Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
People respond to that .
Ça fait réagir les gens .
en
fr
4,350
People respond to that .
Die Leute sprechen darauf an .
en
de
4,350
People respond to that .
Mensen reageren erop .
en
nl
4,350
Ça fait réagir les gens .
Die Leute sprechen darauf an .
fr
de
4,350
Ça fait réagir les gens .
Mensen reageren erop .
fr
nl
4,350
Die Leute sprechen darauf an .
Mensen reageren erop .
de
nl
4,350
Now it seems simple , but actually I think in our society and culture in general , we have a huge problem with intent .
Ça semble simple , mais en fait je crois que dans notre société et notre culture en général , nous avons un énorme problème avec l' intention .
en
fr
4,351
Now it seems simple , but actually I think in our society and culture in general , we have a huge problem with intent .
Es hört sich einfach an , aber ich glaube , dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben .
en
de
4,351
Now it seems simple , but actually I think in our society and culture in general , we have a huge problem with intent .
Het lijkt eenvoudig , maar eigenlijk denk ik dat wij in onze maatschappij en cultuur een enorm probleem hebben met bedoeling .
en
nl
4,351
Ça semble simple , mais en fait je crois que dans notre société et notre culture en général , nous avons un énorme problème avec l' intention .
Es hört sich einfach an , aber ich glaube , dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben .
fr
de
4,351
Ça semble simple , mais en fait je crois que dans notre société et notre culture en général , nous avons un énorme problème avec l' intention .
Het lijkt eenvoudig , maar eigenlijk denk ik dat wij in onze maatschappij en cultuur een enorm probleem hebben met bedoeling .
fr
nl
4,351
Es hört sich einfach an , aber ich glaube , dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben .
Het lijkt eenvoudig , maar eigenlijk denk ik dat wij in onze maatschappij en cultuur een enorm probleem hebben met bedoeling .
de
nl
4,351
Now go with me here . Look at this guy . You know who this is ?
Suivez-moi bien maintenant . Regardez ce gars . Vous savez qui c' est ?
en
fr
4,352
Now go with me here . Look at this guy . You know who this is ?
Lassen Sie mich mal erklären . Sehen Sie sich diesen Kerl an . Kennen Sie ihn ?
en
de
4,352
Now go with me here . Look at this guy . You know who this is ?
Kijk naar deze kerel . Weet je wie dit is ?
en
nl
4,352
Suivez-moi bien maintenant . Regardez ce gars . Vous savez qui c' est ?
Lassen Sie mich mal erklären . Sehen Sie sich diesen Kerl an . Kennen Sie ihn ?
fr
de
4,352
Suivez-moi bien maintenant . Regardez ce gars . Vous savez qui c' est ?
Kijk naar deze kerel . Weet je wie dit is ?
fr
nl
4,352
Lassen Sie mich mal erklären . Sehen Sie sich diesen Kerl an . Kennen Sie ihn ?
Kijk naar deze kerel . Weet je wie dit is ?
de
nl
4,352
It 's Anders Breivik . Now , if he intended to kill in Olso , Norway last year , dozens and dozens of young people — if he intended to do that , he 's a vicious criminal . We punish him .
C' est Anders Breivik . Maintenant , s' il avait l' intention de tuer à Oslo , en Norvège l' année dernière , des dizaines et des dizaines de jeunes gens , s ' il avait l' intention de le faire , c' est un criminel malfaisant . Nous le punissons .
en
fr
4,353
It 's Anders Breivik . Now , if he intended to kill in Olso , Norway last year , dozens and dozens of young people — if he intended to do that , he 's a vicious criminal . We punish him .
Es ist Anders Breivik . Falls er letztes Jahr in Oslo , Norwegen , Dutzende von jungen Menschen mit Absicht umgebracht hat – falls er das absichtlich getan hat , dann ist er ein grausamer Verbrecher . Wir bestrafen ihn .
en
de
4,353
It 's Anders Breivik . Now , if he intended to kill in Olso , Norway last year , dozens and dozens of young people — if he intended to do that , he 's a vicious criminal . We punish him .
Anders Breivik . Als hij de bedoeling had , vorig jaar in Oslo , Noorwegen , om tientallen jonge mensen te doden — als hij dat van plan was , dan is hij een misdadiger . Dan straffen we hem .
en
nl
4,353
C' est Anders Breivik . Maintenant , s' il avait l' intention de tuer à Oslo , en Norvège l' année dernière , des dizaines et des dizaines de jeunes gens , s ' il avait l' intention de le faire , c' est un criminel malfaisant . Nous le punissons .
Es ist Anders Breivik . Falls er letztes Jahr in Oslo , Norwegen , Dutzende von jungen Menschen mit Absicht umgebracht hat – falls er das absichtlich getan hat , dann ist er ein grausamer Verbrecher . Wir bestrafen ihn .
fr
de
4,353
C' est Anders Breivik . Maintenant , s' il avait l' intention de tuer à Oslo , en Norvège l' année dernière , des dizaines et des dizaines de jeunes gens , s ' il avait l' intention de le faire , c' est un criminel malfaisant . Nous le punissons .
Anders Breivik . Als hij de bedoeling had , vorig jaar in Oslo , Noorwegen , om tientallen jonge mensen te doden — als hij dat van plan was , dan is hij een misdadiger . Dan straffen we hem .
fr
nl
4,353
Es ist Anders Breivik . Falls er letztes Jahr in Oslo , Norwegen , Dutzende von jungen Menschen mit Absicht umgebracht hat – falls er das absichtlich getan hat , dann ist er ein grausamer Verbrecher . Wir bestrafen ihn .
Anders Breivik . Als hij de bedoeling had , vorig jaar in Oslo , Noorwegen , om tientallen jonge mensen te doden — als hij dat van plan was , dan is hij een misdadiger . Dan straffen we hem .
de
nl
4,353
Life in prison . Death penalty in the United States , not so much in Norway .
La prison à perpétuité . La peine de mort aux États-Unis , pas autant que ça en Norvège .
en
fr
4,354
Life in prison . Death penalty in the United States , not so much in Norway .
Lebenslange Haft . Die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten , nicht so sehr in Norwegen .
en
de
4,354
Life in prison . Death penalty in the United States , not so much in Norway .
Levenslang . Doodstraf in de VS , niet in Noorwegen .
en
nl
4,354
La prison à perpétuité . La peine de mort aux États-Unis , pas autant que ça en Norvège .
Lebenslange Haft . Die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten , nicht so sehr in Norwegen .
fr
de
4,354
La prison à perpétuité . La peine de mort aux États-Unis , pas autant que ça en Norvège .
Levenslang . Doodstraf in de VS , niet in Noorwegen .
fr
nl
4,354
Lebenslange Haft . Die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten , nicht so sehr in Norwegen .
Levenslang . Doodstraf in de VS , niet in Noorwegen .
de
nl
4,354
But , if he instead acted out of a delusional fantasy , if he was motivated by some random mental illness , he 's in a completely different category .
Mais , s' il avait plutôt agi dans un fantasme délirant , s' il était motivé par on ne sait quelle maladie mentale , Il est dans une catégorie complètement différente .
en
fr
4,355
But , if he instead acted out of a delusional fantasy , if he was motivated by some random mental illness , he 's in a completely different category .
Aber falls er stattdessen aus einer Wahnvorstellung heraus handelte , falls er von irgendeiner beliebigen Geisteskrankheit angetrieben wurde , dann ist er in einer völlig anderen Kategorie .
en
de
4,355
But , if he instead acted out of a delusional fantasy , if he was motivated by some random mental illness , he 's in a completely different category .
Maar als hij vanuit een waanvoorstelling handelde , als hij door een psychische aandoening werd gedreven , valt hij in een heel andere categorie .
en
nl
4,355
Mais , s' il avait plutôt agi dans un fantasme délirant , s' il était motivé par on ne sait quelle maladie mentale , Il est dans une catégorie complètement différente .
Aber falls er stattdessen aus einer Wahnvorstellung heraus handelte , falls er von irgendeiner beliebigen Geisteskrankheit angetrieben wurde , dann ist er in einer völlig anderen Kategorie .
fr
de
4,355
Mais , s' il avait plutôt agi dans un fantasme délirant , s' il était motivé par on ne sait quelle maladie mentale , Il est dans une catégorie complètement différente .
Maar als hij vanuit een waanvoorstelling handelde , als hij door een psychische aandoening werd gedreven , valt hij in een heel andere categorie .
fr
nl
4,355
Aber falls er stattdessen aus einer Wahnvorstellung heraus handelte , falls er von irgendeiner beliebigen Geisteskrankheit angetrieben wurde , dann ist er in einer völlig anderen Kategorie .
Maar als hij vanuit een waanvoorstelling handelde , als hij door een psychische aandoening werd gedreven , valt hij in een heel andere categorie .
de
nl
4,355
We may put him away for life , but we watch him clinically .
On l' enferme peut-être à vie , mais on le surveille cliniquement .
en
fr
4,356
We may put him away for life , but we watch him clinically .
Wir sperren ihn vielleicht für den Rest seines Lebens ein , aber wir beobachten ihn klinisch .
en
de
4,356
We may put him away for life , but we watch him clinically .
We mogen hem voor het leven opbergen , maar we bekijken hem klinisch .
en
nl
4,356
On l' enferme peut-être à vie , mais on le surveille cliniquement .
Wir sperren ihn vielleicht für den Rest seines Lebens ein , aber wir beobachten ihn klinisch .
fr
de
4,356
On l' enferme peut-être à vie , mais on le surveille cliniquement .
We mogen hem voor het leven opbergen , maar we bekijken hem klinisch .
fr
nl
4,356
Wir sperren ihn vielleicht für den Rest seines Lebens ein , aber wir beobachten ihn klinisch .
We mogen hem voor het leven opbergen , maar we bekijken hem klinisch .
de
nl
4,356
It 's a completely different domain .
C' est un domaine complètement différent .
en
fr
4,357
It 's a completely different domain .
Es ist eine völlig andere Sphäre .
en
de
4,357
It 's a completely different domain .
Een volledig ander standpunt .
en
nl
4,357
C' est un domaine complètement différent .
Es ist eine völlig andere Sphäre .
fr
de
4,357
C' est un domaine complètement différent .
Een volledig ander standpunt .
fr
nl
4,357
Es ist eine völlig andere Sphäre .
Een volledig ander standpunt .
de
nl
4,357
As an intentional murderer , Anders Breivik is merely evil .
En tant que meurtrier intentionnel , Anders Breivik est simplement malfaisant ..
en
fr
4,358
As an intentional murderer , Anders Breivik is merely evil .
Als absichtlicher Mörder ist Anders Breivik bloß böse .
en
de
4,358
As an intentional murderer , Anders Breivik is merely evil .
Als opzettelijke moordenaar is Anders Breivik alleen maar slecht .
en
nl
4,358
En tant que meurtrier intentionnel , Anders Breivik est simplement malfaisant ..
Als absichtlicher Mörder ist Anders Breivik bloß böse .
fr
de
4,358
En tant que meurtrier intentionnel , Anders Breivik est simplement malfaisant ..
Als opzettelijke moordenaar is Anders Breivik alleen maar slecht .
fr
nl
4,358
Als absichtlicher Mörder ist Anders Breivik bloß böse .
Als opzettelijke moordenaar is Anders Breivik alleen maar slecht .
de
nl
4,358
But as a dysfunctional , as a dysfunctional murderer / psychotic , he 's something much more complicated .
Mais comme meurtrier psychotique et dysfonctionnel , il est quelque chose de beaucoup plus compliqué .
en
fr
4,359
But as a dysfunctional , as a dysfunctional murderer / psychotic , he 's something much more complicated .
Aber als funktionsgestörter , als funktionsgestörter Mörder / Psychotiker ist er viel komplizierter .
en
de
4,359
But as a dysfunctional , as a dysfunctional murderer / psychotic , he 's something much more complicated .
Maar als disfunctionele , psychotische moordenaar is hij iets veel ingewikkelders .
en
nl
4,359
Mais comme meurtrier psychotique et dysfonctionnel , il est quelque chose de beaucoup plus compliqué .
Aber als funktionsgestörter , als funktionsgestörter Mörder / Psychotiker ist er viel komplizierter .
fr
de
4,359
Mais comme meurtrier psychotique et dysfonctionnel , il est quelque chose de beaucoup plus compliqué .
Maar als disfunctionele , psychotische moordenaar is hij iets veel ingewikkelders .
fr
nl
4,359
Aber als funktionsgestörter , als funktionsgestörter Mörder / Psychotiker ist er viel komplizierter .
Maar als disfunctionele , psychotische moordenaar is hij iets veel ingewikkelders .
de
nl
4,359
He 's the breath of some primitive , ancient chaos .
Il est le souffle d' un chaos ancient et primitif .
en
fr
4,360
He 's the breath of some primitive , ancient chaos .
Er ist der Atem eines primitiven , uralten Chaos .
en
de
4,360
He 's the breath of some primitive , ancient chaos .
Hij is een oprisping van een primitieve oerchaos .
en
nl
4,360
Il est le souffle d' un chaos ancient et primitif .
Er ist der Atem eines primitiven , uralten Chaos .
fr
de
4,360
Il est le souffle d' un chaos ancient et primitif .
Hij is een oprisping van een primitieve oerchaos .
fr
nl
4,360
Er ist der Atem eines primitiven , uralten Chaos .
Hij is een oprisping van een primitieve oerchaos .
de
nl
4,360
He 's the random state of nature we emerged from .
Il est l' état aléatoire de la nature dont nous avons émergé .
en
fr
4,361
He 's the random state of nature we emerged from .
Er ist der Zufallszustand der Natur , aus dem wir uns entwickelten .
en
de
4,361
He 's the random state of nature we emerged from .
Hij is de chaotische natuurtoestand waaruit wij allen zijn voortgekomen .
en
nl
4,361
Il est l' état aléatoire de la nature dont nous avons émergé .
Er ist der Zufallszustand der Natur , aus dem wir uns entwickelten .
fr
de
4,361
Il est l' état aléatoire de la nature dont nous avons émergé .
Hij is de chaotische natuurtoestand waaruit wij allen zijn voortgekomen .
fr
nl
4,361
Er ist der Zufallszustand der Natur , aus dem wir uns entwickelten .
Hij is de chaotische natuurtoestand waaruit wij allen zijn voortgekomen .
de
nl
4,361
He 's something very , very different .
Il est quelque chose de très , très différent .
en
fr
4,362
He 's something very , very different .
Er ist etwas ganz , ganz anderes .
en
de
4,362
He 's something very , very different .
Iets heel anders .
en
nl
4,362
Il est quelque chose de très , très différent .
Er ist etwas ganz , ganz anderes .
fr
de
4,362
Il est quelque chose de très , très différent .
Iets heel anders .
fr
nl
4,362
Er ist etwas ganz , ganz anderes .
Iets heel anders .
de
nl
4,362
It 's as though intent is an essential component for humanity .
C' est comme si l' intention est un élément essentiel pour l' humanité .
en
fr
4,363
It 's as though intent is an essential component for humanity .
Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit .
en
de
4,363
It 's as though intent is an essential component for humanity .
Bedoeling lijkt een essentieel onderdeel van menselijkheid .
en
nl
4,363
C' est comme si l' intention est un élément essentiel pour l' humanité .
Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit .
fr
de
4,363
C' est comme si l' intention est un élément essentiel pour l' humanité .
Bedoeling lijkt een essentieel onderdeel van menselijkheid .
fr
nl
4,363
Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit .
Bedoeling lijkt een essentieel onderdeel van menselijkheid .
de
nl
4,363
It 's what we 're supposed to do somehow .
C' est ce que nous sommes censés faire en quelque sorte .
en
fr
4,364
It 's what we 're supposed to do somehow .
Irgendwie etwas , das wir tun sollen .
en
de
4,364
It 's what we 're supposed to do somehow .
Dat is wat van ons wordt verwacht .
en
nl
4,364
C' est ce que nous sommes censés faire en quelque sorte .
Irgendwie etwas , das wir tun sollen .
fr
de
4,364
C' est ce que nous sommes censés faire en quelque sorte .
Dat is wat van ons wordt verwacht .
fr
nl
4,364
Irgendwie etwas , das wir tun sollen .
Dat is wat van ons wordt verwacht .
de
nl
4,364
We 're supposed to act with intent .
Nous sommes censés agir avec intention .
en
fr
4,365
We 're supposed to act with intent .
Wir sollen mit Absicht handeln .
en
de
4,365
We 're supposed to act with intent .
Handelen met bedoeling .
en
nl
4,365
Nous sommes censés agir avec intention .
Wir sollen mit Absicht handeln .
fr
de
4,365
Nous sommes censés agir avec intention .
Handelen met bedoeling .
fr
nl
4,365
Wir sollen mit Absicht handeln .
Handelen met bedoeling .
de
nl
4,365
We 're supposed to do things by design .
Nous sommes censés faire les choses par conception .
en
fr
4,366
We 're supposed to do things by design .
Wir sollen bewusst vorgehen .
en
de
4,366
We 're supposed to do things by design .
Niet zomaar , maar met ontwerp .
en
nl
4,366
Nous sommes censés faire les choses par conception .
Wir sollen bewusst vorgehen .
fr
de
4,366