sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Because of our metabolism , we as human beings , we produce heat . | Vanwege ons metabolisme produceren wij als mensen warmte . | en | nl | 3,633 |
Parce que notre métabolisme , nous , les êtres humains , nous produisons de la chaleur . | Wegen unseres Stoffwechsels erzeugen wir Menschen Hitze . | fr | de | 3,633 |
Parce que notre métabolisme , nous , les êtres humains , nous produisons de la chaleur . | Vanwege ons metabolisme produceren wij als mensen warmte . | fr | nl | 3,633 |
Wegen unseres Stoffwechsels erzeugen wir Menschen Hitze . | Vanwege ons metabolisme produceren wij als mensen warmte . | de | nl | 3,633 |
I 'm excited , I 'm talking to you , I 'm probably producing 150 watts at the moment . You are sitting , you are relaxed , you 're looking at me . It 's probably 100 watts each person is producing , and we need to get rid of that energy . I need , with my body , to get rid of the energy , and t... | Je suis excité , je vous parle , je produis probablement 150 watts en ce moment . Vous êtes assis , vous êtes détendu , vous me regardez C' est probablement 100 watts que chaque personne produit , et nous devons nous débarrasser de cette énergie . Je dois , avec mon corps , me débarrasser de l' énergie , et p... | en | fr | 3,634 |
I 'm excited , I 'm talking to you , I 'm probably producing 150 watts at the moment . You are sitting , you are relaxed , you 're looking at me . It 's probably 100 watts each person is producing , and we need to get rid of that energy . I need , with my body , to get rid of the energy , and t... | Ich bin aufgeregt und spreche zu Ihnen . Ich erzeuge wahrscheinlich gerade 150 Watt . Sie sitzen entspannt und sehen mir zu . Wahrscheinlich produziert jede Person 100 Watt , und wir müssen diese Energie loswerden . Mein Körper muss diese Energie abgeben , und je schwieriger es für meinen Körper ist , die Energie loszu... | en | de | 3,634 |
I 'm excited , I 'm talking to you , I 'm probably producing 150 watts at the moment . You are sitting , you are relaxed , you 're looking at me . It 's probably 100 watts each person is producing , and we need to get rid of that energy . I need , with my body , to get rid of the energy , and t... | Ik ben opgewonden , ik praat tegen jullie en produceer waarschijnlijk 150 watt op dit moment . Jullie zitten , jullie zijn ontspannen , kijken naar mij . Dat is waarschijnlijk 100 watt die elke persoon produceert en we moeten die energie kwijtraken . Ik moet , met mijn lichaam , die energie kwijtraken en hoe moeilijker... | en | nl | 3,634 |
Je suis excité , je vous parle , je produis probablement 150 watts en ce moment . Vous êtes assis , vous êtes détendu , vous me regardez C' est probablement 100 watts que chaque personne produit , et nous devons nous débarrasser de cette énergie . Je dois , avec mon corps , me débarrasser de l' énergie , et p... | Ich bin aufgeregt und spreche zu Ihnen . Ich erzeuge wahrscheinlich gerade 150 Watt . Sie sitzen entspannt und sehen mir zu . Wahrscheinlich produziert jede Person 100 Watt , und wir müssen diese Energie loswerden . Mein Körper muss diese Energie abgeben , und je schwieriger es für meinen Körper ist , die Energie loszu... | fr | de | 3,634 |
Je suis excité , je vous parle , je produis probablement 150 watts en ce moment . Vous êtes assis , vous êtes détendu , vous me regardez C' est probablement 100 watts que chaque personne produit , et nous devons nous débarrasser de cette énergie . Je dois , avec mon corps , me débarrasser de l' énergie , et p... | Ik ben opgewonden , ik praat tegen jullie en produceer waarschijnlijk 150 watt op dit moment . Jullie zitten , jullie zijn ontspannen , kijken naar mij . Dat is waarschijnlijk 100 watt die elke persoon produceert en we moeten die energie kwijtraken . Ik moet , met mijn lichaam , die energie kwijtraken en hoe moeilijker... | fr | nl | 3,634 |
Ich bin aufgeregt und spreche zu Ihnen . Ich erzeuge wahrscheinlich gerade 150 Watt . Sie sitzen entspannt und sehen mir zu . Wahrscheinlich produziert jede Person 100 Watt , und wir müssen diese Energie loswerden . Mein Körper muss diese Energie abgeben , und je schwieriger es für meinen Körper ist , die Energie loszu... | Ik ben opgewonden , ik praat tegen jullie en produceer waarschijnlijk 150 watt op dit moment . Jullie zitten , jullie zijn ontspannen , kijken naar mij . Dat is waarschijnlijk 100 watt die elke persoon produceert en we moeten die energie kwijtraken . Ik moet , met mijn lichaam , die energie kwijtraken en hoe moeilijker... | de | nl | 3,634 |
That 's it . And if I don 't get rid of the energy , I will die . | C' est tout . Et si je ne me débarrasse pas de l' énergie , je meurs . | en | fr | 3,635 |
That 's it . And if I don 't get rid of the energy , I will die . | Das ist es . Und wenn ich die Energie nicht loswerde , sterbe ich . | en | de | 3,635 |
That 's it . And if I don 't get rid of the energy , I will die . | Dat is alles . Als ik die energie niet kwijtraak , ga ik dood . | en | nl | 3,635 |
C' est tout . Et si je ne me débarrasse pas de l' énergie , je meurs . | Das ist es . Und wenn ich die Energie nicht loswerde , sterbe ich . | fr | de | 3,635 |
C' est tout . Et si je ne me débarrasse pas de l' énergie , je meurs . | Dat is alles . Als ik die energie niet kwijtraak , ga ik dood . | fr | nl | 3,635 |
Das ist es . Und wenn ich die Energie nicht loswerde , sterbe ich . | Dat is alles . Als ik die energie niet kwijtraak , ga ik dood . | de | nl | 3,635 |
If we overlay what happens during the football World Cup , what will happen in June , July , we will see , yes , air temperature will be much higher , but because the games and the plays will be in the afternoon , it 's probably the same comfort rating we 've found in other places which has perceived as non-c... | Si nous superposons ce qui se passe lors de la Coupe du Monde de football ce qui se passera en juin , juillet , nous verrons , oui , la température de l' air sera beaucoup plus élevée , mais parce que les jeux et les match auront lieu dans l' après-midi , c' est probablement le même niveau de confort que... | en | fr | 3,636 |
If we overlay what happens during the football World Cup , what will happen in June , July , we will see , yes , air temperature will be much higher , but because the games and the plays will be in the afternoon , it 's probably the same comfort rating we 've found in other places which has perceived as non-c... | Wenn wir überlagern , was während der Fußball-Weltmeisterschaften geschah , was im Juni , Juli geschehen wird , werden wir sehen , dass die Lufttemperatur viel höher sein wird , aber da die Veranstaltungen und Spiele nachmittags sein werden , wird es wahrscheinlich die gleiche Komfortbewertung sein , die wir an anderen... | en | de | 3,636 |
If we overlay what happens during the football World Cup , what will happen in June , July , we will see , yes , air temperature will be much higher , but because the games and the plays will be in the afternoon , it 's probably the same comfort rating we 've found in other places which has perceived as non-c... | Als we projecteren wat er gebeurt tijdens het wereldkampioenschap voetbal dat in juni , juli plaatsvindt , zullen we zien : ja , luchttemperatuur zal veel hoger liggen , maar omdat de wedstrijden in de namiddag plaatsvinden , zal het waarschijnlijk in dezelfde comfortzone zitten als andere plaatsen die ervaren werden a... | en | nl | 3,636 |
Si nous superposons ce qui se passe lors de la Coupe du Monde de football ce qui se passera en juin , juillet , nous verrons , oui , la température de l' air sera beaucoup plus élevée , mais parce que les jeux et les match auront lieu dans l' après-midi , c' est probablement le même niveau de confort que... | Wenn wir überlagern , was während der Fußball-Weltmeisterschaften geschah , was im Juni , Juli geschehen wird , werden wir sehen , dass die Lufttemperatur viel höher sein wird , aber da die Veranstaltungen und Spiele nachmittags sein werden , wird es wahrscheinlich die gleiche Komfortbewertung sein , die wir an anderen... | fr | de | 3,636 |
Si nous superposons ce qui se passe lors de la Coupe du Monde de football ce qui se passera en juin , juillet , nous verrons , oui , la température de l' air sera beaucoup plus élevée , mais parce que les jeux et les match auront lieu dans l' après-midi , c' est probablement le même niveau de confort que... | Als we projecteren wat er gebeurt tijdens het wereldkampioenschap voetbal dat in juni , juli plaatsvindt , zullen we zien : ja , luchttemperatuur zal veel hoger liggen , maar omdat de wedstrijden in de namiddag plaatsvinden , zal het waarschijnlijk in dezelfde comfortzone zitten als andere plaatsen die ervaren werden a... | fr | nl | 3,636 |
Wenn wir überlagern , was während der Fußball-Weltmeisterschaften geschah , was im Juni , Juli geschehen wird , werden wir sehen , dass die Lufttemperatur viel höher sein wird , aber da die Veranstaltungen und Spiele nachmittags sein werden , wird es wahrscheinlich die gleiche Komfortbewertung sein , die wir an anderen... | Als we projecteren wat er gebeurt tijdens het wereldkampioenschap voetbal dat in juni , juli plaatsvindt , zullen we zien : ja , luchttemperatuur zal veel hoger liggen , maar omdat de wedstrijden in de namiddag plaatsvinden , zal het waarschijnlijk in dezelfde comfortzone zitten als andere plaatsen die ervaren werden a... | de | nl | 3,636 |
So we sat together with a team which prepared the Bid Book , or goal , that we said , let 's aim for perceived temperature , for outdoor comfort in this range , which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature , which is extremely comfortable . | Alors nous nous sommes assis ensemble avec une équipe qui a préparé le dossier de candidature , ou l' objectif , où nous avons dit , visons la température ressentie , pour le confort en plein air dans cette gamme , qui est ressenti avec une température de 32 ° C , ce qui est extrêmement confortable . | en | fr | 3,637 |
So we sat together with a team which prepared the Bid Book , or goal , that we said , let 's aim for perceived temperature , for outdoor comfort in this range , which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature , which is extremely comfortable . | Also saßen wir mit dem Team zusammen , das and den olympischen Bewerbungsunterlagen arbeitete , woraufhin wir beschlossen , die gefühlte Temperatur anzupeilen , um Wohlbefinden im Freien in diesem Temprraturbereich zu schaffen der bei einer Temperatur von 32 Grad Celsius wahrgenommen wird , was ausgesprochen angenehm i... | en | de | 3,637 |
So we sat together with a team which prepared the Bid Book , or goal , that we said , let 's aim for perceived temperature , for outdoor comfort in this range , which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature , which is extremely comfortable . | We gingen bijeen zitten met het team dat het ' bid book ' of doel voorbereidde , en zeiden : laten we ons richten op ervaringstemperatuur , op buitencomfort binnen deze reikwijdte , die ervaren wordt bij een temperatuur van 32ºC ervaringstemperatuur , wat extreem comfortabel is . | en | nl | 3,637 |
Alors nous nous sommes assis ensemble avec une équipe qui a préparé le dossier de candidature , ou l' objectif , où nous avons dit , visons la température ressentie , pour le confort en plein air dans cette gamme , qui est ressenti avec une température de 32 ° C , ce qui est extrêmement confortable . | Also saßen wir mit dem Team zusammen , das and den olympischen Bewerbungsunterlagen arbeitete , woraufhin wir beschlossen , die gefühlte Temperatur anzupeilen , um Wohlbefinden im Freien in diesem Temprraturbereich zu schaffen der bei einer Temperatur von 32 Grad Celsius wahrgenommen wird , was ausgesprochen angenehm i... | fr | de | 3,637 |
Alors nous nous sommes assis ensemble avec une équipe qui a préparé le dossier de candidature , ou l' objectif , où nous avons dit , visons la température ressentie , pour le confort en plein air dans cette gamme , qui est ressenti avec une température de 32 ° C , ce qui est extrêmement confortable . | We gingen bijeen zitten met het team dat het ' bid book ' of doel voorbereidde , en zeiden : laten we ons richten op ervaringstemperatuur , op buitencomfort binnen deze reikwijdte , die ervaren wordt bij een temperatuur van 32ºC ervaringstemperatuur , wat extreem comfortabel is . | fr | nl | 3,637 |
Also saßen wir mit dem Team zusammen , das and den olympischen Bewerbungsunterlagen arbeitete , woraufhin wir beschlossen , die gefühlte Temperatur anzupeilen , um Wohlbefinden im Freien in diesem Temprraturbereich zu schaffen der bei einer Temperatur von 32 Grad Celsius wahrgenommen wird , was ausgesprochen angenehm i... | We gingen bijeen zitten met het team dat het ' bid book ' of doel voorbereidde , en zeiden : laten we ons richten op ervaringstemperatuur , op buitencomfort binnen deze reikwijdte , die ervaren wordt bij een temperatuur van 32ºC ervaringstemperatuur , wat extreem comfortabel is . | de | nl | 3,637 |
People would feel really fine in an open outdoor environment . | Les gens se sentiraient vraiment bien dans un environnement ouvert en plein air . | en | fr | 3,638 |
People would feel really fine in an open outdoor environment . | DIe Leute würden sich wirklich wohlfühlen in einer offenen Umgebung im Freien . | en | de | 3,638 |
People would feel really fine in an open outdoor environment . | mensen zouden zich heel lekker voelen in een open buitenomgeving . | en | nl | 3,638 |
Les gens se sentiraient vraiment bien dans un environnement ouvert en plein air . | DIe Leute würden sich wirklich wohlfühlen in einer offenen Umgebung im Freien . | fr | de | 3,638 |
Les gens se sentiraient vraiment bien dans un environnement ouvert en plein air . | mensen zouden zich heel lekker voelen in een open buitenomgeving . | fr | nl | 3,638 |
DIe Leute würden sich wirklich wohlfühlen in einer offenen Umgebung im Freien . | mensen zouden zich heel lekker voelen in een open buitenomgeving . | de | nl | 3,638 |
But what does it mean ? | Mais qu' est-ce que ça veut dire ? | en | fr | 3,639 |
But what does it mean ? | Aber was bedeutet das ? | en | de | 3,639 |
But what does it mean ? | Maar wat betekent dit ? | en | nl | 3,639 |
Mais qu' est-ce que ça veut dire ? | Aber was bedeutet das ? | fr | de | 3,639 |
Mais qu' est-ce que ça veut dire ? | Maar wat betekent dit ? | fr | nl | 3,639 |
Aber was bedeutet das ? | Maar wat betekent dit ? | de | nl | 3,639 |
If we just look on what happens , we see , temperature 's too high . | Si nous considérons seulement ce qui se passe , nous le voyons , la température est trop élevée . | en | fr | 3,640 |
If we just look on what happens , we see , temperature 's too high . | Wir haben gerade gesehen , was geschieht : Die Temperatur ist zu hoch . | en | de | 3,640 |
If we just look on what happens , we see , temperature 's too high . | Als we kijken wat er gebeurt , zien we dat de temperatuur te hoog is . | en | nl | 3,640 |
Si nous considérons seulement ce qui se passe , nous le voyons , la température est trop élevée . | Wir haben gerade gesehen , was geschieht : Die Temperatur ist zu hoch . | fr | de | 3,640 |
Si nous considérons seulement ce qui se passe , nous le voyons , la température est trop élevée . | Als we kijken wat er gebeurt , zien we dat de temperatuur te hoog is . | fr | nl | 3,640 |
Wir haben gerade gesehen , was geschieht : Die Temperatur ist zu hoch . | Als we kijken wat er gebeurt , zien we dat de temperatuur te hoog is . | de | nl | 3,640 |
If we apply the best architectural design , climate engineering design , we won 't get much better . | Si nous appliquons la meilleure conception architecturale , la conception de génie climatique , nous n' obtiendrons pas beaucoup mieux . | en | fr | 3,641 |
If we apply the best architectural design , climate engineering design , we won 't get much better . | Auch wenn wir den besten architektonischen Entwurf hätten , einen Klimatechnik-Entwurf , könnten wir es nicht viel verbessern . | en | de | 3,641 |
If we apply the best architectural design , climate engineering design , we won 't get much better . | Als we de beste architectonische ontwerpen toepassen , klimaatbeheersingsontwerpen , krijgen we weinig verbetering . | en | nl | 3,641 |
Si nous appliquons la meilleure conception architecturale , la conception de génie climatique , nous n' obtiendrons pas beaucoup mieux . | Auch wenn wir den besten architektonischen Entwurf hätten , einen Klimatechnik-Entwurf , könnten wir es nicht viel verbessern . | fr | de | 3,641 |
Si nous appliquons la meilleure conception architecturale , la conception de génie climatique , nous n' obtiendrons pas beaucoup mieux . | Als we de beste architectonische ontwerpen toepassen , klimaatbeheersingsontwerpen , krijgen we weinig verbetering . | fr | nl | 3,641 |
Auch wenn wir den besten architektonischen Entwurf hätten , einen Klimatechnik-Entwurf , könnten wir es nicht viel verbessern . | Als we de beste architectonische ontwerpen toepassen , klimaatbeheersingsontwerpen , krijgen we weinig verbetering . | de | nl | 3,641 |
So we need to do something active . | Nous avons donc besoin de faire quelque chose d' actif . | en | fr | 3,642 |
So we need to do something active . | Also müssen wir etwas Aktives einbringen . | en | de | 3,642 |
So we need to do something active . | We hebben iets actiefs nodig . | en | nl | 3,642 |
Nous avons donc besoin de faire quelque chose d' actif . | Also müssen wir etwas Aktives einbringen . | fr | de | 3,642 |
Nous avons donc besoin de faire quelque chose d' actif . | We hebben iets actiefs nodig . | fr | nl | 3,642 |
Also müssen wir etwas Aktives einbringen . | We hebben iets actiefs nodig . | de | nl | 3,642 |
We need , for instance , to bring in radiant cooling technology , and we need to combine this with so-called soft conditioning . | Par exemple , nous devons intégrer une technologie de refroidissement par rayonnement , et nous devons la combiner avec ce qu' on appelle un conditionnement souple . | en | fr | 3,643 |
We need , for instance , to bring in radiant cooling technology , and we need to combine this with so-called soft conditioning . | Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden , und dies mit sogenannter " " sanfter " " Klimatisierung kombinieren . | en | de | 3,643 |
We need , for instance , to bring in radiant cooling technology , and we need to combine this with so-called soft conditioning . | We moeten bijvoorbeeld stralingskoeling toepassen en we moeten dit combineren met zogeheten zachte conditionering . | en | nl | 3,643 |
Par exemple , nous devons intégrer une technologie de refroidissement par rayonnement , et nous devons la combiner avec ce qu' on appelle un conditionnement souple . | Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden , und dies mit sogenannter " " sanfter " " Klimatisierung kombinieren . | fr | de | 3,643 |
Par exemple , nous devons intégrer une technologie de refroidissement par rayonnement , et nous devons la combiner avec ce qu' on appelle un conditionnement souple . | We moeten bijvoorbeeld stralingskoeling toepassen en we moeten dit combineren met zogeheten zachte conditionering . | fr | nl | 3,643 |
Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden , und dies mit sogenannter " " sanfter " " Klimatisierung kombinieren . | We moeten bijvoorbeeld stralingskoeling toepassen en we moeten dit combineren met zogeheten zachte conditionering . | de | nl | 3,643 |
And how does it look like in a stadium ? | Et à quoi est-ce que ça ressemble dans un stade ? | en | fr | 3,644 |
And how does it look like in a stadium ? | Und wie sieht das aus ? | en | de | 3,644 |
And how does it look like in a stadium ? | Hoe ziet dit eruit in een stadium ? | en | nl | 3,644 |
Et à quoi est-ce que ça ressemble dans un stade ? | Und wie sieht das aus ? | fr | de | 3,644 |
Et à quoi est-ce que ça ressemble dans un stade ? | Hoe ziet dit eruit in een stadium ? | fr | nl | 3,644 |
Und wie sieht das aus ? | Hoe ziet dit eruit in een stadium ? | de | nl | 3,644 |
So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort . First of all , it 's shading . It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind . | Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur . Tout d' abord c' est l' ombre . Elle doit protéger l' endroit où les gens sont assis contre un vent fort et chaud . | en | fr | 3,645 |
So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort . First of all , it 's shading . It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind . | Das Stadion hat also ein paar Elemente , die Wohlbefinden im Freien erzeugen . Erstens : Schatten . Die Sitzplätze brauchen einen Schutz gegen starken und warmen Wind . | en | de | 3,645 |
So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort . First of all , it 's shading . It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind . | Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren . Als eerste is er de overkapping . Die moet de plaatsen , waar de mensen zitten , tegen de sterke en warme wind beschermen . | en | nl | 3,645 |
Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur . Tout d' abord c' est l' ombre . Elle doit protéger l' endroit où les gens sont assis contre un vent fort et chaud . | Das Stadion hat also ein paar Elemente , die Wohlbefinden im Freien erzeugen . Erstens : Schatten . Die Sitzplätze brauchen einen Schutz gegen starken und warmen Wind . | fr | de | 3,645 |
Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur . Tout d' abord c' est l' ombre . Elle doit protéger l' endroit où les gens sont assis contre un vent fort et chaud . | Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren . Als eerste is er de overkapping . Die moet de plaatsen , waar de mensen zitten , tegen de sterke en warme wind beschermen . | fr | nl | 3,645 |
Das Stadion hat also ein paar Elemente , die Wohlbefinden im Freien erzeugen . Erstens : Schatten . Die Sitzplätze brauchen einen Schutz gegen starken und warmen Wind . | Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren . Als eerste is er de overkapping . Die moet de plaatsen , waar de mensen zitten , tegen de sterke en warme wind beschermen . | de | nl | 3,645 |
But that 's not all what we need to do . We need to use active systems . | Mais ce n' est pas tout ce qu' il faut faire . Nous devons utiliser des systèmes actifs . | en | fr | 3,646 |
But that 's not all what we need to do . We need to use active systems . | Aber das ist noch nicht alles , was wir tun müssen . Wir müssen aktive Systeme nutzen . | en | de | 3,646 |
But that 's not all what we need to do . We need to use active systems . | Maar dat is niet alles wat we moeten doen . We moeten actieve systemen gebruiken . | en | nl | 3,646 |
Mais ce n' est pas tout ce qu' il faut faire . Nous devons utiliser des systèmes actifs . | Aber das ist noch nicht alles , was wir tun müssen . Wir müssen aktive Systeme nutzen . | fr | de | 3,646 |
Mais ce n' est pas tout ce qu' il faut faire . Nous devons utiliser des systèmes actifs . | Maar dat is niet alles wat we moeten doen . We moeten actieve systemen gebruiken . | fr | nl | 3,646 |
Aber das ist noch nicht alles , was wir tun müssen . Wir müssen aktive Systeme nutzen . | Maar dat is niet alles wat we moeten doen . We moeten actieve systemen gebruiken . | de | nl | 3,646 |
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium , we can use radiant cooling technologies , like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor . | Au lieu de souffler un ouragan d' air refroidi dans le stade , nous pouvons utiliser des technologies de refroidissement rayonnant , comme un système de chauffage par le sol où les tuyaux d' eau sont encastrés dans le sol . | en | fr | 3,647 |
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium , we can use radiant cooling technologies , like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor . | Anstatt einen WIrbelsturm gekühlter Luft durch das Stadium zu blasen , können wir Kühlflächen-Systeme verwenden , wie ein Bodenheizungssystem , wobei Wasserrohre in den Boden gelegt werden . | en | de | 3,647 |
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium , we can use radiant cooling technologies , like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor . | In plaats van een wervelwind aan gekoelde lucht door het stadium te blazen , kunnen we stralingskoeling gebruiken , zoals een vloerverwarmingssysteem waarbij waterbuizen in de vloer verwerkt zijn . | en | nl | 3,647 |
Au lieu de souffler un ouragan d' air refroidi dans le stade , nous pouvons utiliser des technologies de refroidissement rayonnant , comme un système de chauffage par le sol où les tuyaux d' eau sont encastrés dans le sol . | Anstatt einen WIrbelsturm gekühlter Luft durch das Stadium zu blasen , können wir Kühlflächen-Systeme verwenden , wie ein Bodenheizungssystem , wobei Wasserrohre in den Boden gelegt werden . | fr | de | 3,647 |
Au lieu de souffler un ouragan d' air refroidi dans le stade , nous pouvons utiliser des technologies de refroidissement rayonnant , comme un système de chauffage par le sol où les tuyaux d' eau sont encastrés dans le sol . | In plaats van een wervelwind aan gekoelde lucht door het stadium te blazen , kunnen we stralingskoeling gebruiken , zoals een vloerverwarmingssysteem waarbij waterbuizen in de vloer verwerkt zijn . | fr | nl | 3,647 |
Anstatt einen WIrbelsturm gekühlter Luft durch das Stadium zu blasen , können wir Kühlflächen-Systeme verwenden , wie ein Bodenheizungssystem , wobei Wasserrohre in den Boden gelegt werden . | In plaats van een wervelwind aan gekoelde lucht door het stadium te blazen , kunnen we stralingskoeling gebruiken , zoals een vloerverwarmingssysteem waarbij waterbuizen in de vloer verwerkt zijn . | de | nl | 3,647 |
And just by using cold water going through the water pipes , you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium , so you can create that comfort , and then by adding dry air instead of down-chilled air , the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs , to thei... | Et rien qu' en utilisant de l' eau froide qui passe par les tuyaux d' eau , vous pouvez libérer la chaleur qui est absorbée pendant la journée dans le stade , et donc vous pouvez créer ce confort , puis en ajoutant de l' air sec plutôt que de l' air réfrigéré , les spectateurs et les joueurs de... | en | fr | 3,648 |
And just by using cold water going through the water pipes , you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium , so you can create that comfort , and then by adding dry air instead of down-chilled air , the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs , to thei... | Einfach indem man kaltes Wasser durch die Wasserrohre leitet , kann man die Hitze abbauen , die vom Stadion über den Tag aufgenommen wird . So kann man Wohlbefinden erzeugen , und indem man anstatt gekühlter Luft trockene Luft zuführt , können die Zuschauer und die Fußballspieler dies an ihre individuellen Bedürfnisse ... | en | de | 3,648 |
And just by using cold water going through the water pipes , you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium , so you can create that comfort , and then by adding dry air instead of down-chilled air , the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs , to thei... | Door enkel koud water door de buizen te laten stromen , kun je de warmte die overdag in het stadium is geabsorbeerd , afvoeren zodat je dat comfort kan creëren , en door droge lucht toe te voegen in plaats van gekoelde lucht , kunnen de toeschouwers en de spelers zich aanpassen aan hun individuele comfortbehoeften , hu... | en | nl | 3,648 |
Et rien qu' en utilisant de l' eau froide qui passe par les tuyaux d' eau , vous pouvez libérer la chaleur qui est absorbée pendant la journée dans le stade , et donc vous pouvez créer ce confort , puis en ajoutant de l' air sec plutôt que de l' air réfrigéré , les spectateurs et les joueurs de... | Einfach indem man kaltes Wasser durch die Wasserrohre leitet , kann man die Hitze abbauen , die vom Stadion über den Tag aufgenommen wird . So kann man Wohlbefinden erzeugen , und indem man anstatt gekühlter Luft trockene Luft zuführt , können die Zuschauer und die Fußballspieler dies an ihre individuellen Bedürfnisse ... | fr | de | 3,648 |
Et rien qu' en utilisant de l' eau froide qui passe par les tuyaux d' eau , vous pouvez libérer la chaleur qui est absorbée pendant la journée dans le stade , et donc vous pouvez créer ce confort , puis en ajoutant de l' air sec plutôt que de l' air réfrigéré , les spectateurs et les joueurs de... | Door enkel koud water door de buizen te laten stromen , kun je de warmte die overdag in het stadium is geabsorbeerd , afvoeren zodat je dat comfort kan creëren , en door droge lucht toe te voegen in plaats van gekoelde lucht , kunnen de toeschouwers en de spelers zich aanpassen aan hun individuele comfortbehoeften , hu... | fr | nl | 3,648 |
Einfach indem man kaltes Wasser durch die Wasserrohre leitet , kann man die Hitze abbauen , die vom Stadion über den Tag aufgenommen wird . So kann man Wohlbefinden erzeugen , und indem man anstatt gekühlter Luft trockene Luft zuführt , können die Zuschauer und die Fußballspieler dies an ihre individuellen Bedürfnisse ... | Door enkel koud water door de buizen te laten stromen , kun je de warmte die overdag in het stadium is geabsorbeerd , afvoeren zodat je dat comfort kan creëren , en door droge lucht toe te voegen in plaats van gekoelde lucht , kunnen de toeschouwers en de spelers zich aanpassen aan hun individuele comfortbehoeften , hu... | de | nl | 3,648 |
They can adjust and find their comfort they need to find . | Ils peuvent s' adapter et trouver le confort dont ils ont besoin . | en | fr | 3,649 |
They can adjust and find their comfort they need to find . | Sie können alles anpassen , um für ihr Wohlbefinden zu sorgen . | en | de | 3,649 |
They can adjust and find their comfort they need to find . | Ze kunnen zich aanpassen en hun eigen comfort vinden . | en | nl | 3,649 |
Ils peuvent s' adapter et trouver le confort dont ils ont besoin . | Sie können alles anpassen , um für ihr Wohlbefinden zu sorgen . | fr | de | 3,649 |
Ils peuvent s' adapter et trouver le confort dont ils ont besoin . | Ze kunnen zich aanpassen en hun eigen comfort vinden . | fr | nl | 3,649 |
Sie können alles anpassen , um für ihr Wohlbefinden zu sorgen . | Ze kunnen zich aanpassen en hun eigen comfort vinden . | de | nl | 3,649 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.