Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
They still are an awfully arrogant group of people , I will assure you , but they 're now arrogant about their impartiality , and they , too , see a tremendous range of potential outcomes .
Ze zijn nog steeds een erg arrogante groep , maar nu zijn ze arrogant over hun onpartijdigheid . Ook zij zien een enorme waaier van mogelijke resultaten .
en
nl
4,083
Ils forment toujours un groupe de gens terriblement arrogants , je vous rassure , mais ils sont maintenant arrogants sur leur impartialité et , eux aussi , voient un énorme éventail de débouchés potentiels .
Sie sind immer noch eine schrecklich arrogante Gruppe Menschen , das versichere ich Ihnen , aber heute bilden sie sich etwas auf ihre Unparteilichkeit ein , und sie sehen auch ein unglaublich weites Feld von potentiellen Ergebnissen .
fr
de
4,083
Ils forment toujours un groupe de gens terriblement arrogants , je vous rassure , mais ils sont maintenant arrogants sur leur impartialité et , eux aussi , voient un énorme éventail de débouchés potentiels .
Ze zijn nog steeds een erg arrogante groep , maar nu zijn ze arrogant over hun onpartijdigheid . Ook zij zien een enorme waaier van mogelijke resultaten .
fr
nl
4,083
Sie sind immer noch eine schrecklich arrogante Gruppe Menschen , das versichere ich Ihnen , aber heute bilden sie sich etwas auf ihre Unparteilichkeit ein , und sie sehen auch ein unglaublich weites Feld von potentiellen Ergebnissen .
Ze zijn nog steeds een erg arrogante groep , maar nu zijn ze arrogant over hun onpartijdigheid . Ook zij zien een enorme waaier van mogelijke resultaten .
de
nl
4,083
And this nonpartisanship is something that exists , that has existed in secret in America for years and years and years .
Et ce non-partisianisme est quelque chose qui existe , qui a existé en secret aux Etats-Unis pendant des années et des années .
en
fr
4,084
And this nonpartisanship is something that exists , that has existed in secret in America for years and years and years .
Und diese Überparteilichkeit existiert heimlich seit vielen Jahren in Amerika .
en
de
4,084
And this nonpartisanship is something that exists , that has existed in secret in America for years and years and years .
Deze onpartijdigheid bestaat in het verborgene al heel lang in Amerika .
en
nl
4,084
Et ce non-partisianisme est quelque chose qui existe , qui a existé en secret aux Etats-Unis pendant des années et des années .
Und diese Überparteilichkeit existiert heimlich seit vielen Jahren in Amerika .
fr
de
4,084
Et ce non-partisianisme est quelque chose qui existe , qui a existé en secret aux Etats-Unis pendant des années et des années .
Deze onpartijdigheid bestaat in het verborgene al heel lang in Amerika .
fr
nl
4,084
Und diese Überparteilichkeit existiert heimlich seit vielen Jahren in Amerika .
Deze onpartijdigheid bestaat in het verborgene al heel lang in Amerika .
de
nl
4,084
I 've spent a lot of the fall talking to the three major organizations that survey American political attitudes : Pew Research , the University of Chicago 's National Opinion Research Center , and the most important but the least known is the American National Election Studies group that is the world 's ...
J' ai passé beaucoup de temps cet automne à discuter avec trois grandes organisations qui enquêtent sur les tendances politiques des Américains : Pew Research , le Centre de Recherche de l' Opinion National à l' Université de Chicago et la plus importante mais la moins connue est le groupe d' Etudes...
en
fr
4,085
I 've spent a lot of the fall talking to the three major organizations that survey American political attitudes : Pew Research , the University of Chicago 's National Opinion Research Center , and the most important but the least known is the American National Election Studies group that is the world 's ...
Diesen Herbst habe ich mich viel mit den drei wichtigsten Organisationen zur Erforschung politischer Haltungen unterhalten : Pew Research , das Nationale Meinungsforschungszentrum der University von Chicago und die wichtigste und am wenigsten bekannte ist die Gruppe American National Election Studies , die die weltweit...
en
de
4,085
I 've spent a lot of the fall talking to the three major organizations that survey American political attitudes : Pew Research , the University of Chicago 's National Opinion Research Center , and the most important but the least known is the American National Election Studies group that is the world 's ...
Ik heb in de herfst zitten praten met de drie grote organisaties die Amerikaanse politieke houdingen in de gaten houden : Pew Research , het Onderzoekscentrum van de Nationale Opinie van de Universiteit van Chicago , en de belangrijkste , maar minst bekende : de Amerikaanse Nationale Verkiezingsstudiegroep , ' s w...
en
nl
4,085
J' ai passé beaucoup de temps cet automne à discuter avec trois grandes organisations qui enquêtent sur les tendances politiques des Américains : Pew Research , le Centre de Recherche de l' Opinion National à l' Université de Chicago et la plus importante mais la moins connue est le groupe d' Etudes...
Diesen Herbst habe ich mich viel mit den drei wichtigsten Organisationen zur Erforschung politischer Haltungen unterhalten : Pew Research , das Nationale Meinungsforschungszentrum der University von Chicago und die wichtigste und am wenigsten bekannte ist die Gruppe American National Election Studies , die die weltweit...
fr
de
4,085
J' ai passé beaucoup de temps cet automne à discuter avec trois grandes organisations qui enquêtent sur les tendances politiques des Américains : Pew Research , le Centre de Recherche de l' Opinion National à l' Université de Chicago et la plus importante mais la moins connue est le groupe d' Etudes...
Ik heb in de herfst zitten praten met de drie grote organisaties die Amerikaanse politieke houdingen in de gaten houden : Pew Research , het Onderzoekscentrum van de Nationale Opinie van de Universiteit van Chicago , en de belangrijkste , maar minst bekende : de Amerikaanse Nationale Verkiezingsstudiegroep , ' s w...
fr
nl
4,085
Diesen Herbst habe ich mich viel mit den drei wichtigsten Organisationen zur Erforschung politischer Haltungen unterhalten : Pew Research , das Nationale Meinungsforschungszentrum der University von Chicago und die wichtigste und am wenigsten bekannte ist die Gruppe American National Election Studies , die die weltweit...
Ik heb in de herfst zitten praten met de drie grote organisaties die Amerikaanse politieke houdingen in de gaten houden : Pew Research , het Onderzoekscentrum van de Nationale Opinie van de Universiteit van Chicago , en de belangrijkste , maar minst bekende : de Amerikaanse Nationale Verkiezingsstudiegroep , ' s w...
de
nl
4,085
They 've been doing it since 1948 , and what they show consistently throughout is that it 's almost impossible to find Americans who are consistent ideologically , who consistently support , " " No we mustn 't tax , and we must limit the size of government , " " or , " " No ...
Ils font cela depuis 1948 , et ce qu' ils montrent constamment c' est qu' il est presque impossible de trouver des Américains qui soient idéologiquement loyaux , qui constamment soutiennent , « Non , ne devons pas taxer et nous devons limiter la taille du gouvernement » , ou « Non , nous devons encourage...
en
fr
4,086
They 've been doing it since 1948 , and what they show consistently throughout is that it 's almost impossible to find Americans who are consistent ideologically , who consistently support , " " No we mustn 't tax , and we must limit the size of government , " " or , " " No ...
Das tun sie seit 1948 . Die ganze Zeit hindurch zeigen sie , dass es fast unmöglich ist , Amerikaner zu finden , die konsequent ideologisch sind und konsequent eine Linie vertreten : " " Wir dürfen keine Steuern erheben ; wir müssen die Größe der Regierung beschränken " " , oder " " Wir mü...
en
de
4,086
They 've been doing it since 1948 , and what they show consistently throughout is that it 's almost impossible to find Americans who are consistent ideologically , who consistently support , " " No we mustn 't tax , and we must limit the size of government , " " or , " " No ...
Zij doen dat al sinds 1948 . Ze tonen consequent aan dat het bijna onmogelijk is Amerikanen te vinden die ideologisch consistent zijn , die consequent volhouden dat we geen belastingen moeten heffen en de omvang van de overheid beperken . Of die vinden dat we meer regering nodig hebben voor de herverdeling en om de kwa...
en
nl
4,086
Ils font cela depuis 1948 , et ce qu' ils montrent constamment c' est qu' il est presque impossible de trouver des Américains qui soient idéologiquement loyaux , qui constamment soutiennent , « Non , ne devons pas taxer et nous devons limiter la taille du gouvernement » , ou « Non , nous devons encourage...
Das tun sie seit 1948 . Die ganze Zeit hindurch zeigen sie , dass es fast unmöglich ist , Amerikaner zu finden , die konsequent ideologisch sind und konsequent eine Linie vertreten : " " Wir dürfen keine Steuern erheben ; wir müssen die Größe der Regierung beschränken " " , oder " " Wir mü...
fr
de
4,086
Ils font cela depuis 1948 , et ce qu' ils montrent constamment c' est qu' il est presque impossible de trouver des Américains qui soient idéologiquement loyaux , qui constamment soutiennent , « Non , ne devons pas taxer et nous devons limiter la taille du gouvernement » , ou « Non , nous devons encourage...
Zij doen dat al sinds 1948 . Ze tonen consequent aan dat het bijna onmogelijk is Amerikanen te vinden die ideologisch consistent zijn , die consequent volhouden dat we geen belastingen moeten heffen en de omvang van de overheid beperken . Of die vinden dat we meer regering nodig hebben voor de herverdeling en om de kwa...
fr
nl
4,086
Das tun sie seit 1948 . Die ganze Zeit hindurch zeigen sie , dass es fast unmöglich ist , Amerikaner zu finden , die konsequent ideologisch sind und konsequent eine Linie vertreten : " " Wir dürfen keine Steuern erheben ; wir müssen die Größe der Regierung beschränken " " , oder " " Wir mü...
Zij doen dat al sinds 1948 . Ze tonen consequent aan dat het bijna onmogelijk is Amerikanen te vinden die ideologisch consistent zijn , die consequent volhouden dat we geen belastingen moeten heffen en de omvang van de overheid beperken . Of die vinden dat we meer regering nodig hebben voor de herverdeling en om de kwa...
de
nl
4,086
The vast majority of people , they pick and choose , they see compromise and they change over time when they hear a better argument or a worse argument .
La vaste majorité des gens , ils font les difficiles , ils voient des compromis et ils changent au fil du temps quand ils entendent un meilleur ou un pire argument .
en
fr
4,087
The vast majority of people , they pick and choose , they see compromise and they change over time when they hear a better argument or a worse argument .
Die meisten Leute picken die Rosinen raus , sehen Kompromisse und gehen mit der Zeit , wenn sie ein besseres oder schlechteres Argument hören .
en
de
4,087
The vast majority of people , they pick and choose , they see compromise and they change over time when they hear a better argument or a worse argument .
De overgrote meerderheid van de mensen halen eruit wat hen aanstaat , ze zien compromissen en ze veranderen mettertijd naargelang pro- of contra-argumenten .
en
nl
4,087
La vaste majorité des gens , ils font les difficiles , ils voient des compromis et ils changent au fil du temps quand ils entendent un meilleur ou un pire argument .
Die meisten Leute picken die Rosinen raus , sehen Kompromisse und gehen mit der Zeit , wenn sie ein besseres oder schlechteres Argument hören .
fr
de
4,087
La vaste majorité des gens , ils font les difficiles , ils voient des compromis et ils changent au fil du temps quand ils entendent un meilleur ou un pire argument .
De overgrote meerderheid van de mensen halen eruit wat hen aanstaat , ze zien compromissen en ze veranderen mettertijd naargelang pro- of contra-argumenten .
fr
nl
4,087
Die meisten Leute picken die Rosinen raus , sehen Kompromisse und gehen mit der Zeit , wenn sie ein besseres oder schlechteres Argument hören .
De overgrote meerderheid van de mensen halen eruit wat hen aanstaat , ze zien compromissen en ze veranderen mettertijd naargelang pro- of contra-argumenten .
de
nl
4,087
And that part of it has not changed .
Et cette portion des gens n' a pas changé .
en
fr
4,088
And that part of it has not changed .
Dieser Teil hat sich nicht geändert .
en
de
4,088
And that part of it has not changed .
Dat deel is niet veranderd .
en
nl
4,088
Et cette portion des gens n' a pas changé .
Dieser Teil hat sich nicht geändert .
fr
de
4,088
Et cette portion des gens n' a pas changé .
Dat deel is niet veranderd .
fr
nl
4,088
Dieser Teil hat sich nicht geändert .
Dat deel is niet veranderd .
de
nl
4,088
What has changed is how people respond to vague questions .
Ce qui a changé , c' est comment les gens répondent à de vagues questions .
en
fr
4,089
What has changed is how people respond to vague questions .
Geändert haben sich die Antworten auf vage Fragen .
en
de
4,089
What has changed is how people respond to vague questions .
Wat wel is veranderd , is hoe mensen reageren op vage vragen .
en
nl
4,089
Ce qui a changé , c' est comment les gens répondent à de vagues questions .
Geändert haben sich die Antworten auf vage Fragen .
fr
de
4,089
Ce qui a changé , c' est comment les gens répondent à de vagues questions .
Wat wel is veranderd , is hoe mensen reageren op vage vragen .
fr
nl
4,089
Geändert haben sich die Antworten auf vage Fragen .
Wat wel is veranderd , is hoe mensen reageren op vage vragen .
de
nl
4,089
If you ask people vague questions , like , " Do you think there should be more government or less government ? "
Si vous posez de vagues questions aux gens , comme « Pensez-vous qu' il faudrait plus de gouvernement ou moins de gouvernement ? »
en
fr
4,090
If you ask people vague questions , like , " Do you think there should be more government or less government ? "
Wenn man vage Fragen stellt , wie : " Glauben Sie , es sollte mehr oder weniger Regierung geben ? "
en
de
4,090
If you ask people vague questions , like , " Do you think there should be more government or less government ? "
Als je mensen vage vragen stelt , zoals : " " Denk je dat we meer of minder regering moeten hebben ? " "
en
nl
4,090
Si vous posez de vagues questions aux gens , comme « Pensez-vous qu' il faudrait plus de gouvernement ou moins de gouvernement ? »
Wenn man vage Fragen stellt , wie : " Glauben Sie , es sollte mehr oder weniger Regierung geben ? "
fr
de
4,090
Si vous posez de vagues questions aux gens , comme « Pensez-vous qu' il faudrait plus de gouvernement ou moins de gouvernement ? »
Als je mensen vage vragen stelt , zoals : " " Denk je dat we meer of minder regering moeten hebben ? " "
fr
nl
4,090
Wenn man vage Fragen stellt , wie : " Glauben Sie , es sollte mehr oder weniger Regierung geben ? "
Als je mensen vage vragen stelt , zoals : " " Denk je dat we meer of minder regering moeten hebben ? " "
de
nl
4,090
" " Do you think government should " " — especially if you use loaded language — " Do you think the government should provide handouts ? "
« Pensez-vous que le gouvernement devrait » - surtout si vous utilisez des expressions biaisées « Pensez-vous que le gouvernement devrait fournir des allocations ? »
en
fr
4,091
" " Do you think government should " " — especially if you use loaded language — " Do you think the government should provide handouts ? "
" " Glauben Sie , die Regierung sollte " " – besonders bei emotionsgeladener Sprache – " Glauben Sie , die Regierung sollte Informationsblätter ausgeben ? "
en
de
4,091
" " Do you think government should " " — especially if you use loaded language — " Do you think the government should provide handouts ? "
of " " Denk je dat de regering " " — vooral als je beladen taal gebruikt — " steun moet geven ? "
en
nl
4,091
« Pensez-vous que le gouvernement devrait » - surtout si vous utilisez des expressions biaisées « Pensez-vous que le gouvernement devrait fournir des allocations ? »
" " Glauben Sie , die Regierung sollte " " – besonders bei emotionsgeladener Sprache – " Glauben Sie , die Regierung sollte Informationsblätter ausgeben ? "
fr
de
4,091
« Pensez-vous que le gouvernement devrait » - surtout si vous utilisez des expressions biaisées « Pensez-vous que le gouvernement devrait fournir des allocations ? »
of " " Denk je dat de regering " " — vooral als je beladen taal gebruikt — " steun moet geven ? "
fr
nl
4,091
" " Glauben Sie , die Regierung sollte " " – besonders bei emotionsgeladener Sprache – " Glauben Sie , die Regierung sollte Informationsblätter ausgeben ? "
of " " Denk je dat de regering " " — vooral als je beladen taal gebruikt — " steun moet geven ? "
de
nl
4,091
Or , " " Do you think the government should redistribute ? " " Then you can see radical partisan change .
ou bien , « Pensez-vous que le gouvernement devrait redistribuer ? » Alors vous pouvez voir des changements partisans radicaux .
en
fr
4,092
Or , " " Do you think the government should redistribute ? " " Then you can see radical partisan change .
oder " " Glauben Sie die Regierung sollte umverteilen ? " " Dann sehen Sie eine Veränderung zur radikalen Parteilichkeit .
en
de
4,092
Or , " " Do you think the government should redistribute ? " " Then you can see radical partisan change .
Of " " Denk je dat de regering aan herverdeling moet doen ? " " Dan zie je ze radicale standpunten innemen .
en
nl
4,092
ou bien , « Pensez-vous que le gouvernement devrait redistribuer ? » Alors vous pouvez voir des changements partisans radicaux .
oder " " Glauben Sie die Regierung sollte umverteilen ? " " Dann sehen Sie eine Veränderung zur radikalen Parteilichkeit .
fr
de
4,092
ou bien , « Pensez-vous que le gouvernement devrait redistribuer ? » Alors vous pouvez voir des changements partisans radicaux .
Of " " Denk je dat de regering aan herverdeling moet doen ? " " Dan zie je ze radicale standpunten innemen .
fr
nl
4,092
oder " " Glauben Sie die Regierung sollte umverteilen ? " " Dann sehen Sie eine Veränderung zur radikalen Parteilichkeit .
Of " " Denk je dat de regering aan herverdeling moet doen ? " " Dan zie je ze radicale standpunten innemen .
de
nl
4,092
But when you get specific , when you actually ask about the actual taxing and spending issues under consideration , people are remarkably centrist , they 're remarkably open to compromise .
Mais quand vous devenez précis , quand vous posez une vraie question sur les taxes réelles et les problèmes de dépenses considérés , les gens sont remarquablement centristes , ils sont remarquablement ouverts aux compromis .
en
fr
4,093
But when you get specific , when you actually ask about the actual taxing and spending issues under consideration , people are remarkably centrist , they 're remarkably open to compromise .
Wenn man aber konkret wird , wenn man tatsächlich nach den eigentlichen Steuer- und Ausgabenthemen , die zur Diskussion stehen , fragt , sind die Leute erstaunlich gemäßigt , erstaunlich kompromissbereit .
en
de
4,093
But when you get specific , when you actually ask about the actual taxing and spending issues under consideration , people are remarkably centrist , they 're remarkably open to compromise .
Maar als je specifieker wordt over de werkelijke lasten en uitgaven , zijn de mensen opmerkelijk meer centrumgericht en open voor compromissen .
en
nl
4,093
Mais quand vous devenez précis , quand vous posez une vraie question sur les taxes réelles et les problèmes de dépenses considérés , les gens sont remarquablement centristes , ils sont remarquablement ouverts aux compromis .
Wenn man aber konkret wird , wenn man tatsächlich nach den eigentlichen Steuer- und Ausgabenthemen , die zur Diskussion stehen , fragt , sind die Leute erstaunlich gemäßigt , erstaunlich kompromissbereit .
fr
de
4,093
Mais quand vous devenez précis , quand vous posez une vraie question sur les taxes réelles et les problèmes de dépenses considérés , les gens sont remarquablement centristes , ils sont remarquablement ouverts aux compromis .
Maar als je specifieker wordt over de werkelijke lasten en uitgaven , zijn de mensen opmerkelijk meer centrumgericht en open voor compromissen .
fr
nl
4,093
Wenn man aber konkret wird , wenn man tatsächlich nach den eigentlichen Steuer- und Ausgabenthemen , die zur Diskussion stehen , fragt , sind die Leute erstaunlich gemäßigt , erstaunlich kompromissbereit .
Maar als je specifieker wordt over de werkelijke lasten en uitgaven , zijn de mensen opmerkelijk meer centrumgericht en open voor compromissen .
de
nl
4,093
So what we have , then , when you think about the fiscal cliff , don 't think of it as the American people fundamentally can 't stand each other on these issues and that we must be ripped apart into two separate warring nations .
Donc quand on considère le problème fiscal , ne pensez pas à cela comme si les Américains ne peuvent fondamentalement pas se supporter sur ces problèmes et nous devrions être divisés en deux nations séparées qui s' opposent .
en
fr
4,094
So what we have , then , when you think about the fiscal cliff , don 't think of it as the American people fundamentally can 't stand each other on these issues and that we must be ripped apart into two separate warring nations .
Wenn wir an die Fiskalklippe denken , dürfen wir uns das nicht so vorstellen , als könnte sich das amerikanische Volk bei diesen Fragen überhaupt nicht ausstehen und als müssten wir auseinander gerissen werden zu zwei kriegführenden Nationen .
en
de
4,094
So what we have , then , when you think about the fiscal cliff , don 't think of it as the American people fundamentally can 't stand each other on these issues and that we must be ripped apart into two separate warring nations .
Als het over de ' fiscal cliff ' gaat , denk dan niet dat het Amerikaanse volk fundamenteel tegenover elkaar staat in deze kwesties en dat we uit elkaar gerukt moeten worden in twee elkaar bestrijdende naties .
en
nl
4,094
Donc quand on considère le problème fiscal , ne pensez pas à cela comme si les Américains ne peuvent fondamentalement pas se supporter sur ces problèmes et nous devrions être divisés en deux nations séparées qui s' opposent .
Wenn wir an die Fiskalklippe denken , dürfen wir uns das nicht so vorstellen , als könnte sich das amerikanische Volk bei diesen Fragen überhaupt nicht ausstehen und als müssten wir auseinander gerissen werden zu zwei kriegführenden Nationen .
fr
de
4,094
Donc quand on considère le problème fiscal , ne pensez pas à cela comme si les Américains ne peuvent fondamentalement pas se supporter sur ces problèmes et nous devrions être divisés en deux nations séparées qui s' opposent .
Als het over de ' fiscal cliff ' gaat , denk dan niet dat het Amerikaanse volk fundamenteel tegenover elkaar staat in deze kwesties en dat we uit elkaar gerukt moeten worden in twee elkaar bestrijdende naties .
fr
nl
4,094
Wenn wir an die Fiskalklippe denken , dürfen wir uns das nicht so vorstellen , als könnte sich das amerikanische Volk bei diesen Fragen überhaupt nicht ausstehen und als müssten wir auseinander gerissen werden zu zwei kriegführenden Nationen .
Als het over de ' fiscal cliff ' gaat , denk dan niet dat het Amerikaanse volk fundamenteel tegenover elkaar staat in deze kwesties en dat we uit elkaar gerukt moeten worden in twee elkaar bestrijdende naties .
de
nl
4,094
Think of it as a tiny , tiny number of ancient economists and misrepresentative ideologues have captured the process .
Pensez plutôt que c' est un tout petit nombre de vieux économistes et d' idéologues non représentatifs qui ont capté le processus .
en
fr
4,095
Think of it as a tiny , tiny number of ancient economists and misrepresentative ideologues have captured the process .
Stellen Sie es sich so vor , dass eine winzige Gruppe uralter Ökonomen und nicht repräsentativer
en
de
4,095
Think of it as a tiny , tiny number of ancient economists and misrepresentative ideologues have captured the process .
Bekijk het zo : een klein aantal oude economisten en speculatieve ideologen hebben zich het proces toegeëigend .
en
nl
4,095
Pensez plutôt que c' est un tout petit nombre de vieux économistes et d' idéologues non représentatifs qui ont capté le processus .
Stellen Sie es sich so vor , dass eine winzige Gruppe uralter Ökonomen und nicht repräsentativer
fr
de
4,095
Pensez plutôt que c' est un tout petit nombre de vieux économistes et d' idéologues non représentatifs qui ont capté le processus .
Bekijk het zo : een klein aantal oude economisten en speculatieve ideologen hebben zich het proces toegeëigend .
fr
nl
4,095
Stellen Sie es sich so vor , dass eine winzige Gruppe uralter Ökonomen und nicht repräsentativer
Bekijk het zo : een klein aantal oude economisten en speculatieve ideologen hebben zich het proces toegeëigend .
de
nl
4,095
And they 've captured the process through familiar ways , through a primary system which encourages that small group of people 's voices , because that small group of people , the people who answer all yeses or all noes on those ideological questions , they might be small but every one of them has a blog , ev...
Et ils ont capté le processus via des moyens familiers , à travers un système primaire qui encourage les voix d' un petit nombre de personne , car ce petit groupe de personnes , ces personnes qui répondent que oui ou non sur ces questions idéologiques , elle sont peut-être peu nombreuses , mais chacune d' ent...
en
fr
4,096
And they 've captured the process through familiar ways , through a primary system which encourages that small group of people 's voices , because that small group of people , the people who answer all yeses or all noes on those ideological questions , they might be small but every one of them has a blog , ev...
Ideologen die Sache vereinnahmt hat. durch ein Primärsystem , das die Stimmen dieser kleinen Gruppe unterstützt , denn diese Gruppe von Leuten , die bei diesen ideologischen Fragen alles mit Ja oder Nein beantwortet , ist zwar klein , aber jeder von ihnen hat ein Blog , jeder von ihnen war letzte Woche bei Fox oder MSN...
en
de
4,096
And they 've captured the process through familiar ways , through a primary system which encourages that small group of people 's voices , because that small group of people , the people who answer all yeses or all noes on those ideological questions , they might be small but every one of them has a blog , ev...
En dat deden ze op de gewone manier door een simpel systeem dat de stemmen van die kleine groep bevoordeelt . Want die kleine groep die allemaal met neen ’ s en ja ’ s op die ideologische vragen antwoorden , mag dan wel klein zijn , maar iedereen heeft wel een blog en is de laatste week op Fox of MSNBC geweest .
en
nl
4,096
Et ils ont capté le processus via des moyens familiers , à travers un système primaire qui encourage les voix d' un petit nombre de personne , car ce petit groupe de personnes , ces personnes qui répondent que oui ou non sur ces questions idéologiques , elle sont peut-être peu nombreuses , mais chacune d' ent...
Ideologen die Sache vereinnahmt hat. durch ein Primärsystem , das die Stimmen dieser kleinen Gruppe unterstützt , denn diese Gruppe von Leuten , die bei diesen ideologischen Fragen alles mit Ja oder Nein beantwortet , ist zwar klein , aber jeder von ihnen hat ein Blog , jeder von ihnen war letzte Woche bei Fox oder MSN...
fr
de
4,096
Et ils ont capté le processus via des moyens familiers , à travers un système primaire qui encourage les voix d' un petit nombre de personne , car ce petit groupe de personnes , ces personnes qui répondent que oui ou non sur ces questions idéologiques , elle sont peut-être peu nombreuses , mais chacune d' ent...
En dat deden ze op de gewone manier door een simpel systeem dat de stemmen van die kleine groep bevoordeelt . Want die kleine groep die allemaal met neen ’ s en ja ’ s op die ideologische vragen antwoorden , mag dan wel klein zijn , maar iedereen heeft wel een blog en is de laatste week op Fox of MSNBC geweest .
fr
nl
4,096
Ideologen die Sache vereinnahmt hat. durch ein Primärsystem , das die Stimmen dieser kleinen Gruppe unterstützt , denn diese Gruppe von Leuten , die bei diesen ideologischen Fragen alles mit Ja oder Nein beantwortet , ist zwar klein , aber jeder von ihnen hat ein Blog , jeder von ihnen war letzte Woche bei Fox oder MSN...
En dat deden ze op de gewone manier door een simpel systeem dat de stemmen van die kleine groep bevoordeelt . Want die kleine groep die allemaal met neen ’ s en ja ’ s op die ideologische vragen antwoorden , mag dan wel klein zijn , maar iedereen heeft wel een blog en is de laatste week op Fox of MSNBC geweest .
de
nl
4,096
Every one of them becomes a louder and louder voice , but they don 't represent us .
Chacune d' entre elles devient une voix de plus en plus forte mais elles ne nous représentent pas .
en
fr
4,097
Every one of them becomes a louder and louder voice , but they don 't represent us .
Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter , aber sie repräsentieren uns nicht .
en
de
4,097
Every one of them becomes a louder and louder voice , but they don 't represent us .
Ze hebben stuk voor stuk een steeds luidere stem , maar zij vertegenwoordigen ons niet .
en
nl
4,097
Chacune d' entre elles devient une voix de plus en plus forte mais elles ne nous représentent pas .
Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter , aber sie repräsentieren uns nicht .
fr
de
4,097
Chacune d' entre elles devient une voix de plus en plus forte mais elles ne nous représentent pas .
Ze hebben stuk voor stuk een steeds luidere stem , maar zij vertegenwoordigen ons niet .
fr
nl
4,097
Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter , aber sie repräsentieren uns nicht .
Ze hebben stuk voor stuk een steeds luidere stem , maar zij vertegenwoordigen ons niet .
de
nl
4,097
They don 't represent what our views are .
Elles ne représentent pas ce qu' est notre vision .
en
fr
4,098
They don 't represent what our views are .
Sie repräsentieren nicht unsere Ansichten .
en
de
4,098
They don 't represent what our views are .
Zij vertegenwoordigen onze standpunten niet .
en
nl
4,098
Elles ne représentent pas ce qu' est notre vision .
Sie repräsentieren nicht unsere Ansichten .
fr
de
4,098
Elles ne représentent pas ce qu' est notre vision .
Zij vertegenwoordigen onze standpunten niet .
fr
nl
4,098
Sie repräsentieren nicht unsere Ansichten .
Zij vertegenwoordigen onze standpunten niet .
de
nl
4,098
And that gets me back to the dollar , and it gets me back to reminding myself that we know this experience .
Et cela me ramène au dollar , et cela m' amène à me rappeler que nous connaissons cette expérience .
en
fr
4,099
And that gets me back to the dollar , and it gets me back to reminding myself that we know this experience .
Und damit bin ich wieder beim Dollar , und damit weiß ich wieder , dass wir diese Erfahrung kennen .
en
de
4,099
And that gets me back to the dollar , and it gets me back to reminding myself that we know this experience .
Dat brengt me terug naar de dollar en herinnert me aan die ervaring .
en
nl
4,099
Et cela me ramène au dollar , et cela m' amène à me rappeler que nous connaissons cette expérience .
Und damit bin ich wieder beim Dollar , und damit weiß ich wieder , dass wir diese Erfahrung kennen .
fr
de
4,099
Et cela me ramène au dollar , et cela m' amène à me rappeler que nous connaissons cette expérience .
Dat brengt me terug naar de dollar en herinnert me aan die ervaring .
fr
nl
4,099
Und damit bin ich wieder beim Dollar , und damit weiß ich wieder , dass wir diese Erfahrung kennen .
Dat brengt me terug naar de dollar en herinnert me aan die ervaring .
de
nl
4,099