effectief geneesmiddel dat de parasiet kan doden in de eerste dagen na de infectie .
fr
nl
3,281
Artesunate ist eine sehr effektive Medizin um die Parasiten in frühen Stadium zu zerstören der Infektion .
Artesunate is een heel effectief geneesmiddel dat de parasiet kan doden in de eerste dagen na de infectie .
de
nl
3,281
But over the past year or so , researchers in Cambodia have discovered that what 's happening is the malarial parasite is developing a resistance .
Mais dans les dernières années des chercheurs ont découvert au Cambodge que le parasite de la Malaria est en train de développer une résistance .
en
fr
3,282
But over the past year or so , researchers in Cambodia have discovered that what 's happening is the malarial parasite is developing a resistance .
Aber ungefähr im letzten Jahr haben Forscher in Kambodscha entdeckt , dass die Malaria-Parasiten eine Resistenz entwickeln
en
de
3,282
But over the past year or so , researchers in Cambodia have discovered that what 's happening is the malarial parasite is developing a resistance .
Het jongste jaar of zo hebben onderzoekers in Cambodja ontdekt dat er het volgende gebeurt : de malariaparasiet ontwikkelt weerstand .
en
nl
3,282
Mais dans les dernières années des chercheurs ont découvert au Cambodge que le parasite de la Malaria est en train de développer une résistance .
Aber ungefähr im letzten Jahr haben Forscher in Kambodscha entdeckt , dass die Malaria-Parasiten eine Resistenz entwickeln
fr
de
3,282
Mais dans les dernières années des chercheurs ont découvert au Cambodge que le parasite de la Malaria est en train de développer une résistance .
Het jongste jaar of zo hebben onderzoekers in Cambodja ontdekt dat er het volgende gebeurt : de malariaparasiet ontwikkelt weerstand .
fr
nl
3,282
Aber ungefähr im letzten Jahr haben Forscher in Kambodscha entdeckt , dass die Malaria-Parasiten eine Resistenz entwickeln
Het jongste jaar of zo hebben onderzoekers in Cambodja ontdekt dat er het volgende gebeurt : de malariaparasiet ontwikkelt weerstand .
de
nl
3,282
And they fear that the reason why it 's developing a resistance is because Cambodians can 't afford the drugs on the commercial market , and so they buy it from the Internet .
Ils craignent que soit dû au fait que les Cambodgiens ne peuvent s' offrir les médicaments sur le marché et ils les achètent donc sur Internet .
en
fr
3,283
And they fear that the reason why it 's developing a resistance is because Cambodians can 't afford the drugs on the commercial market , and so they buy it from the Internet .
und sie befürchten , dass der Grund für die Resistenz darin liegt das die Kambodschaner sich die Medizin auf auf dem normalen Markt nicht leisten können und sie deswegen sie [ die Medizin ] im Internet kaufen .
en
de
3,283