sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
And this one is : I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on , and invent ideas on , sustainability . | Ik zou een baanbrekende competitie willen uitschrijven die jongeren motiveert om ideeën over duurzaamheid te bedenken . | en | nl | 3,583 |
Il s' agit de mettre en place une nouvelle forme de compétition qui motive nos enfants à réfléchir , à inventer sur le développement durable . | Und er lautet : Ich möchte einen neuartigen Wettbewerb starten , der Kinder dazu motiviert , sich Gedanken zur Nachhaltigkeit zu machen . | fr | de | 3,583 |
Il s' agit de mettre en place une nouvelle forme de compétition qui motive nos enfants à réfléchir , à inventer sur le développement durable . | Ik zou een baanbrekende competitie willen uitschrijven die jongeren motiveert om ideeën over duurzaamheid te bedenken . | fr | nl | 3,583 |
Und er lautet : Ich möchte einen neuartigen Wettbewerb starten , der Kinder dazu motiviert , sich Gedanken zur Nachhaltigkeit zu machen . | Ik zou een baanbrekende competitie willen uitschrijven die jongeren motiveert om ideeën over duurzaamheid te bedenken . | de | nl | 3,583 |
And one of the things that came out — Allison , who actually nominated me , said something earlier on in a brainstorming . She said that recycling in Canada had a fantastic entry into our psyche through kids between grade four and six . | Ce qui en est ressorti — Allison , à qui d' ailleurs je dois ma nomination , a fait remarquer dans une de nos réunions précédentes , qu' au Canada le recyclage était promu avec succès par les enfants âgés de 9 à 12 ans . | en | fr | 3,584 |
And one of the things that came out — Allison , who actually nominated me , said something earlier on in a brainstorming . She said that recycling in Canada had a fantastic entry into our psyche through kids between grade four and six . | Und eine der Sachen , die dabei rauskam – Allison , die mich nominiert hat , sagte vorhin etwas in einem Brainstorming . Sie sagte , dass Recycling in Kanada besonders gut durch Kinder der 4.-6 . Klasse in unseren Köpfen ankommt . | en | de | 3,584 |
And one of the things that came out — Allison , who actually nominated me , said something earlier on in a brainstorming . She said that recycling in Canada had a fantastic entry into our psyche through kids between grade four and six . | Tijdens een eerdere brainstorming , zei Allison , die mij genomineerd heeft , dat in Canada de belangstelling voor recycling op een fantastische manier wordt gewekt door kinderen van groep 6 tot 8 . | en | nl | 3,584 |
Ce qui en est ressorti — Allison , à qui d' ailleurs je dois ma nomination , a fait remarquer dans une de nos réunions précédentes , qu' au Canada le recyclage était promu avec succès par les enfants âgés de 9 à 12 ans . | Und eine der Sachen , die dabei rauskam – Allison , die mich nominiert hat , sagte vorhin etwas in einem Brainstorming . Sie sagte , dass Recycling in Kanada besonders gut durch Kinder der 4.-6 . Klasse in unseren Köpfen ankommt . | fr | de | 3,584 |
Ce qui en est ressorti — Allison , à qui d' ailleurs je dois ma nomination , a fait remarquer dans une de nos réunions précédentes , qu' au Canada le recyclage était promu avec succès par les enfants âgés de 9 à 12 ans . | Tijdens een eerdere brainstorming , zei Allison , die mij genomineerd heeft , dat in Canada de belangstelling voor recycling op een fantastische manier wordt gewekt door kinderen van groep 6 tot 8 . | fr | nl | 3,584 |
Und eine der Sachen , die dabei rauskam – Allison , die mich nominiert hat , sagte vorhin etwas in einem Brainstorming . Sie sagte , dass Recycling in Kanada besonders gut durch Kinder der 4.-6 . Klasse in unseren Köpfen ankommt . | Tijdens een eerdere brainstorming , zei Allison , die mij genomineerd heeft , dat in Canada de belangstelling voor recycling op een fantastische manier wordt gewekt door kinderen van groep 6 tot 8 . | de | nl | 3,584 |
And you think about it , you know , grade four — my wife and I , we say age seven is the age of reason , so they 're into the age of reason . And they 're pre-puberty . | Et quand on y songe , 9 ans — pour ma femme et moi , 7 ans c' est l' âge de raison , donc ça c' est acquis . Et ce n' est pas encore la puberté . | en | fr | 3,585 |
And you think about it , you know , grade four — my wife and I , we say age seven is the age of reason , so they 're into the age of reason . And they 're pre-puberty . | Und denken Sie mal drüber nach , 4. Klasse – meine Frau und ich sagen , sieben ist das Alter der Vernunft , sprich , sie werden vernünftig . Und sie stehen vor der Pubertät . | en | de | 3,585 |
And you think about it , you know , grade four — my wife and I , we say age seven is the age of reason , so they 're into the age of reason . And they 're pre-puberty . | Wat gebeurt er in groep 6 ? Mijn vrouw en ik beweren dat een kind van zeven de realiteit gaat zien . Ook begint dan de prepuberteit . | en | nl | 3,585 |
Et quand on y songe , 9 ans — pour ma femme et moi , 7 ans c' est l' âge de raison , donc ça c' est acquis . Et ce n' est pas encore la puberté . | Und denken Sie mal drüber nach , 4. Klasse – meine Frau und ich sagen , sieben ist das Alter der Vernunft , sprich , sie werden vernünftig . Und sie stehen vor der Pubertät . | fr | de | 3,585 |
Et quand on y songe , 9 ans — pour ma femme et moi , 7 ans c' est l' âge de raison , donc ça c' est acquis . Et ce n' est pas encore la puberté . | Wat gebeurt er in groep 6 ? Mijn vrouw en ik beweren dat een kind van zeven de realiteit gaat zien . Ook begint dan de prepuberteit . | fr | nl | 3,585 |
Und denken Sie mal drüber nach , 4. Klasse – meine Frau und ich sagen , sieben ist das Alter der Vernunft , sprich , sie werden vernünftig . Und sie stehen vor der Pubertät . | Wat gebeurt er in groep 6 ? Mijn vrouw en ik beweren dat een kind van zeven de realiteit gaat zien . Ook begint dan de prepuberteit . | de | nl | 3,585 |
So it 's this great window where they actually are — you can influence them . You know what happens at puberty ? | Ils sont dans une phase d' ouverture totale — c' est à ce moment-là qu' il faut agir sur eux . Vous savez ce qui se passe à la puberté ? | en | fr | 3,586 |
So it 's this great window where they actually are — you can influence them . You know what happens at puberty ? | Das ist also eine wunderbare Zeitspanne , in der man sie beeinflussen kann . Sie wissen ja , was in der Pubertät passiert . | en | de | 3,586 |
So it 's this great window where they actually are — you can influence them . You know what happens at puberty ? | Ze zitten in feite voor een geweldige etalage . Ze zijn beïnvloedbaar . Maar als de puberteit begint ... | en | nl | 3,586 |
Ils sont dans une phase d' ouverture totale — c' est à ce moment-là qu' il faut agir sur eux . Vous savez ce qui se passe à la puberté ? | Das ist also eine wunderbare Zeitspanne , in der man sie beeinflussen kann . Sie wissen ja , was in der Pubertät passiert . | fr | de | 3,586 |
Ils sont dans une phase d' ouverture totale — c' est à ce moment-là qu' il faut agir sur eux . Vous savez ce qui se passe à la puberté ? | Ze zitten in feite voor een geweldige etalage . Ze zijn beïnvloedbaar . Maar als de puberteit begint ... | fr | nl | 3,586 |
Das ist also eine wunderbare Zeitspanne , in der man sie beeinflussen kann . Sie wissen ja , was in der Pubertät passiert . | Ze zitten in feite voor een geweldige etalage . Ze zijn beïnvloedbaar . Maar als de puberteit begint ... | de | nl | 3,586 |
You know , we know that from earlier presentations . | Il y a déjà eu des présentations là-dessus . | en | fr | 3,587 |
You know , we know that from earlier presentations . | Wir wissen das aus den vorigen Vorträgen . | en | de | 3,587 |
You know , we know that from earlier presentations . | Van eerdere presentaties weten we wat er dan gebeurt . | en | nl | 3,587 |
Il y a déjà eu des présentations là-dessus . | Wir wissen das aus den vorigen Vorträgen . | fr | de | 3,587 |
Il y a déjà eu des présentations là-dessus . | Van eerdere presentaties weten we wat er dan gebeurt . | fr | nl | 3,587 |
Wir wissen das aus den vorigen Vorträgen . | Van eerdere presentaties weten we wat er dan gebeurt . | de | nl | 3,587 |
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas . Let them understand what sustainability is , and that they have a vested interest in it to happen . | Donc ce que je voudrais réussir à faire , c' est motiver ces enfants à rapporter ces idées chez eux , à assimiler ce qu' est le développement durable , et qu' ils ont un intérêt direct à ce qu' il se réalise . | en | fr | 3,588 |
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas . Let them understand what sustainability is , and that they have a vested interest in it to happen . | Ich denke also , dass wir die Kinder motivieren sollten , ihnen Vorstellungen klarmachen sollten . Sie sollen verstehen , was Nachhaltigkeit ist , und dass sie ein ureigenes Interesse daran haben , dass es auch geschieht . | en | de | 3,588 |
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas . Let them understand what sustainability is , and that they have a vested interest in it to happen . | Mijn idee is dus om deze kinderen te motiveren ideeën te gaan ontwikkelen . Leg uit wat duurzaamheid is en dat het voor hun van groot belang is . | en | nl | 3,588 |
Donc ce que je voudrais réussir à faire , c' est motiver ces enfants à rapporter ces idées chez eux , à assimiler ce qu' est le développement durable , et qu' ils ont un intérêt direct à ce qu' il se réalise . | Ich denke also , dass wir die Kinder motivieren sollten , ihnen Vorstellungen klarmachen sollten . Sie sollen verstehen , was Nachhaltigkeit ist , und dass sie ein ureigenes Interesse daran haben , dass es auch geschieht . | fr | de | 3,588 |
Donc ce que je voudrais réussir à faire , c' est motiver ces enfants à rapporter ces idées chez eux , à assimiler ce qu' est le développement durable , et qu' ils ont un intérêt direct à ce qu' il se réalise . | Mijn idee is dus om deze kinderen te motiveren ideeën te gaan ontwikkelen . Leg uit wat duurzaamheid is en dat het voor hun van groot belang is . | fr | nl | 3,588 |
Ich denke also , dass wir die Kinder motivieren sollten , ihnen Vorstellungen klarmachen sollten . Sie sollen verstehen , was Nachhaltigkeit ist , und dass sie ein ureigenes Interesse daran haben , dass es auch geschieht . | Mijn idee is dus om deze kinderen te motiveren ideeën te gaan ontwikkelen . Leg uit wat duurzaamheid is en dat het voor hun van groot belang is . | de | nl | 3,588 |
And one of the ways I thought of doing it is to use my prize , so I would take 30,000 or 40,000 dollars of the winnings , and the rest is going to be to manage this project , but to use that as prizes for kids to get into their hands . | L' une des manières d' agir est d' utiliser cette récompense , je vais garder 30 à 40 000 dollars , et tout le reste va aller à la réalisation de ce projet . A la mise en place de récompenses destinées aux enfants . | en | fr | 3,589 |
And one of the ways I thought of doing it is to use my prize , so I would take 30,000 or 40,000 dollars of the winnings , and the rest is going to be to manage this project , but to use that as prizes for kids to get into their hands . | Und ich dachte , ich könnte meinen Preis dafür verwenden , ich könnte 30.000 oder 40.000 Dollar des Gewinns nehmen , und mit dem Rest könnte ich dieses Projekt verwalten , und Preise schaffen , die die Kinder erhalten könnten . | en | de | 3,589 |
And one of the ways I thought of doing it is to use my prize , so I would take 30,000 or 40,000 dollars of the winnings , and the rest is going to be to manage this project , but to use that as prizes for kids to get into their hands . | Ik dacht daar onder andere mijn prijs voor te gebruiken . Ik zou daarvoor 30 of 40.000 dollar willen bestemmen en de rest is dan voor de uitvoer van dit project . Dat bedrag gaat naar prijzen voor de kinderen . | en | nl | 3,589 |
L' une des manières d' agir est d' utiliser cette récompense , je vais garder 30 à 40 000 dollars , et tout le reste va aller à la réalisation de ce projet . A la mise en place de récompenses destinées aux enfants . | Und ich dachte , ich könnte meinen Preis dafür verwenden , ich könnte 30.000 oder 40.000 Dollar des Gewinns nehmen , und mit dem Rest könnte ich dieses Projekt verwalten , und Preise schaffen , die die Kinder erhalten könnten . | fr | de | 3,589 |
L' une des manières d' agir est d' utiliser cette récompense , je vais garder 30 à 40 000 dollars , et tout le reste va aller à la réalisation de ce projet . A la mise en place de récompenses destinées aux enfants . | Ik dacht daar onder andere mijn prijs voor te gebruiken . Ik zou daarvoor 30 of 40.000 dollar willen bestemmen en de rest is dan voor de uitvoer van dit project . Dat bedrag gaat naar prijzen voor de kinderen . | fr | nl | 3,589 |
Und ich dachte , ich könnte meinen Preis dafür verwenden , ich könnte 30.000 oder 40.000 Dollar des Gewinns nehmen , und mit dem Rest könnte ich dieses Projekt verwalten , und Preise schaffen , die die Kinder erhalten könnten . | Ik dacht daar onder andere mijn prijs voor te gebruiken . Ik zou daarvoor 30 of 40.000 dollar willen bestemmen en de rest is dan voor de uitvoer van dit project . Dat bedrag gaat naar prijzen voor de kinderen . | de | nl | 3,589 |
But the other thing that I thought would be fantastic was to create these — call them " " prize targets . " " And so one could be for the best sustainable idea for an in-school project , the best one for a household project , or it could be the best community project for sustainability . | C' est l' autre chose que je voulais à tout prix créer — ces prix-cibles . On pourrait en attribuer à ceux ayant eu l' idée la plus écologique dans un cadre scolaire , et dans un cadre familial , et dans un cadre communautaire . | en | fr | 3,590 |
But the other thing that I thought would be fantastic was to create these — call them " " prize targets . " " And so one could be for the best sustainable idea for an in-school project , the best one for a household project , or it could be the best community project for sustainability . | Aber was außerdem fantastisch wäre , wären , nennen wir sie " " Preis-Ziele " " . Eines könnte für die beste nachhaltige Idee in einem Schulprojekt sein , eins für ein Haushaltsprojekt , oder für das beste Gemeinschaftsprojekt für Nachhaltigkeit . | en | de | 3,590 |
But the other thing that I thought would be fantastic was to create these — call them " " prize targets . " " And so one could be for the best sustainable idea for an in-school project , the best one for a household project , or it could be the best community project for sustainability . | Maar het zou ook fantastisch zijn om prijzen voor speciale doelen uit te reiken . Bijvoorbeeld een voor het duurzaamste idee voor een schoolproject . Het beste idee voor een gezinsproject , of voor een duurzaam gemeenschapsproject . | en | nl | 3,590 |
C' est l' autre chose que je voulais à tout prix créer — ces prix-cibles . On pourrait en attribuer à ceux ayant eu l' idée la plus écologique dans un cadre scolaire , et dans un cadre familial , et dans un cadre communautaire . | Aber was außerdem fantastisch wäre , wären , nennen wir sie " " Preis-Ziele " " . Eines könnte für die beste nachhaltige Idee in einem Schulprojekt sein , eins für ein Haushaltsprojekt , oder für das beste Gemeinschaftsprojekt für Nachhaltigkeit . | fr | de | 3,590 |
C' est l' autre chose que je voulais à tout prix créer — ces prix-cibles . On pourrait en attribuer à ceux ayant eu l' idée la plus écologique dans un cadre scolaire , et dans un cadre familial , et dans un cadre communautaire . | Maar het zou ook fantastisch zijn om prijzen voor speciale doelen uit te reiken . Bijvoorbeeld een voor het duurzaamste idee voor een schoolproject . Het beste idee voor een gezinsproject , of voor een duurzaam gemeenschapsproject . | fr | nl | 3,590 |
Aber was außerdem fantastisch wäre , wären , nennen wir sie " " Preis-Ziele " " . Eines könnte für die beste nachhaltige Idee in einem Schulprojekt sein , eins für ein Haushaltsprojekt , oder für das beste Gemeinschaftsprojekt für Nachhaltigkeit . | Maar het zou ook fantastisch zijn om prijzen voor speciale doelen uit te reiken . Bijvoorbeeld een voor het duurzaamste idee voor een schoolproject . Het beste idee voor een gezinsproject , of voor een duurzaam gemeenschapsproject . | de | nl | 3,590 |
And I also thought there should be a nice prize for the best artwork for " " In My World . " " And what would happen — it 's a scalable thing . And if we can get people to put in things — whether it 's equipment , like a media lab , or money to make the prize significant enough — and to op... | J' ai aussi pensé que ça serait un prix sympa que d' élire la meilleure création artistique " " In My World " " . Et ce qui pourrait se passer — est évolutif . Si on arrive à encourager les gens à investir — que ce soit dans des équipements , comme un labo , ou simplement de l' argent... | en | fr | 3,591 |
And I also thought there should be a nice prize for the best artwork for " " In My World . " " And what would happen — it 's a scalable thing . And if we can get people to put in things — whether it 's equipment , like a media lab , or money to make the prize significant enough — and to op... | Und ich dachte , es solle auch einen tollen Preis geben für die beste Grafik für " " In My World " " . Und dann – das kann man ausweiten . Wenn wir Leute überzeugen können , Dinge zu spenden : Ausrüstung , ein Medienlabor etwa , oder Geld , damit der Preis auch bedeutsam wird , und ihn für alle öffe... | en | de | 3,591 |
And I also thought there should be a nice prize for the best artwork for " " In My World . " " And what would happen — it 's a scalable thing . And if we can get people to put in things — whether it 's equipment , like a media lab , or money to make the prize significant enough — and to op... | Er zou ook een mooie prijs moeten komen voor het beste ontwerp in ' In my world ' . Je zou het kunnen uitbreiden en mensen vragen iets bij te dragen . Of dat nou materiaal is - zoals een medialab - of geld . Om de prijs genoeg aanzien te geven en het toegankelijk te maken voor alle openbare scholen . Of ander... | en | nl | 3,591 |
J' ai aussi pensé que ça serait un prix sympa que d' élire la meilleure création artistique " " In My World " " . Et ce qui pourrait se passer — est évolutif . Si on arrive à encourager les gens à investir — que ce soit dans des équipements , comme un labo , ou simplement de l' argent... | Und ich dachte , es solle auch einen tollen Preis geben für die beste Grafik für " " In My World " " . Und dann – das kann man ausweiten . Wenn wir Leute überzeugen können , Dinge zu spenden : Ausrüstung , ein Medienlabor etwa , oder Geld , damit der Preis auch bedeutsam wird , und ihn für alle öffe... | fr | de | 3,591 |
J' ai aussi pensé que ça serait un prix sympa que d' élire la meilleure création artistique " " In My World " " . Et ce qui pourrait se passer — est évolutif . Si on arrive à encourager les gens à investir — que ce soit dans des équipements , comme un labo , ou simplement de l' argent... | Er zou ook een mooie prijs moeten komen voor het beste ontwerp in ' In my world ' . Je zou het kunnen uitbreiden en mensen vragen iets bij te dragen . Of dat nou materiaal is - zoals een medialab - of geld . Om de prijs genoeg aanzien te geven en het toegankelijk te maken voor alle openbare scholen . Of ander... | fr | nl | 3,591 |
Und ich dachte , es solle auch einen tollen Preis geben für die beste Grafik für " " In My World " " . Und dann – das kann man ausweiten . Wenn wir Leute überzeugen können , Dinge zu spenden : Ausrüstung , ein Medienlabor etwa , oder Geld , damit der Preis auch bedeutsam wird , und ihn für alle öffe... | Er zou ook een mooie prijs moeten komen voor het beste ontwerp in ' In my world ' . Je zou het kunnen uitbreiden en mensen vragen iets bij te dragen . Of dat nou materiaal is - zoals een medialab - of geld . Om de prijs genoeg aanzien te geven en het toegankelijk te maken voor alle openbare scholen . Of ander... | de | nl | 3,591 |
And the prize has to be a verifiable thing , so it 's not about just ideas . | Un prix ne sera attribué que si l' idée est réalisable , et pas seulement une idée . | en | fr | 3,592 |
And the prize has to be a verifiable thing , so it 's not about just ideas . | Und der Preis muss etwas Überprüfbares sein , nicht nur eine Idee . | en | de | 3,592 |
And the prize has to be a verifiable thing , so it 's not about just ideas . | Er moet wel gecontroleerd worden of het werkt , het idee alleen is niet genoeg . | en | nl | 3,592 |
Un prix ne sera attribué que si l' idée est réalisable , et pas seulement une idée . | Und der Preis muss etwas Überprüfbares sein , nicht nur eine Idee . | fr | de | 3,592 |
Un prix ne sera attribué que si l' idée est réalisable , et pas seulement une idée . | Er moet wel gecontroleerd worden of het werkt , het idee alleen is niet genoeg . | fr | nl | 3,592 |
Und der Preis muss etwas Überprüfbares sein , nicht nur eine Idee . | Er moet wel gecontroleerd worden of het werkt , het idee alleen is niet genoeg . | de | nl | 3,592 |
The art pieces are about the ideas and how they present them and do them , but the actual things have to be verifiable . | La dimension artistique s' intéressera aux idées elles-mêmes , comment elles présentent , comment elles fonctionnent , mais elles doivent avant tout être réalisables . | en | fr | 3,593 |
The art pieces are about the ideas and how they present them and do them , but the actual things have to be verifiable . | Die Kunstwerke handeln von Ideen und wie sie präsentiert und umgesetzt werden , aber die eigentlichen Dinge müssen überprüfbar sein . | en | de | 3,593 |
The art pieces are about the ideas and how they present them and do them , but the actual things have to be verifiable . | Bij de ontwerpen gaat het om de presentatie en uitvoer van de ideeën , maar het resultaat moet controleerbaar zijn . | en | nl | 3,593 |
La dimension artistique s' intéressera aux idées elles-mêmes , comment elles présentent , comment elles fonctionnent , mais elles doivent avant tout être réalisables . | Die Kunstwerke handeln von Ideen und wie sie präsentiert und umgesetzt werden , aber die eigentlichen Dinge müssen überprüfbar sein . | fr | de | 3,593 |
La dimension artistique s' intéressera aux idées elles-mêmes , comment elles présentent , comment elles fonctionnent , mais elles doivent avant tout être réalisables . | Bij de ontwerpen gaat het om de presentatie en uitvoer van de ideeën , maar het resultaat moet controleerbaar zijn . | fr | nl | 3,593 |
Die Kunstwerke handeln von Ideen und wie sie präsentiert und umgesetzt werden , aber die eigentlichen Dinge müssen überprüfbar sein . | Bij de ontwerpen gaat het om de presentatie en uitvoer van de ideeën , maar het resultaat moet controleerbaar zijn . | de | nl | 3,593 |
In that way , what 's happening is that we 're motivating a certain age group to start thinking . | Ce que nous essayons de faire ici , c' est de pousser une certaine génération à se mettre à réfléchir . | en | fr | 3,594 |
In that way , what 's happening is that we 're motivating a certain age group to start thinking . | Und es passiert auf diese Weise folgendes : Wir motivieren eine bestimmte Altersgruppe zum Denken . | en | de | 3,594 |
In that way , what 's happening is that we 're motivating a certain age group to start thinking . | Op die manier zetten we een bepaalde leeftijdsgroep aan het denken . | en | nl | 3,594 |
Ce que nous essayons de faire ici , c' est de pousser une certaine génération à se mettre à réfléchir . | Und es passiert auf diese Weise folgendes : Wir motivieren eine bestimmte Altersgruppe zum Denken . | fr | de | 3,594 |
Ce que nous essayons de faire ici , c' est de pousser une certaine génération à se mettre à réfléchir . | Op die manier zetten we een bepaalde leeftijdsgroep aan het denken . | fr | nl | 3,594 |
Und es passiert auf diese Weise folgendes : Wir motivieren eine bestimmte Altersgruppe zum Denken . | Op die manier zetten we een bepaalde leeftijdsgroep aan het denken . | de | nl | 3,594 |
And they 're going to push that up , from the bottom — up into , I believe , into the households . And parents will be reacting to it , and trying to help them with the projects . | Ils vont diffuser cette réflexion partout — par exemple , dans leurs familles . Les parents y réagiront , en aidant leurs enfants à réaliser leurs projets . | en | fr | 3,595 |
And they 're going to push that up , from the bottom — up into , I believe , into the households . And parents will be reacting to it , and trying to help them with the projects . | Und sie werden das durchsetzen , von unten nach oben , bis in die Haushalte , glaube ich . Und Eltern werden darauf reagieren , und versuchen , ihnen mit den Projekten zu helfen . | en | de | 3,595 |
And they 're going to push that up , from the bottom — up into , I believe , into the households . And parents will be reacting to it , and trying to help them with the projects . | Ze zullen het dan van onder af gaan doorvoeren naar de gezinnen . Ouders zullen erop reageren en ze proberen te helpen met de projecten . | en | nl | 3,595 |
Ils vont diffuser cette réflexion partout — par exemple , dans leurs familles . Les parents y réagiront , en aidant leurs enfants à réaliser leurs projets . | Und sie werden das durchsetzen , von unten nach oben , bis in die Haushalte , glaube ich . Und Eltern werden darauf reagieren , und versuchen , ihnen mit den Projekten zu helfen . | fr | de | 3,595 |
Ils vont diffuser cette réflexion partout — par exemple , dans leurs familles . Les parents y réagiront , en aidant leurs enfants à réaliser leurs projets . | Ze zullen het dan van onder af gaan doorvoeren naar de gezinnen . Ouders zullen erop reageren en ze proberen te helpen met de projecten . | fr | nl | 3,595 |
Und sie werden das durchsetzen , von unten nach oben , bis in die Haushalte , glaube ich . Und Eltern werden darauf reagieren , und versuchen , ihnen mit den Projekten zu helfen . | Ze zullen het dan van onder af gaan doorvoeren naar de gezinnen . Ouders zullen erop reageren en ze proberen te helpen met de projecten . | de | nl | 3,595 |
And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way , and starts to teach them . They know about recycling now , but they don 't really , I think , get sustainability in all the things , and the energy footprint , and how that matters . | Tout ça va , d' après moi , porter le sujet du développement durable d' une manière extrêmement positive , et éduquer les gens . On est habitué au recyclage désormais , mais on ne pense pas vraiment au développement durable dans toutes nos actions , ni à notre empreinte énergétique , et leur importance . | en | fr | 3,596 |
And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way , and starts to teach them . They know about recycling now , but they don 't really , I think , get sustainability in all the things , and the energy footprint , and how that matters . | Und das kann die ganze Idee zur Nachhaltigkeit auf sehr positive Weise fördern , und kann ihnen etwas beibringen . Sie kennen jetzt schon Recycling , aber sie verstehen alle Aspekte der Nachhaltigkeit nicht so recht , und den ökologischen Fußabdruck , und warum das wichtig ist . | en | de | 3,596 |
And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way , and starts to teach them . They know about recycling now , but they don 't really , I think , get sustainability in all the things , and the energy footprint , and how that matters . | Er zal een positieve motivatie richting duurzaamheid op gang komen . Het leert ze iets . Ze weten al wat recycling is , maar nog niet dat alles duurzaam moet worden . Hoe belangrijk de voetafdruk van het energiegebruik is . | en | nl | 3,596 |
Tout ça va , d' après moi , porter le sujet du développement durable d' une manière extrêmement positive , et éduquer les gens . On est habitué au recyclage désormais , mais on ne pense pas vraiment au développement durable dans toutes nos actions , ni à notre empreinte énergétique , et leur importance . | Und das kann die ganze Idee zur Nachhaltigkeit auf sehr positive Weise fördern , und kann ihnen etwas beibringen . Sie kennen jetzt schon Recycling , aber sie verstehen alle Aspekte der Nachhaltigkeit nicht so recht , und den ökologischen Fußabdruck , und warum das wichtig ist . | fr | de | 3,596 |
Tout ça va , d' après moi , porter le sujet du développement durable d' une manière extrêmement positive , et éduquer les gens . On est habitué au recyclage désormais , mais on ne pense pas vraiment au développement durable dans toutes nos actions , ni à notre empreinte énergétique , et leur importance . | Er zal een positieve motivatie richting duurzaamheid op gang komen . Het leert ze iets . Ze weten al wat recycling is , maar nog niet dat alles duurzaam moet worden . Hoe belangrijk de voetafdruk van het energiegebruik is . | fr | nl | 3,596 |
Und das kann die ganze Idee zur Nachhaltigkeit auf sehr positive Weise fördern , und kann ihnen etwas beibringen . Sie kennen jetzt schon Recycling , aber sie verstehen alle Aspekte der Nachhaltigkeit nicht so recht , und den ökologischen Fußabdruck , und warum das wichtig ist . | Er zal een positieve motivatie richting duurzaamheid op gang komen . Het leert ze iets . Ze weten al wat recycling is , maar nog niet dat alles duurzaam moet worden . Hoe belangrijk de voetafdruk van het energiegebruik is . | de | nl | 3,596 |
And to teach them , to me , would be a fantastic wish , and it would be something that I would certainly put my shoulder into . | Les éduquer , à mes yeux , serait un vœu fantastique , une cause pour laquelle je suis certainement prêt à m' investir . | en | fr | 3,597 |
And to teach them , to me , would be a fantastic wish , and it would be something that I would certainly put my shoulder into . | Und ihnen das beizubringen , wäre ein fantastischer Wunsch , und das wäre etwas , wo ich mich definitiv engagieren würde . | en | de | 3,597 |
And to teach them , to me , would be a fantastic wish , and it would be something that I would certainly put my shoulder into . | Om ze dat te kunnen leren , zou een fantastische wens zijn . Iets waar ik beslist mijn schouders onder wil zetten . | en | nl | 3,597 |
Les éduquer , à mes yeux , serait un vœu fantastique , une cause pour laquelle je suis certainement prêt à m' investir . | Und ihnen das beizubringen , wäre ein fantastischer Wunsch , und das wäre etwas , wo ich mich definitiv engagieren würde . | fr | de | 3,597 |
Les éduquer , à mes yeux , serait un vœu fantastique , une cause pour laquelle je suis certainement prêt à m' investir . | Om ze dat te kunnen leren , zou een fantastische wens zijn . Iets waar ik beslist mijn schouders onder wil zetten . | fr | nl | 3,597 |
Und ihnen das beizubringen , wäre ein fantastischer Wunsch , und das wäre etwas , wo ich mich definitiv engagieren würde . | Om ze dat te kunnen leren , zou een fantastische wens zijn . Iets waar ik beslist mijn schouders onder wil zetten . | de | nl | 3,597 |
And again , in " " In My World , " " the competition — we would use the artwork that comes in from that competition to promote it . | Une fois de plus , dans la compétition " " In My World " " — on pourrait utiliser les œuvres d' art qui y participent pour promouvoir tout ça . | en | fr | 3,598 |
And again , in " " In My World , " " the competition — we would use the artwork that comes in from that competition to promote it . | Und nochmal : Der Wettbewerb " " In My World " " ( In meiner Welt ) könnte die Grafiken aus dem Wettbewerb nutzen um ihn zu bewerben . | en | de | 3,598 |
And again , in " " In My World , " " the competition — we would use the artwork that comes in from that competition to promote it . | Nogmaals , de ontwerpen die naar ' In my world ' worden gestuurd voor de competitie dienen als promotie daarvoor . | en | nl | 3,598 |
Une fois de plus , dans la compétition " " In My World " " — on pourrait utiliser les œuvres d' art qui y participent pour promouvoir tout ça . | Und nochmal : Der Wettbewerb " " In My World " " ( In meiner Welt ) könnte die Grafiken aus dem Wettbewerb nutzen um ihn zu bewerben . | fr | de | 3,598 |
Une fois de plus , dans la compétition " " In My World " " — on pourrait utiliser les œuvres d' art qui y participent pour promouvoir tout ça . | Nogmaals , de ontwerpen die naar ' In my world ' worden gestuurd voor de competitie dienen als promotie daarvoor . | fr | nl | 3,598 |
Und nochmal : Der Wettbewerb " " In My World " " ( In meiner Welt ) könnte die Grafiken aus dem Wettbewerb nutzen um ihn zu bewerben . | Nogmaals , de ontwerpen die naar ' In my world ' worden gestuurd voor de competitie dienen als promotie daarvoor . | de | nl | 3,598 |
And I like the words , " " in my world , " " because it gives possession of the world to the person who 's doing it . | J' aime beaucoup le nom " " In My World " " , parce qu' il donne à chaque participant la possession du monde . | en | fr | 3,599 |
And I like the words , " " in my world , " " because it gives possession of the world to the person who 's doing it . | Und ich mag die Worte " " in my world " " , denn es gibt der aktiven Person die Welt zum Besitz . | en | de | 3,599 |
And I like the words , " " in my world , " " because it gives possession of the world to the person who 's doing it . | Ik hou van de woorden ' in my world ' ( in mijn wereld ) . Wie die woorden zegt , krijgt een aandeel in de wereld . | en | nl | 3,599 |
J' aime beaucoup le nom " " In My World " " , parce qu' il donne à chaque participant la possession du monde . | Und ich mag die Worte " " in my world " " , denn es gibt der aktiven Person die Welt zum Besitz . | fr | de | 3,599 |
J' aime beaucoup le nom " " In My World " " , parce qu' il donne à chaque participant la possession du monde . | Ik hou van de woorden ' in my world ' ( in mijn wereld ) . Wie die woorden zegt , krijgt een aandeel in de wereld . | fr | nl | 3,599 |
Und ich mag die Worte " " in my world " " , denn es gibt der aktiven Person die Welt zum Besitz . | Ik hou van de woorden ' in my world ' ( in mijn wereld ) . Wie die woorden zegt , krijgt een aandeel in de wereld . | de | nl | 3,599 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.