Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Mais la température de l' air n' est pas l' ensemble complet des paramètres climatiques qui définissent le confort .
Maar de luchttemperatuur is niet de volledige set klimatologische factoren die comfort bepalen .
fr
nl
3,616
Aber die Lufttemperatur stellt nicht die Gesamtheit der klimatischen Parameter dar , die Wohlbefinden ausmachen .
Maar de luchttemperatuur is niet de volledige set klimatologische factoren die comfort bepalen .
de
nl
3,616
Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football , World Cups , Olympic Games around the world , looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities , and let me start with Mexico .
Permettez-moi de vous montrer l' analyse qu' a faite un de mes collègues en observant les différentes coupes du monde de football , les Jeux Olympiques dans le monde entier , en observant le confort et en analysant le confort que les gens ont ressenti lors de ces différentes activités sportives , et permettez...
en
fr
3,617
Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football , World Cups , Olympic Games around the world , looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities , and let me start with Mexico .
Diese Analyse eines Kollegen , der sich verschiedene Fußball-Weltmeisterschaften und olympische Spiele weltweit ansah , betrachtet und untersucht die Behaglichkeit , die Menschen bei verschiedenen sportlichen Aktivitäten verspürten . Lassen Sie mich mit Mexiko beginnen .
en
de
3,617
Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football , World Cups , Olympic Games around the world , looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities , and let me start with Mexico .
Ik zal je analyses laten zien van een collega van me , van verschillende voetbalkampioenschappen en Olympische Spelen over de hele wereld . Hij analyseerde het comfort dat mensen ervoeren tijdens deze verschillende sportactiviteiten . Laat ik beginnen met Mexico .
en
nl
3,617
Permettez-moi de vous montrer l' analyse qu' a faite un de mes collègues en observant les différentes coupes du monde de football , les Jeux Olympiques dans le monde entier , en observant le confort et en analysant le confort que les gens ont ressenti lors de ces différentes activités sportives , et permettez...
Diese Analyse eines Kollegen , der sich verschiedene Fußball-Weltmeisterschaften und olympische Spiele weltweit ansah , betrachtet und untersucht die Behaglichkeit , die Menschen bei verschiedenen sportlichen Aktivitäten verspürten . Lassen Sie mich mit Mexiko beginnen .
fr
de
3,617
Permettez-moi de vous montrer l' analyse qu' a faite un de mes collègues en observant les différentes coupes du monde de football , les Jeux Olympiques dans le monde entier , en observant le confort et en analysant le confort que les gens ont ressenti lors de ces différentes activités sportives , et permettez...
Ik zal je analyses laten zien van een collega van me , van verschillende voetbalkampioenschappen en Olympische Spelen over de hele wereld . Hij analyseerde het comfort dat mensen ervoeren tijdens deze verschillende sportactiviteiten . Laat ik beginnen met Mexico .
fr
nl
3,617
Diese Analyse eines Kollegen , der sich verschiedene Fußball-Weltmeisterschaften und olympische Spiele weltweit ansah , betrachtet und untersucht die Behaglichkeit , die Menschen bei verschiedenen sportlichen Aktivitäten verspürten . Lassen Sie mich mit Mexiko beginnen .
Ik zal je analyses laten zien van een collega van me , van verschillende voetbalkampioenschappen en Olympische Spelen over de hele wereld . Hij analyseerde het comfort dat mensen ervoeren tijdens deze verschillende sportactiviteiten . Laat ik beginnen met Mexico .
de
nl
3,617
Mexico temperature has been , air temperature has been something between 15 , up to 30 degrees C , and people enjoyed themselves .
La température au Mexique a été , la température de l' air était quelque part entre 15 et 30 degrés C et les gens se sont bien amusés .
en
fr
3,618
Mexico temperature has been , air temperature has been something between 15 , up to 30 degrees C , and people enjoyed themselves .
Die Lufttemperatur in Mexiko lag zwischen 15 bis 30 Grad Celsius und die Menschen fühlten sich wohl .
en
de
3,618
Mexico temperature has been , air temperature has been something between 15 , up to 30 degrees C , and people enjoyed themselves .
Mexico ' s luchttemperatuur schommelde ergens tussen de 15 en 30ºC en mensen vermaakten zich prima .
en
nl
3,618
La température au Mexique a été , la température de l' air était quelque part entre 15 et 30 degrés C et les gens se sont bien amusés .
Die Lufttemperatur in Mexiko lag zwischen 15 bis 30 Grad Celsius und die Menschen fühlten sich wohl .
fr
de
3,618
La température au Mexique a été , la température de l' air était quelque part entre 15 et 30 degrés C et les gens se sont bien amusés .
Mexico ' s luchttemperatuur schommelde ergens tussen de 15 en 30ºC en mensen vermaakten zich prima .
fr
nl
3,618
Die Lufttemperatur in Mexiko lag zwischen 15 bis 30 Grad Celsius und die Menschen fühlten sich wohl .
Mexico ' s luchttemperatuur schommelde ergens tussen de 15 en 30ºC en mensen vermaakten zich prima .
de
nl
3,618
It was a very comfortable game in Mexico City . Have a look .
C' était un jeu très confortable dans la ville de Mexico . Regardez .
en
fr
3,619
It was a very comfortable game in Mexico City . Have a look .
Es waren sehr angenehme Spiele in Mexiko City . Sehen Sie selbst .
en
de
3,619
It was a very comfortable game in Mexico City . Have a look .
Het waren erg comfortabele spelen in Mexico City . Kijk maar .
en
nl
3,619
C' était un jeu très confortable dans la ville de Mexico . Regardez .
Es waren sehr angenehme Spiele in Mexiko City . Sehen Sie selbst .
fr
de
3,619
C' était un jeu très confortable dans la ville de Mexico . Regardez .
Het waren erg comfortabele spelen in Mexico City . Kijk maar .
fr
nl
3,619
Es waren sehr angenehme Spiele in Mexiko City . Sehen Sie selbst .
Het waren erg comfortabele spelen in Mexico City . Kijk maar .
de
nl
3,619
Orlando , same kind of stadium , open-air stadium . People have been sitting in the strong sun , in the very high humidity in the afternoon , and they did not enjoy . It was not comfortable .
Orlando , le même genre de stade , un stade en plein air . Les gens sont restés assis sous un soleil de plomb , dans la très forte humidité l' après-midi et ils n' ont pas apprécié . Ce n' était pas confortable .
en
fr
3,620
Orlando , same kind of stadium , open-air stadium . People have been sitting in the strong sun , in the very high humidity in the afternoon , and they did not enjoy . It was not comfortable .
In Orlando , die gleiche Art Stadium , ein Open-Air-Stadium . Die Leute saßen in der prallen Sonne , nachmittags bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und sie fühlten sich nicht wohl .
en
de
3,620
Orlando , same kind of stadium , open-air stadium . People have been sitting in the strong sun , in the very high humidity in the afternoon , and they did not enjoy . It was not comfortable .
Orlando , zelfde soort stadium , openluchtstadium . Mensen zaten in de volle zon , met een hoge luchtvochtigheid in de middag en ze vermaakten zich niet . Het was niet comfortabel .
en
nl
3,620
Orlando , le même genre de stade , un stade en plein air . Les gens sont restés assis sous un soleil de plomb , dans la très forte humidité l' après-midi et ils n' ont pas apprécié . Ce n' était pas confortable .
In Orlando , die gleiche Art Stadium , ein Open-Air-Stadium . Die Leute saßen in der prallen Sonne , nachmittags bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und sie fühlten sich nicht wohl .
fr
de
3,620
Orlando , le même genre de stade , un stade en plein air . Les gens sont restés assis sous un soleil de plomb , dans la très forte humidité l' après-midi et ils n' ont pas apprécié . Ce n' était pas confortable .
Orlando , zelfde soort stadium , openluchtstadium . Mensen zaten in de volle zon , met een hoge luchtvochtigheid in de middag en ze vermaakten zich niet . Het was niet comfortabel .
fr
nl
3,620
In Orlando , die gleiche Art Stadium , ein Open-Air-Stadium . Die Leute saßen in der prallen Sonne , nachmittags bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und sie fühlten sich nicht wohl .
Orlando , zelfde soort stadium , openluchtstadium . Mensen zaten in de volle zon , met een hoge luchtvochtigheid in de middag en ze vermaakten zich niet . Het was niet comfortabel .
de
nl
3,620
The air temperature was not too high , but it was not comfortable during these games .
La température de l' air n' était pas trop élevée , mais ce n' était pas confortable pendant ces jeux .
en
fr
3,621
The air temperature was not too high , but it was not comfortable during these games .
Die Lufttemperatur war nicht zu hoch , aber man fühlte sich während dieser Spiele unbehaglich .
en
de
3,621
The air temperature was not too high , but it was not comfortable during these games .
De luchttemperatuur was niet te hoog , maar het was niet comfortabel tijdens deze spelen .
en
nl
3,621
La température de l' air n' était pas trop élevée , mais ce n' était pas confortable pendant ces jeux .
Die Lufttemperatur war nicht zu hoch , aber man fühlte sich während dieser Spiele unbehaglich .
fr
de
3,621
La température de l' air n' était pas trop élevée , mais ce n' était pas confortable pendant ces jeux .
De luchttemperatuur was niet te hoog , maar het was niet comfortabel tijdens deze spelen .
fr
nl
3,621
Die Lufttemperatur war nicht zu hoch , aber man fühlte sich während dieser Spiele unbehaglich .
De luchttemperatuur was niet te hoog , maar het was niet comfortabel tijdens deze spelen .
de
nl
3,621
What about Seoul ? Seoul , because of broadcast rights , all the games have been in the late afternoon . Sun has already been set , so the games have been perceived as comfortable .
Et Séoul ? A Séoul , à cause des droits de diffusion , tous les jeux se sont déroulés en fin d' après-midi . Le soleil s' est déjà couché les jeux sont donc ressentis comme confortables .
en
fr
3,622
What about Seoul ? Seoul , because of broadcast rights , all the games have been in the late afternoon . Sun has already been set , so the games have been perceived as comfortable .
Was ist mit Seoul ? In Seoul fanden wegen der Übertragungsrechte alle Spiele am späten Nachmittag statt Die Sonne stand bereits tief , also wurden die Spiele als angenehm wahrgenommen .
en
de
3,622
What about Seoul ? Seoul , because of broadcast rights , all the games have been in the late afternoon . Sun has already been set , so the games have been perceived as comfortable .
En Seoul ? In Seoul vonden alle wedstrijden vanwege uitzendrechten in de late namiddag plaats . De zon stond al zeer laag dus de spelen werden ervaren als comfortabel .
en
nl
3,622
Et Séoul ? A Séoul , à cause des droits de diffusion , tous les jeux se sont déroulés en fin d' après-midi . Le soleil s' est déjà couché les jeux sont donc ressentis comme confortables .
Was ist mit Seoul ? In Seoul fanden wegen der Übertragungsrechte alle Spiele am späten Nachmittag statt Die Sonne stand bereits tief , also wurden die Spiele als angenehm wahrgenommen .
fr
de
3,622
Et Séoul ? A Séoul , à cause des droits de diffusion , tous les jeux se sont déroulés en fin d' après-midi . Le soleil s' est déjà couché les jeux sont donc ressentis comme confortables .
En Seoul ? In Seoul vonden alle wedstrijden vanwege uitzendrechten in de late namiddag plaats . De zon stond al zeer laag dus de spelen werden ervaren als comfortabel .
fr
nl
3,622
Was ist mit Seoul ? In Seoul fanden wegen der Übertragungsrechte alle Spiele am späten Nachmittag statt Die Sonne stand bereits tief , also wurden die Spiele als angenehm wahrgenommen .
En Seoul ? In Seoul vonden alle wedstrijden vanwege uitzendrechten in de late namiddag plaats . De zon stond al zeer laag dus de spelen werden ervaren als comfortabel .
de
nl
3,622
What about Athens ? Mediterranean climate , but in the sun it was not comfortable . They didn 't perceive comfort .
Athènes ? Le climat méditerranéen mais au soleil , ce n' est pas confortable Ils ne ressentent pas de confort .
en
fr
3,623
What about Athens ? Mediterranean climate , but in the sun it was not comfortable . They didn 't perceive comfort .
Was ist mit Athen ? Mediterranes Klima , aber in der Sonne war es nicht angenehm .
en
de
3,623
What about Athens ? Mediterranean climate , but in the sun it was not comfortable . They didn 't perceive comfort .
En Athene ? Mediterraan klimaat , maar in de zon was het niet comfortabel . Ze ervoeren geen comfort .
en
nl
3,623
Athènes ? Le climat méditerranéen mais au soleil , ce n' est pas confortable Ils ne ressentent pas de confort .
Was ist mit Athen ? Mediterranes Klima , aber in der Sonne war es nicht angenehm .
fr
de
3,623
Athènes ? Le climat méditerranéen mais au soleil , ce n' est pas confortable Ils ne ressentent pas de confort .
En Athene ? Mediterraan klimaat , maar in de zon was het niet comfortabel . Ze ervoeren geen comfort .
fr
nl
3,623
Was ist mit Athen ? Mediterranes Klima , aber in der Sonne war es nicht angenehm .
En Athene ? Mediterraan klimaat , maar in de zon was het niet comfortabel . Ze ervoeren geen comfort .
de
nl
3,623
And we know that from Spain , we know that " " sol y sombra . " " If you have a ticket , and you get a ticket for the shade , you pay more , because you 're in a more comfortable environment .
Et nous le savons grâce à l' Espagne , nous connaissons ce « sol y sombra » , soleil et ombre . Si vous avez un billet et que vous obtenez un billet pour une place à l' ombre , vous payez plus , parce que vous êtes dans un environnement plus confortable .
en
fr
3,624
And we know that from Spain , we know that " " sol y sombra . " " If you have a ticket , and you get a ticket for the shade , you pay more , because you 're in a more comfortable environment .
Und wir kennen das von Spanien , wir kennen " " Sonne und Schatten " " . Wenn man ein Ticket für einen Schattenplatz hat , zahlt man mehr , weil man in einer angenehmeren Umgebung ist .
en
de
3,624
And we know that from Spain , we know that " " sol y sombra . " " If you have a ticket , and you get a ticket for the shade , you pay more , because you 're in a more comfortable environment .
We kennen dat van Spanje : ' sol y sombra ' . Als je een ticket koopt om in de schaduw te zitten , betaal je meer omdat je in een comfortabeler omgeving zit .
en
nl
3,624
Et nous le savons grâce à l' Espagne , nous connaissons ce « sol y sombra » , soleil et ombre . Si vous avez un billet et que vous obtenez un billet pour une place à l' ombre , vous payez plus , parce que vous êtes dans un environnement plus confortable .
Und wir kennen das von Spanien , wir kennen " " Sonne und Schatten " " . Wenn man ein Ticket für einen Schattenplatz hat , zahlt man mehr , weil man in einer angenehmeren Umgebung ist .
fr
de
3,624
Et nous le savons grâce à l' Espagne , nous connaissons ce « sol y sombra » , soleil et ombre . Si vous avez un billet et que vous obtenez un billet pour une place à l' ombre , vous payez plus , parce que vous êtes dans un environnement plus confortable .
We kennen dat van Spanje : ' sol y sombra ' . Als je een ticket koopt om in de schaduw te zitten , betaal je meer omdat je in een comfortabeler omgeving zit .
fr
nl
3,624
Und wir kennen das von Spanien , wir kennen " " Sonne und Schatten " " . Wenn man ein Ticket für einen Schattenplatz hat , zahlt man mehr , weil man in einer angenehmeren Umgebung ist .
We kennen dat van Spanje : ' sol y sombra ' . Als je een ticket koopt om in de schaduw te zitten , betaal je meer omdat je in een comfortabeler omgeving zit .
de
nl
3,624
What about Beijing ?
Beijing ?
en
fr
3,625
What about Beijing ?
Was ist mit Peking ?
en
de
3,625
What about Beijing ?
En Beijing ?
en
nl
3,625
Beijing ?
Was ist mit Peking ?
fr
de
3,625
Beijing ?
En Beijing ?
fr
nl
3,625
Was ist mit Peking ?
En Beijing ?
de
nl
3,625
It 's again , sun in the day and high humidity , and it was not comfortable .
C' est encore une fois , le soleil dans la journée et une humidité élevée , et ce n' était pas confortable .
en
fr
3,626
It 's again , sun in the day and high humidity , and it was not comfortable .
Wieder war es sonnig bei Tag , mit hoher Luftfeuchtigkeit , und es war nicht angenehm .
en
de
3,626
It 's again , sun in the day and high humidity , and it was not comfortable .
Alweer , zon overdag en hoge vochtigheidsgraad ; het was niet comfortabel .
en
nl
3,626
C' est encore une fois , le soleil dans la journée et une humidité élevée , et ce n' était pas confortable .
Wieder war es sonnig bei Tag , mit hoher Luftfeuchtigkeit , und es war nicht angenehm .
fr
de
3,626
C' est encore une fois , le soleil dans la journée et une humidité élevée , et ce n' était pas confortable .
Alweer , zon overdag en hoge vochtigheidsgraad ; het was niet comfortabel .
fr
nl
3,626
Wieder war es sonnig bei Tag , mit hoher Luftfeuchtigkeit , und es war nicht angenehm .
Alweer , zon overdag en hoge vochtigheidsgraad ; het was niet comfortabel .
de
nl
3,626
So if I overlay , and if you overlay all these comfort envelopes , what we see is , in all these places , air temperature has been ranging something from 25 to 35 , and if you go on the line , 30 , of 30 degrees C ambient temperatures . If you go along that line you see there has been all kind of comfort , all kinds of...
Donc si je superpose , et si vous superposez toutes ces enveloppes de confort , ce que nous voyons , dans tous ces endroits , c' est que la température de l' air allait de 25 à 35 ° C , si vous continuez sur la ligne , 30 , de 30 ° C de température ambiante . Si vous suivez cette ligne vous voyez qu' il ...
en
fr
3,627
So if I overlay , and if you overlay all these comfort envelopes , what we see is , in all these places , air temperature has been ranging something from 25 to 35 , and if you go on the line , 30 , of 30 degrees C ambient temperatures . If you go along that line you see there has been all kind of comfort , all kinds of...
Wenn wir also alle diese Komfort-Kurven übereinanderlegen , sehen wir , dass an diesen Orten die Lufttemperatur zwischen 25 und 35 Grad lag , und wenn man die Linie weiterverfolgt zu 30 Grad Celsius Umgebungstemperatur , dann sieht man , dass es alle Arten von Wolhlbefinden gab , alle Arten von gefühltem Freiluftkomfor...
en
de
3,627
So if I overlay , and if you overlay all these comfort envelopes , what we see is , in all these places , air temperature has been ranging something from 25 to 35 , and if you go on the line , 30 , of 30 degrees C ambient temperatures . If you go along that line you see there has been all kind of comfort , all kinds of...
Dus als we al deze comfortzones over elkaar heenleggen , zien we op al deze plekken dat de luchttemperatuur varieerde van zo ' n 25º tot 35º . Als je de lijn volgt van 30ºC omgevingstemperatuur ; als je die lijn volgt , zie je dat het comfort sterk varieerde . Alle soorten buitencomfort werden ervaren , van zeer c...
en
nl
3,627
Donc si je superpose , et si vous superposez toutes ces enveloppes de confort , ce que nous voyons , dans tous ces endroits , c' est que la température de l' air allait de 25 à 35 ° C , si vous continuez sur la ligne , 30 , de 30 ° C de température ambiante . Si vous suivez cette ligne vous voyez qu' il ...
Wenn wir also alle diese Komfort-Kurven übereinanderlegen , sehen wir , dass an diesen Orten die Lufttemperatur zwischen 25 und 35 Grad lag , und wenn man die Linie weiterverfolgt zu 30 Grad Celsius Umgebungstemperatur , dann sieht man , dass es alle Arten von Wolhlbefinden gab , alle Arten von gefühltem Freiluftkomfor...
fr
de
3,627
Donc si je superpose , et si vous superposez toutes ces enveloppes de confort , ce que nous voyons , dans tous ces endroits , c' est que la température de l' air allait de 25 à 35 ° C , si vous continuez sur la ligne , 30 , de 30 ° C de température ambiante . Si vous suivez cette ligne vous voyez qu' il ...
Dus als we al deze comfortzones over elkaar heenleggen , zien we op al deze plekken dat de luchttemperatuur varieerde van zo ' n 25º tot 35º . Als je de lijn volgt van 30ºC omgevingstemperatuur ; als je die lijn volgt , zie je dat het comfort sterk varieerde . Alle soorten buitencomfort werden ervaren , van zeer c...
fr
nl
3,627
Wenn wir also alle diese Komfort-Kurven übereinanderlegen , sehen wir , dass an diesen Orten die Lufttemperatur zwischen 25 und 35 Grad lag , und wenn man die Linie weiterverfolgt zu 30 Grad Celsius Umgebungstemperatur , dann sieht man , dass es alle Arten von Wolhlbefinden gab , alle Arten von gefühltem Freiluftkomfor...
Dus als we al deze comfortzones over elkaar heenleggen , zien we op al deze plekken dat de luchttemperatuur varieerde van zo ' n 25º tot 35º . Als je de lijn volgt van 30ºC omgevingstemperatuur ; als je die lijn volgt , zie je dat het comfort sterk varieerde . Alle soorten buitencomfort werden ervaren , van zeer c...
de
nl
3,627
So why is that ?
Alors pourquoi ?
en
fr
3,628
So why is that ?
Warum ist das so ?
en
de
3,628
So why is that ?
Waarom is dat ?
en
nl
3,628
Alors pourquoi ?
Warum ist das so ?
fr
de
3,628
Alors pourquoi ?
Waarom is dat ?
fr
nl
3,628
Warum ist das so ?
Waarom is dat ?
de
nl
3,628
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort , which is the sun , the direct sun , the diffuse sun , which is wind , strong wind , mild wind , which is air humidity , which is the radiant temperature of the surroundings where we are in .
C' est parce qu' il y a davantage de paramètres qui influent sur notre confort thermique , c' est le soleil , le soleil direct , le soleil diffus , c' est le vent , le vent fort , le vent doux , c' est l' humidité de l' air , c' est la température radiante du lieu où vous vous tr...
en
fr
3,629
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort , which is the sun , the direct sun , the diffuse sun , which is wind , strong wind , mild wind , which is air humidity , which is the radiant temperature of the surroundings where we are in .
Das kommt daher , weil weitere Parameter unsere thermische Behaglichkeit beeinflussen , das sind die Sonne , das direkte und diffuse Sonnenlicht , Wind , starker und leichter Wind , Luftfeuchtigkeit , die Strahlungstemperatur unserer Umgebung ,
en
de
3,629
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort , which is the sun , the direct sun , the diffuse sun , which is wind , strong wind , mild wind , which is air humidity , which is the radiant temperature of the surroundings where we are in .
Dat komt omdat er meer factoren zijn die ons warmtecomfort beïnvloeden . Dat is de directe zon , de diffuse zon ; dat is de wind , sterke wind , milde wind ; dat is luchtvochtigheid , dat is stralingswarmte van de omgeving waarin we zijn .
en
nl
3,629
C' est parce qu' il y a davantage de paramètres qui influent sur notre confort thermique , c' est le soleil , le soleil direct , le soleil diffus , c' est le vent , le vent fort , le vent doux , c' est l' humidité de l' air , c' est la température radiante du lieu où vous vous tr...
Das kommt daher , weil weitere Parameter unsere thermische Behaglichkeit beeinflussen , das sind die Sonne , das direkte und diffuse Sonnenlicht , Wind , starker und leichter Wind , Luftfeuchtigkeit , die Strahlungstemperatur unserer Umgebung ,
fr
de
3,629
C' est parce qu' il y a davantage de paramètres qui influent sur notre confort thermique , c' est le soleil , le soleil direct , le soleil diffus , c' est le vent , le vent fort , le vent doux , c' est l' humidité de l' air , c' est la température radiante du lieu où vous vous tr...
Dat komt omdat er meer factoren zijn die ons warmtecomfort beïnvloeden . Dat is de directe zon , de diffuse zon ; dat is de wind , sterke wind , milde wind ; dat is luchtvochtigheid , dat is stralingswarmte van de omgeving waarin we zijn .
fr
nl
3,629
Das kommt daher , weil weitere Parameter unsere thermische Behaglichkeit beeinflussen , das sind die Sonne , das direkte und diffuse Sonnenlicht , Wind , starker und leichter Wind , Luftfeuchtigkeit , die Strahlungstemperatur unserer Umgebung ,
Dat komt omdat er meer factoren zijn die ons warmtecomfort beïnvloeden . Dat is de directe zon , de diffuse zon ; dat is de wind , sterke wind , milde wind ; dat is luchtvochtigheid , dat is stralingswarmte van de omgeving waarin we zijn .
de
nl
3,629
And this is air temperature .
Et c' est la température de l' air .
en
fr
3,630
And this is air temperature .
und die Lufttemperatur .
en
de
3,630
And this is air temperature .
En het is luchttemperatuur .
en
nl
3,630
Et c' est la température de l' air .
und die Lufttemperatur .
fr
de
3,630
Et c' est la température de l' air .
En het is luchttemperatuur .
fr
nl
3,630
und die Lufttemperatur .
En het is luchttemperatuur .
de
nl
3,630
All these parameters go into the comfort feeling of our human body , and scientists have developed a parameter , which is the perceived temperature , where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don 't feel comfort .
Tous ces paramètres vont dans l' impression de confort de notre corps humain et les scientifiques ont mis au point un paramètre , qui est la température ressentie , dans laquelle rentrent tous ous ces paramètres qui aident les concepteurs à comprendre quel est le paramètre déterminant pour que j' aie l' ...
en
fr
3,631
All these parameters go into the comfort feeling of our human body , and scientists have developed a parameter , which is the perceived temperature , where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don 't feel comfort .
All diese Parameter beeinflussen unser körperlichen Wohlbefinden . Wissenschaftler haben einen Parameter entwickelt : Die gefühlte Temperatur , in die all diese Parameter einfließen und die den Designern zu verstehen helfen , was der ausschlaggebende Parameter dafür ist , ob ich mich wohl fühle .
en
de
3,631
All these parameters go into the comfort feeling of our human body , and scientists have developed a parameter , which is the perceived temperature , where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don 't feel comfort .
Al deze factoren bepalen het comfortgevoel van ons menselijk lichaam en wetenschappers hebben een factor ontwikkeld , de ervaringstemperatuur , waarin al deze factoren opgenomen zijn en ontwerpers helpen begrijpen wat de bepalende factor is voor het ervaren van comfort .
en
nl
3,631
Tous ces paramètres vont dans l' impression de confort de notre corps humain et les scientifiques ont mis au point un paramètre , qui est la température ressentie , dans laquelle rentrent tous ous ces paramètres qui aident les concepteurs à comprendre quel est le paramètre déterminant pour que j' aie l' ...
All diese Parameter beeinflussen unser körperlichen Wohlbefinden . Wissenschaftler haben einen Parameter entwickelt : Die gefühlte Temperatur , in die all diese Parameter einfließen und die den Designern zu verstehen helfen , was der ausschlaggebende Parameter dafür ist , ob ich mich wohl fühle .
fr
de
3,631
Tous ces paramètres vont dans l' impression de confort de notre corps humain et les scientifiques ont mis au point un paramètre , qui est la température ressentie , dans laquelle rentrent tous ous ces paramètres qui aident les concepteurs à comprendre quel est le paramètre déterminant pour que j' aie l' ...
Al deze factoren bepalen het comfortgevoel van ons menselijk lichaam en wetenschappers hebben een factor ontwikkeld , de ervaringstemperatuur , waarin al deze factoren opgenomen zijn en ontwerpers helpen begrijpen wat de bepalende factor is voor het ervaren van comfort .
fr
nl
3,631
All diese Parameter beeinflussen unser körperlichen Wohlbefinden . Wissenschaftler haben einen Parameter entwickelt : Die gefühlte Temperatur , in die all diese Parameter einfließen und die den Designern zu verstehen helfen , was der ausschlaggebende Parameter dafür ist , ob ich mich wohl fühle .
Al deze factoren bepalen het comfortgevoel van ons menselijk lichaam en wetenschappers hebben een factor ontwikkeld , de ervaringstemperatuur , waarin al deze factoren opgenomen zijn en ontwerpers helpen begrijpen wat de bepalende factor is voor het ervaren van comfort .
de
nl
3,631
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature ? And these parameters , these climatic parameters are related to the human metabolism .
Quel est le paramètre déterminant qui me donne une température ressentie ? Et ces paramètres , ces paramètres climatiques sont liés au métabolisme humain .
en
fr
3,632
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature ? And these parameters , these climatic parameters are related to the human metabolism .
Was ist der ausschlaggebende Parameter , der die von mir gefühlte Temperatur steuert ? Diese klimatischen Parameter stehen in Beziehung zum menschlichen Metabolismus .
en
de
3,632
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature ? And these parameters , these climatic parameters are related to the human metabolism .
Wat is de bepalende factor die me de ervaringstemperatuur geeft ? En deze factoren , deze klimatologische factoren zijn gekoppeld aan het menselijk metabolisme .
en
nl
3,632
Quel est le paramètre déterminant qui me donne une température ressentie ? Et ces paramètres , ces paramètres climatiques sont liés au métabolisme humain .
Was ist der ausschlaggebende Parameter , der die von mir gefühlte Temperatur steuert ? Diese klimatischen Parameter stehen in Beziehung zum menschlichen Metabolismus .
fr
de
3,632
Quel est le paramètre déterminant qui me donne une température ressentie ? Et ces paramètres , ces paramètres climatiques sont liés au métabolisme humain .
Wat is de bepalende factor die me de ervaringstemperatuur geeft ? En deze factoren , deze klimatologische factoren zijn gekoppeld aan het menselijk metabolisme .
fr
nl
3,632
Was ist der ausschlaggebende Parameter , der die von mir gefühlte Temperatur steuert ? Diese klimatischen Parameter stehen in Beziehung zum menschlichen Metabolismus .
Wat is de bepalende factor die me de ervaringstemperatuur geeft ? En deze factoren , deze klimatologische factoren zijn gekoppeld aan het menselijk metabolisme .
de
nl
3,632
Because of our metabolism , we as human beings , we produce heat .
Parce que notre métabolisme , nous , les êtres humains , nous produisons de la chaleur .
en
fr
3,633
Because of our metabolism , we as human beings , we produce heat .
Wegen unseres Stoffwechsels erzeugen wir Menschen Hitze .
en
de
3,633