Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
There are 12 stadia probably to come , but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train .
Il y a probablement 12 stades à venir , mais il y a 32 terrains d' entrainement où tous les pays individuels vont s' entraîner .
en
fr
3,650
There are 12 stadia probably to come , but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train .
Es folgen noch etwa 12 Stadien , aber es gibt 32 Trainingsplätze , auf denen alle einzelnen Nationen trainieren werden .
en
de
3,650
There are 12 stadia probably to come , but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train .
Er moeten waarschijnlijk nog 12 stadia komen , maar er zijn 32 trainingsvelden waar de verschillende landen gaan trainen .
en
nl
3,650
Il y a probablement 12 stades à venir , mais il y a 32 terrains d' entrainement où tous les pays individuels vont s' entraîner .
Es folgen noch etwa 12 Stadien , aber es gibt 32 Trainingsplätze , auf denen alle einzelnen Nationen trainieren werden .
fr
de
3,650
Il y a probablement 12 stades à venir , mais il y a 32 terrains d' entrainement où tous les pays individuels vont s' entraîner .
Er moeten waarschijnlijk nog 12 stadia komen , maar er zijn 32 trainingsvelden waar de verschillende landen gaan trainen .
fr
nl
3,650
Es folgen noch etwa 12 Stadien , aber es gibt 32 Trainingsplätze , auf denen alle einzelnen Nationen trainieren werden .
Er moeten waarschijnlijk nog 12 stadia komen , maar er zijn 32 trainingsvelden waar de verschillende landen gaan trainen .
de
nl
3,650
We applied the same concept : shading of the training pitch , using a shelter against wind , then using the grass .
Nous avons appliqué le même concept : créer de l' ombre sur les terrains d' entraînement , utiliser un abri contre le vent , puis utiliser l' herbe .
en
fr
3,651
We applied the same concept : shading of the training pitch , using a shelter against wind , then using the grass .
Wir wendeten dasselbe Konzept an : Verschattung des Trainingsplatzes , ein Windschutz und wir nutzten das Gras .
en
de
3,651
We applied the same concept : shading of the training pitch , using a shelter against wind , then using the grass .
We pasten hetzelfde concept toe : overkapping van het trainingsveld , beschutting gebruiken tegen de wind , en gebruik van het gras —
en
nl
3,651
Nous avons appliqué le même concept : créer de l' ombre sur les terrains d' entraînement , utiliser un abri contre le vent , puis utiliser l' herbe .
Wir wendeten dasselbe Konzept an : Verschattung des Trainingsplatzes , ein Windschutz und wir nutzten das Gras .
fr
de
3,651
Nous avons appliqué le même concept : créer de l' ombre sur les terrains d' entraînement , utiliser un abri contre le vent , puis utiliser l' herbe .
We pasten hetzelfde concept toe : overkapping van het trainingsveld , beschutting gebruiken tegen de wind , en gebruik van het gras —
fr
nl
3,651
Wir wendeten dasselbe Konzept an : Verschattung des Trainingsplatzes , ein Windschutz und wir nutzten das Gras .
We pasten hetzelfde concept toe : overkapping van het trainingsveld , beschutting gebruiken tegen de wind , en gebruik van het gras —
de
nl
3,651
Natural-watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature , and using dehumidified air to create comfort .
Un gazon naturel arrosé est une très bonne source de refroidissement qui stabilise la température , et qui utilise l' air déshumidifié pour créer le confort .
en
fr
3,652
Natural-watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature , and using dehumidified air to create comfort .
Natürlich bewässerter Rasen ist eine sehr gute Kältequelle , die Temperatur stabilisiert und wir nutzten entfeuchtete Luft , um Behaglichkeit zu schaffen .
en
de
3,652
Natural-watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature , and using dehumidified air to create comfort .
een natuurlijk beregende grasmat is een zeer goede koelingsbron die temperatuur stabiliseert — en het gebruik van ontvochtigde lucht om comfort te scheppen .
en
nl
3,652
Un gazon naturel arrosé est une très bonne source de refroidissement qui stabilise la température , et qui utilise l' air déshumidifié pour créer le confort .
Natürlich bewässerter Rasen ist eine sehr gute Kältequelle , die Temperatur stabilisiert und wir nutzten entfeuchtete Luft , um Behaglichkeit zu schaffen .
fr
de
3,652
Un gazon naturel arrosé est une très bonne source de refroidissement qui stabilise la température , et qui utilise l' air déshumidifié pour créer le confort .
een natuurlijk beregende grasmat is een zeer goede koelingsbron die temperatuur stabiliseert — en het gebruik van ontvochtigde lucht om comfort te scheppen .
fr
nl
3,652
Natürlich bewässerter Rasen ist eine sehr gute Kältequelle , die Temperatur stabilisiert und wir nutzten entfeuchtete Luft , um Behaglichkeit zu schaffen .
een natuurlijk beregende grasmat is een zeer goede koelingsbron die temperatuur stabiliseert — en het gebruik van ontvochtigde lucht om comfort te scheppen .
de
nl
3,652
But even the best passive design wouldn 't help .
Mais même la meilleure conception passive ne servirait à rien .
en
fr
3,653
But even the best passive design wouldn 't help .
Aber sogar das beste passive Design würde nicht helfen .
en
de
3,653
But even the best passive design wouldn 't help .
Maar zelfs het beste passieve design helpt niet .
en
nl
3,653
Mais même la meilleure conception passive ne servirait à rien .
Aber sogar das beste passive Design würde nicht helfen .
fr
de
3,653
Mais même la meilleure conception passive ne servirait à rien .
Maar zelfs het beste passieve design helpt niet .
fr
nl
3,653
Aber sogar das beste passive Design würde nicht helfen .
Maar zelfs het beste passieve design helpt niet .
de
nl
3,653
We need active system .
Il nous faut un système actif .
en
fr
3,654
We need active system .
Ein aktives System muss her .
en
de
3,654
We need active system .
We hebben een actief systeem nodig .
en
nl
3,654
Il nous faut un système actif .
Ein aktives System muss her .
fr
de
3,654
Il nous faut un système actif .
We hebben een actief systeem nodig .
fr
nl
3,654
Ein aktives System muss her .
We hebben een actief systeem nodig .
de
nl
3,654
And how do we do that ?
Et comment pouvons-nous faire ça ?
en
fr
3,655
And how do we do that ?
Und wie machen wir das ?
en
de
3,655
And how do we do that ?
Hoe doen we dat ?
en
nl
3,655
Et comment pouvons-nous faire ça ?
Und wie machen wir das ?
fr
de
3,655
Et comment pouvons-nous faire ça ?
Hoe doen we dat ?
fr
nl
3,655
Und wie machen wir das ?
Hoe doen we dat ?
de
nl
3,655
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling , based on the idea that we use the roof of the stadia , we cover the roofs of the stadia with PV systems .
Notre idée pour le projet a été 100 % de refroidissement solaire , basé sur l' idée que nous utilisons le toit des stades , nous couvrons les toits des stades avec des systèmes PV .
en
fr
3,656
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling , based on the idea that we use the roof of the stadia , we cover the roofs of the stadia with PV systems .
Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung , ausgehend von der Überlegung , das Dach des Stadiums zu nutzen , würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken .
en
de
3,656
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling , based on the idea that we use the roof of the stadia , we cover the roofs of the stadia with PV systems .
Ons idee voor het bod was 100 % zonnekoeling , gebaseerd op het idee dat we het dak van het stadium gebruiken . We bedekken het dak van de stadia met PV-systemen .
en
nl
3,656
Notre idée pour le projet a été 100 % de refroidissement solaire , basé sur l' idée que nous utilisons le toit des stades , nous couvrons les toits des stades avec des systèmes PV .
Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung , ausgehend von der Überlegung , das Dach des Stadiums zu nutzen , würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken .
fr
de
3,656
Notre idée pour le projet a été 100 % de refroidissement solaire , basé sur l' idée que nous utilisons le toit des stades , nous couvrons les toits des stades avec des systèmes PV .
Ons idee voor het bod was 100 % zonnekoeling , gebaseerd op het idee dat we het dak van het stadium gebruiken . We bedekken het dak van de stadia met PV-systemen .
fr
nl
3,656
Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung , ausgehend von der Überlegung , das Dach des Stadiums zu nutzen , würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken .
Ons idee voor het bod was 100 % zonnekoeling , gebaseerd op het idee dat we het dak van het stadium gebruiken . We bedekken het dak van de stadia met PV-systemen .
de
nl
3,656
We don 't borrow any energy from history .
Nous n' empruntons aucune énergie historique .
en
fr
3,657
We don 't borrow any energy from history .
Wir leihen uns keine Energie aus der Vergangenheit .
en
de
3,657
We don 't borrow any energy from history .
We lenen geen energie uit de geschiedenis .
en
nl
3,657
Nous n' empruntons aucune énergie historique .
Wir leihen uns keine Energie aus der Vergangenheit .
fr
de
3,657
Nous n' empruntons aucune énergie historique .
We lenen geen energie uit de geschiedenis .
fr
nl
3,657
Wir leihen uns keine Energie aus der Vergangenheit .
We lenen geen energie uit de geschiedenis .
de
nl
3,657
We are not using fossil energies .
Nous n' utilisons pas d' énergies fossiles .
en
fr
3,658
We are not using fossil energies .
Wir nutzen keine fossilen Energien .
en
de
3,658
We are not using fossil energies .
We gebruiken geen fossiele energie .
en
nl
3,658
Nous n' utilisons pas d' énergies fossiles .
Wir nutzen keine fossilen Energien .
fr
de
3,658
Nous n' utilisons pas d' énergies fossiles .
We gebruiken geen fossiele energie .
fr
nl
3,658
Wir nutzen keine fossilen Energien .
We gebruiken geen fossiele energie .
de
nl
3,658
We are not borrowing energy from our neighbors .
Nous n' empruntons pas d ’ énergie à nos voisins .
en
fr
3,659
We are not borrowing energy from our neighbors .
Wir borgen uns keine Energie von unseren Nachbarn .
en
de
3,659
We are not borrowing energy from our neighbors .
We lenen geen energie van onze buren .
en
nl
3,659
Nous n' empruntons pas d ’ énergie à nos voisins .
Wir borgen uns keine Energie von unseren Nachbarn .
fr
de
3,659
Nous n' empruntons pas d ’ énergie à nos voisins .
We lenen geen energie van onze buren .
fr
nl
3,659
Wir borgen uns keine Energie von unseren Nachbarn .
We lenen geen energie van onze buren .
de
nl
3,659
We 're using energy we can harvest on our roofs , and also on the training pitches , which will be covered with large , flexible membranes , and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics , giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in ...
Nous utilisons l' énergie que nous pouvons récolter sur nos toits et également sur les terrains d' entraînement , qui seront recouverts de grosses membranes souples , et nous verrons se presenter dans les prochaines années une industrie avec des installations photovoltaïques souples , offrant des possibilités...
en
fr
3,660
We 're using energy we can harvest on our roofs , and also on the training pitches , which will be covered with large , flexible membranes , and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics , giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in ...
Wir nutzen Energie , die wir von unseren Dächern oder den Trainingsfeldern beziehen , die mit großen , flexiblen Membranen bedeckt werden . Und in den nächsten Jahren wird die Industrie flexible Photovoltaiks entwickeln , die eine Verschattung vor starkem Sonnenlicht bieten und elektrische Energie produzieren .
en
de
3,660
We 're using energy we can harvest on our roofs , and also on the training pitches , which will be covered with large , flexible membranes , and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics , giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in ...
We gebruiken energie die we kunnen winnen op onze daken en tevens op de trainingsvelden , die bedekt zullen zijn met grote , flexibele membranen en we zullen in de komende jaren een industrie zien opkomen met flexibele fotovoltaïsche cellen , die de mogelijkheid bieden van een wering tegen sterke zon en die tegelijkert...
en
nl
3,660
Nous utilisons l' énergie que nous pouvons récolter sur nos toits et également sur les terrains d' entraînement , qui seront recouverts de grosses membranes souples , et nous verrons se presenter dans les prochaines années une industrie avec des installations photovoltaïques souples , offrant des possibilités...
Wir nutzen Energie , die wir von unseren Dächern oder den Trainingsfeldern beziehen , die mit großen , flexiblen Membranen bedeckt werden . Und in den nächsten Jahren wird die Industrie flexible Photovoltaiks entwickeln , die eine Verschattung vor starkem Sonnenlicht bieten und elektrische Energie produzieren .
fr
de
3,660
Nous utilisons l' énergie que nous pouvons récolter sur nos toits et également sur les terrains d' entraînement , qui seront recouverts de grosses membranes souples , et nous verrons se presenter dans les prochaines années une industrie avec des installations photovoltaïques souples , offrant des possibilités...
We gebruiken energie die we kunnen winnen op onze daken en tevens op de trainingsvelden , die bedekt zullen zijn met grote , flexibele membranen en we zullen in de komende jaren een industrie zien opkomen met flexibele fotovoltaïsche cellen , die de mogelijkheid bieden van een wering tegen sterke zon en die tegelijkert...
fr
nl
3,660
Wir nutzen Energie , die wir von unseren Dächern oder den Trainingsfeldern beziehen , die mit großen , flexiblen Membranen bedeckt werden . Und in den nächsten Jahren wird die Industrie flexible Photovoltaiks entwickeln , die eine Verschattung vor starkem Sonnenlicht bieten und elektrische Energie produzieren .
We gebruiken energie die we kunnen winnen op onze daken en tevens op de trainingsvelden , die bedekt zullen zijn met grote , flexibele membranen en we zullen in de komende jaren een industrie zien opkomen met flexibele fotovoltaïsche cellen , die de mogelijkheid bieden van een wering tegen sterke zon en die tegelijkert...
de
nl
3,660
And this energy now is harvested throughout the year , sent into the grid , is replacing fossils in the grid , and when I need it for the cooling , I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling .
Et cette énergie est maintenant récoltée tout au long de l' année , envoyée dans le réseau , elle remplace les énergies fossiles dans le réseau , et quand j' en ai besoin pour le refroidissement , je la renvoie au réseau et j' utilise l' énergie solaire que j' ai rapportée au réseau lorsque j&a...
en
fr
3,661
And this energy now is harvested throughout the year , sent into the grid , is replacing fossils in the grid , and when I need it for the cooling , I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling .
Diese Energie wird das ganze Jahr über gewonnen , und ins Netz eingespeist , sie ersetzt fossile Energien im Netz . Wenn man sie zur Kühlung benötigt , zieht man sie wieder aus dem Netz . Ich hole mir die Sonnenergie , die ich ins Netz eingespeist habe , wieder , wenn ich sie für für die solare Kühlung brauche .
en
de
3,661
And this energy now is harvested throughout the year , sent into the grid , is replacing fossils in the grid , and when I need it for the cooling , I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling .
Deze energie wordt nu gedurende het hele jaar gewonnen en aan het net geleverd Het vervangt fossiele energie in het net en wanneer ik ze nodig heb , haal ik het terug uit het net . Zo gebruik ik de zonne-energie die ik in het net heb gestopt , voor de zonne-koeling wanneer ik haar nodig heb .
en
nl
3,661
Et cette énergie est maintenant récoltée tout au long de l' année , envoyée dans le réseau , elle remplace les énergies fossiles dans le réseau , et quand j' en ai besoin pour le refroidissement , je la renvoie au réseau et j' utilise l' énergie solaire que j' ai rapportée au réseau lorsque j&a...
Diese Energie wird das ganze Jahr über gewonnen , und ins Netz eingespeist , sie ersetzt fossile Energien im Netz . Wenn man sie zur Kühlung benötigt , zieht man sie wieder aus dem Netz . Ich hole mir die Sonnenergie , die ich ins Netz eingespeist habe , wieder , wenn ich sie für für die solare Kühlung brauche .
fr
de
3,661
Et cette énergie est maintenant récoltée tout au long de l' année , envoyée dans le réseau , elle remplace les énergies fossiles dans le réseau , et quand j' en ai besoin pour le refroidissement , je la renvoie au réseau et j' utilise l' énergie solaire que j' ai rapportée au réseau lorsque j&a...
Deze energie wordt nu gedurende het hele jaar gewonnen en aan het net geleverd Het vervangt fossiele energie in het net en wanneer ik ze nodig heb , haal ik het terug uit het net . Zo gebruik ik de zonne-energie die ik in het net heb gestopt , voor de zonne-koeling wanneer ik haar nodig heb .
fr
nl
3,661
Diese Energie wird das ganze Jahr über gewonnen , und ins Netz eingespeist , sie ersetzt fossile Energien im Netz . Wenn man sie zur Kühlung benötigt , zieht man sie wieder aus dem Netz . Ich hole mir die Sonnenergie , die ich ins Netz eingespeist habe , wieder , wenn ich sie für für die solare Kühlung brauche .
Deze energie wordt nu gedurende het hele jaar gewonnen en aan het net geleverd Het vervangt fossiele energie in het net en wanneer ik ze nodig heb , haal ik het terug uit het net . Zo gebruik ik de zonne-energie die ik in het net heb gestopt , voor de zonne-koeling wanneer ik haar nodig heb .
de
nl
3,661
And I can do that in the first year and I can balance that in the next 10 , and the next 20 years , this energy , which is necessary to condition a World Cup in Qatar , the next 20 years , this energy goes into the grid of Qatar .
Et je peux le faire dans la première année et je peux l ’ équilibrer dans les 10 prochaines années et les 20 prochaines ; cette énergie , qui est nécessaire pour climatiser une coupe du monde au Qatar , au cours des 20 prochaines années , cette énergie va dans le réseau du Qatar .
en
fr
3,662
And I can do that in the first year and I can balance that in the next 10 , and the next 20 years , this energy , which is necessary to condition a World Cup in Qatar , the next 20 years , this energy goes into the grid of Qatar .
Ich kann das im ersten Jahr machen und es in den nächsten 10 ausbalancieren , und in den nächsten 20 Jahren , die man benötigt , um eine Weltmeisterschaft in Katar vorzubereiten , wird diese Energie in das Netz in Katar eingespeist .
en
de
3,662
And I can do that in the first year and I can balance that in the next 10 , and the next 20 years , this energy , which is necessary to condition a World Cup in Qatar , the next 20 years , this energy goes into the grid of Qatar .
Ik kan dat doen in het eerste jaar en het uitbalanceren in de volgende tien jaren , de volgende 20 jaren , vloeit deze energie , die nodig is voor een wereldkampioenschap in Qatar , terug in het net van Qatar .
en
nl
3,662
Et je peux le faire dans la première année et je peux l ’ équilibrer dans les 10 prochaines années et les 20 prochaines ; cette énergie , qui est nécessaire pour climatiser une coupe du monde au Qatar , au cours des 20 prochaines années , cette énergie va dans le réseau du Qatar .
Ich kann das im ersten Jahr machen und es in den nächsten 10 ausbalancieren , und in den nächsten 20 Jahren , die man benötigt , um eine Weltmeisterschaft in Katar vorzubereiten , wird diese Energie in das Netz in Katar eingespeist .
fr
de
3,662
Et je peux le faire dans la première année et je peux l ’ équilibrer dans les 10 prochaines années et les 20 prochaines ; cette énergie , qui est nécessaire pour climatiser une coupe du monde au Qatar , au cours des 20 prochaines années , cette énergie va dans le réseau du Qatar .
Ik kan dat doen in het eerste jaar en het uitbalanceren in de volgende tien jaren , de volgende 20 jaren , vloeit deze energie , die nodig is voor een wereldkampioenschap in Qatar , terug in het net van Qatar .
fr
nl
3,662
Ich kann das im ersten Jahr machen und es in den nächsten 10 ausbalancieren , und in den nächsten 20 Jahren , die man benötigt , um eine Weltmeisterschaft in Katar vorzubereiten , wird diese Energie in das Netz in Katar eingespeist .
Ik kan dat doen in het eerste jaar en het uitbalanceren in de volgende tien jaren , de volgende 20 jaren , vloeit deze energie , die nodig is voor een wereldkampioenschap in Qatar , terug in het net van Qatar .
de
nl
3,662
So this — ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) This is not only useful for stadia . We can use that also in open-air places and streets , and we 've been working on the City of the Future in Masdar , which is in the United Emirates , Abu Dhabi .
Donc cette — ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) Ce n' est pas seulement utile pour les stades . Nous pouvons également utiliser ça dans les rues et les endroits en plein air et nous avons travaillé sur la ville de l' avenir à Masdar , qui est aux Emirats Arabes Unis , à Abu Dhabi .
en
fr
3,663
So this — ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) This is not only useful for stadia . We can use that also in open-air places and streets , and we 've been working on the City of the Future in Masdar , which is in the United Emirates , Abu Dhabi .
Das ist – ( Applaus ) Vielen Dank . ( Applaus ) Das bringt nicht nur den Stadien was . Wir können es auch auf offenen Flächen und auf Strassen nutzen , und wir haben an einer Stadt der Zukunft in Masdar gearbeitet , die sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten , Abu Dhabi , befindet .
en
de
3,663
So this — ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) This is not only useful for stadia . We can use that also in open-air places and streets , and we 've been working on the City of the Future in Masdar , which is in the United Emirates , Abu Dhabi .
Dus dit – ( Applaus ) Dank je wel . ( Applaus ) Dit is niet alleen nuttig voor stadia . We kunnen het ook gebruiken in niet-overdekte plaatsen en straten en we hebben gewerkt aan de ' Stad van de Toekomst ' in Masdar , in de Verenigde Arabische Emiraten , Abu Dhabi .
en
nl
3,663
Donc cette — ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) Ce n' est pas seulement utile pour les stades . Nous pouvons également utiliser ça dans les rues et les endroits en plein air et nous avons travaillé sur la ville de l' avenir à Masdar , qui est aux Emirats Arabes Unis , à Abu Dhabi .
Das ist – ( Applaus ) Vielen Dank . ( Applaus ) Das bringt nicht nur den Stadien was . Wir können es auch auf offenen Flächen und auf Strassen nutzen , und wir haben an einer Stadt der Zukunft in Masdar gearbeitet , die sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten , Abu Dhabi , befindet .
fr
de
3,663
Donc cette — ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) Ce n' est pas seulement utile pour les stades . Nous pouvons également utiliser ça dans les rues et les endroits en plein air et nous avons travaillé sur la ville de l' avenir à Masdar , qui est aux Emirats Arabes Unis , à Abu Dhabi .
Dus dit – ( Applaus ) Dank je wel . ( Applaus ) Dit is niet alleen nuttig voor stadia . We kunnen het ook gebruiken in niet-overdekte plaatsen en straten en we hebben gewerkt aan de ' Stad van de Toekomst ' in Masdar , in de Verenigde Arabische Emiraten , Abu Dhabi .
fr
nl
3,663
Das ist – ( Applaus ) Vielen Dank . ( Applaus ) Das bringt nicht nur den Stadien was . Wir können es auch auf offenen Flächen und auf Strassen nutzen , und wir haben an einer Stadt der Zukunft in Masdar gearbeitet , die sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten , Abu Dhabi , befindet .
Dus dit – ( Applaus ) Dank je wel . ( Applaus ) Dit is niet alleen nuttig voor stadia . We kunnen het ook gebruiken in niet-overdekte plaatsen en straten en we hebben gewerkt aan de ' Stad van de Toekomst ' in Masdar , in de Verenigde Arabische Emiraten , Abu Dhabi .
de
nl
3,663
And I had the pleasure to work on the central plaza .
Et j' ai eu le plaisir de travailler sur la place centrale .
en
fr
3,664
And I had the pleasure to work on the central plaza .
Und ich durfte den Hauptplatz gestalten .
en
de
3,664
And I had the pleasure to work on the central plaza .
Ik had het genoegen te werken aan de centrale plaza .
en
nl
3,664
Et j' ai eu le plaisir de travailler sur la place centrale .
Und ich durfte den Hauptplatz gestalten .
fr
de
3,664
Et j' ai eu le plaisir de travailler sur la place centrale .
Ik had het genoegen te werken aan de centrale plaza .
fr
nl
3,664
Und ich durfte den Hauptplatz gestalten .
Ik had het genoegen te werken aan de centrale plaza .
de
nl
3,664
And the same idea to use there , to create outdoor conditions which are perceived as comfortable . People enjoy going there instead of going into a shopping mall , which is chilled down and which is cooled . We wanted to create an outdoor space which is so comfortable that people can go there in the early afternoon , e...
Et la même idée est à utiliser là , pour créer des conditions extérieures qui sont ressenties comme confortable . Les gens aiment y aller au lieu d' aller dans un centre commercial , qui est réfrigéré et qui est refroidi . Nous avons voulu créer un espace extérieur qui est tellement confortable que les gens peuven...
en
fr
3,665
And the same idea to use there , to create outdoor conditions which are perceived as comfortable . People enjoy going there instead of going into a shopping mall , which is chilled down and which is cooled . We wanted to create an outdoor space which is so comfortable that people can go there in the early afternoon , e...
Dort wurde dieselbe Idee genutzt , nämlich Außenraumbedingungen zu schaffen , die als behaglich wahrgenommen werden . Die Menschen genießen es , dorthin zu gehen , anstatt in ein Einkaufszentrum zu gehen , das extrem heruntergekühlt ist . Wir wollten einen Außenbereich schaffen , der so angenehem ist , dass die Mensche...
en
de
3,665
And the same idea to use there , to create outdoor conditions which are perceived as comfortable . People enjoy going there instead of going into a shopping mall , which is chilled down and which is cooled . We wanted to create an outdoor space which is so comfortable that people can go there in the early afternoon , e...
Hetzelfde idee werd daar aangewend om buitenomstandigheden te creëren die ervaren worden als comfortabel . Mensen gaan daar graag heen in plaats van naar een winkelcentrum , dat gekoeld is . We wilden een buitenruimte creëren die zo comfortabel is dat mensen er in de vroege namiddag kunnen heengaan , zelfs in deze zonn...
en
nl
3,665
Et la même idée est à utiliser là , pour créer des conditions extérieures qui sont ressenties comme confortable . Les gens aiment y aller au lieu d' aller dans un centre commercial , qui est réfrigéré et qui est refroidi . Nous avons voulu créer un espace extérieur qui est tellement confortable que les gens peuven...
Dort wurde dieselbe Idee genutzt , nämlich Außenraumbedingungen zu schaffen , die als behaglich wahrgenommen werden . Die Menschen genießen es , dorthin zu gehen , anstatt in ein Einkaufszentrum zu gehen , das extrem heruntergekühlt ist . Wir wollten einen Außenbereich schaffen , der so angenehem ist , dass die Mensche...
fr
de
3,665
Et la même idée est à utiliser là , pour créer des conditions extérieures qui sont ressenties comme confortable . Les gens aiment y aller au lieu d' aller dans un centre commercial , qui est réfrigéré et qui est refroidi . Nous avons voulu créer un espace extérieur qui est tellement confortable que les gens peuven...
Hetzelfde idee werd daar aangewend om buitenomstandigheden te creëren die ervaren worden als comfortabel . Mensen gaan daar graag heen in plaats van naar een winkelcentrum , dat gekoeld is . We wilden een buitenruimte creëren die zo comfortabel is dat mensen er in de vroege namiddag kunnen heengaan , zelfs in deze zonn...
fr
nl
3,665
Dort wurde dieselbe Idee genutzt , nämlich Außenraumbedingungen zu schaffen , die als behaglich wahrgenommen werden . Die Menschen genießen es , dorthin zu gehen , anstatt in ein Einkaufszentrum zu gehen , das extrem heruntergekühlt ist . Wir wollten einen Außenbereich schaffen , der so angenehem ist , dass die Mensche...
Hetzelfde idee werd daar aangewend om buitenomstandigheden te creëren die ervaren worden als comfortabel . Mensen gaan daar graag heen in plaats van naar een winkelcentrum , dat gekoeld is . We wilden een buitenruimte creëren die zo comfortabel is dat mensen er in de vroege namiddag kunnen heengaan , zelfs in deze zonn...
de
nl
3,665
And these beautiful umbrellas .
Et ces beaux parapluies .
en
fr
3,666
And these beautiful umbrellas .
Und diese wunderschönen Regenschirme .
en
de
3,666
And these beautiful umbrellas .
... en deze prachtige parasols .
en
nl
3,666
Et ces beaux parapluies .
Und diese wunderschönen Regenschirme .
fr
de
3,666