sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
They sit , they watch the goldfish in the fish tank , they read extremely old copies of Good Housekeeping magazine . | Ils sont assis , ils regardent le poisson rouge dans l' aquarium , ils lisent de très vieux numéros d' un magazine féminin . | en | fr | 4,200 |
They sit , they watch the goldfish in the fish tank , they read extremely old copies of Good Housekeeping magazine . | Sie sitzen , beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der " " Modernen Hausfrau " " . | en | de | 4,200 |
They sit , they watch the goldfish in the fish tank , they read extremely old copies of Good Housekeeping magazine . | Ze kijken naar de goudvissen in hun kom , ze lezen beduimelde exemplaren van het tijdschrift ' Good housekeeping ' . | en | nl | 4,200 |
Ils sont assis , ils regardent le poisson rouge dans l' aquarium , ils lisent de très vieux numéros d' un magazine féminin . | Sie sitzen , beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der " " Modernen Hausfrau " " . | fr | de | 4,200 |
Ils sont assis , ils regardent le poisson rouge dans l' aquarium , ils lisent de très vieux numéros d' un magazine féminin . | Ze kijken naar de goudvissen in hun kom , ze lezen beduimelde exemplaren van het tijdschrift ' Good housekeeping ' . | fr | nl | 4,200 |
Sie sitzen , beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der " " Modernen Hausfrau " " . | Ze kijken naar de goudvissen in hun kom , ze lezen beduimelde exemplaren van het tijdschrift ' Good housekeeping ' . | de | nl | 4,200 |
But mostly we all just sit there forever , waiting . | Mais surtout nous devons tous rester assis là pour une éternité , à attendre . | en | fr | 4,201 |
But mostly we all just sit there forever , waiting . | Hauptsächlich sitzen wir alle dort jedoch Ewigkeiten , wartend . | en | de | 4,201 |
But mostly we all just sit there forever , waiting . | Maar bovenal zitten we eindeloos te wachten . | en | nl | 4,201 |
Mais surtout nous devons tous rester assis là pour une éternité , à attendre . | Hauptsächlich sitzen wir alle dort jedoch Ewigkeiten , wartend . | fr | de | 4,201 |
Mais surtout nous devons tous rester assis là pour une éternité , à attendre . | Maar bovenal zitten we eindeloos te wachten . | fr | nl | 4,201 |
Hauptsächlich sitzen wir alle dort jedoch Ewigkeiten , wartend . | Maar bovenal zitten we eindeloos te wachten . | de | nl | 4,201 |
How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting ? | Comment en sommes-nous arrivés là au point de consacrer des centaines d' hectares et des milliers d' heures à attendre ? | en | fr | 4,202 |
How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting ? | Wie sind wir an diesen Ort gekommen , wo wir hunderte Flure und tausende Stunden dafür opfern zu warten ? | en | de | 4,202 |
How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting ? | Hoe is het toch gekomen dat we zo onnoemelijk veel ruimte en tijd aan wachten besteden ? Als we nu eens | en | nl | 4,202 |
Comment en sommes-nous arrivés là au point de consacrer des centaines d' hectares et des milliers d' heures à attendre ? | Wie sind wir an diesen Ort gekommen , wo wir hunderte Flure und tausende Stunden dafür opfern zu warten ? | fr | de | 4,202 |
Comment en sommes-nous arrivés là au point de consacrer des centaines d' hectares et des milliers d' heures à attendre ? | Hoe is het toch gekomen dat we zo onnoemelijk veel ruimte en tijd aan wachten besteden ? Als we nu eens | fr | nl | 4,202 |
Wie sind wir an diesen Ort gekommen , wo wir hunderte Flure und tausende Stunden dafür opfern zu warten ? | Hoe is het toch gekomen dat we zo onnoemelijk veel ruimte en tijd aan wachten besteden ? Als we nu eens | de | nl | 4,202 |
What if we had a waiting room where you don 't just sit when you 're sick , but where you go to get healthy . | Si nous disposions d' une salle d' attente où ne viendrait pas seulement s' asseoir quand on est malade , mais où aller pour avoir une bonne santé . | en | fr | 4,203 |
What if we had a waiting room where you don 't just sit when you 're sick , but where you go to get healthy . | Was wäre , wenn wir ein Wartezimmer hätten , in dem man nicht nur einfach herumsitzt , wenn man krank ist , sondern in das man kommt , um gesund zu werden . | en | de | 4,203 |
What if we had a waiting room where you don 't just sit when you 're sick , but where you go to get healthy . | een wachtruimte hadden waar je als patiënt niet alleen maar zit , maar waar je aan je gezondheid kan werken . | en | nl | 4,203 |
Si nous disposions d' une salle d' attente où ne viendrait pas seulement s' asseoir quand on est malade , mais où aller pour avoir une bonne santé . | Was wäre , wenn wir ein Wartezimmer hätten , in dem man nicht nur einfach herumsitzt , wenn man krank ist , sondern in das man kommt , um gesund zu werden . | fr | de | 4,203 |
Si nous disposions d' une salle d' attente où ne viendrait pas seulement s' asseoir quand on est malade , mais où aller pour avoir une bonne santé . | een wachtruimte hadden waar je als patiënt niet alleen maar zit , maar waar je aan je gezondheid kan werken . | fr | nl | 4,203 |
Was wäre , wenn wir ein Wartezimmer hätten , in dem man nicht nur einfach herumsitzt , wenn man krank ist , sondern in das man kommt , um gesund zu werden . | een wachtruimte hadden waar je als patiënt niet alleen maar zit , maar waar je aan je gezondheid kan werken . | de | nl | 4,203 |
If airports can become shopping malls and McDonald 's can become playgrounds , surely we can reinvent the clinic waiting room . | Si les aéroports peuvent devenir des centres commerciaux et les restaurants McDonald peuvent devenir des aires de jeux , certainement , nous pouvons réinventer la salle d' attente du cabinet médical . | en | fr | 4,204 |
If airports can become shopping malls and McDonald 's can become playgrounds , surely we can reinvent the clinic waiting room . | Wenn Flughäfen zu Einkaufszentren und McDonald ' s zu Spielplätzen werden können , dann können wir mit Sicherheit das Krankenhaus-Wartezimmer neu erfinden . | en | de | 4,204 |
If airports can become shopping malls and McDonald 's can become playgrounds , surely we can reinvent the clinic waiting room . | Als een luchthaven een winkelcentrum kan worden en McDonald ' s een speelpaleis , dan moet een wachtruimte ook kunnen veranderen . | en | nl | 4,204 |
Si les aéroports peuvent devenir des centres commerciaux et les restaurants McDonald peuvent devenir des aires de jeux , certainement , nous pouvons réinventer la salle d' attente du cabinet médical . | Wenn Flughäfen zu Einkaufszentren und McDonald ' s zu Spielplätzen werden können , dann können wir mit Sicherheit das Krankenhaus-Wartezimmer neu erfinden . | fr | de | 4,204 |
Si les aéroports peuvent devenir des centres commerciaux et les restaurants McDonald peuvent devenir des aires de jeux , certainement , nous pouvons réinventer la salle d' attente du cabinet médical . | Als een luchthaven een winkelcentrum kan worden en McDonald ' s een speelpaleis , dan moet een wachtruimte ook kunnen veranderen . | fr | nl | 4,204 |
Wenn Flughäfen zu Einkaufszentren und McDonald ' s zu Spielplätzen werden können , dann können wir mit Sicherheit das Krankenhaus-Wartezimmer neu erfinden . | Als een luchthaven een winkelcentrum kan worden en McDonald ' s een speelpaleis , dan moet een wachtruimte ook kunnen veranderen . | de | nl | 4,204 |
And that 's what Health Leads has tried to do , to reclaim that real estate and that time and to use it as a gateway to connect patients to the resources they need to be healthy . | Et c' est ce que Health Leads essaie de faire , de récupérer ces surfaces et ce temps et de l' utiliser comme une porte d' entrée pour mettre en relation les patients avec les ressources dont ils ont besoin pour être en bonne santé . | en | fr | 4,205 |
And that 's what Health Leads has tried to do , to reclaim that real estate and that time and to use it as a gateway to connect patients to the resources they need to be healthy . | Und das versucht Health Leads , diese Mieträume und diese Zeit zurück zu fordern und sie als Weg zu nutzen , Patienten mit den Ressourcen zu versorgen , die sie benötigen , um gesund zu sein . | en | de | 4,205 |
And that 's what Health Leads has tried to do , to reclaim that real estate and that time and to use it as a gateway to connect patients to the resources they need to be healthy . | Dat is precies wat Health Leads heeft geprobeerd , het terugvorderen van onroerend goed en tijd . Met als doel toegang voor patiënten tot Met als doel toegang voor patiënten tot noodzakelijke hulpmiddelen voor hun gezondheid . | en | nl | 4,205 |
Et c' est ce que Health Leads essaie de faire , de récupérer ces surfaces et ce temps et de l' utiliser comme une porte d' entrée pour mettre en relation les patients avec les ressources dont ils ont besoin pour être en bonne santé . | Und das versucht Health Leads , diese Mieträume und diese Zeit zurück zu fordern und sie als Weg zu nutzen , Patienten mit den Ressourcen zu versorgen , die sie benötigen , um gesund zu sein . | fr | de | 4,205 |
Et c' est ce que Health Leads essaie de faire , de récupérer ces surfaces et ce temps et de l' utiliser comme une porte d' entrée pour mettre en relation les patients avec les ressources dont ils ont besoin pour être en bonne santé . | Dat is precies wat Health Leads heeft geprobeerd , het terugvorderen van onroerend goed en tijd . Met als doel toegang voor patiënten tot Met als doel toegang voor patiënten tot noodzakelijke hulpmiddelen voor hun gezondheid . | fr | nl | 4,205 |
Und das versucht Health Leads , diese Mieträume und diese Zeit zurück zu fordern und sie als Weg zu nutzen , Patienten mit den Ressourcen zu versorgen , die sie benötigen , um gesund zu sein . | Dat is precies wat Health Leads heeft geprobeerd , het terugvorderen van onroerend goed en tijd . Met als doel toegang voor patiënten tot Met als doel toegang voor patiënten tot noodzakelijke hulpmiddelen voor hun gezondheid . | de | nl | 4,205 |
So it 's a brutal winter in the Northeast , your kid has asthma , your heat just got turned off , and of course you 're in the waiting room of the ER , because the cold air triggered your child 's asthma . | C' est un hiver terrible dans le nord-est , votre enfant est asthmatique , votre chauffage vient juste d' être coupé , et bien sûr , vous êtes dans la salle d' attente des urgences , parce que l' air froid a déclenché l' asthme de votre enfant . | en | fr | 4,206 |
So it 's a brutal winter in the Northeast , your kid has asthma , your heat just got turned off , and of course you 're in the waiting room of the ER , because the cold air triggered your child 's asthma . | Es ist also ein harter Winter im Nordosten , Ihr Kind hat Asthma , die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme , denn die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert . | en | de | 4,206 |
So it 's a brutal winter in the Northeast , your kid has asthma , your heat just got turned off , and of course you 're in the waiting room of the ER , because the cold air triggered your child 's asthma . | Stel ... het is een strenge winter in het noordoosten , je kind heeft astma en je verwarming is afgesloten . Natuurlijk zit je te wachten bij de spoedeisende hulp , want de koude lucht heeft de astma verergerd . | en | nl | 4,206 |
C' est un hiver terrible dans le nord-est , votre enfant est asthmatique , votre chauffage vient juste d' être coupé , et bien sûr , vous êtes dans la salle d' attente des urgences , parce que l' air froid a déclenché l' asthme de votre enfant . | Es ist also ein harter Winter im Nordosten , Ihr Kind hat Asthma , die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme , denn die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert . | fr | de | 4,206 |
C' est un hiver terrible dans le nord-est , votre enfant est asthmatique , votre chauffage vient juste d' être coupé , et bien sûr , vous êtes dans la salle d' attente des urgences , parce que l' air froid a déclenché l' asthme de votre enfant . | Stel ... het is een strenge winter in het noordoosten , je kind heeft astma en je verwarming is afgesloten . Natuurlijk zit je te wachten bij de spoedeisende hulp , want de koude lucht heeft de astma verergerd . | fr | nl | 4,206 |
Es ist also ein harter Winter im Nordosten , Ihr Kind hat Asthma , die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme , denn die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert . | Stel ... het is een strenge winter in het noordoosten , je kind heeft astma en je verwarming is afgesloten . Natuurlijk zit je te wachten bij de spoedeisende hulp , want de koude lucht heeft de astma verergerd . | de | nl | 4,206 |
But what if instead of waiting for hours anxiously , the waiting room became the place where Health Leads turned your heat back on ? | Mais si au lieu d' attendre pendant des heures avec angoisse , la salle d' attente devenait le lieu où Health Leads rallumait votre chauffage ? | en | fr | 4,207 |
But what if instead of waiting for hours anxiously , the waiting room became the place where Health Leads turned your heat back on ? | Aber was , wenn , anstelle stundenlang ängstlich zu warten , das Wartezimmer zu dem Raum würde , in dem Health Leads Ihre Heizung wieder anstellen würde ? | en | de | 4,207 |
But what if instead of waiting for hours anxiously , the waiting room became the place where Health Leads turned your heat back on ? | Als Health Leads er tijdens het lange wachten nu eens voor kon zorgen dat je verwarming weer werd aangezet . | en | nl | 4,207 |
Mais si au lieu d' attendre pendant des heures avec angoisse , la salle d' attente devenait le lieu où Health Leads rallumait votre chauffage ? | Aber was , wenn , anstelle stundenlang ängstlich zu warten , das Wartezimmer zu dem Raum würde , in dem Health Leads Ihre Heizung wieder anstellen würde ? | fr | de | 4,207 |
Mais si au lieu d' attendre pendant des heures avec angoisse , la salle d' attente devenait le lieu où Health Leads rallumait votre chauffage ? | Als Health Leads er tijdens het lange wachten nu eens voor kon zorgen dat je verwarming weer werd aangezet . | fr | nl | 4,207 |
Aber was , wenn , anstelle stundenlang ängstlich zu warten , das Wartezimmer zu dem Raum würde , in dem Health Leads Ihre Heizung wieder anstellen würde ? | Als Health Leads er tijdens het lange wachten nu eens voor kon zorgen dat je verwarming weer werd aangezet . | de | nl | 4,207 |
And of course all of this requires a broader workforce . | Et bien sûr , tout cela exige un effectif plus large . | en | fr | 4,208 |
And of course all of this requires a broader workforce . | Und natürlich bedarf dies alles einer weit reichenderen Arbeitskraft . | en | de | 4,208 |
And of course all of this requires a broader workforce . | Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig . Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig . | en | nl | 4,208 |
Et bien sûr , tout cela exige un effectif plus large . | Und natürlich bedarf dies alles einer weit reichenderen Arbeitskraft . | fr | de | 4,208 |
Et bien sûr , tout cela exige un effectif plus large . | Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig . Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig . | fr | nl | 4,208 |
Und natürlich bedarf dies alles einer weit reichenderen Arbeitskraft . | Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig . Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig . | de | nl | 4,208 |
But if we 're creative , we already have that too . | Mais si nous sommes créatifs , nous l' avosn déjà . | en | fr | 4,209 |
But if we 're creative , we already have that too . | Wenn wir jedoch kreativ sind , haben wir diese bereits . | en | de | 4,209 |
But if we 're creative , we already have that too . | Maar als we creatief zijn , hebben we dat ook al . | en | nl | 4,209 |
Mais si nous sommes créatifs , nous l' avosn déjà . | Wenn wir jedoch kreativ sind , haben wir diese bereits . | fr | de | 4,209 |
Mais si nous sommes créatifs , nous l' avosn déjà . | Maar als we creatief zijn , hebben we dat ook al . | fr | nl | 4,209 |
Wenn wir jedoch kreativ sind , haben wir diese bereits . | Maar als we creatief zijn , hebben we dat ook al . | de | nl | 4,209 |
We know that our doctors and nurses and even social workers aren 't enough , that the ticking minutes of health care are too constraining . | Nous savons que nos médecins et infirmières et même des travailleurs sociaux ne suffisent pas , que les minutes des soins de santé qui s' écoulent sont trop contraignantes . | en | fr | 4,210 |
We know that our doctors and nurses and even social workers aren 't enough , that the ticking minutes of health care are too constraining . | Wir wissen , dass unsere Ärzte und Krankenpfleger und selbst Sozialarbeiter nicht genug sind , dass die ablaufende Zeit der Gesundheitsfürsorge zu sehr einschränkt . | en | de | 4,210 |
We know that our doctors and nurses and even social workers aren 't enough , that the ticking minutes of health care are too constraining . | We weten dat we niet genoeg hebben aan onze artsen , verpleegkundigen en zelfs maatschappelijk werkers . De gezondheidszorg wordt te veel beperkt door de wegtikkende minuten . | en | nl | 4,210 |
Nous savons que nos médecins et infirmières et même des travailleurs sociaux ne suffisent pas , que les minutes des soins de santé qui s' écoulent sont trop contraignantes . | Wir wissen , dass unsere Ärzte und Krankenpfleger und selbst Sozialarbeiter nicht genug sind , dass die ablaufende Zeit der Gesundheitsfürsorge zu sehr einschränkt . | fr | de | 4,210 |
Nous savons que nos médecins et infirmières et même des travailleurs sociaux ne suffisent pas , que les minutes des soins de santé qui s' écoulent sont trop contraignantes . | We weten dat we niet genoeg hebben aan onze artsen , verpleegkundigen en zelfs maatschappelijk werkers . De gezondheidszorg wordt te veel beperkt door de wegtikkende minuten . | fr | nl | 4,210 |
Wir wissen , dass unsere Ärzte und Krankenpfleger und selbst Sozialarbeiter nicht genug sind , dass die ablaufende Zeit der Gesundheitsfürsorge zu sehr einschränkt . | We weten dat we niet genoeg hebben aan onze artsen , verpleegkundigen en zelfs maatschappelijk werkers . De gezondheidszorg wordt te veel beperkt door de wegtikkende minuten . | de | nl | 4,210 |
Health just takes more time . | La santé prend plus de temps . | en | fr | 4,211 |
Health just takes more time . | Gesundheit braucht einfach mehr Zeit . | en | de | 4,211 |
Health just takes more time . | Gezondheid kost gewoon meer tijd . | en | nl | 4,211 |
La santé prend plus de temps . | Gesundheit braucht einfach mehr Zeit . | fr | de | 4,211 |
La santé prend plus de temps . | Gezondheid kost gewoon meer tijd . | fr | nl | 4,211 |
Gesundheit braucht einfach mehr Zeit . | Gezondheid kost gewoon meer tijd . | de | nl | 4,211 |
It requires a non-clinical army of community health workers and case managers and many others . | Il faut une armée non clinique d' agents de santé communautaires et de gestionnaires de cas et bien d' autres . | en | fr | 4,212 |
It requires a non-clinical army of community health workers and case managers and many others . | Es bedarf einer nicht-klinischen Armee an Sozialarbeitern im Gesundheitswesen und Fallmanagern und vielen anderen . | en | de | 4,212 |
It requires a non-clinical army of community health workers and case managers and many others . | Het heeft behoefte aan een leger van niet-medisch personeel ; gezondheidswerkers , casemanagers en vele anderen . | en | nl | 4,212 |
Il faut une armée non clinique d' agents de santé communautaires et de gestionnaires de cas et bien d' autres . | Es bedarf einer nicht-klinischen Armee an Sozialarbeitern im Gesundheitswesen und Fallmanagern und vielen anderen . | fr | de | 4,212 |
Il faut une armée non clinique d' agents de santé communautaires et de gestionnaires de cas et bien d' autres . | Het heeft behoefte aan een leger van niet-medisch personeel ; gezondheidswerkers , casemanagers en vele anderen . | fr | nl | 4,212 |
Es bedarf einer nicht-klinischen Armee an Sozialarbeitern im Gesundheitswesen und Fallmanagern und vielen anderen . | Het heeft behoefte aan een leger van niet-medisch personeel ; gezondheidswerkers , casemanagers en vele anderen . | de | nl | 4,212 |
What if a small part of that next healthcare workforce were the 11 million college students in this country ? | Et si une petite partie de cette main-d' œuvre de santé à venir était les 11 millions d' étudiants de notre pays ? | en | fr | 4,213 |
What if a small part of that next healthcare workforce were the 11 million college students in this country ? | Was , wenn ein kleiner Teil dieser nächsten geballten Gesundheitsarbeiterschaft die 11 Millionen Studierenden dieses Landes wären ? | en | de | 4,213 |
What if a small part of that next healthcare workforce were the 11 million college students in this country ? | Als we een klein deel daarvan nu eens zochten onder onze 11 miljoen middelbare scholieren ? | en | nl | 4,213 |
Et si une petite partie de cette main-d' œuvre de santé à venir était les 11 millions d' étudiants de notre pays ? | Was , wenn ein kleiner Teil dieser nächsten geballten Gesundheitsarbeiterschaft die 11 Millionen Studierenden dieses Landes wären ? | fr | de | 4,213 |
Et si une petite partie de cette main-d' œuvre de santé à venir était les 11 millions d' étudiants de notre pays ? | Als we een klein deel daarvan nu eens zochten onder onze 11 miljoen middelbare scholieren ? | fr | nl | 4,213 |
Was , wenn ein kleiner Teil dieser nächsten geballten Gesundheitsarbeiterschaft die 11 Millionen Studierenden dieses Landes wären ? | Als we een klein deel daarvan nu eens zochten onder onze 11 miljoen middelbare scholieren ? | de | nl | 4,213 |
Unencumbered by clinical responsibilities , unwilling to take no for an answer from those bureaucracies that tend to crush patients , and with an unparalleled ability for information retrieval honed through years of using Google . | Sans les responsabilités cliniques , pas disposé à accepter les refus de ces bureaucraties qui ont tendance à écraser les patients , et avec une capacité inégalée pour l' extraction de l' information entraînés par des années d' utilisation de Google . | en | fr | 4,214 |
Unencumbered by clinical responsibilities , unwilling to take no for an answer from those bureaucracies that tend to crush patients , and with an unparalleled ability for information retrieval honed through years of using Google . | Frei von Krankenhauspflichten , nicht bereit , Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten , die dazu neigen , Patienten zu erdrücken , und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google . | en | de | 4,214 |
Unencumbered by clinical responsibilities , unwilling to take no for an answer from those bureaucracies that tend to crush patients , and with an unparalleled ability for information retrieval honed through years of using Google . | Zonder de last van medische verantwoordelijkheid , niet bereid om nee te accepteren van bureaucraten geneigd om patiënten aan de kant te schuiven . Door jarenlang Googlegebruik hebben ze een ongekende vaardigheid in het terughalen van informatie . | en | nl | 4,214 |
Sans les responsabilités cliniques , pas disposé à accepter les refus de ces bureaucraties qui ont tendance à écraser les patients , et avec une capacité inégalée pour l' extraction de l' information entraînés par des années d' utilisation de Google . | Frei von Krankenhauspflichten , nicht bereit , Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten , die dazu neigen , Patienten zu erdrücken , und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google . | fr | de | 4,214 |
Sans les responsabilités cliniques , pas disposé à accepter les refus de ces bureaucraties qui ont tendance à écraser les patients , et avec une capacité inégalée pour l' extraction de l' information entraînés par des années d' utilisation de Google . | Zonder de last van medische verantwoordelijkheid , niet bereid om nee te accepteren van bureaucraten geneigd om patiënten aan de kant te schuiven . Door jarenlang Googlegebruik hebben ze een ongekende vaardigheid in het terughalen van informatie . | fr | nl | 4,214 |
Frei von Krankenhauspflichten , nicht bereit , Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten , die dazu neigen , Patienten zu erdrücken , und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google . | Zonder de last van medische verantwoordelijkheid , niet bereid om nee te accepteren van bureaucraten geneigd om patiënten aan de kant te schuiven . Door jarenlang Googlegebruik hebben ze een ongekende vaardigheid in het terughalen van informatie . | de | nl | 4,214 |
Now lest you think it improbable that a college volunteer can make this kind of commitment , I have two words for you : March Madness . | Maintenant à moins que vous pensiez qu' il est improbable qu' un étudiant bénévole puisse s' engager ainsi , j' ai trois mots pour vous : Folie de mars . | en | fr | 4,215 |
Now lest you think it improbable that a college volunteer can make this kind of commitment , I have two words for you : March Madness . | Nun , damit wir nicht glauben , es ist unmöglich , dass ein Studierender freiwillig diese Art von Verpflichtung eingehen kann , habe ich das hier für Sie : Hochschulbasketball | en | de | 4,215 |
Now lest you think it improbable that a college volunteer can make this kind of commitment , I have two words for you : March Madness . | Als het je onwaarschijnlijk lijkt dat een scholier dit vrijwilligerswerk aankan , dan kan ik daar kort over zijn : het basketbaltoernooi ' March Madness ' . | en | nl | 4,215 |
Maintenant à moins que vous pensiez qu' il est improbable qu' un étudiant bénévole puisse s' engager ainsi , j' ai trois mots pour vous : Folie de mars . | Nun , damit wir nicht glauben , es ist unmöglich , dass ein Studierender freiwillig diese Art von Verpflichtung eingehen kann , habe ich das hier für Sie : Hochschulbasketball | fr | de | 4,215 |
Maintenant à moins que vous pensiez qu' il est improbable qu' un étudiant bénévole puisse s' engager ainsi , j' ai trois mots pour vous : Folie de mars . | Als het je onwaarschijnlijk lijkt dat een scholier dit vrijwilligerswerk aankan , dan kan ik daar kort over zijn : het basketbaltoernooi ' March Madness ' . | fr | nl | 4,215 |
Nun , damit wir nicht glauben , es ist unmöglich , dass ein Studierender freiwillig diese Art von Verpflichtung eingehen kann , habe ich das hier für Sie : Hochschulbasketball | Als het je onwaarschijnlijk lijkt dat een scholier dit vrijwilligerswerk aankan , dan kan ik daar kort over zijn : het basketbaltoernooi ' March Madness ' . | de | nl | 4,215 |
The average NCAA Division I men 's basketball player dedicates 39 hours a week to his sport . | Le basketteur moyen de la Division I masculine de la NCAA consacre 39 heures par semaine à son sport . | en | fr | 4,216 |
The average NCAA Division I men 's basketball player dedicates 39 hours a week to his sport . | Der durchschnittliche Baskettballspieler der 1. NCAA-Liga widmet wöchentlich 39 Stunden seinem Sport . | en | de | 4,216 |
The average NCAA Division I men 's basketball player dedicates 39 hours a week to his sport . | De gemiddelde 1e divisie collegebasketballer spendeert 39 uur per week aan zijn sport . | en | nl | 4,216 |
Le basketteur moyen de la Division I masculine de la NCAA consacre 39 heures par semaine à son sport . | Der durchschnittliche Baskettballspieler der 1. NCAA-Liga widmet wöchentlich 39 Stunden seinem Sport . | fr | de | 4,216 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.