sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
et ce que j' ai trouvé beau c' est que le ton de la conversation est celui qui me convient . | Het mooie van dit blog is dat de toon van het gesprek me zo aanspreekt . | fr | nl | 3,566 |
Und das Schöne an dem Blog ist der Gesprächston , es ist einer , der mir sehr zusagt . | Het mooie van dit blog is dat de toon van het gesprek me zo aanspreekt . | de | nl | 3,566 |
What they 're doing there is that they 're not — I think the environmental movement has failed in that it 's used the stick too much ; it 's used the apocalyptic tone too much ; it hasn 't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out . | On n' y parle pas de — là où le mouvement écologique a échoué à mes yeux , c' est dans son recours systématique au bâton , aux discours apocalyptiques . Il n' a jamais essayé de mettre en avant les aspects positifs qu' il peut y avoir à être écolo , à s' engager dans cette voie-là , | en | fr | 3,567 |
What they 're doing there is that they 're not — I think the environmental movement has failed in that it 's used the stick too much ; it 's used the apocalyptic tone too much ; it hasn 't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out . | Sie tun dort eins , sie verwenden nicht – Ich glaube , die Umweltschutzbewegungen haben versagt , denn sie haben zu sehr die Peitsche verwendet , sie haben den endzeitlichen Ton zu sehr verwendet , sie haben die positiven Aspekte am Umweltbewusstsein und unserer eigenen Rettung nicht betont . | en | de | 3,567 |
What they 're doing there is that they 're not — I think the environmental movement has failed in that it 's used the stick too much ; it 's used the apocalyptic tone too much ; it hasn 't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out . | Wat ze daar doen is dat ze niet ... Volgens mij heeft de milieubeweging gefaald : er werd teveel gedreigd . Er werd teveel gebruik gemaakt van de apocalyptische toon . De positieve aspecten van milieubewust bezig zijn , werden niet genoeg aan de man gebracht . | en | nl | 3,567 |
On n' y parle pas de — là où le mouvement écologique a échoué à mes yeux , c' est dans son recours systématique au bâton , aux discours apocalyptiques . Il n' a jamais essayé de mettre en avant les aspects positifs qu' il peut y avoir à être écolo , à s' engager dans cette voie-là , | Sie tun dort eins , sie verwenden nicht – Ich glaube , die Umweltschutzbewegungen haben versagt , denn sie haben zu sehr die Peitsche verwendet , sie haben den endzeitlichen Ton zu sehr verwendet , sie haben die positiven Aspekte am Umweltbewusstsein und unserer eigenen Rettung nicht betont . | fr | de | 3,567 |
On n' y parle pas de — là où le mouvement écologique a échoué à mes yeux , c' est dans son recours systématique au bâton , aux discours apocalyptiques . Il n' a jamais essayé de mettre en avant les aspects positifs qu' il peut y avoir à être écolo , à s' engager dans cette voie-là , | Wat ze daar doen is dat ze niet ... Volgens mij heeft de milieubeweging gefaald : er werd teveel gedreigd . Er werd teveel gebruik gemaakt van de apocalyptische toon . De positieve aspecten van milieubewust bezig zijn , werden niet genoeg aan de man gebracht . | fr | nl | 3,567 |
Sie tun dort eins , sie verwenden nicht – Ich glaube , die Umweltschutzbewegungen haben versagt , denn sie haben zu sehr die Peitsche verwendet , sie haben den endzeitlichen Ton zu sehr verwendet , sie haben die positiven Aspekte am Umweltbewusstsein und unserer eigenen Rettung nicht betont . | Wat ze daar doen is dat ze niet ... Volgens mij heeft de milieubeweging gefaald : er werd teveel gedreigd . Er werd teveel gebruik gemaakt van de apocalyptische toon . De positieve aspecten van milieubewust bezig zijn , werden niet genoeg aan de man gebracht . | de | nl | 3,567 |
Whereas this conversation that is going on in this blog is about positive movements , about how to change our world in a better way , quickly . | alors que ce blog-là ne parle quasiment que de ça , de savoir comment améliorer notre planète , le plus vite possible . | en | fr | 3,568 |
Whereas this conversation that is going on in this blog is about positive movements , about how to change our world in a better way , quickly . | Aber die Gespräche in diesem Blog drehen sich um positive Bewegungen , wie man unsere Welt besser machen kann , und das schnell . | en | de | 3,568 |
Whereas this conversation that is going on in this blog is about positive movements , about how to change our world in a better way , quickly . | Terwijl het gesprek dat op dit blog aan de gang is over positieve acties gaat . Over een betere en snelle verandering van onze wereld . | en | nl | 3,568 |
alors que ce blog-là ne parle quasiment que de ça , de savoir comment améliorer notre planète , le plus vite possible . | Aber die Gespräche in diesem Blog drehen sich um positive Bewegungen , wie man unsere Welt besser machen kann , und das schnell . | fr | de | 3,568 |
alors que ce blog-là ne parle quasiment que de ça , de savoir comment améliorer notre planète , le plus vite possible . | Terwijl het gesprek dat op dit blog aan de gang is over positieve acties gaat . Over een betere en snelle verandering van onze wereld . | fr | nl | 3,568 |
Aber die Gespräche in diesem Blog drehen sich um positive Bewegungen , wie man unsere Welt besser machen kann , und das schnell . | Terwijl het gesprek dat op dit blog aan de gang is over positieve acties gaat . Over een betere en snelle verandering van onze wereld . | de | nl | 3,568 |
And it 's looking at technology , and it 's looking at new energy-saving devices , and it 's looking at how to rethink and how to re-strategize the movement towards sustainability . | Il s' intéresse aux technologies , aux nouveaux dispositifs d' économie d' énergie , à comment repenser , définir de nouvelles stratégies pour un développement durable . | en | fr | 3,569 |
And it 's looking at technology , and it 's looking at new energy-saving devices , and it 's looking at how to rethink and how to re-strategize the movement towards sustainability . | Er schaut sich Technologie an , neue Energiespargeräte , und er schaut sich an , wie man die Nachhaltigkeitsbewegungen umdenken und strategisch neu ausrichten kann . | en | de | 3,569 |
And it 's looking at technology , and it 's looking at new energy-saving devices , and it 's looking at how to rethink and how to re-strategize the movement towards sustainability . | Er is aandacht voor technologie en nieuwe energiebesparende apparaten . Er wordt gekeken naar een nieuwe opzet en strategie van de beweging richting duurzaamheid . | en | nl | 3,569 |
Il s' intéresse aux technologies , aux nouveaux dispositifs d' économie d' énergie , à comment repenser , définir de nouvelles stratégies pour un développement durable . | Er schaut sich Technologie an , neue Energiespargeräte , und er schaut sich an , wie man die Nachhaltigkeitsbewegungen umdenken und strategisch neu ausrichten kann . | fr | de | 3,569 |
Il s' intéresse aux technologies , aux nouveaux dispositifs d' économie d' énergie , à comment repenser , définir de nouvelles stratégies pour un développement durable . | Er is aandacht voor technologie en nieuwe energiebesparende apparaten . Er wordt gekeken naar een nieuwe opzet en strategie van de beweging richting duurzaamheid . | fr | nl | 3,569 |
Er schaut sich Technologie an , neue Energiespargeräte , und er schaut sich an , wie man die Nachhaltigkeitsbewegungen umdenken und strategisch neu ausrichten kann . | Er is aandacht voor technologie en nieuwe energiebesparende apparaten . Er wordt gekeken naar een nieuwe opzet en strategie van de beweging richting duurzaamheid . | de | nl | 3,569 |
And so for me , one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website . | J' ai donc pensé à me servir de mon travail pour promouvoir ce site , Worldchanging.com. | en | fr | 3,570 |
And so for me , one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website . | Also dachte ich , dass ich einen Teil meiner Arbeit dafür verwenden könnte , das Wissen über Worldchanging.com weiter zu verbreiten . | en | de | 3,570 |
And so for me , one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website . | Ik bedacht dat ik als bijdrage een gedeelte van mijn werk in dienst zou kunnen stellen van de promotie van de website van Worldchanging.com. | en | nl | 3,570 |
J' ai donc pensé à me servir de mon travail pour promouvoir ce site , Worldchanging.com. | Also dachte ich , dass ich einen Teil meiner Arbeit dafür verwenden könnte , das Wissen über Worldchanging.com weiter zu verbreiten . | fr | de | 3,570 |
J' ai donc pensé à me servir de mon travail pour promouvoir ce site , Worldchanging.com. | Ik bedacht dat ik als bijdrage een gedeelte van mijn werk in dienst zou kunnen stellen van de promotie van de website van Worldchanging.com. | fr | nl | 3,570 |
Also dachte ich , dass ich einen Teil meiner Arbeit dafür verwenden könnte , das Wissen über Worldchanging.com weiter zu verbreiten . | Ik bedacht dat ik als bijdrage een gedeelte van mijn werk in dienst zou kunnen stellen van de promotie van de website van Worldchanging.com. | de | nl | 3,570 |
Some of you might know , he 's a TEDster — Stephen Sagmeister and I are working on some layouts . And this is still in preliminary stages ; these aren 't the finals . But these images , with Worldchanging.com , can be placed into any kind of media . | Comme vous le savez peut-être , c' est un membre de TED — Stephen Sagmeister et moi-même travaillons ensemble sur quelques projets , mais tout ceci n' est qu' un début . Ce n' est pas le produit fini . Mais ces images , avec Worldchanging.com , vont pouvoir être relayées par toutes sortes de médias ... | en | fr | 3,571 |
Some of you might know , he 's a TEDster — Stephen Sagmeister and I are working on some layouts . And this is still in preliminary stages ; these aren 't the finals . But these images , with Worldchanging.com , can be placed into any kind of media . | Vielleicht wissen es einige hier , er ist ein TEDster : Stefan Sagmeister und ich arbeiten an ein paar Layouts . Das sind noch nicht die finalen Entwürfe . Aber diese Bilder mit dem Schriftzug " " Worldchanging.com " " können in jedes Medium platziert werden . | en | de | 3,571 |
Some of you might know , he 's a TEDster — Stephen Sagmeister and I are working on some layouts . And this is still in preliminary stages ; these aren 't the finals . But these images , with Worldchanging.com , can be placed into any kind of media . | TEDster Stefan Sagmeister - wellicht bij sommigen bekend - en ik werken aan een aantal lay-outs . Ze zijn nog niet af , maar in een voorbereidend stadium . Met Worldchanging.com kunnen de beelden in alle media geplaatst worden . | en | nl | 3,571 |
Comme vous le savez peut-être , c' est un membre de TED — Stephen Sagmeister et moi-même travaillons ensemble sur quelques projets , mais tout ceci n' est qu' un début . Ce n' est pas le produit fini . Mais ces images , avec Worldchanging.com , vont pouvoir être relayées par toutes sortes de médias ... | Vielleicht wissen es einige hier , er ist ein TEDster : Stefan Sagmeister und ich arbeiten an ein paar Layouts . Das sind noch nicht die finalen Entwürfe . Aber diese Bilder mit dem Schriftzug " " Worldchanging.com " " können in jedes Medium platziert werden . | fr | de | 3,571 |
Comme vous le savez peut-être , c' est un membre de TED — Stephen Sagmeister et moi-même travaillons ensemble sur quelques projets , mais tout ceci n' est qu' un début . Ce n' est pas le produit fini . Mais ces images , avec Worldchanging.com , vont pouvoir être relayées par toutes sortes de médias ... | TEDster Stefan Sagmeister - wellicht bij sommigen bekend - en ik werken aan een aantal lay-outs . Ze zijn nog niet af , maar in een voorbereidend stadium . Met Worldchanging.com kunnen de beelden in alle media geplaatst worden . | fr | nl | 3,571 |
Vielleicht wissen es einige hier , er ist ein TEDster : Stefan Sagmeister und ich arbeiten an ein paar Layouts . Das sind noch nicht die finalen Entwürfe . Aber diese Bilder mit dem Schriftzug " " Worldchanging.com " " können in jedes Medium platziert werden . | TEDster Stefan Sagmeister - wellicht bij sommigen bekend - en ik werken aan een aantal lay-outs . Ze zijn nog niet af , maar in een voorbereidend stadium . Met Worldchanging.com kunnen de beelden in alle media geplaatst worden . | de | nl | 3,571 |
They could be posted through the Web ; they could be used as a billboard or a bus shelter , or anything of that nature . | en tant que posts sur le Net , sur des panneaux d' affichage , collées sur des abri-bus , n' importe où . | en | fr | 3,572 |
They could be posted through the Web ; they could be used as a billboard or a bus shelter , or anything of that nature . | Sie können ins Netz gestellt werden , als Plakat verwendet oder z.B. an einer Bushaltestelle angebracht werden . | en | de | 3,572 |
They could be posted through the Web ; they could be used as a billboard or a bus shelter , or anything of that nature . | Ze kunnen via internet verstuurd worden . Ze kunnen gebruikt worden op reclameborden of bushokjes en dergelijke . | en | nl | 3,572 |
en tant que posts sur le Net , sur des panneaux d' affichage , collées sur des abri-bus , n' importe où . | Sie können ins Netz gestellt werden , als Plakat verwendet oder z.B. an einer Bushaltestelle angebracht werden . | fr | de | 3,572 |
en tant que posts sur le Net , sur des panneaux d' affichage , collées sur des abri-bus , n' importe où . | Ze kunnen via internet verstuurd worden . Ze kunnen gebruikt worden op reclameborden of bushokjes en dergelijke . | fr | nl | 3,572 |
Sie können ins Netz gestellt werden , als Plakat verwendet oder z.B. an einer Bushaltestelle angebracht werden . | Ze kunnen via internet verstuurd worden . Ze kunnen gebruikt worden op reclameborden of bushokjes en dergelijke . | de | nl | 3,572 |
So we 're looking at this as trying to build out . | C' est ce à quoi nous sommes actuellement occupés . | en | fr | 3,573 |
So we 're looking at this as trying to build out . | Das versuchen wir also auszuarbeiten . | en | de | 3,573 |
So we 're looking at this as trying to build out . | Het is bedoeld om meer bekendheid te krijgen . | en | nl | 3,573 |
C' est ce à quoi nous sommes actuellement occupés . | Das versuchen wir also auszuarbeiten . | fr | de | 3,573 |
C' est ce à quoi nous sommes actuellement occupés . | Het is bedoeld om meer bekendheid te krijgen . | fr | nl | 3,573 |
Das versuchen wir also auszuarbeiten . | Het is bedoeld om meer bekendheid te krijgen . | de | nl | 3,573 |
And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text , and the text is blasted all over . | Nous en sommes venus à la conclusion que dans la plupart des médias une image est accompagnée de beaucoup de texte , qui s' étale allègrement sur toute l' image . | en | fr | 3,574 |
And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text , and the text is blasted all over . | Und am Ende sprachen wir darüber , dass man in den meisten Medien meistens ein Bild mit viel Text bekommt , und der Text ist überall . | en | de | 3,574 |
And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text , and the text is blasted all over . | Tenslotte bespraken we het feit dat je in de media meestal een beeld ziet met een hoop tekst erbij . De tekst overheerst het hele beeld . | en | nl | 3,574 |
Nous en sommes venus à la conclusion que dans la plupart des médias une image est accompagnée de beaucoup de texte , qui s' étale allègrement sur toute l' image . | Und am Ende sprachen wir darüber , dass man in den meisten Medien meistens ein Bild mit viel Text bekommt , und der Text ist überall . | fr | de | 3,574 |
Nous en sommes venus à la conclusion que dans la plupart des médias une image est accompagnée de beaucoup de texte , qui s' étale allègrement sur toute l' image . | Tenslotte bespraken we het feit dat je in de media meestal een beeld ziet met een hoop tekst erbij . De tekst overheerst het hele beeld . | fr | nl | 3,574 |
Und am Ende sprachen wir darüber , dass man in den meisten Medien meistens ein Bild mit viel Text bekommt , und der Text ist überall . | Tenslotte bespraken we het feit dat je in de media meestal een beeld ziet met een hoop tekst erbij . De tekst overheerst het hele beeld . | de | nl | 3,574 |
What was unusual , according to Stephen , is less than five percent of ads are actually leading with image . | D' après Stephen , ce qui est bizarre c' est que moins de 5 % des pubs ont exclusivement recours à une image . | en | fr | 3,575 |
What was unusual , according to Stephen , is less than five percent of ads are actually leading with image . | Es war recht ungewöhnlich , so Stefan , dass weniger als 5 % der Werbung ein Bild als Hauptthema hatte . | en | de | 3,575 |
What was unusual , according to Stephen , is less than five percent of ads are actually leading with image . | Volgens Stefan wordt minder dan 5 % van de advertenties bepaald door het beeld . | en | nl | 3,575 |
D' après Stephen , ce qui est bizarre c' est que moins de 5 % des pubs ont exclusivement recours à une image . | Es war recht ungewöhnlich , so Stefan , dass weniger als 5 % der Werbung ein Bild als Hauptthema hatte . | fr | de | 3,575 |
D' après Stephen , ce qui est bizarre c' est que moins de 5 % des pubs ont exclusivement recours à une image . | Volgens Stefan wordt minder dan 5 % van de advertenties bepaald door het beeld . | fr | nl | 3,575 |
Es war recht ungewöhnlich , so Stefan , dass weniger als 5 % der Werbung ein Bild als Hauptthema hatte . | Volgens Stefan wordt minder dan 5 % van de advertenties bepaald door het beeld . | de | nl | 3,575 |
And so in this case , because it 's about a lot of these images and what they represent , and the kinds of questions they bring up , that we thought letting the images play out and bring someone to say , " Well , what 's Worldchanging.com , with these images , have to do ? " | Et c' est pourquoi , étant donné qu' il s' agit de ces images , de ce qu' elles représentent , des questions qu' elles posent , on a pensé laisser ces images faire leur travail , c' est-à-dire amener les gens à penser : " Mais qu' est-ce-que ce Worldchanging.com peut bien avoir à... | en | fr | 3,576 |
And so in this case , because it 's about a lot of these images and what they represent , and the kinds of questions they bring up , that we thought letting the images play out and bring someone to say , " Well , what 's Worldchanging.com , with these images , have to do ? " | Und hier in diesem Fall – denn es geht um viele der Bilder und wofür sie stehen , und die Fragen , die sie aufwerfen – haben wir gedacht , wir zeigen einfach die Bilder und bringen jemand dazu , zu sagen : " Was hat denn dieses Worldchanging.com mit diesen Bildern zu tun ? " | en | de | 3,576 |
And so in this case , because it 's about a lot of these images and what they represent , and the kinds of questions they bring up , that we thought letting the images play out and bring someone to say , " Well , what 's Worldchanging.com , with these images , have to do ? " | In dit geval gaat het vaak om de beelden en wat die vertegenwoordigen . En om het soort vragen dat ze oproepen . Dat wilden we uitbuiten , zodat men zich zou afvragen : wat heeft Worldchanging.com met deze beelden te maken | en | nl | 3,576 |
Et c' est pourquoi , étant donné qu' il s' agit de ces images , de ce qu' elles représentent , des questions qu' elles posent , on a pensé laisser ces images faire leur travail , c' est-à-dire amener les gens à penser : " Mais qu' est-ce-que ce Worldchanging.com peut bien avoir à... | Und hier in diesem Fall – denn es geht um viele der Bilder und wofür sie stehen , und die Fragen , die sie aufwerfen – haben wir gedacht , wir zeigen einfach die Bilder und bringen jemand dazu , zu sagen : " Was hat denn dieses Worldchanging.com mit diesen Bildern zu tun ? " | fr | de | 3,576 |
Et c' est pourquoi , étant donné qu' il s' agit de ces images , de ce qu' elles représentent , des questions qu' elles posent , on a pensé laisser ces images faire leur travail , c' est-à-dire amener les gens à penser : " Mais qu' est-ce-que ce Worldchanging.com peut bien avoir à... | In dit geval gaat het vaak om de beelden en wat die vertegenwoordigen . En om het soort vragen dat ze oproepen . Dat wilden we uitbuiten , zodat men zich zou afvragen : wat heeft Worldchanging.com met deze beelden te maken | fr | nl | 3,576 |
Und hier in diesem Fall – denn es geht um viele der Bilder und wofür sie stehen , und die Fragen , die sie aufwerfen – haben wir gedacht , wir zeigen einfach die Bilder und bringen jemand dazu , zu sagen : " Was hat denn dieses Worldchanging.com mit diesen Bildern zu tun ? " | In dit geval gaat het vaak om de beelden en wat die vertegenwoordigen . En om het soort vragen dat ze oproepen . Dat wilden we uitbuiten , zodat men zich zou afvragen : wat heeft Worldchanging.com met deze beelden te maken | de | nl | 3,576 |
And hopefully inspire people to go to that website . | et , espérons-le , les incitent à venir voir le site . | en | fr | 3,577 |
And hopefully inspire people to go to that website . | Und hoffentlich regen wir Leute dazu an , auf die Webseite zu gehen . | en | de | 3,577 |
And hopefully inspire people to go to that website . | en mensen hopelijk inspireren de website te bezoeken . | en | nl | 3,577 |
et , espérons-le , les incitent à venir voir le site . | Und hoffentlich regen wir Leute dazu an , auf die Webseite zu gehen . | fr | de | 3,577 |
et , espérons-le , les incitent à venir voir le site . | en mensen hopelijk inspireren de website te bezoeken . | fr | nl | 3,577 |
Und hoffentlich regen wir Leute dazu an , auf die Webseite zu gehen . | en mensen hopelijk inspireren de website te bezoeken . | de | nl | 3,577 |
So Worldchanging.com , and building that blog , and it is a blog , and I 'm hoping that it isn 't — I don 't see it as the kind of blog where we 're all going to follow each other to death . | C' était Worldchanging.com , la construction du blog . Oui , c' est un blog , et j' espère que ce ne sera pas — pour moi ce n' est pas le genre de blog auquel nous serons fidèles jusqu' à la mort . | en | fr | 3,578 |
So Worldchanging.com , and building that blog , and it is a blog , and I 'm hoping that it isn 't — I don 't see it as the kind of blog where we 're all going to follow each other to death . | Worldchanging.com und der Blog dort , denn es ist ein Blog , und ich hoffe , es ist nicht so eine Art von Blog , wo wir uns alle gegenseitig zu Tode folgen . | en | de | 3,578 |
So Worldchanging.com , and building that blog , and it is a blog , and I 'm hoping that it isn 't — I don 't see it as the kind of blog where we 're all going to follow each other to death . | Als Worldchanging.com zich gaat uitbreiden , hoop ik niet dat het zo ' n blog wordt waar we allemaal achter elkaar aanlopen . | en | nl | 3,578 |
C' était Worldchanging.com , la construction du blog . Oui , c' est un blog , et j' espère que ce ne sera pas — pour moi ce n' est pas le genre de blog auquel nous serons fidèles jusqu' à la mort . | Worldchanging.com und der Blog dort , denn es ist ein Blog , und ich hoffe , es ist nicht so eine Art von Blog , wo wir uns alle gegenseitig zu Tode folgen . | fr | de | 3,578 |
C' était Worldchanging.com , la construction du blog . Oui , c' est un blog , et j' espère que ce ne sera pas — pour moi ce n' est pas le genre de blog auquel nous serons fidèles jusqu' à la mort . | Als Worldchanging.com zich gaat uitbreiden , hoop ik niet dat het zo ' n blog wordt waar we allemaal achter elkaar aanlopen . | fr | nl | 3,578 |
Worldchanging.com und der Blog dort , denn es ist ein Blog , und ich hoffe , es ist nicht so eine Art von Blog , wo wir uns alle gegenseitig zu Tode folgen . | Als Worldchanging.com zich gaat uitbreiden , hoop ik niet dat het zo ' n blog wordt waar we allemaal achter elkaar aanlopen . | de | nl | 3,578 |
This one is one that will spoke out , and will go out , and to start reaching . Because right now there 's conversations in India , in China , in South America — there 's entries coming from all around the world . | C' est un blog qui va se faire remarquer , qui va sortir du lot , et atteindre — à l' instant où je vous parle , des débats sont lancés en Inde , en Chine , en Amérique du Sud , des gens de tous pays s' y retrouvent pour discuter . | en | fr | 3,579 |
This one is one that will spoke out , and will go out , and to start reaching . Because right now there 's conversations in India , in China , in South America — there 's entries coming from all around the world . | Dieser hier ist einer , der Stellung bezieht , und rausgeht und Kontakte knüpft . Denn gerade finden Diskussionen in Indien , China , Südamerika statt , es gibt Beiträge von überall auf der Welt . | en | de | 3,579 |
This one is one that will spoke out , and will go out , and to start reaching . Because right now there 's conversations in India , in China , in South America — there 's entries coming from all around the world . | Dit blog zal uitspraken doen , naar buiten treden en een hand uitsteken . Want er zijn nu gesprekken in India , China en Zuid-Amerika . Vanuit de hele wereld komen aanmeldingen . | en | nl | 3,579 |
C' est un blog qui va se faire remarquer , qui va sortir du lot , et atteindre — à l' instant où je vous parle , des débats sont lancés en Inde , en Chine , en Amérique du Sud , des gens de tous pays s' y retrouvent pour discuter . | Dieser hier ist einer , der Stellung bezieht , und rausgeht und Kontakte knüpft . Denn gerade finden Diskussionen in Indien , China , Südamerika statt , es gibt Beiträge von überall auf der Welt . | fr | de | 3,579 |
C' est un blog qui va se faire remarquer , qui va sortir du lot , et atteindre — à l' instant où je vous parle , des débats sont lancés en Inde , en Chine , en Amérique du Sud , des gens de tous pays s' y retrouvent pour discuter . | Dit blog zal uitspraken doen , naar buiten treden en een hand uitsteken . Want er zijn nu gesprekken in India , China en Zuid-Amerika . Vanuit de hele wereld komen aanmeldingen . | fr | nl | 3,579 |
Dieser hier ist einer , der Stellung bezieht , und rausgeht und Kontakte knüpft . Denn gerade finden Diskussionen in Indien , China , Südamerika statt , es gibt Beiträge von überall auf der Welt . | Dit blog zal uitspraken doen , naar buiten treden en een hand uitsteken . Want er zijn nu gesprekken in India , China en Zuid-Amerika . Vanuit de hele wereld komen aanmeldingen . | de | nl | 3,579 |
I think there 's a chance to have a dialogue , a conversation about sustainability at Worldchanging.com. | Je pense que Worldchanging.com nous offre la possibilité de mettre en place un véritable dialogue autour du développement durable . | en | fr | 3,580 |
I think there 's a chance to have a dialogue , a conversation about sustainability at Worldchanging.com. | Es gibt also eine Chance auf Austausch und Diskussionen über Nachhaltigkeit auf Worldchanging.com. | en | de | 3,580 |
I think there 's a chance to have a dialogue , a conversation about sustainability at Worldchanging.com. | Volgens mij is er kans op een dialoog , een gesprek over duurzaamheid op Worldchanging.com. | en | nl | 3,580 |
Je pense que Worldchanging.com nous offre la possibilité de mettre en place un véritable dialogue autour du développement durable . | Es gibt also eine Chance auf Austausch und Diskussionen über Nachhaltigkeit auf Worldchanging.com. | fr | de | 3,580 |
Je pense que Worldchanging.com nous offre la possibilité de mettre en place un véritable dialogue autour du développement durable . | Volgens mij is er kans op een dialoog , een gesprek over duurzaamheid op Worldchanging.com. | fr | nl | 3,580 |
Es gibt also eine Chance auf Austausch und Diskussionen über Nachhaltigkeit auf Worldchanging.com. | Volgens mij is er kans op een dialoog , een gesprek over duurzaamheid op Worldchanging.com. | de | nl | 3,580 |
And anything that you can do to promote that would be fantastic . | Si vous pouvez faire quelque chose pour lui faire de la pub , ce serait merveilleux . | en | fr | 3,581 |
And anything that you can do to promote that would be fantastic . | Und alles , was Sie zur Weiterverbreitung beitragen können , wäre toll . | en | de | 3,581 |
And anything that you can do to promote that would be fantastic . | Alles wat je kunt doen om dat te promoten , zou fantastisch zijn . | en | nl | 3,581 |
Si vous pouvez faire quelque chose pour lui faire de la pub , ce serait merveilleux . | Und alles , was Sie zur Weiterverbreitung beitragen können , wäre toll . | fr | de | 3,581 |
Si vous pouvez faire quelque chose pour lui faire de la pub , ce serait merveilleux . | Alles wat je kunt doen om dat te promoten , zou fantastisch zijn . | fr | nl | 3,581 |
Und alles , was Sie zur Weiterverbreitung beitragen können , wäre toll . | Alles wat je kunt doen om dat te promoten , zou fantastisch zijn . | de | nl | 3,581 |
Wish two is more of the bottom-up , ground-up one that I 'm trying to work with . | Mon deuxième vœu part d' une base plus concrète , plus locale . | en | fr | 3,582 |
Wish two is more of the bottom-up , ground-up one that I 'm trying to work with . | Wunsch zwei ist so einer , der mehr Engagement benötigt . | en | de | 3,582 |
Wish two is more of the bottom-up , ground-up one that I 'm trying to work with . | De tweede wens heeft meer te maken met van onder af opbouwen . | en | nl | 3,582 |
Mon deuxième vœu part d' une base plus concrète , plus locale . | Wunsch zwei ist so einer , der mehr Engagement benötigt . | fr | de | 3,582 |
Mon deuxième vœu part d' une base plus concrète , plus locale . | De tweede wens heeft meer te maken met van onder af opbouwen . | fr | nl | 3,582 |
Wunsch zwei ist so einer , der mehr Engagement benötigt . | De tweede wens heeft meer te maken met van onder af opbouwen . | de | nl | 3,582 |
And this one is : I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on , and invent ideas on , sustainability . | Il s' agit de mettre en place une nouvelle forme de compétition qui motive nos enfants à réfléchir , à inventer sur le développement durable . | en | fr | 3,583 |
And this one is : I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on , and invent ideas on , sustainability . | Und er lautet : Ich möchte einen neuartigen Wettbewerb starten , der Kinder dazu motiviert , sich Gedanken zur Nachhaltigkeit zu machen . | en | de | 3,583 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.