Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Le basketteur moyen de la Division I masculine de la NCAA consacre 39 heures par semaine à son sport .
De gemiddelde 1e divisie collegebasketballer spendeert 39 uur per week aan zijn sport .
fr
nl
4,216
Der durchschnittliche Baskettballspieler der 1. NCAA-Liga widmet wöchentlich 39 Stunden seinem Sport .
De gemiddelde 1e divisie collegebasketballer spendeert 39 uur per week aan zijn sport .
de
nl
4,216
Now we may think that 's good or bad , but in either case it 's real .
Nous pouvons penser que c' est bien ou mal , mais dans les deux cas , c' est vrai .
en
fr
4,217
Now we may think that 's good or bad , but in either case it 's real .
Wir können dies gut oder schlecht finden , aber egal , was wir davon halten , bleibt es doch die Realität .
en
de
4,217
Now we may think that 's good or bad , but in either case it 's real .
Daar kunnen we van vinden wat we willen , maar het is de realiteit .
en
nl
4,217
Nous pouvons penser que c' est bien ou mal , mais dans les deux cas , c' est vrai .
Wir können dies gut oder schlecht finden , aber egal , was wir davon halten , bleibt es doch die Realität .
fr
de
4,217
Nous pouvons penser que c' est bien ou mal , mais dans les deux cas , c' est vrai .
Daar kunnen we van vinden wat we willen , maar het is de realiteit .
fr
nl
4,217
Wir können dies gut oder schlecht finden , aber egal , was wir davon halten , bleibt es doch die Realität .
Daar kunnen we van vinden wat we willen , maar het is de realiteit .
de
nl
4,217
And Health Leads is based on the presumption that for too long we have asked too little of our college students when it comes to real impact in vulnerable communities .
Et Health Leads repose sur la présomption que depuis trop longtemps nous avons demandé trop peu à nos étudiants lorsqu' il s' agit d' un impact réel dans les communautés vulnérables .
en
fr
4,218
And Health Leads is based on the presumption that for too long we have asked too little of our college students when it comes to real impact in vulnerable communities .
Und Health Leads gründet auf der Annahme , dass für zu lange Zeit wir zu wenig von unseren Studierenden gefordert haben im Bezug auf ihren Einfluss in benachteiligten Gemeinden .
en
de
4,218
And Health Leads is based on the presumption that for too long we have asked too little of our college students when it comes to real impact in vulnerable communities .
' Health Leads ' gaat uit van de opvatting dat we veel te lang te weinig hebben gevraagd van onze scholieren als het gaat om hulp aan de sociaal zwakkeren .
en
nl
4,218
Et Health Leads repose sur la présomption que depuis trop longtemps nous avons demandé trop peu à nos étudiants lorsqu' il s' agit d' un impact réel dans les communautés vulnérables .
Und Health Leads gründet auf der Annahme , dass für zu lange Zeit wir zu wenig von unseren Studierenden gefordert haben im Bezug auf ihren Einfluss in benachteiligten Gemeinden .
fr
de
4,218
Et Health Leads repose sur la présomption que depuis trop longtemps nous avons demandé trop peu à nos étudiants lorsqu' il s' agit d' un impact réel dans les communautés vulnérables .
' Health Leads ' gaat uit van de opvatting dat we veel te lang te weinig hebben gevraagd van onze scholieren als het gaat om hulp aan de sociaal zwakkeren .
fr
nl
4,218
Und Health Leads gründet auf der Annahme , dass für zu lange Zeit wir zu wenig von unseren Studierenden gefordert haben im Bezug auf ihren Einfluss in benachteiligten Gemeinden .
' Health Leads ' gaat uit van de opvatting dat we veel te lang te weinig hebben gevraagd van onze scholieren als het gaat om hulp aan de sociaal zwakkeren .
de
nl
4,218
College sports teams say , " " We 're going to take dozens of hours at some field across campus at some ungodly hour of the morning and we 're going to measure your performance , and your team 's performance , and if you don 't measure up or you don 't show up , we 're going to c...
Les équipes sportives de fac disent , « Nous allons prendre des dizaines d' heures à un domaine sur les campus , à une heure indue du matin et nous allons mesurer votre performance et la performance de votre équipe , et si vous n' êtes pas à la hauteur , ou si vous ne vous présentez pas , nous vous renverrons...
en
fr
4,219
College sports teams say , " " We 're going to take dozens of hours at some field across campus at some ungodly hour of the morning and we 're going to measure your performance , and your team 's performance , and if you don 't measure up or you don 't show up , we 're going to c...
Sportteams von Unis sagen : " " Wir nehmen dutzende Stunden auf irgendeinem Feld hintern Campus zu einer unchristlichen Zeit am Morgen und wir messen deine Leistung und die deines Teams und solltest du keine gute Leistung bringen oder nicht kommen , schmeißen wir dich aus dem Team .
en
de
4,219
College sports teams say , " " We 're going to take dozens of hours at some field across campus at some ungodly hour of the morning and we 're going to measure your performance , and your team 's performance , and if you don 't measure up or you don 't show up , we 're going to c...
Sportteams op middelbare scholen zeggen : " " We steken tientallen uren in het meten van je prestatie en die van je team , op een achteraf-sportveld en een onchristelijk uur . Als je niet voldoet of je komt niet opdagen zetten we je uit het team .
en
nl
4,219
Les équipes sportives de fac disent , « Nous allons prendre des dizaines d' heures à un domaine sur les campus , à une heure indue du matin et nous allons mesurer votre performance et la performance de votre équipe , et si vous n' êtes pas à la hauteur , ou si vous ne vous présentez pas , nous vous renverrons...
Sportteams von Unis sagen : " " Wir nehmen dutzende Stunden auf irgendeinem Feld hintern Campus zu einer unchristlichen Zeit am Morgen und wir messen deine Leistung und die deines Teams und solltest du keine gute Leistung bringen oder nicht kommen , schmeißen wir dich aus dem Team .
fr
de
4,219
Les équipes sportives de fac disent , « Nous allons prendre des dizaines d' heures à un domaine sur les campus , à une heure indue du matin et nous allons mesurer votre performance et la performance de votre équipe , et si vous n' êtes pas à la hauteur , ou si vous ne vous présentez pas , nous vous renverrons...
Sportteams op middelbare scholen zeggen : " " We steken tientallen uren in het meten van je prestatie en die van je team , op een achteraf-sportveld en een onchristelijk uur . Als je niet voldoet of je komt niet opdagen zetten we je uit het team .
fr
nl
4,219
Sportteams von Unis sagen : " " Wir nehmen dutzende Stunden auf irgendeinem Feld hintern Campus zu einer unchristlichen Zeit am Morgen und wir messen deine Leistung und die deines Teams und solltest du keine gute Leistung bringen oder nicht kommen , schmeißen wir dich aus dem Team .
Sportteams op middelbare scholen zeggen : " " We steken tientallen uren in het meten van je prestatie en die van je team , op een achteraf-sportveld en een onchristelijk uur . Als je niet voldoet of je komt niet opdagen zetten we je uit het team .
de
nl
4,219
But we 'll make huge investments in your training and development , and we 'll give you an extraordinary community of peers . " " And people line up out the door just for the chance to be part of it .
Mais nous allons faire d' énormes investissements dans votre formation et votre perfectionnement , et nous allons vous donner une communauté de pairs extraordinaire » . Et les personnes font la queue devant la porte rien que pour avoir une chance d' en faire partie .
en
fr
4,220
But we 'll make huge investments in your training and development , and we 'll give you an extraordinary community of peers . " " And people line up out the door just for the chance to be part of it .
Aber wir werden groß investieren in dein Training und deine Entwicklung und wir geben dir eine Gemeinde von Gleichgesinnten . " " Und die Menschen stehen Schlange , nur um die Chance zu bekommen , Teil dessen zu werden .
en
de
4,220
But we 'll make huge investments in your training and development , and we 'll give you an extraordinary community of peers . " " And people line up out the door just for the chance to be part of it .
Maar we doen grote investeringen in je training en ontwikkeling . We geven je een omgeving van gelijkgestemden . De mensen staan in de rij voor de kans om hieraan te kunnen deelnemen .
en
nl
4,220
Mais nous allons faire d' énormes investissements dans votre formation et votre perfectionnement , et nous allons vous donner une communauté de pairs extraordinaire » . Et les personnes font la queue devant la porte rien que pour avoir une chance d' en faire partie .
Aber wir werden groß investieren in dein Training und deine Entwicklung und wir geben dir eine Gemeinde von Gleichgesinnten . " " Und die Menschen stehen Schlange , nur um die Chance zu bekommen , Teil dessen zu werden .
fr
de
4,220
Mais nous allons faire d' énormes investissements dans votre formation et votre perfectionnement , et nous allons vous donner une communauté de pairs extraordinaire » . Et les personnes font la queue devant la porte rien que pour avoir une chance d' en faire partie .
Maar we doen grote investeringen in je training en ontwikkeling . We geven je een omgeving van gelijkgestemden . De mensen staan in de rij voor de kans om hieraan te kunnen deelnemen .
fr
nl
4,220
Aber wir werden groß investieren in dein Training und deine Entwicklung und wir geben dir eine Gemeinde von Gleichgesinnten . " " Und die Menschen stehen Schlange , nur um die Chance zu bekommen , Teil dessen zu werden .
Maar we doen grote investeringen in je training en ontwikkeling . We geven je een omgeving van gelijkgestemden . De mensen staan in de rij voor de kans om hieraan te kunnen deelnemen .
de
nl
4,220
So our feeling is , if it 's good enough for the rugby team , it 's good enough for health and poverty .
Notre sentiment est donc , si c' est assez bon pour l' équipe de rugby , c' est assez bon pour la santé et la pauvreté .
en
fr
4,221
So our feeling is , if it 's good enough for the rugby team , it 's good enough for health and poverty .
Also ist unser Empfinden , wenn es fürs Rugby-Team reicht , dann reicht es auch für Gesundheit und Armut .
en
de
4,221
So our feeling is , if it 's good enough for the rugby team , it 's good enough for health and poverty .
Ons gevoel is : als het goed genoeg is voor het rugbyteam , Ons gevoel is : als het goed genoeg is voor het rugbyteam , is het goed genoeg voor gezondheid en armoede .
en
nl
4,221
Notre sentiment est donc , si c' est assez bon pour l' équipe de rugby , c' est assez bon pour la santé et la pauvreté .
Also ist unser Empfinden , wenn es fürs Rugby-Team reicht , dann reicht es auch für Gesundheit und Armut .
fr
de
4,221
Notre sentiment est donc , si c' est assez bon pour l' équipe de rugby , c' est assez bon pour la santé et la pauvreté .
Ons gevoel is : als het goed genoeg is voor het rugbyteam , Ons gevoel is : als het goed genoeg is voor het rugbyteam , is het goed genoeg voor gezondheid en armoede .
fr
nl
4,221
Also ist unser Empfinden , wenn es fürs Rugby-Team reicht , dann reicht es auch für Gesundheit und Armut .
Ons gevoel is : als het goed genoeg is voor het rugbyteam , Ons gevoel is : als het goed genoeg is voor het rugbyteam , is het goed genoeg voor gezondheid en armoede .
de
nl
4,221
Health Leads too recruits competitively , trains intensively , coaches professionally , demands significant time , builds a cohesive team and measures results — a kind of Teach for America for healthcare .
Health Leads recrute aussi de façon compétitive , entraîne de façon intensive , avec des entraîneurs professionnels , exige beaucoup de temps , construit une équipe soudée et mesure les résultats , une espèce de programme Enseigner pour l' Amérique pour les soins de santé .
en
fr
4,222
Health Leads too recruits competitively , trains intensively , coaches professionally , demands significant time , builds a cohesive team and measures results — a kind of Teach for America for healthcare .
Health Leads praktiziert auch wettbewerbsfähige Rekrutierung , bildet gründlich aus , coacht professionell , fordert eine große Menge Zeit ein , schafft ein geschlossenes Team und misst Ergebnisse – eine Art Lehre für Amerika im Gesundheitswesen .
en
de
4,222
Health Leads too recruits competitively , trains intensively , coaches professionally , demands significant time , builds a cohesive team and measures results — a kind of Teach for America for healthcare .
Ook Health Leads doet aan concurrerende werving , intensieve training , professionele coaching , vraagt veel tijd , bouwt een hecht team en meet resultaten . Net als ' Teach for America ' , maar dan voor de gezondheidszorg .
en
nl
4,222
Health Leads recrute aussi de façon compétitive , entraîne de façon intensive , avec des entraîneurs professionnels , exige beaucoup de temps , construit une équipe soudée et mesure les résultats , une espèce de programme Enseigner pour l' Amérique pour les soins de santé .
Health Leads praktiziert auch wettbewerbsfähige Rekrutierung , bildet gründlich aus , coacht professionell , fordert eine große Menge Zeit ein , schafft ein geschlossenes Team und misst Ergebnisse – eine Art Lehre für Amerika im Gesundheitswesen .
fr
de
4,222
Health Leads recrute aussi de façon compétitive , entraîne de façon intensive , avec des entraîneurs professionnels , exige beaucoup de temps , construit une équipe soudée et mesure les résultats , une espèce de programme Enseigner pour l' Amérique pour les soins de santé .
Ook Health Leads doet aan concurrerende werving , intensieve training , professionele coaching , vraagt veel tijd , bouwt een hecht team en meet resultaten . Net als ' Teach for America ' , maar dan voor de gezondheidszorg .
fr
nl
4,222
Health Leads praktiziert auch wettbewerbsfähige Rekrutierung , bildet gründlich aus , coacht professionell , fordert eine große Menge Zeit ein , schafft ein geschlossenes Team und misst Ergebnisse – eine Art Lehre für Amerika im Gesundheitswesen .
Ook Health Leads doet aan concurrerende werving , intensieve training , professionele coaching , vraagt veel tijd , bouwt een hecht team en meet resultaten . Net als ' Teach for America ' , maar dan voor de gezondheidszorg .
de
nl
4,222
Now in the top 10 cities in the U.S.
Dans les 10 plus grandes villes des États-Unis .
en
fr
4,223
Now in the top 10 cities in the U.S.
In den Top Ten US-Städten
en
de
4,223
Now in the top 10 cities in the U.S.
Nu zijn er in de Top 10 van VS-steden .
en
nl
4,223
Dans les 10 plus grandes villes des États-Unis .
In den Top Ten US-Städten
fr
de
4,223
Dans les 10 plus grandes villes des États-Unis .
Nu zijn er in de Top 10 van VS-steden .
fr
nl
4,223
In den Top Ten US-Städten
Nu zijn er in de Top 10 van VS-steden .
de
nl
4,223
with the largest number of Medicaid patients , each of those has at least 20,000 college students .
ayant le plus grand nombre de patients de Medicaid , chacune a au moins 20 000 étudiants .
en
fr
4,224
with the largest number of Medicaid patients , each of those has at least 20,000 college students .
mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende .
en
de
4,224
with the largest number of Medicaid patients , each of those has at least 20,000 college students .
met het hoogste aantal ' Medicaid ' patiënten , in iedere stad minstens 20.000 middelbare scholieren .
en
nl
4,224
ayant le plus grand nombre de patients de Medicaid , chacune a au moins 20 000 étudiants .
mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende .
fr
de
4,224
ayant le plus grand nombre de patients de Medicaid , chacune a au moins 20 000 étudiants .
met het hoogste aantal ' Medicaid ' patiënten , in iedere stad minstens 20.000 middelbare scholieren .
fr
nl
4,224
mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende .
met het hoogste aantal ' Medicaid ' patiënten , in iedere stad minstens 20.000 middelbare scholieren .
de
nl
4,224
New York alone has half a million college students .
New York seule a un demi million d' étudiants .
en
fr
4,225
New York alone has half a million college students .
New York allein hat eine halbe Million Studenten .
en
de
4,225
New York alone has half a million college students .
New York alleen heeft er al een half miljoen .
en
nl
4,225
New York seule a un demi million d' étudiants .
New York allein hat eine halbe Million Studenten .
fr
de
4,225
New York seule a un demi million d' étudiants .
New York alleen heeft er al een half miljoen .
fr
nl
4,225
New York allein hat eine halbe Million Studenten .
New York alleen heeft er al een half miljoen .
de
nl
4,225
And this isn 't just a sort of short-term workforce to connect patients to basic resources , it 's a next generation healthcare leadership pipeline who 've spent two , three , four years in the clinic waiting room talking to patients about their most basic health needs .
Et ce n' est pas seulement une sorte de main-d' œuvre à court terme pour mettre en relation les patients avec les ressources de base , C' est un oléoduc de direction du système de santé de la prochaine génération qui a passé deux , trois , quatre ans dans la salle d' attente du cabinet médical à par...
en
fr
4,226
And this isn 't just a sort of short-term workforce to connect patients to basic resources , it 's a next generation healthcare leadership pipeline who 've spent two , three , four years in the clinic waiting room talking to patients about their most basic health needs .
Und dies ist nicht nur eine Art Kurzzeit-Arbeitskraft , um Patienten mit grundlegenden Lebensmitteln zu versorgen , es ist die nächste Generation an Führungskäften für den Bereich Gesundheitswesen , die zwei , drei , vier Jahre in Krankenhaus-Wartezimmern verbracht haben und mit Patienten über ihre grundlegendsten Bedü...
en
de
4,226
And this isn 't just a sort of short-term workforce to connect patients to basic resources , it 's a next generation healthcare leadership pipeline who 've spent two , three , four years in the clinic waiting room talking to patients about their most basic health needs .
Dit is niet alleen een soort korte-termijn arbeidsleger dat patiënten basisvoorzieningen geeft . Het is een opstap voor de leidinggevenden in de zorg van de toekomst , die 3 of 4 jaar hebben besteed aan het praten met patiënten in wachtruimtes over hun basisbehoeften .
en
nl
4,226
Et ce n' est pas seulement une sorte de main-d' œuvre à court terme pour mettre en relation les patients avec les ressources de base , C' est un oléoduc de direction du système de santé de la prochaine génération qui a passé deux , trois , quatre ans dans la salle d' attente du cabinet médical à par...
Und dies ist nicht nur eine Art Kurzzeit-Arbeitskraft , um Patienten mit grundlegenden Lebensmitteln zu versorgen , es ist die nächste Generation an Führungskäften für den Bereich Gesundheitswesen , die zwei , drei , vier Jahre in Krankenhaus-Wartezimmern verbracht haben und mit Patienten über ihre grundlegendsten Bedü...
fr
de
4,226
Et ce n' est pas seulement une sorte de main-d' œuvre à court terme pour mettre en relation les patients avec les ressources de base , C' est un oléoduc de direction du système de santé de la prochaine génération qui a passé deux , trois , quatre ans dans la salle d' attente du cabinet médical à par...
Dit is niet alleen een soort korte-termijn arbeidsleger dat patiënten basisvoorzieningen geeft . Het is een opstap voor de leidinggevenden in de zorg van de toekomst , die 3 of 4 jaar hebben besteed aan het praten met patiënten in wachtruimtes over hun basisbehoeften .
fr
nl
4,226
Und dies ist nicht nur eine Art Kurzzeit-Arbeitskraft , um Patienten mit grundlegenden Lebensmitteln zu versorgen , es ist die nächste Generation an Führungskäften für den Bereich Gesundheitswesen , die zwei , drei , vier Jahre in Krankenhaus-Wartezimmern verbracht haben und mit Patienten über ihre grundlegendsten Bedü...
Dit is niet alleen een soort korte-termijn arbeidsleger dat patiënten basisvoorzieningen geeft . Het is een opstap voor de leidinggevenden in de zorg van de toekomst , die 3 of 4 jaar hebben besteed aan het praten met patiënten in wachtruimtes over hun basisbehoeften .
de
nl
4,226
And they leave with the conviction , the ability and the efficacy to realize our most basic aspirations for health care .
Et ils partent avec la conviction , la capacité et l' efficacité pour réaliser nos aspirations les plus élémentaires pour les soins de santé .
en
fr
4,227
And they leave with the conviction , the ability and the efficacy to realize our most basic aspirations for health care .
Und sie verlassen diese mit der Überzeugung , der Fähigkeit und der Wirksamkeit , unsere grundlegendsten Hoffnungen im Gesundheitswesen in die Tat umzusetzen .
en
de
4,227
And they leave with the conviction , the ability and the efficacy to realize our most basic aspirations for health care .
Ze vertrekken daar om met overtuiging , kundigheid en vaardigheid onze basisambities voor de zorg te realiseren .
en
nl
4,227
Et ils partent avec la conviction , la capacité et l' efficacité pour réaliser nos aspirations les plus élémentaires pour les soins de santé .
Und sie verlassen diese mit der Überzeugung , der Fähigkeit und der Wirksamkeit , unsere grundlegendsten Hoffnungen im Gesundheitswesen in die Tat umzusetzen .
fr
de
4,227
Et ils partent avec la conviction , la capacité et l' efficacité pour réaliser nos aspirations les plus élémentaires pour les soins de santé .
Ze vertrekken daar om met overtuiging , kundigheid en vaardigheid onze basisambities voor de zorg te realiseren .
fr
nl
4,227
Und sie verlassen diese mit der Überzeugung , der Fähigkeit und der Wirksamkeit , unsere grundlegendsten Hoffnungen im Gesundheitswesen in die Tat umzusetzen .
Ze vertrekken daar om met overtuiging , kundigheid en vaardigheid onze basisambities voor de zorg te realiseren .
de
nl
4,227
And the thing is , there 's thousands of these folks already out there .
Et le fait est qu' il sont déjà des milliers sur le terrain .
en
fr
4,228
And the thing is , there 's thousands of these folks already out there .
Und die Sache ist die : es gibt bereits tausende dieser Menschen dort draußen .
en
de
4,228
And the thing is , there 's thousands of these folks already out there .
Duizenden mensen zijn er nota bene al mee bezig .
en
nl
4,228
Et le fait est qu' il sont déjà des milliers sur le terrain .
Und die Sache ist die : es gibt bereits tausende dieser Menschen dort draußen .
fr
de
4,228
Et le fait est qu' il sont déjà des milliers sur le terrain .
Duizenden mensen zijn er nota bene al mee bezig .
fr
nl
4,228
Und die Sache ist die : es gibt bereits tausende dieser Menschen dort draußen .
Duizenden mensen zijn er nota bene al mee bezig .
de
nl
4,228
So Mia Lozada is Chief Resident of Internal Medicine at UCSF Medical Center , but for three years as an undergraduate she was a Health Leads volunteer in the clinic waiting room at Boston Medical Center .
Mia Lozada est interne en chef de médecine interne au centre médical UCSF Medical Center , mais pendant trois ans comme étudiant elle a été bénévole à Health Leads dans la salle d' attente des consultations du Centre médical de Boston .
en
fr
4,229
So Mia Lozada is Chief Resident of Internal Medicine at UCSF Medical Center , but for three years as an undergraduate she was a Health Leads volunteer in the clinic waiting room at Boston Medical Center .
Mia Lozada ist Leiterin der Inneren Medizin am UCSF Medical Center , aber in den drei Jahren ihres Studiums war sie als Voluntärin für Health Leads tätig in den Wartezimmern des Boston Medical Center .
en
de
4,229
So Mia Lozada is Chief Resident of Internal Medicine at UCSF Medical Center , but for three years as an undergraduate she was a Health Leads volunteer in the clinic waiting room at Boston Medical Center .
Mia Lozada is Hoofd Interne Geneeskunde bij UCSF Medical Center , maar als scholier werkte ze 3 jaar lang als vrijwilliger voor Health Leads in de wachtruimte van Boston Medical Center .
en
nl
4,229
Mia Lozada est interne en chef de médecine interne au centre médical UCSF Medical Center , mais pendant trois ans comme étudiant elle a été bénévole à Health Leads dans la salle d' attente des consultations du Centre médical de Boston .
Mia Lozada ist Leiterin der Inneren Medizin am UCSF Medical Center , aber in den drei Jahren ihres Studiums war sie als Voluntärin für Health Leads tätig in den Wartezimmern des Boston Medical Center .
fr
de
4,229
Mia Lozada est interne en chef de médecine interne au centre médical UCSF Medical Center , mais pendant trois ans comme étudiant elle a été bénévole à Health Leads dans la salle d' attente des consultations du Centre médical de Boston .
Mia Lozada is Hoofd Interne Geneeskunde bij UCSF Medical Center , maar als scholier werkte ze 3 jaar lang als vrijwilliger voor Health Leads in de wachtruimte van Boston Medical Center .
fr
nl
4,229
Mia Lozada ist Leiterin der Inneren Medizin am UCSF Medical Center , aber in den drei Jahren ihres Studiums war sie als Voluntärin für Health Leads tätig in den Wartezimmern des Boston Medical Center .
Mia Lozada is Hoofd Interne Geneeskunde bij UCSF Medical Center , maar als scholier werkte ze 3 jaar lang als vrijwilliger voor Health Leads in de wachtruimte van Boston Medical Center .
de
nl
4,229
Mia says , " " When my classmates write a prescription , they think their work is done .
Mia dit , « Quand mes camarades de classe rédigent une ordonnance , ils pensent que leur travail est fait .
en
fr
4,230
Mia says , " " When my classmates write a prescription , they think their work is done .
Mia sagt : " " Wenn meine Studienkollegen ein Rezept ausstellen , glauben sie , ihre Arbeit sei getan .
en
de
4,230
Mia says , " " When my classmates write a prescription , they think their work is done .
Mia zegt : ' Als mijn medestudenten een recept uitschrijven , zit voor hen het werk erop .
en
nl
4,230
Mia dit , « Quand mes camarades de classe rédigent une ordonnance , ils pensent que leur travail est fait .
Mia sagt : " " Wenn meine Studienkollegen ein Rezept ausstellen , glauben sie , ihre Arbeit sei getan .
fr
de
4,230
Mia dit , « Quand mes camarades de classe rédigent une ordonnance , ils pensent que leur travail est fait .
Mia zegt : ' Als mijn medestudenten een recept uitschrijven , zit voor hen het werk erop .
fr
nl
4,230
Mia sagt : " " Wenn meine Studienkollegen ein Rezept ausstellen , glauben sie , ihre Arbeit sei getan .
Mia zegt : ' Als mijn medestudenten een recept uitschrijven , zit voor hen het werk erop .
de
nl
4,230
When I write a prescription , I think , can the family read the prescription ?
Lorsque j' écris une ordonnance , je pense , la famille peut-elle lire cette ordonnance ?
en
fr
4,231
When I write a prescription , I think , can the family read the prescription ?
Wenn ich ein Rezept ausstelle , frage ich mich , ob die Familie dieses Rezept lesen kann !
en
de
4,231
When I write a prescription , I think , can the family read the prescription ?
Als ik een recept uitschrijf , denk ik : kan het gezin het wel lezen ?
en
nl
4,231
Lorsque j' écris une ordonnance , je pense , la famille peut-elle lire cette ordonnance ?
Wenn ich ein Rezept ausstelle , frage ich mich , ob die Familie dieses Rezept lesen kann !
fr
de
4,231
Lorsque j' écris une ordonnance , je pense , la famille peut-elle lire cette ordonnance ?
Als ik een recept uitschrijf , denk ik : kan het gezin het wel lezen ?
fr
nl
4,231
Wenn ich ein Rezept ausstelle , frage ich mich , ob die Familie dieses Rezept lesen kann !
Als ik een recept uitschrijf , denk ik : kan het gezin het wel lezen ?
de
nl
4,231
Do they have transportation to the pharmacy ?
Ont-ils des transports pour se rendre à la pharmacie ?
en
fr
4,232
Do they have transportation to the pharmacy ?
Haben sie Transportmöglichkeiten zur Apotheke ?
en
de
4,232
Do they have transportation to the pharmacy ?
Hebben ze vervoer naar de apotheek ?
en
nl
4,232
Ont-ils des transports pour se rendre à la pharmacie ?
Haben sie Transportmöglichkeiten zur Apotheke ?
fr
de
4,232
Ont-ils des transports pour se rendre à la pharmacie ?
Hebben ze vervoer naar de apotheek ?
fr
nl
4,232
Haben sie Transportmöglichkeiten zur Apotheke ?
Hebben ze vervoer naar de apotheek ?
de
nl
4,232
Do they have food to take with the prescription ?
Ont-ils des aliments à prendre avec l' ordonnance ?
en
fr
4,233
Do they have food to take with the prescription ?
Haben sie Essen , das sie mit ihren Medikamenten einnehmen können ?
en
de
4,233