Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Et cela n' a pas été le cas pour la plupart de l' histoire moderne des Etats-Unis .
Ook niet voor het overgrote deel van de moderne Amerikaanse geschiedenis .
fr
nl
4,066
Das war für den größten Teil der modernen amerikanischen Geschichte nicht der Fall .
Ook niet voor het overgrote deel van de moderne Amerikaanse geschiedenis .
de
nl
4,066
Roughly a third of Americans say that they are Democrats .
A peu près un tiers des américains se disent Démocrates .
en
fr
4,067
Roughly a third of Americans say that they are Democrats .
Rund ein Drittel der Amerikaner bezeichnet sich als Demokraten ,
en
de
4,067
Roughly a third of Americans say that they are Democrats .
Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn .
en
nl
4,067
A peu près un tiers des américains se disent Démocrates .
Rund ein Drittel der Amerikaner bezeichnet sich als Demokraten ,
fr
de
4,067
A peu près un tiers des américains se disent Démocrates .
Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn .
fr
nl
4,067
Rund ein Drittel der Amerikaner bezeichnet sich als Demokraten ,
Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn .
de
nl
4,067
Around a quarter say that they are Republicans .
Environ un quart dit qu' ils est Républicain .
en
fr
4,068
Around a quarter say that they are Republicans .
etwa ein Viertel als Republikaner ,
en
de
4,068
Around a quarter say that they are Republicans .
Ongeveer een kwart republikeinen .
en
nl
4,068
Environ un quart dit qu' ils est Républicain .
etwa ein Viertel als Republikaner ,
fr
de
4,068
Environ un quart dit qu' ils est Républicain .
Ongeveer een kwart republikeinen .
fr
nl
4,068
etwa ein Viertel als Republikaner ,
Ongeveer een kwart republikeinen .
de
nl
4,068
A tiny little sliver call themselves libertarians , or socialists , or some other small third party , and the largest block , 40 percent , say they 're independents .
Une toute petit frange se définit libertaire ou socialiste ou quelqu' autre petit parti tiers et le large bloc , 40 % , dit qu' ils est indépendants .
en
fr
4,069
A tiny little sliver call themselves libertarians , or socialists , or some other small third party , and the largest block , 40 percent , say they 're independents .
ein winziger Teil als Liberale , Sozialisten oder eine andere kleine dritte Partei , und der größte Teil , 40 % , bezeichnen sich als unabhängig .
en
de
4,069
A tiny little sliver call themselves libertarians , or socialists , or some other small third party , and the largest block , 40 percent , say they 're independents .
Een uiterst klein gedeelte noemt zichzelf libertariërs of sociaaldemocraten , of nog iets anders . Het grootste blok , 40 % , noemen zich onafhankelijken .
en
nl
4,069
Une toute petit frange se définit libertaire ou socialiste ou quelqu' autre petit parti tiers et le large bloc , 40 % , dit qu' ils est indépendants .
ein winziger Teil als Liberale , Sozialisten oder eine andere kleine dritte Partei , und der größte Teil , 40 % , bezeichnen sich als unabhängig .
fr
de
4,069
Une toute petit frange se définit libertaire ou socialiste ou quelqu' autre petit parti tiers et le large bloc , 40 % , dit qu' ils est indépendants .
Een uiterst klein gedeelte noemt zichzelf libertariërs of sociaaldemocraten , of nog iets anders . Het grootste blok , 40 % , noemen zich onafhankelijken .
fr
nl
4,069
ein winziger Teil als Liberale , Sozialisten oder eine andere kleine dritte Partei , und der größte Teil , 40 % , bezeichnen sich als unabhängig .
Een uiterst klein gedeelte noemt zichzelf libertariërs of sociaaldemocraten , of nog iets anders . Het grootste blok , 40 % , noemen zich onafhankelijken .
de
nl
4,069
So most Americans are not partisan , and most of the people in the independent camp fall somewhere in between , so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans , we have even more overlap when you add in the independents .
Donc la plupart des américains ne sont pas partisans , et la plupart des gens dans le camps de indépendants tombe quelque part au milieu , donc même si nous avons énormément de chevauchement sur les points de vue des questions fiscales des Démocrates et Républicains , nous avons encore plus de chevauchement quand vous ...
en
fr
4,070
So most Americans are not partisan , and most of the people in the independent camp fall somewhere in between , so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans , we have even more overlap when you add in the independents .
So sind die meisten Amerikaner keine Parteianhänger . Die meisten im unabhängigen Lager fallen dazwischen . Wenn wir also bei Demokraten und Republikanern eine riesige Überschneidung bei den Ansichten zu fiskalen Problemen haben , wird diese mit den Unabhängigen nur noch größer .
en
de
4,070
So most Americans are not partisan , and most of the people in the independent camp fall somewhere in between , so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans , we have even more overlap when you add in the independents .
Dus zijn de meeste Amerikanen niet partijgebonden . De meeste mensen in het onafhankelijke kamp vallen daar ergens tussenin . Als je al een enorme overlapping hebt tussen de standpunten over deze fiscale kwesties van democraten en republikeinen , dan hebben we nog meer overlapping als je de onafhankelijken erbij neemt ...
en
nl
4,070
Donc la plupart des américains ne sont pas partisans , et la plupart des gens dans le camps de indépendants tombe quelque part au milieu , donc même si nous avons énormément de chevauchement sur les points de vue des questions fiscales des Démocrates et Républicains , nous avons encore plus de chevauchement quand vous ...
So sind die meisten Amerikaner keine Parteianhänger . Die meisten im unabhängigen Lager fallen dazwischen . Wenn wir also bei Demokraten und Republikanern eine riesige Überschneidung bei den Ansichten zu fiskalen Problemen haben , wird diese mit den Unabhängigen nur noch größer .
fr
de
4,070
Donc la plupart des américains ne sont pas partisans , et la plupart des gens dans le camps de indépendants tombe quelque part au milieu , donc même si nous avons énormément de chevauchement sur les points de vue des questions fiscales des Démocrates et Républicains , nous avons encore plus de chevauchement quand vous ...
Dus zijn de meeste Amerikanen niet partijgebonden . De meeste mensen in het onafhankelijke kamp vallen daar ergens tussenin . Als je al een enorme overlapping hebt tussen de standpunten over deze fiscale kwesties van democraten en republikeinen , dan hebben we nog meer overlapping als je de onafhankelijken erbij neemt ...
fr
nl
4,070
So sind die meisten Amerikaner keine Parteianhänger . Die meisten im unabhängigen Lager fallen dazwischen . Wenn wir also bei Demokraten und Republikanern eine riesige Überschneidung bei den Ansichten zu fiskalen Problemen haben , wird diese mit den Unabhängigen nur noch größer .
Dus zijn de meeste Amerikanen niet partijgebonden . De meeste mensen in het onafhankelijke kamp vallen daar ergens tussenin . Als je al een enorme overlapping hebt tussen de standpunten over deze fiscale kwesties van democraten en republikeinen , dan hebben we nog meer overlapping als je de onafhankelijken erbij neemt ...
de
nl
4,070
Now we get to fight about all sorts of other issues .
Maintenant nous nous battons sur plein de problèmes différents .
en
fr
4,071
Now we get to fight about all sorts of other issues .
Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten .
en
de
4,071
Now we get to fight about all sorts of other issues .
Dan liggen we eerder overhoop over allerlei andere zaken .
en
nl
4,071
Maintenant nous nous battons sur plein de problèmes différents .
Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten .
fr
de
4,071
Maintenant nous nous battons sur plein de problèmes différents .
Dan liggen we eerder overhoop over allerlei andere zaken .
fr
nl
4,071
Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten .
Dan liggen we eerder overhoop over allerlei andere zaken .
de
nl
4,071
We get to hate each other on gun control and abortion and the environment , but on these fiscal issues , these important fiscal issues , we just are not anywhere nearly as divided as people say .
Nous nous détestons sur le contrôle des armes , et l' avortement , et l' environnement , mais sur ces problèmes fiscaux , ces importants problèmes fiscaux , nous ne sommes pas du tout aussi divisé que ce que les gens disent .
en
fr
4,072
We get to hate each other on gun control and abortion and the environment , but on these fiscal issues , these important fiscal issues , we just are not anywhere nearly as divided as people say .
Wir fangen an , einander zu hassen bei Waffenkontrolle , Abtreibung und der Umwelt aber bei diesen bedeutenden fiskalen Problemen sind wir keineswegs so weit auseinander , wie man sagt .
en
de
4,072
We get to hate each other on gun control and abortion and the environment , but on these fiscal issues , these important fiscal issues , we just are not anywhere nearly as divided as people say .
We zijn het niet eens over wapenbeheersing , abortus en het milieu , maar over de fiscale kwesties , die belangrijke fiscale kwesties , zijn we lang niet zo verdeeld als men zegt .
en
nl
4,072
Nous nous détestons sur le contrôle des armes , et l' avortement , et l' environnement , mais sur ces problèmes fiscaux , ces importants problèmes fiscaux , nous ne sommes pas du tout aussi divisé que ce que les gens disent .
Wir fangen an , einander zu hassen bei Waffenkontrolle , Abtreibung und der Umwelt aber bei diesen bedeutenden fiskalen Problemen sind wir keineswegs so weit auseinander , wie man sagt .
fr
de
4,072
Nous nous détestons sur le contrôle des armes , et l' avortement , et l' environnement , mais sur ces problèmes fiscaux , ces importants problèmes fiscaux , nous ne sommes pas du tout aussi divisé que ce que les gens disent .
We zijn het niet eens over wapenbeheersing , abortus en het milieu , maar over de fiscale kwesties , die belangrijke fiscale kwesties , zijn we lang niet zo verdeeld als men zegt .
fr
nl
4,072
Wir fangen an , einander zu hassen bei Waffenkontrolle , Abtreibung und der Umwelt aber bei diesen bedeutenden fiskalen Problemen sind wir keineswegs so weit auseinander , wie man sagt .
We zijn het niet eens over wapenbeheersing , abortus en het milieu , maar over de fiscale kwesties , die belangrijke fiscale kwesties , zijn we lang niet zo verdeeld als men zegt .
de
nl
4,072
And in fact , there 's this other group of people who are not as divided as people might think , and that group is economists .
Et en fait , il y a cet autre groupe de gens qui ne sont pas aussi divisés qu' on le dit , et ce groupe est celui des économistes .
en
fr
4,073
And in fact , there 's this other group of people who are not as divided as people might think , and that group is economists .
Tatsächlich gibt es auch noch eine andere Gruppe Menschen , die nicht so weit auseinander liegen wie man denkt , das sind die Ökonomen .
en
de
4,073
And in fact , there 's this other group of people who are not as divided as people might think , and that group is economists .
Er is nog een andere groep mensen die niet zo verdeeld zijn als men wel eens denkt , en dat zijn de economisten .
en
nl
4,073
Et en fait , il y a cet autre groupe de gens qui ne sont pas aussi divisés qu' on le dit , et ce groupe est celui des économistes .
Tatsächlich gibt es auch noch eine andere Gruppe Menschen , die nicht so weit auseinander liegen wie man denkt , das sind die Ökonomen .
fr
de
4,073
Et en fait , il y a cet autre groupe de gens qui ne sont pas aussi divisés qu' on le dit , et ce groupe est celui des économistes .
Er is nog een andere groep mensen die niet zo verdeeld zijn als men wel eens denkt , en dat zijn de economisten .
fr
nl
4,073
Tatsächlich gibt es auch noch eine andere Gruppe Menschen , die nicht so weit auseinander liegen wie man denkt , das sind die Ökonomen .
Er is nog een andere groep mensen die niet zo verdeeld zijn als men wel eens denkt , en dat zijn de economisten .
de
nl
4,073
I talk to a lot of economists , and back in the ' 70s and ' 80s it was ugly being an economist .
J' ai discuté avec de nombreux économistes . Dans les années 70 et 80 , être économiste était très moche .
en
fr
4,074
I talk to a lot of economists , and back in the ' 70s and ' 80s it was ugly being an economist .
Ich rede viel mit Ökonomen , in den 70ern und 80ern war es nicht schön , ein Ökonom zu sein .
en
de
4,074
I talk to a lot of economists , and back in the ' 70s and ' 80s it was ugly being an economist .
Ik ken een heleboel economisten . In de jaren 70 en 80 kon je beter geen economist zijn .
en
nl
4,074
J' ai discuté avec de nombreux économistes . Dans les années 70 et 80 , être économiste était très moche .
Ich rede viel mit Ökonomen , in den 70ern und 80ern war es nicht schön , ein Ökonom zu sein .
fr
de
4,074
J' ai discuté avec de nombreux économistes . Dans les années 70 et 80 , être économiste était très moche .
Ik ken een heleboel economisten . In de jaren 70 en 80 kon je beter geen economist zijn .
fr
nl
4,074
Ich rede viel mit Ökonomen , in den 70ern und 80ern war es nicht schön , ein Ökonom zu sein .
Ik ken een heleboel economisten . In de jaren 70 en 80 kon je beter geen economist zijn .
de
nl
4,074
You were in what they called the saltwater camp , meaning Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , or you were in the freshwater camp , University of Chicago , University of Rochester .
Vous étiez dans ce qu' ils appelaient le camps " " des eaux de mer " " à savoir Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , ou vous étiez dans le camps des eaux fraîches , Université de Chicago , Université de Rochester .
en
fr
4,075
You were in what they called the saltwater camp , meaning Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , or you were in the freshwater camp , University of Chicago , University of Rochester .
Man war entweder im Salzwasserlager , d.h. Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , oder im Süßwasserlager , University of Chicago , University of Rochester .
en
de
4,075
You were in what they called the saltwater camp , meaning Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , or you were in the freshwater camp , University of Chicago , University of Rochester .
Ofwel zat je in het ‘ zoutwaterkamp ’ zijnde Harvard , Princeton , MIT , Stanford en Berkeley of in het ‘ zoetwaterkamp ’ , te weten : Universiteit van Chicago en Universiteit van Rochester .
en
nl
4,075
Vous étiez dans ce qu' ils appelaient le camps " " des eaux de mer " " à savoir Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , ou vous étiez dans le camps des eaux fraîches , Université de Chicago , Université de Rochester .
Man war entweder im Salzwasserlager , d.h. Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , oder im Süßwasserlager , University of Chicago , University of Rochester .
fr
de
4,075
Vous étiez dans ce qu' ils appelaient le camps " " des eaux de mer " " à savoir Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , ou vous étiez dans le camps des eaux fraîches , Université de Chicago , Université de Rochester .
Ofwel zat je in het ‘ zoutwaterkamp ’ zijnde Harvard , Princeton , MIT , Stanford en Berkeley of in het ‘ zoetwaterkamp ’ , te weten : Universiteit van Chicago en Universiteit van Rochester .
fr
nl
4,075
Man war entweder im Salzwasserlager , d.h. Harvard , Princeton , MIT , Stanford , Berkeley , oder im Süßwasserlager , University of Chicago , University of Rochester .
Ofwel zat je in het ‘ zoutwaterkamp ’ zijnde Harvard , Princeton , MIT , Stanford en Berkeley of in het ‘ zoetwaterkamp ’ , te weten : Universiteit van Chicago en Universiteit van Rochester .
de
nl
4,075
You were a free market capitalist economist or you were a Keynesian liberal economist , and these people didn 't go to each other 's weddings , they snubbed each other at conferences .
Vous étiez un économiste capitaliste de libre marché ou vous étiez un économiste libéral Keynesien , et ces gens n' allaient pas au marriage des autres , ils s' ignoraient aux conférences .
en
fr
4,076
You were a free market capitalist economist or you were a Keynesian liberal economist , and these people didn 't go to each other 's weddings , they snubbed each other at conferences .
Man war entweder ein kapitalistischer Ökonom der freien Marktwirtschaft oder ein liberaler Keynesianer . Diese Leute gingen nicht zueinander auf die Hochzeit und schnauzten sich bei Konferenzen an .
en
de
4,076
You were a free market capitalist economist or you were a Keynesian liberal economist , and these people didn 't go to each other 's weddings , they snubbed each other at conferences .
Je was een vrije-markt-kapitalistische economist of een liberale Keynesiaanse economist . Deze mensen gingen niet naar elkaars trouwfeesten en snauwden elkaar af op conferenties .
en
nl
4,076
Vous étiez un économiste capitaliste de libre marché ou vous étiez un économiste libéral Keynesien , et ces gens n' allaient pas au marriage des autres , ils s' ignoraient aux conférences .
Man war entweder ein kapitalistischer Ökonom der freien Marktwirtschaft oder ein liberaler Keynesianer . Diese Leute gingen nicht zueinander auf die Hochzeit und schnauzten sich bei Konferenzen an .
fr
de
4,076
Vous étiez un économiste capitaliste de libre marché ou vous étiez un économiste libéral Keynesien , et ces gens n' allaient pas au marriage des autres , ils s' ignoraient aux conférences .
Je was een vrije-markt-kapitalistische economist of een liberale Keynesiaanse economist . Deze mensen gingen niet naar elkaars trouwfeesten en snauwden elkaar af op conferenties .
fr
nl
4,076
Man war entweder ein kapitalistischer Ökonom der freien Marktwirtschaft oder ein liberaler Keynesianer . Diese Leute gingen nicht zueinander auf die Hochzeit und schnauzten sich bei Konferenzen an .
Je was een vrije-markt-kapitalistische economist of een liberale Keynesiaanse economist . Deze mensen gingen niet naar elkaars trouwfeesten en snauwden elkaar af op conferenties .
de
nl
4,076
It 's still ugly to this day , but in my experience , it is really , really hard to find an economist under 40 who still has that kind of way of seeing the world .
C' est toujours plutôt moche encore maintenant , mais d' expérience , c' est très très dur de trouver un économiste de moins de 40 ans qui a toujours cette vision du monde .
en
fr
4,077
It 's still ugly to this day , but in my experience , it is really , really hard to find an economist under 40 who still has that kind of way of seeing the world .
Es ist immer noch hässlich , aber nach meiner Erfahrung lässt sich nur sehr schwer ein Ökonom unter 40 finden , der die Welt noch so sieht .
en
de
4,077
It 's still ugly to this day , but in my experience , it is really , really hard to find an economist under 40 who still has that kind of way of seeing the world .
Ook vandaag is het niet koek en ei , maar in mijn ervaring vind je niet gemakkelijk nog een economist onder de 40 met dergelijke ideeën .
en
nl
4,077
C' est toujours plutôt moche encore maintenant , mais d' expérience , c' est très très dur de trouver un économiste de moins de 40 ans qui a toujours cette vision du monde .
Es ist immer noch hässlich , aber nach meiner Erfahrung lässt sich nur sehr schwer ein Ökonom unter 40 finden , der die Welt noch so sieht .
fr
de
4,077
C' est toujours plutôt moche encore maintenant , mais d' expérience , c' est très très dur de trouver un économiste de moins de 40 ans qui a toujours cette vision du monde .
Ook vandaag is het niet koek en ei , maar in mijn ervaring vind je niet gemakkelijk nog een economist onder de 40 met dergelijke ideeën .
fr
nl
4,077
Es ist immer noch hässlich , aber nach meiner Erfahrung lässt sich nur sehr schwer ein Ökonom unter 40 finden , der die Welt noch so sieht .
Ook vandaag is het niet koek en ei , maar in mijn ervaring vind je niet gemakkelijk nog een economist onder de 40 met dergelijke ideeën .
de
nl
4,077
The vast majority of economists — it is so uncool to call yourself an ideologue of either camp .
La plupart des économistes - ça semble tellement nul de s' appeler idéologue de l' un ou l' autre camp .
en
fr
4,078
The vast majority of economists — it is so uncool to call yourself an ideologue of either camp .
Für den Großteil der Ökonomen ist es uncool , sich als Ideologen zu bezeichnen , egal in welchem Lager .
en
de
4,078
The vast majority of economists — it is so uncool to call yourself an ideologue of either camp .
Voor het overgrote deel van de economisten is het nu zo ‘ uncool ’ om jezelf als een ideoloog van een van beide kampen te betitelen .
en
nl
4,078
La plupart des économistes - ça semble tellement nul de s' appeler idéologue de l' un ou l' autre camp .
Für den Großteil der Ökonomen ist es uncool , sich als Ideologen zu bezeichnen , egal in welchem Lager .
fr
de
4,078
La plupart des économistes - ça semble tellement nul de s' appeler idéologue de l' un ou l' autre camp .
Voor het overgrote deel van de economisten is het nu zo ‘ uncool ’ om jezelf als een ideoloog van een van beide kampen te betitelen .
fr
nl
4,078
Für den Großteil der Ökonomen ist es uncool , sich als Ideologen zu bezeichnen , egal in welchem Lager .
Voor het overgrote deel van de economisten is het nu zo ‘ uncool ’ om jezelf als een ideoloog van een van beide kampen te betitelen .
de
nl
4,078
The phrase that you want , if you 're a graduate student or a postdoc or you 're a professor , a 38-year-old economics professor , is , " " I 'm an empiricist .
Ce que vous voulez dire , si vous êtes étudiant ou post-doctorant ou professeur , un professeur d' économie de 38 ans , c' est : « Je suis un empiriste .
en
fr
4,079
The phrase that you want , if you 're a graduate student or a postdoc or you 're a professor , a 38-year-old economics professor , is , " " I 'm an empiricist .
Der Satz , den man als Doktorand , Postdoc oder Professor , als 38-jähriger Wirtschaftsprofessor sagt , ist : " " Ich bin Empiriker ,
en
de
4,079
The phrase that you want , if you 're a graduate student or a postdoc or you 're a professor , a 38-year-old economics professor , is , " " I 'm an empiricist .
Of je nu een afgestudeerde student , een postdoc of een 38-jaar-oude professor bent , je vindt jezelf een empirist
en
nl
4,079
Ce que vous voulez dire , si vous êtes étudiant ou post-doctorant ou professeur , un professeur d' économie de 38 ans , c' est : « Je suis un empiriste .
Der Satz , den man als Doktorand , Postdoc oder Professor , als 38-jähriger Wirtschaftsprofessor sagt , ist : " " Ich bin Empiriker ,
fr
de
4,079
Ce que vous voulez dire , si vous êtes étudiant ou post-doctorant ou professeur , un professeur d' économie de 38 ans , c' est : « Je suis un empiriste .
Of je nu een afgestudeerde student , een postdoc of een 38-jaar-oude professor bent , je vindt jezelf een empirist
fr
nl
4,079
Der Satz , den man als Doktorand , Postdoc oder Professor , als 38-jähriger Wirtschaftsprofessor sagt , ist : " " Ich bin Empiriker ,
Of je nu een afgestudeerde student , een postdoc of een 38-jaar-oude professor bent , je vindt jezelf een empirist
de
nl
4,079
I go by the data . " " And the data is very clear .
Je me fie aux données . » Et les données sont très claires .
en
fr
4,080
I go by the data . " " And the data is very clear .
Ich gehe nach den Daten . " " Und die Daten sind sehr klar .
en
de
4,080
I go by the data . " " And the data is very clear .
en je gaat uit van de gegevens . En die gegevens zijn zeer duidelijk .
en
nl
4,080
Je me fie aux données . » Et les données sont très claires .
Ich gehe nach den Daten . " " Und die Daten sind sehr klar .
fr
de
4,080
Je me fie aux données . » Et les données sont très claires .
en je gaat uit van de gegevens . En die gegevens zijn zeer duidelijk .
fr
nl
4,080
Ich gehe nach den Daten . " " Und die Daten sind sehr klar .
en je gaat uit van de gegevens . En die gegevens zijn zeer duidelijk .
de
nl
4,080
None of these major theories have been completely successful .
Aucune de ces théories majeures n' a complètement réussi .
en
fr
4,081
None of these major theories have been completely successful .
Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg .
en
de
4,081
None of these major theories have been completely successful .
Geen van deze belangrijke theorieën was een doorslaand succes .
en
nl
4,081
Aucune de ces théories majeures n' a complètement réussi .
Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg .
fr
de
4,081
Aucune de ces théories majeures n' a complètement réussi .
Geen van deze belangrijke theorieën was een doorslaand succes .
fr
nl
4,081
Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg .
Geen van deze belangrijke theorieën was een doorslaand succes .
de
nl
4,081
The 20th century , the last hundred years , is riddled with disastrous examples of times that one school or the other tried to explain the past or predict the future and just did an awful , awful job , so the economics profession has acquired some degree of modesty .
Le 20ème siècle , les 100 dernières années , sont criblées d' exemples désastreux de périodes où une école ou une autre a essayé d' expliquer le passé ou de prévoir le futur et a juste fait un terrible , terrible travail . Donc la profession des économistes a acquis un certain degré de modestie .
en
fr
4,082
The 20th century , the last hundred years , is riddled with disastrous examples of times that one school or the other tried to explain the past or predict the future and just did an awful , awful job , so the economics profession has acquired some degree of modesty .
Das 20. Jahrhundert , die letzten hundert Jahre , sind übersät mit katastrophalen Beispielen , in denen die eine oder andere Schule versuchte , die Vergangenheit zu erklären oder die Zukunft vorauszusagen und dabei total und völlig daneben griff , sodass der Berufsstand der Ökonomie eine gewisse Bescheidenheit angenomm...
en
de
4,082
The 20th century , the last hundred years , is riddled with disastrous examples of times that one school or the other tried to explain the past or predict the future and just did an awful , awful job , so the economics profession has acquired some degree of modesty .
De hele 20e eeuw ligt bezaaid met rampzalige voorbeelden van hoe de ene of de andere school het verleden probeerde uit te leggen of de toekomst te voorspellen . Het sloeg allemaal nergens op . De economisten zijn nu heel wat bescheidener geworden .
en
nl
4,082
Le 20ème siècle , les 100 dernières années , sont criblées d' exemples désastreux de périodes où une école ou une autre a essayé d' expliquer le passé ou de prévoir le futur et a juste fait un terrible , terrible travail . Donc la profession des économistes a acquis un certain degré de modestie .
Das 20. Jahrhundert , die letzten hundert Jahre , sind übersät mit katastrophalen Beispielen , in denen die eine oder andere Schule versuchte , die Vergangenheit zu erklären oder die Zukunft vorauszusagen und dabei total und völlig daneben griff , sodass der Berufsstand der Ökonomie eine gewisse Bescheidenheit angenomm...
fr
de
4,082
Le 20ème siècle , les 100 dernières années , sont criblées d' exemples désastreux de périodes où une école ou une autre a essayé d' expliquer le passé ou de prévoir le futur et a juste fait un terrible , terrible travail . Donc la profession des économistes a acquis un certain degré de modestie .
De hele 20e eeuw ligt bezaaid met rampzalige voorbeelden van hoe de ene of de andere school het verleden probeerde uit te leggen of de toekomst te voorspellen . Het sloeg allemaal nergens op . De economisten zijn nu heel wat bescheidener geworden .
fr
nl
4,082
Das 20. Jahrhundert , die letzten hundert Jahre , sind übersät mit katastrophalen Beispielen , in denen die eine oder andere Schule versuchte , die Vergangenheit zu erklären oder die Zukunft vorauszusagen und dabei total und völlig daneben griff , sodass der Berufsstand der Ökonomie eine gewisse Bescheidenheit angenomm...
De hele 20e eeuw ligt bezaaid met rampzalige voorbeelden van hoe de ene of de andere school het verleden probeerde uit te leggen of de toekomst te voorspellen . Het sloeg allemaal nergens op . De economisten zijn nu heel wat bescheidener geworden .
de
nl
4,082
They still are an awfully arrogant group of people , I will assure you , but they 're now arrogant about their impartiality , and they , too , see a tremendous range of potential outcomes .
Ils forment toujours un groupe de gens terriblement arrogants , je vous rassure , mais ils sont maintenant arrogants sur leur impartialité et , eux aussi , voient un énorme éventail de débouchés potentiels .
en
fr
4,083
They still are an awfully arrogant group of people , I will assure you , but they 're now arrogant about their impartiality , and they , too , see a tremendous range of potential outcomes .
Sie sind immer noch eine schrecklich arrogante Gruppe Menschen , das versichere ich Ihnen , aber heute bilden sie sich etwas auf ihre Unparteilichkeit ein , und sie sehen auch ein unglaublich weites Feld von potentiellen Ergebnissen .
en
de
4,083