Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And so what this tells me is , when you look at the discussion of how to resolve our fiscal problems , we are not a nation that 's powerfully divided on the major , major issue .
Et donc qu' est-ce que cela me dit ? Quand on étudie cette discussion sur comment résoudre nos problèmes fiscaux , nous ne sommes pas une nation fortement divisée sur les problèmes les plus importants .
en
fr
4,050
And so what this tells me is , when you look at the discussion of how to resolve our fiscal problems , we are not a nation that 's powerfully divided on the major , major issue .
Wenn wir uns die Diskussion zur Lösung unserer fiskalen Probleme anschauen , sehe ich , dass unsere Nation bei dieser immens wichtigen Frage nicht grundlegend gespalten ist .
en
de
4,050
And so what this tells me is , when you look at the discussion of how to resolve our fiscal problems , we are not a nation that 's powerfully divided on the major , major issue .
Daaruit maak ik op dat om onze fiscale problemen op te lossen we geen hopeloos verdeelde natie zijn .
en
nl
4,050
Et donc qu' est-ce que cela me dit ? Quand on étudie cette discussion sur comment résoudre nos problèmes fiscaux , nous ne sommes pas une nation fortement divisée sur les problèmes les plus importants .
Wenn wir uns die Diskussion zur Lösung unserer fiskalen Probleme anschauen , sehe ich , dass unsere Nation bei dieser immens wichtigen Frage nicht grundlegend gespalten ist .
fr
de
4,050
Et donc qu' est-ce que cela me dit ? Quand on étudie cette discussion sur comment résoudre nos problèmes fiscaux , nous ne sommes pas une nation fortement divisée sur les problèmes les plus importants .
Daaruit maak ik op dat om onze fiscale problemen op te lossen we geen hopeloos verdeelde natie zijn .
fr
nl
4,050
Wenn wir uns die Diskussion zur Lösung unserer fiskalen Probleme anschauen , sehe ich , dass unsere Nation bei dieser immens wichtigen Frage nicht grundlegend gespalten ist .
Daaruit maak ik op dat om onze fiscale problemen op te lossen we geen hopeloos verdeelde natie zijn .
de
nl
4,050
We 're comfortable with it needing some tweaks , but we want to keep it .
Nous sommes d' accord avec l' idée de l' ajuster un peu , mais nous voulons la garder .
en
fr
4,051
We 're comfortable with it needing some tweaks , but we want to keep it .
Wir akzeptieren , dass einige Anpassungen erforderlich sind , aber wir wollen es behalten .
en
de
4,051
We 're comfortable with it needing some tweaks , but we want to keep it .
We vinden wel dat er een aantal aanpassingen nodig zijn , maar we willen ze niet kwijt .
en
nl
4,051
Nous sommes d' accord avec l' idée de l' ajuster un peu , mais nous voulons la garder .
Wir akzeptieren , dass einige Anpassungen erforderlich sind , aber wir wollen es behalten .
fr
de
4,051
Nous sommes d' accord avec l' idée de l' ajuster un peu , mais nous voulons la garder .
We vinden wel dat er een aantal aanpassingen nodig zijn , maar we willen ze niet kwijt .
fr
nl
4,051
Wir akzeptieren , dass einige Anpassungen erforderlich sind , aber wir wollen es behalten .
We vinden wel dat er een aantal aanpassingen nodig zijn , maar we willen ze niet kwijt .
de
nl
4,051
We 're not open to a discussion of eliminating it .
Nous ne sommes pas ouverts à une discussion où il serait question de l' éliminer .
en
fr
4,052
We 're not open to a discussion of eliminating it .
Die Abschaffung steht nicht zur Debatte .
en
de
4,052
We 're not open to a discussion of eliminating it .
We willen ze helemaal niet in vraag stellen .
en
nl
4,052
Nous ne sommes pas ouverts à une discussion où il serait question de l' éliminer .
Die Abschaffung steht nicht zur Debatte .
fr
de
4,052
Nous ne sommes pas ouverts à une discussion où il serait question de l' éliminer .
We willen ze helemaal niet in vraag stellen .
fr
nl
4,052
Die Abschaffung steht nicht zur Debatte .
We willen ze helemaal niet in vraag stellen .
de
nl
4,052
Now there is one issue that is hyper-partisan , and where there is one party that is just spend , spend , spend , we don 't care , spend some more , and that of course is Republicans when it comes to military defense spending .
Maintenant , il y a un problème qui reste hyper partisan , et où un parti ne fait que dépenser , dépenser , dépenser , on s' en fiche , dépensons plus et bien sûr , ce sont les Républicains quand il s' agit des dépenses de défenses militaires .
en
fr
4,053
Now there is one issue that is hyper-partisan , and where there is one party that is just spend , spend , spend , we don 't care , spend some more , and that of course is Republicans when it comes to military defense spending .
Aber es gibt eine Sache , die ultraparteiisch ist , bei der eine Partei einfach nur ausgeben , ausgeben und noch mal ausgeben will , uns egal , geben wir noch mehr aus , und das sind natürlich die Republikaner , wenn es um Verteidigungsausgaben geht .
en
de
4,053
Now there is one issue that is hyper-partisan , and where there is one party that is just spend , spend , spend , we don 't care , spend some more , and that of course is Republicans when it comes to military defense spending .
Eén kwestie is hyper-partijgebonden , en één partij wil daar steeds meer voor uitgeven , uitgeven en nog eens uitgeven . Dat zijn de republikeinen als het gaat over defensie-uitgaven .
en
nl
4,053
Maintenant , il y a un problème qui reste hyper partisan , et où un parti ne fait que dépenser , dépenser , dépenser , on s' en fiche , dépensons plus et bien sûr , ce sont les Républicains quand il s' agit des dépenses de défenses militaires .
Aber es gibt eine Sache , die ultraparteiisch ist , bei der eine Partei einfach nur ausgeben , ausgeben und noch mal ausgeben will , uns egal , geben wir noch mehr aus , und das sind natürlich die Republikaner , wenn es um Verteidigungsausgaben geht .
fr
de
4,053
Maintenant , il y a un problème qui reste hyper partisan , et où un parti ne fait que dépenser , dépenser , dépenser , on s' en fiche , dépensons plus et bien sûr , ce sont les Républicains quand il s' agit des dépenses de défenses militaires .
Eén kwestie is hyper-partijgebonden , en één partij wil daar steeds meer voor uitgeven , uitgeven en nog eens uitgeven . Dat zijn de republikeinen als het gaat over defensie-uitgaven .
fr
nl
4,053
Aber es gibt eine Sache , die ultraparteiisch ist , bei der eine Partei einfach nur ausgeben , ausgeben und noch mal ausgeben will , uns egal , geben wir noch mehr aus , und das sind natürlich die Republikaner , wenn es um Verteidigungsausgaben geht .
Eén kwestie is hyper-partijgebonden , en één partij wil daar steeds meer voor uitgeven , uitgeven en nog eens uitgeven . Dat zijn de republikeinen als het gaat over defensie-uitgaven .
de
nl
4,053
They way outweigh Democrats .
Ils font plus que contre-balancer les Démocrates .
en
fr
4,054
They way outweigh Democrats .
Da übertreffen sie die Demokraten meilenweit .
en
de
4,054
They way outweigh Democrats .
Daar overtroeven ze de democraten .
en
nl
4,054
Ils font plus que contre-balancer les Démocrates .
Da übertreffen sie die Demokraten meilenweit .
fr
de
4,054
Ils font plus que contre-balancer les Démocrates .
Daar overtroeven ze de democraten .
fr
nl
4,054
Da übertreffen sie die Demokraten meilenweit .
Daar overtroeven ze de democraten .
de
nl
4,054
The vast majority want to protect military defense spending .
La grande majorité veut protéger les dépenses de la Défense .
en
fr
4,055
The vast majority want to protect military defense spending .
Die große Mehrheit will Verteidigungsausgaben schützen .
en
de
4,055
The vast majority want to protect military defense spending .
De overgrote meerderheid wil de defensie-uitgaven buiten schot houden .
en
nl
4,055
La grande majorité veut protéger les dépenses de la Défense .
Die große Mehrheit will Verteidigungsausgaben schützen .
fr
de
4,055
La grande majorité veut protéger les dépenses de la Défense .
De overgrote meerderheid wil de defensie-uitgaven buiten schot houden .
fr
nl
4,055
Die große Mehrheit will Verteidigungsausgaben schützen .
De overgrote meerderheid wil de defensie-uitgaven buiten schot houden .
de
nl
4,055
That 's 20 percent of the budget , and that presents a more difficult issue .
Cela représente 20 % du budget , et cela présente un problème bien plus difficile .
en
fr
4,056
That 's 20 percent of the budget , and that presents a more difficult issue .
Das sind 20 % des Haushalts und das ist ein ungleich schwieriges Thema .
en
de
4,056
That 's 20 percent of the budget , and that presents a more difficult issue .
Dat is 20 % van de begroting . Een veel moeilijker kwestie .
en
nl
4,056
Cela représente 20 % du budget , et cela présente un problème bien plus difficile .
Das sind 20 % des Haushalts und das ist ein ungleich schwieriges Thema .
fr
de
4,056
Cela représente 20 % du budget , et cela présente un problème bien plus difficile .
Dat is 20 % van de begroting . Een veel moeilijker kwestie .
fr
nl
4,056
Das sind 20 % des Haushalts und das ist ein ungleich schwieriges Thema .
Dat is 20 % van de begroting . Een veel moeilijker kwestie .
de
nl
4,056
I should also note that the [ discretionary ] spending , which is about 19 percent of the budget , that is Democratic and Republican issues , so you do have welfare , food stamps , other programs that tend to be popular among Democrats , but you also have the farm bill and all sorts of Department of Interior in...
Je devrais aussi préciser que les dépenses discrétionnaires , qui forment 19 % du budget , sont un problème des Démocrates et des Républicains , donc nous pourrions avoir allocations , bons alimentaires et autres programmes qui ont tendance à être populaire chez les Démocrates , mais vous avez aussi les lois sur l&apos...
en
fr
4,057
I should also note that the [ discretionary ] spending , which is about 19 percent of the budget , that is Democratic and Republican issues , so you do have welfare , food stamps , other programs that tend to be popular among Democrats , but you also have the farm bill and all sorts of Department of Interior in...
Ich sollte darauf hinweisen , dass die Ermessensausgaben , etwa 19 % des Haushalts sowohl Angelegenheiten der Demokraten als auch der Republikaner abdecken : Sozialhilfe , Essensmarken , andere Programme , die bei Demokraten gut ankommen , aber auch das Agrargesetz und aus dem Innenministerium Mittel für Ölbohrung und ...
en
de
4,057
I should also note that the [ discretionary ] spending , which is about 19 percent of the budget , that is Democratic and Republican issues , so you do have welfare , food stamps , other programs that tend to be popular among Democrats , but you also have the farm bill and all sorts of Department of Interior in...
Dan zijn er nog de discretionaire uitgaven , ongeveer 19 % van het budget . Daar zitten zowel democratische als republikeinse punten in . Welzijn , voedselzegels , enzovoort liggen goed bij de democraten , maar je hebt ook allerlei uitgaven voor landbouw , binnenlandse zaken olieprospectie en andere dingen die vaak pop...
en
nl
4,057
Je devrais aussi préciser que les dépenses discrétionnaires , qui forment 19 % du budget , sont un problème des Démocrates et des Républicains , donc nous pourrions avoir allocations , bons alimentaires et autres programmes qui ont tendance à être populaire chez les Démocrates , mais vous avez aussi les lois sur l&apos...
Ich sollte darauf hinweisen , dass die Ermessensausgaben , etwa 19 % des Haushalts sowohl Angelegenheiten der Demokraten als auch der Republikaner abdecken : Sozialhilfe , Essensmarken , andere Programme , die bei Demokraten gut ankommen , aber auch das Agrargesetz und aus dem Innenministerium Mittel für Ölbohrung und ...
fr
de
4,057
Je devrais aussi préciser que les dépenses discrétionnaires , qui forment 19 % du budget , sont un problème des Démocrates et des Républicains , donc nous pourrions avoir allocations , bons alimentaires et autres programmes qui ont tendance à être populaire chez les Démocrates , mais vous avez aussi les lois sur l&apos...
Dan zijn er nog de discretionaire uitgaven , ongeveer 19 % van het budget . Daar zitten zowel democratische als republikeinse punten in . Welzijn , voedselzegels , enzovoort liggen goed bij de democraten , maar je hebt ook allerlei uitgaven voor landbouw , binnenlandse zaken olieprospectie en andere dingen die vaak pop...
fr
nl
4,057
Ich sollte darauf hinweisen , dass die Ermessensausgaben , etwa 19 % des Haushalts sowohl Angelegenheiten der Demokraten als auch der Republikaner abdecken : Sozialhilfe , Essensmarken , andere Programme , die bei Demokraten gut ankommen , aber auch das Agrargesetz und aus dem Innenministerium Mittel für Ölbohrung und ...
Dan zijn er nog de discretionaire uitgaven , ongeveer 19 % van het budget . Daar zitten zowel democratische als republikeinse punten in . Welzijn , voedselzegels , enzovoort liggen goed bij de democraten , maar je hebt ook allerlei uitgaven voor landbouw , binnenlandse zaken olieprospectie en andere dingen die vaak pop...
de
nl
4,057
Now when it comes to taxes , there is more disagreement .
Maintenant quand il s' agit des impôts , il y a plus des désaccords .
en
fr
4,058
Now when it comes to taxes , there is more disagreement .
Beim Thema Steuern gibt es hier größere Uneinigkeit .
en
de
4,058
Now when it comes to taxes , there is more disagreement .
Als het gaat om belastingen is er meer onenigheid .
en
nl
4,058
Maintenant quand il s' agit des impôts , il y a plus des désaccords .
Beim Thema Steuern gibt es hier größere Uneinigkeit .
fr
de
4,058
Maintenant quand il s' agit des impôts , il y a plus des désaccords .
Als het gaat om belastingen is er meer onenigheid .
fr
nl
4,058
Beim Thema Steuern gibt es hier größere Uneinigkeit .
Als het gaat om belastingen is er meer onenigheid .
de
nl
4,058
That 's a more partisan area .
C' est un sujet plus partisan .
en
fr
4,059
That 's a more partisan area .
Das ist eher Parteiengebiet .
en
de
4,059
That 's a more partisan area .
Dat is meer partijgebonden .
en
nl
4,059
C' est un sujet plus partisan .
Das ist eher Parteiengebiet .
fr
de
4,059
C' est un sujet plus partisan .
Dat is meer partijgebonden .
fr
nl
4,059
Das ist eher Parteiengebiet .
Dat is meer partijgebonden .
de
nl
4,059
You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year , Republicans sort of against it , although if you break it out by income , Republicans who make less than 75,000 dollars a year like this idea .
Vous avez les Démocrates soutenant de manière écrasante une augmentation des impôts sur les salaires des gens qui gagnent 250 000 dollars par an . Les Républicains sont plutôt contre , bien que , si vous ventilez cela par revenu , les Républicains qui gagnent moins de 75 000 dollars par an apprécient cette idée .
en
fr
4,060
You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year , Republicans sort of against it , although if you break it out by income , Republicans who make less than 75,000 dollars a year like this idea .
Eine Mehrheit der Demokraten begrüßt die Anhebung der Einkommenssteuer bei einem Jahresverdienst von über 200.000 EUR . Republikaner sind eher dagegen ; wenn man es jedoch nach Einkommen gliedert , gefällt Republikanern mit weniger als 55.000 EUR im Jahr diese Idee .
en
de
4,060
You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year , Republicans sort of against it , although if you break it out by income , Republicans who make less than 75,000 dollars a year like this idea .
Democraten zijn in grote meerderheid voor het verhogen van de inkomstenbelasting voor wie meer dan 250.000 dollar per jaar verdient . Republikeinen zijn nogal tegen . Als je ze echter opsplitst naar inkomen dan zijn republikeinen met minder dan 75.000 dollar per jaar , voor .
en
nl
4,060
Vous avez les Démocrates soutenant de manière écrasante une augmentation des impôts sur les salaires des gens qui gagnent 250 000 dollars par an . Les Républicains sont plutôt contre , bien que , si vous ventilez cela par revenu , les Républicains qui gagnent moins de 75 000 dollars par an apprécient cette idée .
Eine Mehrheit der Demokraten begrüßt die Anhebung der Einkommenssteuer bei einem Jahresverdienst von über 200.000 EUR . Republikaner sind eher dagegen ; wenn man es jedoch nach Einkommen gliedert , gefällt Republikanern mit weniger als 55.000 EUR im Jahr diese Idee .
fr
de
4,060
Vous avez les Démocrates soutenant de manière écrasante une augmentation des impôts sur les salaires des gens qui gagnent 250 000 dollars par an . Les Républicains sont plutôt contre , bien que , si vous ventilez cela par revenu , les Républicains qui gagnent moins de 75 000 dollars par an apprécient cette idée .
Democraten zijn in grote meerderheid voor het verhogen van de inkomstenbelasting voor wie meer dan 250.000 dollar per jaar verdient . Republikeinen zijn nogal tegen . Als je ze echter opsplitst naar inkomen dan zijn republikeinen met minder dan 75.000 dollar per jaar , voor .
fr
nl
4,060
Eine Mehrheit der Demokraten begrüßt die Anhebung der Einkommenssteuer bei einem Jahresverdienst von über 200.000 EUR . Republikaner sind eher dagegen ; wenn man es jedoch nach Einkommen gliedert , gefällt Republikanern mit weniger als 55.000 EUR im Jahr diese Idee .
Democraten zijn in grote meerderheid voor het verhogen van de inkomstenbelasting voor wie meer dan 250.000 dollar per jaar verdient . Republikeinen zijn nogal tegen . Als je ze echter opsplitst naar inkomen dan zijn republikeinen met minder dan 75.000 dollar per jaar , voor .
de
nl
4,060
So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don 't want to be taxed .
Donc en fait , les Républicains qui gagnent plus de 250 000 dollars par an ne veulent pas être taxés .
en
fr
4,061
So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don 't want to be taxed .
Somit wollen Republikaner mit mehr als 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden .
en
de
4,061
So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don 't want to be taxed .
Republikeinen met meer dan 250.000 dollar per jaar willen dus niet belast worden .
en
nl
4,061
Donc en fait , les Républicains qui gagnent plus de 250 000 dollars par an ne veulent pas être taxés .
Somit wollen Republikaner mit mehr als 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden .
fr
de
4,061
Donc en fait , les Républicains qui gagnent plus de 250 000 dollars par an ne veulent pas être taxés .
Republikeinen met meer dan 250.000 dollar per jaar willen dus niet belast worden .
fr
nl
4,061
Somit wollen Republikaner mit mehr als 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden .
Republikeinen met meer dan 250.000 dollar per jaar willen dus niet belast worden .
de
nl
4,061
Raising taxes on investment income , you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea .
Augmenter les impôts sur les revenus financiers , environ deux tiers des Démocrates et seulement un tiers des Républicains sont d' accord avec cette idée .
en
fr
4,062
Raising taxes on investment income , you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea .
Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich , dass etwa zwei Drittel der Demokraten , aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert .
en
de
4,062
Raising taxes on investment income , you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea .
Verhogen van de belastingen op beleggingsopbrengsten : ongeveer twee derde van de democraten maar slechts een derde van de republikeinen voelen zich daar goed bij .
en
nl
4,062
Augmenter les impôts sur les revenus financiers , environ deux tiers des Démocrates et seulement un tiers des Républicains sont d' accord avec cette idée .
Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich , dass etwa zwei Drittel der Demokraten , aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert .
fr
de
4,062
Augmenter les impôts sur les revenus financiers , environ deux tiers des Démocrates et seulement un tiers des Républicains sont d' accord avec cette idée .
Verhogen van de belastingen op beleggingsopbrengsten : ongeveer twee derde van de democraten maar slechts een derde van de republikeinen voelen zich daar goed bij .
fr
nl
4,062
Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich , dass etwa zwei Drittel der Demokraten , aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert .
Verhogen van de belastingen op beleggingsopbrengsten : ongeveer twee derde van de democraten maar slechts een derde van de republikeinen voelen zich daar goed bij .
de
nl
4,062
This brings up a really important point , which is that we tend in this country to talk about Democrats and Republicans and think there 's this little group over there called independents that 's , what , two percent ?
Ce qui nous amène à un point très important , qui est que nous avons tendance dans ce pays à parler de Démocrates et Républicains et penser qu' il y a un petit groupe là-bas appelé indépendants qui représente quoi , 2 % ?
en
fr
4,063
This brings up a really important point , which is that we tend in this country to talk about Democrats and Republicans and think there 's this little group over there called independents that 's , what , two percent ?
Hier tritt ein wirklich wichtiger Punkt zutage , nämlich , dass wir in diesem Land über Demokraten und Republikaner reden und denken , dass es diese kleine Gruppe von Unabhängigen , sagen wir 2 % , gibt .
en
de
4,063
This brings up a really important point , which is that we tend in this country to talk about Democrats and Republicans and think there 's this little group over there called independents that 's , what , two percent ?
Dit brengt ons op een heel belangrijk punt , namelijk dat we altijd maar praten over democraten en republikeinen . Er zou ook nog een kleine groep onafhankelijken zijn , zo ’ n 2 % of zo ?
en
nl
4,063
Ce qui nous amène à un point très important , qui est que nous avons tendance dans ce pays à parler de Démocrates et Républicains et penser qu' il y a un petit groupe là-bas appelé indépendants qui représente quoi , 2 % ?
Hier tritt ein wirklich wichtiger Punkt zutage , nämlich , dass wir in diesem Land über Demokraten und Republikaner reden und denken , dass es diese kleine Gruppe von Unabhängigen , sagen wir 2 % , gibt .
fr
de
4,063
Ce qui nous amène à un point très important , qui est que nous avons tendance dans ce pays à parler de Démocrates et Républicains et penser qu' il y a un petit groupe là-bas appelé indépendants qui représente quoi , 2 % ?
Dit brengt ons op een heel belangrijk punt , namelijk dat we altijd maar praten over democraten en republikeinen . Er zou ook nog een kleine groep onafhankelijken zijn , zo ’ n 2 % of zo ?
fr
nl
4,063
Hier tritt ein wirklich wichtiger Punkt zutage , nämlich , dass wir in diesem Land über Demokraten und Republikaner reden und denken , dass es diese kleine Gruppe von Unabhängigen , sagen wir 2 % , gibt .
Dit brengt ons op een heel belangrijk punt , namelijk dat we altijd maar praten over democraten en republikeinen . Er zou ook nog een kleine groep onafhankelijken zijn , zo ’ n 2 % of zo ?
de
nl
4,063
If you add Democrats , you add Republicans , you 've got the American people .
Si vous ajoutez Démocrates , et les Républicains , vous obtenez le peuple Américain .
en
fr
4,064
If you add Democrats , you add Republicans , you 've got the American people .
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk .
en
de
4,064
If you add Democrats , you add Republicans , you 've got the American people .
Als je daar de democraten en de republikeinen bijvoegt , heb je heel Amerika .
en
nl
4,064
Si vous ajoutez Démocrates , et les Républicains , vous obtenez le peuple Américain .
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk .
fr
de
4,064
Si vous ajoutez Démocrates , et les Républicains , vous obtenez le peuple Américain .
Als je daar de democraten en de republikeinen bijvoegt , heb je heel Amerika .
fr
nl
4,064
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk .
Als je daar de democraten en de republikeinen bijvoegt , heb je heel Amerika .
de
nl
4,064
But that is not the case at all .
Mais ce n' est pas du tout le cas .
en
fr
4,065
But that is not the case at all .
Aber das ist überhaupt nicht so .
en
de
4,065
But that is not the case at all .
Maar zo is het helemaal niet .
en
nl
4,065
Mais ce n' est pas du tout le cas .
Aber das ist überhaupt nicht so .
fr
de
4,065
Mais ce n' est pas du tout le cas .
Maar zo is het helemaal niet .
fr
nl
4,065
Aber das ist überhaupt nicht so .
Maar zo is het helemaal niet .
de
nl
4,065
And it has not been the case for most of modern American history .
Et cela n' a pas été le cas pour la plupart de l' histoire moderne des Etats-Unis .
en
fr
4,066
And it has not been the case for most of modern American history .
Das war für den größten Teil der modernen amerikanischen Geschichte nicht der Fall .
en
de
4,066
And it has not been the case for most of modern American history .
Ook niet voor het overgrote deel van de moderne Amerikaanse geschiedenis .
en
nl
4,066
Et cela n' a pas été le cas pour la plupart de l' histoire moderne des Etats-Unis .
Das war für den größten Teil der modernen amerikanischen Geschichte nicht der Fall .
fr
de
4,066