Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Our bacteria can transform phthalates , which is a harmful toxin , into end products such as carbon dioxide , water and alcohol .
De bacteriën kunnen ftalaten , schadelijke toxinen , transformeren tot eindproducten zoals kooldioxide , water en alcohol .
en
nl
3,983
Nos bactéries transforment les phtalates , une toxine nuisible , en produits finaux du type dioxyde de carbone , eau , et alcool .
Unsere Bakterien können Phtalate , welche schädliche Gifte sind , in Endprodukte wie etwa Kohlendioxid , Wasser und Alkohol verwandeln .
fr
de
3,983
Nos bactéries transforment les phtalates , une toxine nuisible , en produits finaux du type dioxyde de carbone , eau , et alcool .
De bacteriën kunnen ftalaten , schadelijke toxinen , transformeren tot eindproducten zoals kooldioxide , water en alcohol .
fr
nl
3,983
Unsere Bakterien können Phtalate , welche schädliche Gifte sind , in Endprodukte wie etwa Kohlendioxid , Wasser und Alkohol verwandeln .
De bacteriën kunnen ftalaten , schadelijke toxinen , transformeren tot eindproducten zoals kooldioxide , water en alcohol .
de
nl
3,983
We were also interested to see that , although we 've obtained greater diversity of bacteria biodegraders from the bird habitat site , we obtained the most efficient degraders from the landfill site .
Nous étions aussi intéressées par le fait que même si nous avons obtenu une plus grande diversité de bactéries capables de procéder à une biodégradation dans les habitats d' oiseaux , les dégradants les plus efficaces provenaient des décharges .
en
fr
3,984
We were also interested to see that , although we 've obtained greater diversity of bacteria biodegraders from the bird habitat site , we obtained the most efficient degraders from the landfill site .
Es war auch interessant , dass wir die größte Diversität dieser Bakterien zwar im Lebensraum von Vögeln fanden , die effizientesten Bakterien aber aus der Mülldeponie kamen .
en
de
3,984
We were also interested to see that , although we 've obtained greater diversity of bacteria biodegraders from the bird habitat site , we obtained the most efficient degraders from the landfill site .
Dat hadden we ook willen zien . Hoewel we meer diversiteit verkregen van bacteriële afbrekers uit het vogelhabitat , kwamen de efficiëntste afbrekers van de stortplaats .
en
nl
3,984
Nous étions aussi intéressées par le fait que même si nous avons obtenu une plus grande diversité de bactéries capables de procéder à une biodégradation dans les habitats d' oiseaux , les dégradants les plus efficaces provenaient des décharges .
Es war auch interessant , dass wir die größte Diversität dieser Bakterien zwar im Lebensraum von Vögeln fanden , die effizientesten Bakterien aber aus der Mülldeponie kamen .
fr
de
3,984
Nous étions aussi intéressées par le fait que même si nous avons obtenu une plus grande diversité de bactéries capables de procéder à une biodégradation dans les habitats d' oiseaux , les dégradants les plus efficaces provenaient des décharges .
Dat hadden we ook willen zien . Hoewel we meer diversiteit verkregen van bacteriële afbrekers uit het vogelhabitat , kwamen de efficiëntste afbrekers van de stortplaats .
fr
nl
3,984
Es war auch interessant , dass wir die größte Diversität dieser Bakterien zwar im Lebensraum von Vögeln fanden , die effizientesten Bakterien aber aus der Mülldeponie kamen .
Dat hadden we ook willen zien . Hoewel we meer diversiteit verkregen van bacteriële afbrekers uit het vogelhabitat , kwamen de efficiëntste afbrekers van de stortplaats .
de
nl
3,984
JY : So Miranda and I shared this research at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized with the greatest commercialization potential .
JY : Miranda et moi avons donc partagé nos recherches lors du défi Sanofi BioGENEius et notre projet a été reconnu comme ayant le plus fort potentiel de commercialisation .
en
fr
3,985
JY : So Miranda and I shared this research at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized with the greatest commercialization potential .
Also stellten Miranda und ich diese Forschung beim Wettbewerb " " Sanofi BioGENEius Challenge " " vor und bekamen das größtes Vermarktungspotential anerkannt .
en
de
3,985
JY : So Miranda and I shared this research at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized with the greatest commercialization potential .
JY : Miranda en ik dienden dit onderzoek in bij de Sanofi BioGENEius Challenge competitie en werden erkend met de grootste commerciële vooruitzichten .
en
nl
3,985
JY : Miranda et moi avons donc partagé nos recherches lors du défi Sanofi BioGENEius et notre projet a été reconnu comme ayant le plus fort potentiel de commercialisation .
Also stellten Miranda und ich diese Forschung beim Wettbewerb " " Sanofi BioGENEius Challenge " " vor und bekamen das größtes Vermarktungspotential anerkannt .
fr
de
3,985
JY : Miranda et moi avons donc partagé nos recherches lors du défi Sanofi BioGENEius et notre projet a été reconnu comme ayant le plus fort potentiel de commercialisation .
JY : Miranda en ik dienden dit onderzoek in bij de Sanofi BioGENEius Challenge competitie en werden erkend met de grootste commerciële vooruitzichten .
fr
nl
3,985
Also stellten Miranda und ich diese Forschung beim Wettbewerb " " Sanofi BioGENEius Challenge " " vor und bekamen das größtes Vermarktungspotential anerkannt .
JY : Miranda en ik dienden dit onderzoek in bij de Sanofi BioGENEius Challenge competitie en werden erkend met de grootste commerciële vooruitzichten .
de
nl
3,985
We have not only shown that bacteria can be the solution to plastic pollution , but also that being open to uncertain outcomes and taking risks create opportunities for unexpected discoveries .
Nous avons non seulement montré que les bactéries peuvent être la solution contre la pollution générée par le plastique , mais aussi que le fait de garder l' esprit ouvert malgré les incertitudes et de prendre des risques permet de faire des découvertes inattendues .
en
fr
3,986
We have not only shown that bacteria can be the solution to plastic pollution , but also that being open to uncertain outcomes and taking risks create opportunities for unexpected discoveries .
Wir haben nicht nur gezeigt , dass Bakterien die Lösung für Plastikmüll sein können , sondern auch , dass die Offenheit gegenüber ungewissen Ausgängen und das Eingehen von Risiken unerwartete Entdeckungen ermöglicht .
en
de
3,986
We have not only shown that bacteria can be the solution to plastic pollution , but also that being open to uncertain outcomes and taking risks create opportunities for unexpected discoveries .
We toonden niet alleen aan dat bacteriën plasticvervuiling kunnen aanpakken , maar ook dat openstaan voor onzekere uitkomsten en risico ' s nemen kansen creëren voor onverwachte ontdekkingen .
en
nl
3,986
Nous avons non seulement montré que les bactéries peuvent être la solution contre la pollution générée par le plastique , mais aussi que le fait de garder l' esprit ouvert malgré les incertitudes et de prendre des risques permet de faire des découvertes inattendues .
Wir haben nicht nur gezeigt , dass Bakterien die Lösung für Plastikmüll sein können , sondern auch , dass die Offenheit gegenüber ungewissen Ausgängen und das Eingehen von Risiken unerwartete Entdeckungen ermöglicht .
fr
de
3,986
Nous avons non seulement montré que les bactéries peuvent être la solution contre la pollution générée par le plastique , mais aussi que le fait de garder l' esprit ouvert malgré les incertitudes et de prendre des risques permet de faire des découvertes inattendues .
We toonden niet alleen aan dat bacteriën plasticvervuiling kunnen aanpakken , maar ook dat openstaan voor onzekere uitkomsten en risico ' s nemen kansen creëren voor onverwachte ontdekkingen .
fr
nl
3,986
Wir haben nicht nur gezeigt , dass Bakterien die Lösung für Plastikmüll sein können , sondern auch , dass die Offenheit gegenüber ungewissen Ausgängen und das Eingehen von Risiken unerwartete Entdeckungen ermöglicht .
We toonden niet alleen aan dat bacteriën plasticvervuiling kunnen aanpakken , maar ook dat openstaan voor onzekere uitkomsten en risico ' s nemen kansen creëren voor onverwachte ontdekkingen .
de
nl
3,986
We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources .
Cela peut s' appliquer aux stations de traitement des eaux usées pour purifier nos fleuves , et à d' autres ressources naturelles .
en
fr
3,987
We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources .
Dies können wir für Kläranlagen , zur Säuberung von Flüssen und anderen natürlichen Ressourcen verwenden .
en
de
3,987
We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources .
We kunnen dit toepassen op rioolwaterzuiveringsinstallaties om onze rivieren en andere natuurlijke hulpbronnen te zuiveren. om onze rivieren en andere natuurlijke hulpbronnen te zuiveren .
en
nl
3,987
Cela peut s' appliquer aux stations de traitement des eaux usées pour purifier nos fleuves , et à d' autres ressources naturelles .
Dies können wir für Kläranlagen , zur Säuberung von Flüssen und anderen natürlichen Ressourcen verwenden .
fr
de
3,987
Cela peut s' appliquer aux stations de traitement des eaux usées pour purifier nos fleuves , et à d' autres ressources naturelles .
We kunnen dit toepassen op rioolwaterzuiveringsinstallaties om onze rivieren en andere natuurlijke hulpbronnen te zuiveren. om onze rivieren en andere natuurlijke hulpbronnen te zuiveren .
fr
nl
3,987
Dies können wir für Kläranlagen , zur Säuberung von Flüssen und anderen natürlichen Ressourcen verwenden .
We kunnen dit toepassen op rioolwaterzuiveringsinstallaties om onze rivieren en andere natuurlijke hulpbronnen te zuiveren. om onze rivieren en andere natuurlijke hulpbronnen te zuiveren .
de
nl
3,987
And perhaps one day we 'll be able to tackle the problem of solid plastic waste .
Peut être qu' un jour nous serons en mesure de nous attaquer au problème des déchets plastiques solides .
en
fr
3,988
And perhaps one day we 'll be able to tackle the problem of solid plastic waste .
Und vielleicht werden wir dann eines Tages in der Lage sein , das Problem fester Kunststoffabfälle zu lösen .
en
de
3,988
And perhaps one day we 'll be able to tackle the problem of solid plastic waste .
Misschien zullen we ooit in staat zijn om het probleem van vast plasticafval aan te pakken .
en
nl
3,988
Peut être qu' un jour nous serons en mesure de nous attaquer au problème des déchets plastiques solides .
Und vielleicht werden wir dann eines Tages in der Lage sein , das Problem fester Kunststoffabfälle zu lösen .
fr
de
3,988
Peut être qu' un jour nous serons en mesure de nous attaquer au problème des déchets plastiques solides .
Misschien zullen we ooit in staat zijn om het probleem van vast plasticafval aan te pakken .
fr
nl
3,988
Und vielleicht werden wir dann eines Tages in der Lage sein , das Problem fester Kunststoffabfälle zu lösen .
Misschien zullen we ooit in staat zijn om het probleem van vast plasticafval aan te pakken .
de
nl
3,988
Thank you . JY : Thank you .
Merci beaucoup . JY : Merci .
en
fr
3,989
Thank you . JY : Thank you .
Danke . JY : Danke .
en
de
3,989
Thank you . JY : Thank you .
Dank u . JY : Dank je wel .
en
nl
3,989
Merci beaucoup . JY : Merci .
Danke . JY : Danke .
fr
de
3,989
Merci beaucoup . JY : Merci .
Dank u . JY : Dank je wel .
fr
nl
3,989
Danke . JY : Danke .
Dank u . JY : Dank je wel .
de
nl
3,989
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
3,990
( Applause )
( Applaus )
en
de
3,990
( Applause )
( Applaus )
en
nl
3,990
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
3,990
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
3,990
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
3,990
So a friend of mine who 's a political scientist , he told me several months ago exactly what this month would be like .
J' ai un ami politologue , qui m' a dit , il y a quelques mois , exactement comment ce mois-ci se déroulerait .
en
fr
3,991
So a friend of mine who 's a political scientist , he told me several months ago exactly what this month would be like .
Ein Freund von mir , ein Politikwissenschaftler , hat mir vor ein paar Monaten genau erzählt , wie dieser Monat sein würde .
en
de
3,991
So a friend of mine who 's a political scientist , he told me several months ago exactly what this month would be like .
Mijn vriend , die politiek wetenschapper is , vertelde me enkele maanden geleden precies hoe deze maand er zou gaan uitzien .
en
nl
3,991
J' ai un ami politologue , qui m' a dit , il y a quelques mois , exactement comment ce mois-ci se déroulerait .
Ein Freund von mir , ein Politikwissenschaftler , hat mir vor ein paar Monaten genau erzählt , wie dieser Monat sein würde .
fr
de
3,991
J' ai un ami politologue , qui m' a dit , il y a quelques mois , exactement comment ce mois-ci se déroulerait .
Mijn vriend , die politiek wetenschapper is , vertelde me enkele maanden geleden precies hoe deze maand er zou gaan uitzien .
fr
nl
3,991
Ein Freund von mir , ein Politikwissenschaftler , hat mir vor ein paar Monaten genau erzählt , wie dieser Monat sein würde .
Mijn vriend , die politiek wetenschapper is , vertelde me enkele maanden geleden precies hoe deze maand er zou gaan uitzien .
de
nl
3,991
He said , you know , there 's this fiscal cliff coming , it 's going to come at the beginning of 2013 .
Il m' a dit , tu sais , on va bientot avoir une crise budgétaire , qui va commencer début 2013 .
en
fr
3,992
He said , you know , there 's this fiscal cliff coming , it 's going to come at the beginning of 2013 .
Er sagte : " " Weißte , da kommt diese Haushaltsklippe das ' Fiscal Cliff ' , Anfang 2013 .
en
de
3,992
He said , you know , there 's this fiscal cliff coming , it 's going to come at the beginning of 2013 .
Hij zei dat de ' fiscal cliff ' er tegen het begin van 2013 zat aan te komen .
en
nl
3,992
Il m' a dit , tu sais , on va bientot avoir une crise budgétaire , qui va commencer début 2013 .
Er sagte : " " Weißte , da kommt diese Haushaltsklippe das ' Fiscal Cliff ' , Anfang 2013 .
fr
de
3,992
Il m' a dit , tu sais , on va bientot avoir une crise budgétaire , qui va commencer début 2013 .
Hij zei dat de ' fiscal cliff ' er tegen het begin van 2013 zat aan te komen .
fr
nl
3,992
Er sagte : " " Weißte , da kommt diese Haushaltsklippe das ' Fiscal Cliff ' , Anfang 2013 .
Hij zei dat de ' fiscal cliff ' er tegen het begin van 2013 zat aan te komen .
de
nl
3,992
Both parties absolutely need to resolve it , but neither party wants to be seen as the first to resolve it .
Les deux partis doivent absolument la résoudre , mais aucun des deux ne veut être le premier à le faire .
en
fr
3,993
Both parties absolutely need to resolve it , but neither party wants to be seen as the first to resolve it .
Beide Parteien müssen dieses Problem unbedingt lösen , aber keine will als erste dabei gesehen werden .
en
de
3,993
Both parties absolutely need to resolve it , but neither party wants to be seen as the first to resolve it .
Beide partijen moeten eruit zien te komen maar geen van beiden wil gezien worden als de eerste die het oplost .
en
nl
3,993
Les deux partis doivent absolument la résoudre , mais aucun des deux ne veut être le premier à le faire .
Beide Parteien müssen dieses Problem unbedingt lösen , aber keine will als erste dabei gesehen werden .
fr
de
3,993
Les deux partis doivent absolument la résoudre , mais aucun des deux ne veut être le premier à le faire .
Beide partijen moeten eruit zien te komen maar geen van beiden wil gezien worden als de eerste die het oplost .
fr
nl
3,993
Beide Parteien müssen dieses Problem unbedingt lösen , aber keine will als erste dabei gesehen werden .
Beide partijen moeten eruit zien te komen maar geen van beiden wil gezien worden als de eerste die het oplost .
de
nl
3,993
Neither party has any incentive to solve it a second before it 's due , so he said , December , you 're just going to see lots of angry negotiations , negotiations breaking apart , reports of phone calls that aren 't going well , people saying nothing 's happening at all , and then sometime around C...
Aucun des partis n' a de raison de la résoudre une seconde avant qu' elle n' arrive . Donc il m' a dit , en Décembre , tu vas voir un tas de négociations féroces , de négociations échouées , des rapports de conférences téléphoniques qui n' aboutissent pas , des gens qui disent que rien du tout ...
en
fr
3,994
Neither party has any incentive to solve it a second before it 's due , so he said , December , you 're just going to see lots of angry negotiations , negotiations breaking apart , reports of phone calls that aren 't going well , people saying nothing 's happening at all , and then sometime around C...
Keine Partei hat etwas davon , es auch nur eine Sekunde früher zu lösen als als unbedingt nötig . Im Dezember wirst du also jede Menge hitzige Verhandlungen sehen , scheiternde Verhandlungen , Berichte über Telefonate , die nicht gut laufen , Menschen werden sagen , dass sich nichts tut und dann so um Weihnachten oder ...
en
de
3,994
Neither party has any incentive to solve it a second before it 's due , so he said , December , you 're just going to see lots of angry negotiations , negotiations breaking apart , reports of phone calls that aren 't going well , people saying nothing 's happening at all , and then sometime around C...
Geen van beide partijen heeft er voordeel bij om het één seconde vroeger op te lossen dan nodig . In december ga je boze onderhandelingen zien , onderhandelingen die afbreken , telefoongesprekken die niet goed verlopen , mensen die zeggen dat er helemaal niets gebeurt en ergens rond Kerstmis of Nieuwjaar gaan we horen ...
en
nl
3,994
Aucun des partis n' a de raison de la résoudre une seconde avant qu' elle n' arrive . Donc il m' a dit , en Décembre , tu vas voir un tas de négociations féroces , de négociations échouées , des rapports de conférences téléphoniques qui n' aboutissent pas , des gens qui disent que rien du tout ...
Keine Partei hat etwas davon , es auch nur eine Sekunde früher zu lösen als als unbedingt nötig . Im Dezember wirst du also jede Menge hitzige Verhandlungen sehen , scheiternde Verhandlungen , Berichte über Telefonate , die nicht gut laufen , Menschen werden sagen , dass sich nichts tut und dann so um Weihnachten oder ...
fr
de
3,994
Aucun des partis n' a de raison de la résoudre une seconde avant qu' elle n' arrive . Donc il m' a dit , en Décembre , tu vas voir un tas de négociations féroces , de négociations échouées , des rapports de conférences téléphoniques qui n' aboutissent pas , des gens qui disent que rien du tout ...
Geen van beide partijen heeft er voordeel bij om het één seconde vroeger op te lossen dan nodig . In december ga je boze onderhandelingen zien , onderhandelingen die afbreken , telefoongesprekken die niet goed verlopen , mensen die zeggen dat er helemaal niets gebeurt en ergens rond Kerstmis of Nieuwjaar gaan we horen ...
fr
nl
3,994
Keine Partei hat etwas davon , es auch nur eine Sekunde früher zu lösen als als unbedingt nötig . Im Dezember wirst du also jede Menge hitzige Verhandlungen sehen , scheiternde Verhandlungen , Berichte über Telefonate , die nicht gut laufen , Menschen werden sagen , dass sich nichts tut und dann so um Weihnachten oder ...
Geen van beide partijen heeft er voordeel bij om het één seconde vroeger op te lossen dan nodig . In december ga je boze onderhandelingen zien , onderhandelingen die afbreken , telefoongesprekken die niet goed verlopen , mensen die zeggen dat er helemaal niets gebeurt en ergens rond Kerstmis of Nieuwjaar gaan we horen ...
de
nl
3,994
And it made me think . I love studying these moments in American history when there was this frenzy of partisan anger , that the economy was on the verge of total collapse .
Et du coup , ça m' a fait réfléchir . J' adore étudier ces moments de l' histoire américaine quand il y a ces folies de colère partisane , que l' économie est sur le bord de l' effondrement total .
en
fr
3,995
And it made me think . I love studying these moments in American history when there was this frenzy of partisan anger , that the economy was on the verge of total collapse .
Das brachte mich zum Nachdenken . Ich liebe diese Momente in der amerikanischen Geschichte , in denen wütende Parteienkämpfe darüber tobten , ob die Wirtschaft nun am Rande des totalen Zusammenbruchs stünde oder nicht .
en
de
3,995
And it made me think . I love studying these moments in American history when there was this frenzy of partisan anger , that the economy was on the verge of total collapse .
Dat zette me aan het denken . Ik hou van die momenten in de Amerikaanse geschiedenis van hevige partijdiscussies , waarbij de economie op de rand van de totale instorting staat .
en
nl
3,995
Et du coup , ça m' a fait réfléchir . J' adore étudier ces moments de l' histoire américaine quand il y a ces folies de colère partisane , que l' économie est sur le bord de l' effondrement total .
Das brachte mich zum Nachdenken . Ich liebe diese Momente in der amerikanischen Geschichte , in denen wütende Parteienkämpfe darüber tobten , ob die Wirtschaft nun am Rande des totalen Zusammenbruchs stünde oder nicht .
fr
de
3,995
Et du coup , ça m' a fait réfléchir . J' adore étudier ces moments de l' histoire américaine quand il y a ces folies de colère partisane , que l' économie est sur le bord de l' effondrement total .
Dat zette me aan het denken . Ik hou van die momenten in de Amerikaanse geschiedenis van hevige partijdiscussies , waarbij de economie op de rand van de totale instorting staat .
fr
nl
3,995
Das brachte mich zum Nachdenken . Ich liebe diese Momente in der amerikanischen Geschichte , in denen wütende Parteienkämpfe darüber tobten , ob die Wirtschaft nun am Rande des totalen Zusammenbruchs stünde oder nicht .
Dat zette me aan het denken . Ik hou van die momenten in de Amerikaanse geschiedenis van hevige partijdiscussies , waarbij de economie op de rand van de totale instorting staat .
de
nl
3,995
The most famous early battle was Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over what the dollar would be and how it would be backed up , with Alexander Hamilton saying , " " We need a central bank , the First Bank of the United States , or else the dollar will have no value .
L' une des premières célèbres disputes , c' était entre Alexander Hamilton et Thomas Jefferson , pour savoir sur quoi et comment le dollar serait soutenu , avec Alexander Hamilton qui disait : « Nous avons besoin d' une banque centrale , la Première Banque des Etats-Unis ou alors le dollar n' aura a...
en
fr
3,996
The most famous early battle was Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over what the dollar would be and how it would be backed up , with Alexander Hamilton saying , " " We need a central bank , the First Bank of the United States , or else the dollar will have no value .
Der berühmteste frühe Kampf war zwischen Alexander Hamilton und Thomas Jefferson . Es ging darum , was der Dollar sein und wie er gestützt werden sollte . Dabei sagte Alexander Hamilton : " " Wir brauchen eine Zentralbank , die erste Bank der Vereinigten Staaten , andernfalls wird der Dollar keinen Wert haben...
en
de
3,996
The most famous early battle was Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over what the dollar would be and how it would be backed up , with Alexander Hamilton saying , " " We need a central bank , the First Bank of the United States , or else the dollar will have no value .
Het meest beroemde vroege geschil was dat tussen Alexander Hamilton en Thomas Jefferson over wat de dollar zou zijn en hoe hij zou worden gewaarborgd . Alexander Hamilton zei : " " We moeten een centrale bank krijgen , de Eerste Bank van de Verenigde Staten of anders zal de dollar waardeloos zijn
en
nl
3,996
L' une des premières célèbres disputes , c' était entre Alexander Hamilton et Thomas Jefferson , pour savoir sur quoi et comment le dollar serait soutenu , avec Alexander Hamilton qui disait : « Nous avons besoin d' une banque centrale , la Première Banque des Etats-Unis ou alors le dollar n' aura a...
Der berühmteste frühe Kampf war zwischen Alexander Hamilton und Thomas Jefferson . Es ging darum , was der Dollar sein und wie er gestützt werden sollte . Dabei sagte Alexander Hamilton : " " Wir brauchen eine Zentralbank , die erste Bank der Vereinigten Staaten , andernfalls wird der Dollar keinen Wert haben...
fr
de
3,996
L' une des premières célèbres disputes , c' était entre Alexander Hamilton et Thomas Jefferson , pour savoir sur quoi et comment le dollar serait soutenu , avec Alexander Hamilton qui disait : « Nous avons besoin d' une banque centrale , la Première Banque des Etats-Unis ou alors le dollar n' aura a...
Het meest beroemde vroege geschil was dat tussen Alexander Hamilton en Thomas Jefferson over wat de dollar zou zijn en hoe hij zou worden gewaarborgd . Alexander Hamilton zei : " " We moeten een centrale bank krijgen , de Eerste Bank van de Verenigde Staten of anders zal de dollar waardeloos zijn
fr
nl
3,996
Der berühmteste frühe Kampf war zwischen Alexander Hamilton und Thomas Jefferson . Es ging darum , was der Dollar sein und wie er gestützt werden sollte . Dabei sagte Alexander Hamilton : " " Wir brauchen eine Zentralbank , die erste Bank der Vereinigten Staaten , andernfalls wird der Dollar keinen Wert haben...
Het meest beroemde vroege geschil was dat tussen Alexander Hamilton en Thomas Jefferson over wat de dollar zou zijn en hoe hij zou worden gewaarborgd . Alexander Hamilton zei : " " We moeten een centrale bank krijgen , de Eerste Bank van de Verenigde Staten of anders zal de dollar waardeloos zijn
de
nl
3,996
This economy won 't work , " " and Thomas Jefferson saying , " " The people won 't trust that .
Cette économie ne tiendra pas . » Et Thomas Jefferson disait : « Les gens n' auront pas confiance .
en
fr
3,997
This economy won 't work , " " and Thomas Jefferson saying , " " The people won 't trust that .
Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren . " " Thomas Jefferson sagte : " " So was werden die Menschen nicht vertrauen .
en
de
3,997
This economy won 't work , " " and Thomas Jefferson saying , " " The people won 't trust that .
en de economie niet werken . " " Thomas Jefferson zei : " " De mensen gaan dat niet vertrouwen .
en
nl
3,997
Cette économie ne tiendra pas . » Et Thomas Jefferson disait : « Les gens n' auront pas confiance .
Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren . " " Thomas Jefferson sagte : " " So was werden die Menschen nicht vertrauen .
fr
de
3,997
Cette économie ne tiendra pas . » Et Thomas Jefferson disait : « Les gens n' auront pas confiance .
en de economie niet werken . " " Thomas Jefferson zei : " " De mensen gaan dat niet vertrouwen .
fr
nl
3,997
Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren . " " Thomas Jefferson sagte : " " So was werden die Menschen nicht vertrauen .
en de economie niet werken . " " Thomas Jefferson zei : " " De mensen gaan dat niet vertrouwen .
de
nl
3,997
They just fought off a king . They 're not going to accept some central authority . " " This battle defined the first 150 years of the U.S. economy , and at every moment , different partisans saying , " Oh my God , the economy 's about to collapse , " and the rest of us just going about , ...
Ils viennent juste de se battre contre un roi . Ils ne vont pas accepter une autorité centrale . » Cette lutte définit les 150 premières années de l' économie américaine , et à chaque instant , différents partisans disaient : « Oh mon Dieu , l' économie est sur le point de s' effondrer » , et le reste d&...
en
fr
3,998
They just fought off a king . They 're not going to accept some central authority . " " This battle defined the first 150 years of the U.S. economy , and at every moment , different partisans saying , " Oh my God , the economy 's about to collapse , " and the rest of us just going about , ...
Sie haben sich gerade erst von einem König befreit . Eine zentrale Macht werden sie nicht akzeptieren . " " Dieser Kampf definierte die ersten 150 Jahre der US-Wirtschaft . Zu jedem Zeitpunkt agten wieder andere Parteigänger : " " Oh mein Gott , die Wirtschaft bricht zusammen " " , während...
en
de
3,998
They just fought off a king . They 're not going to accept some central authority . " " This battle defined the first 150 years of the U.S. economy , and at every moment , different partisans saying , " Oh my God , the economy 's about to collapse , " and the rest of us just going about , ...
Ze verjoegen net een koning . Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden . " " Deze strijd bepaalde de eerste 150 jaar van de Amerikaanse economie . Op elk moment zeggen allerlei partijleden : " Mijn God , de economie staat op instorten . " Maar wij gaan gewoon door met onze dollar uit te geven om te ko...
en
nl
3,998
Ils viennent juste de se battre contre un roi . Ils ne vont pas accepter une autorité centrale . » Cette lutte définit les 150 premières années de l' économie américaine , et à chaque instant , différents partisans disaient : « Oh mon Dieu , l' économie est sur le point de s' effondrer » , et le reste d&...
Sie haben sich gerade erst von einem König befreit . Eine zentrale Macht werden sie nicht akzeptieren . " " Dieser Kampf definierte die ersten 150 Jahre der US-Wirtschaft . Zu jedem Zeitpunkt agten wieder andere Parteigänger : " " Oh mein Gott , die Wirtschaft bricht zusammen " " , während...
fr
de
3,998
Ils viennent juste de se battre contre un roi . Ils ne vont pas accepter une autorité centrale . » Cette lutte définit les 150 premières années de l' économie américaine , et à chaque instant , différents partisans disaient : « Oh mon Dieu , l' économie est sur le point de s' effondrer » , et le reste d&...
Ze verjoegen net een koning . Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden . " " Deze strijd bepaalde de eerste 150 jaar van de Amerikaanse economie . Op elk moment zeggen allerlei partijleden : " Mijn God , de economie staat op instorten . " Maar wij gaan gewoon door met onze dollar uit te geven om te ko...
fr
nl
3,998
Sie haben sich gerade erst von einem König befreit . Eine zentrale Macht werden sie nicht akzeptieren . " " Dieser Kampf definierte die ersten 150 Jahre der US-Wirtschaft . Zu jedem Zeitpunkt agten wieder andere Parteigänger : " " Oh mein Gott , die Wirtschaft bricht zusammen " " , während...
Ze verjoegen net een koning . Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden . " " Deze strijd bepaalde de eerste 150 jaar van de Amerikaanse economie . Op elk moment zeggen allerlei partijleden : " Mijn God , de economie staat op instorten . " Maar wij gaan gewoon door met onze dollar uit te geven om te ko...
de
nl
3,998
To give you a quick primer on where we are , a quick refresher on where we are .
Pour vous donner un petit aperçu de notre situation , voici un bref rappel .
en
fr
3,999
To give you a quick primer on where we are , a quick refresher on where we are .
Ich will Ihnen hier einen schnellen Überblick , eine kleine Auffrischung geben , wo wir gerade stehen .
en
de
3,999
To give you a quick primer on where we are , a quick refresher on where we are .
Om je er maar even aan te herinneren waar we staan .
en
nl
3,999
Pour vous donner un petit aperçu de notre situation , voici un bref rappel .
Ich will Ihnen hier einen schnellen Überblick , eine kleine Auffrischung geben , wo wir gerade stehen .
fr
de
3,999
Pour vous donner un petit aperçu de notre situation , voici un bref rappel .
Om je er maar even aan te herinneren waar we staan .
fr
nl
3,999
Ich will Ihnen hier einen schnellen Überblick , eine kleine Auffrischung geben , wo wir gerade stehen .
Om je er maar even aan te herinneren waar we staan .
de
nl
3,999