sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Montre ton intention à tout le monde . » Papa , celle-là est pour toi . | Laat iedereen zien wat je van plan bent . " " Papa , dit is er eentje voor jou . | fr | nl | 4,466 |
Zeig allen , was du beabsichtigst . " " Papa , das ist für dich . | Laat iedereen zien wat je van plan bent . " " Papa , dit is er eentje voor jou . | de | nl | 4,466 |
( Music ) ♫ Jo Jo was a man who thought he was a loner ♫ ♫ but he was another man . ♫ ♫ Jo Jo left his home in Tucson , Arizona to attend a California bash . ♫ ♫ Get back , get back , ♫ ♫ get back to where you once belonged . ♫ ♫ Get back , get back , ♫ ♫ get back to where you once belonged . ♫ ( Applause ) | ( Musique ) ♫ Jo Jo était un homme qui pensait qu' il était un solitaire ♫ ♫ mais il était un autre homme . ♫ ♫ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson , en Arizona , pour assister à une fête en Californie . ♫ ♫ Reviens , reviens , ♫ ♫ reviens où était ta place . ♫ ♫ Reviens , reviens , ♫ ♫ reviens où était ta place ... | en | fr | 4,467 |
( Music ) ♫ Jo Jo was a man who thought he was a loner ♫ ♫ but he was another man . ♫ ♫ Jo Jo left his home in Tucson , Arizona to attend a California bash . ♫ ♫ Get back , get back , ♫ ♫ get back to where you once belonged . ♫ ♫ Get back , get back , ♫ ♫ get back to where you once belonged . ♫ ( Applause ) | ( Musik ) ♫ Jo Jo war ein Mann , der sich für ’ nen Einzelgänger hielt ♫ ♫ aber er war ein Mann wie alle anderen . ♫ ♫ Jo Jo verließ sein Haus in Tucson , Arizona , für ’ ne Fete in Kalifornien . ♫ ♫ Kehr zurück , kehr zurück , ♫ ♫ kehr dorthin zurück , wo du mal hingehört hast . ♫ ♫ Kehr zurück , kehr zurück , ♫ ♫ keh... | en | de | 4,467 |
( Music ) ♫ Jo Jo was a man who thought he was a loner ♫ ♫ but he was another man . ♫ ♫ Jo Jo left his home in Tucson , Arizona to attend a California bash . ♫ ♫ Get back , get back , ♫ ♫ get back to where you once belonged . ♫ ♫ Get back , get back , ♫ ♫ get back to where you once belonged . ♫ ( Applause ) | ( Muziek ) ♫ " " Jojo was een man die dacht : ik ben een eenzaat ♫ ♫ maar hij was een andere man . ♫ ♫ Jojo liet zijn thuis in Tucson , Arizona staan voor Californië . ♫ ♫ Terug , terug , ♫ ♫ terug naar je oude thuis . ♫ ♫ Terug , terug , ♫ ♫ terug naar je oude thuis . ♫ ( Applaus ) | en | nl | 4,467 |
( Musique ) ♫ Jo Jo était un homme qui pensait qu' il était un solitaire ♫ ♫ mais il était un autre homme . ♫ ♫ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson , en Arizona , pour assister à une fête en Californie . ♫ ♫ Reviens , reviens , ♫ ♫ reviens où était ta place . ♫ ♫ Reviens , reviens , ♫ ♫ reviens où était ta place ... | ( Musik ) ♫ Jo Jo war ein Mann , der sich für ’ nen Einzelgänger hielt ♫ ♫ aber er war ein Mann wie alle anderen . ♫ ♫ Jo Jo verließ sein Haus in Tucson , Arizona , für ’ ne Fete in Kalifornien . ♫ ♫ Kehr zurück , kehr zurück , ♫ ♫ kehr dorthin zurück , wo du mal hingehört hast . ♫ ♫ Kehr zurück , kehr zurück , ♫ ♫ keh... | fr | de | 4,467 |
( Musique ) ♫ Jo Jo était un homme qui pensait qu' il était un solitaire ♫ ♫ mais il était un autre homme . ♫ ♫ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson , en Arizona , pour assister à une fête en Californie . ♫ ♫ Reviens , reviens , ♫ ♫ reviens où était ta place . ♫ ♫ Reviens , reviens , ♫ ♫ reviens où était ta place ... | ( Muziek ) ♫ " " Jojo was een man die dacht : ik ben een eenzaat ♫ ♫ maar hij was een andere man . ♫ ♫ Jojo liet zijn thuis in Tucson , Arizona staan voor Californië . ♫ ♫ Terug , terug , ♫ ♫ terug naar je oude thuis . ♫ ♫ Terug , terug , ♫ ♫ terug naar je oude thuis . ♫ ( Applaus ) | fr | nl | 4,467 |
( Musik ) ♫ Jo Jo war ein Mann , der sich für ’ nen Einzelgänger hielt ♫ ♫ aber er war ein Mann wie alle anderen . ♫ ♫ Jo Jo verließ sein Haus in Tucson , Arizona , für ’ ne Fete in Kalifornien . ♫ ♫ Kehr zurück , kehr zurück , ♫ ♫ kehr dorthin zurück , wo du mal hingehört hast . ♫ ♫ Kehr zurück , kehr zurück , ♫ ♫ keh... | ( Muziek ) ♫ " " Jojo was een man die dacht : ik ben een eenzaat ♫ ♫ maar hij was een andere man . ♫ ♫ Jojo liet zijn thuis in Tucson , Arizona staan voor Californië . ♫ ♫ Terug , terug , ♫ ♫ terug naar je oude thuis . ♫ ♫ Terug , terug , ♫ ♫ terug naar je oude thuis . ♫ ( Applaus ) | de | nl | 4,467 |
This is poo , and what I want to do today is share my passion for poo with you , which might be quite difficult , but I think what you might find more fascinating is the way these small animals deal with poo . | Ça c' est du caca , et aujourd' hui je veux vous faire partager ma passion pour le caca , ce qui pourrait être assez difficile , mais je pense que ce qui vous fascinera peut-être plus , c' est ce que ces petits animaux font avec le caca . | en | fr | 4,468 |
This is poo , and what I want to do today is share my passion for poo with you , which might be quite difficult , but I think what you might find more fascinating is the way these small animals deal with poo . | Das hier ist Mist , und heute möchte ich meine Begeisterung für Mist mit Ihnen teilen , was vielleicht recht schwierig wird . Was Sie bestimmt faszinierender finden , ist die Art und Weise , wie diese kleinen Tiere den Dung bearbeiten . | en | de | 4,468 |
This is poo , and what I want to do today is share my passion for poo with you , which might be quite difficult , but I think what you might find more fascinating is the way these small animals deal with poo . | Dit is stront . Ik wil vandaag graag mijn passie voor stront met je delen . Ik wil vandaag graag mijn passie voor stront met je delen . Dat kan wel eens lastig worden , maar ik denk dat je meer gefascineerd zal zijn door de wijze waarop deze dieren met stront omgaan . | en | nl | 4,468 |
Ça c' est du caca , et aujourd' hui je veux vous faire partager ma passion pour le caca , ce qui pourrait être assez difficile , mais je pense que ce qui vous fascinera peut-être plus , c' est ce que ces petits animaux font avec le caca . | Das hier ist Mist , und heute möchte ich meine Begeisterung für Mist mit Ihnen teilen , was vielleicht recht schwierig wird . Was Sie bestimmt faszinierender finden , ist die Art und Weise , wie diese kleinen Tiere den Dung bearbeiten . | fr | de | 4,468 |
Ça c' est du caca , et aujourd' hui je veux vous faire partager ma passion pour le caca , ce qui pourrait être assez difficile , mais je pense que ce qui vous fascinera peut-être plus , c' est ce que ces petits animaux font avec le caca . | Dit is stront . Ik wil vandaag graag mijn passie voor stront met je delen . Ik wil vandaag graag mijn passie voor stront met je delen . Dat kan wel eens lastig worden , maar ik denk dat je meer gefascineerd zal zijn door de wijze waarop deze dieren met stront omgaan . | fr | nl | 4,468 |
Das hier ist Mist , und heute möchte ich meine Begeisterung für Mist mit Ihnen teilen , was vielleicht recht schwierig wird . Was Sie bestimmt faszinierender finden , ist die Art und Weise , wie diese kleinen Tiere den Dung bearbeiten . | Dit is stront . Ik wil vandaag graag mijn passie voor stront met je delen . Ik wil vandaag graag mijn passie voor stront met je delen . Dat kan wel eens lastig worden , maar ik denk dat je meer gefascineerd zal zijn door de wijze waarop deze dieren met stront omgaan . | de | nl | 4,468 |
So this animal here has got a brain about the size of a grain of rice , and yet it can do things that you and I couldn 't possibly entertain the idea of doing . | Donc cet animal ici a un cerveau à peu près de la taille d' un grain de riz , et pourtant il peut faire des choses que ni vous ni moi ne pourrions rêver de faire . | en | fr | 4,469 |
So this animal here has got a brain about the size of a grain of rice , and yet it can do things that you and I couldn 't possibly entertain the idea of doing . | Dieses Tier hier hat ein reiskorngroßes Gehirn , und trotzdem ist es zu Dingen fähig , die wir uns noch nicht einmal vorstellen könnten zu tun . | en | de | 4,469 |
So this animal here has got a brain about the size of a grain of rice , and yet it can do things that you and I couldn 't possibly entertain the idea of doing . | Dit beestje heeft hersenen ter grootte van een rijstkorrel , en toch kan het dingen doen die jij en ik nooit voor elkaar zouden krijgen . | en | nl | 4,469 |
Donc cet animal ici a un cerveau à peu près de la taille d' un grain de riz , et pourtant il peut faire des choses que ni vous ni moi ne pourrions rêver de faire . | Dieses Tier hier hat ein reiskorngroßes Gehirn , und trotzdem ist es zu Dingen fähig , die wir uns noch nicht einmal vorstellen könnten zu tun . | fr | de | 4,469 |
Donc cet animal ici a un cerveau à peu près de la taille d' un grain de riz , et pourtant il peut faire des choses que ni vous ni moi ne pourrions rêver de faire . | Dit beestje heeft hersenen ter grootte van een rijstkorrel , en toch kan het dingen doen die jij en ik nooit voor elkaar zouden krijgen . | fr | nl | 4,469 |
Dieses Tier hier hat ein reiskorngroßes Gehirn , und trotzdem ist es zu Dingen fähig , die wir uns noch nicht einmal vorstellen könnten zu tun . | Dit beestje heeft hersenen ter grootte van een rijstkorrel , en toch kan het dingen doen die jij en ik nooit voor elkaar zouden krijgen . | de | nl | 4,469 |
And basically it 's all evolved to handle its food source , which is dung . | Et en gros toute son évolution a tourné autour du traitement de sa source de nourriture , qui est de la bouse . | en | fr | 4,470 |
And basically it 's all evolved to handle its food source , which is dung . | Es hat sich ganz so entwickelt , dass es seine Futterquelle , den Dung , verarbeiten kann . | en | de | 4,470 |
And basically it 's all evolved to handle its food source , which is dung . | Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron : mest . Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron : mest . | en | nl | 4,470 |
Et en gros toute son évolution a tourné autour du traitement de sa source de nourriture , qui est de la bouse . | Es hat sich ganz so entwickelt , dass es seine Futterquelle , den Dung , verarbeiten kann . | fr | de | 4,470 |
Et en gros toute son évolution a tourné autour du traitement de sa source de nourriture , qui est de la bouse . | Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron : mest . Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron : mest . | fr | nl | 4,470 |
Es hat sich ganz so entwickelt , dass es seine Futterquelle , den Dung , verarbeiten kann . | Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron : mest . Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron : mest . | de | nl | 4,470 |
So the question is , where do we start this story ? | La question qui se pose est donc : où commençons-nous cette histoire ? | en | fr | 4,471 |
So the question is , where do we start this story ? | Wo genau sollen wir also anfangen ? | en | de | 4,471 |
So the question is , where do we start this story ? | Waar beginnen we dit verhaal ? | en | nl | 4,471 |
La question qui se pose est donc : où commençons-nous cette histoire ? | Wo genau sollen wir also anfangen ? | fr | de | 4,471 |
La question qui se pose est donc : où commençons-nous cette histoire ? | Waar beginnen we dit verhaal ? | fr | nl | 4,471 |
Wo genau sollen wir also anfangen ? | Waar beginnen we dit verhaal ? | de | nl | 4,471 |
And it seems appropriate to start at the end , because this is a waste product that comes out of other animals , but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living , and so dung beetles eat dung , and their larvae are also dung-feeders . | Et il semble indiqué de commencer par ce bout , parce qu' il s' agit de déjections produites par d' autres animaux , mais qui contiennent toujours des substances nutritives qui sont suffisantes pour que les bousiers puissent en fait en vivre , et donc les bousiers mangent de la bouse , et leurs larves so... | en | fr | 4,472 |
And it seems appropriate to start at the end , because this is a waste product that comes out of other animals , but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living , and so dung beetles eat dung , and their larvae are also dung-feeders . | Es erscheint angemessen , am Ende zu beginnen , denn es ist ein Abfallprodukt , das aus anderen Tieren herauskommt , aber trotzdem noch Nährstoffe enthält . Es beinhaltet genug Nährstoffe , dass Mistkäfer davon leben können , also fressen Mistkäfer Dung , und ihre Larven sind ebenfalls Dungfresser . | en | de | 4,472 |
And it seems appropriate to start at the end , because this is a waste product that comes out of other animals , but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living , and so dung beetles eat dung , and their larvae are also dung-feeders . | Het lijkt toepasselijk om bij het einde te beginnen . Dit is een afvalproduct dat uit andere dieren komt , maar het bevat nog voedingsstoffen . Genoeg voedingsstoffen voor het levensonderhoud van mestkevers . Genoeg voedingsstoffen voor het levensonderhoud van mestkevers . Mestkevers eten mest en ook hun larven zijn me... | en | nl | 4,472 |
Et il semble indiqué de commencer par ce bout , parce qu' il s' agit de déjections produites par d' autres animaux , mais qui contiennent toujours des substances nutritives qui sont suffisantes pour que les bousiers puissent en fait en vivre , et donc les bousiers mangent de la bouse , et leurs larves so... | Es erscheint angemessen , am Ende zu beginnen , denn es ist ein Abfallprodukt , das aus anderen Tieren herauskommt , aber trotzdem noch Nährstoffe enthält . Es beinhaltet genug Nährstoffe , dass Mistkäfer davon leben können , also fressen Mistkäfer Dung , und ihre Larven sind ebenfalls Dungfresser . | fr | de | 4,472 |
Et il semble indiqué de commencer par ce bout , parce qu' il s' agit de déjections produites par d' autres animaux , mais qui contiennent toujours des substances nutritives qui sont suffisantes pour que les bousiers puissent en fait en vivre , et donc les bousiers mangent de la bouse , et leurs larves so... | Het lijkt toepasselijk om bij het einde te beginnen . Dit is een afvalproduct dat uit andere dieren komt , maar het bevat nog voedingsstoffen . Genoeg voedingsstoffen voor het levensonderhoud van mestkevers . Genoeg voedingsstoffen voor het levensonderhoud van mestkevers . Mestkevers eten mest en ook hun larven zijn me... | fr | nl | 4,472 |
Es erscheint angemessen , am Ende zu beginnen , denn es ist ein Abfallprodukt , das aus anderen Tieren herauskommt , aber trotzdem noch Nährstoffe enthält . Es beinhaltet genug Nährstoffe , dass Mistkäfer davon leben können , also fressen Mistkäfer Dung , und ihre Larven sind ebenfalls Dungfresser . | Het lijkt toepasselijk om bij het einde te beginnen . Dit is een afvalproduct dat uit andere dieren komt , maar het bevat nog voedingsstoffen . Genoeg voedingsstoffen voor het levensonderhoud van mestkevers . Genoeg voedingsstoffen voor het levensonderhoud van mestkevers . Mestkevers eten mest en ook hun larven zijn me... | de | nl | 4,472 |
They are grown completely in a ball of dung . | Toute leur croissance se fait dans une boule de bouse . | en | fr | 4,473 |
They are grown completely in a ball of dung . | Sie wachsen vollständig in einer Kotpille heran . | en | de | 4,473 |
They are grown completely in a ball of dung . | Ze groeien volledig in een bal mest . | en | nl | 4,473 |
Toute leur croissance se fait dans une boule de bouse . | Sie wachsen vollständig in einer Kotpille heran . | fr | de | 4,473 |
Toute leur croissance se fait dans une boule de bouse . | Ze groeien volledig in een bal mest . | fr | nl | 4,473 |
Sie wachsen vollständig in einer Kotpille heran . | Ze groeien volledig in een bal mest . | de | nl | 4,473 |
Within South Africa , we 've got about 800 species of dung beetles , in Africa we 've got 2,000 species of dung beetles , and in the world we have about 6,000 species of dung beetles . | En Afrique du Sud , nous avons à peu près 800 espèces de bousiers , en Afrique nous avons 2 000 espèces de bousiers , et dans le monde nous avons à peu près 6 000 espèces de bousiers . | en | fr | 4,474 |
Within South Africa , we 've got about 800 species of dung beetles , in Africa we 've got 2,000 species of dung beetles , and in the world we have about 6,000 species of dung beetles . | In Südafrika gibt es etwa 800 Mistkäferarten . In Afrika sind es 2.000 Mistkäferarten , und weltweit sind etwa 6.000 Arten bekannt . | en | de | 4,474 |
Within South Africa , we 've got about 800 species of dung beetles , in Africa we 've got 2,000 species of dung beetles , and in the world we have about 6,000 species of dung beetles . | In Zuid Afrika hebben we zo ' n 800 soorten mestkevers . In Afrika zo ' n 2.000 soorten mestkevers en in de wereld zijn er zo ' n 6.000 soorten mestkevers . | en | nl | 4,474 |
En Afrique du Sud , nous avons à peu près 800 espèces de bousiers , en Afrique nous avons 2 000 espèces de bousiers , et dans le monde nous avons à peu près 6 000 espèces de bousiers . | In Südafrika gibt es etwa 800 Mistkäferarten . In Afrika sind es 2.000 Mistkäferarten , und weltweit sind etwa 6.000 Arten bekannt . | fr | de | 4,474 |
En Afrique du Sud , nous avons à peu près 800 espèces de bousiers , en Afrique nous avons 2 000 espèces de bousiers , et dans le monde nous avons à peu près 6 000 espèces de bousiers . | In Zuid Afrika hebben we zo ' n 800 soorten mestkevers . In Afrika zo ' n 2.000 soorten mestkevers en in de wereld zijn er zo ' n 6.000 soorten mestkevers . | fr | nl | 4,474 |
In Südafrika gibt es etwa 800 Mistkäferarten . In Afrika sind es 2.000 Mistkäferarten , und weltweit sind etwa 6.000 Arten bekannt . | In Zuid Afrika hebben we zo ' n 800 soorten mestkevers . In Afrika zo ' n 2.000 soorten mestkevers en in de wereld zijn er zo ' n 6.000 soorten mestkevers . | de | nl | 4,474 |
So , according to dung beetles , dung is pretty good . | D' après les bousiers , la bouse est plutôt bonne . | en | fr | 4,475 |
So , according to dung beetles , dung is pretty good . | Mistkäfern zufolge ist Mist also ziemlich toll . | en | de | 4,475 |
So , according to dung beetles , dung is pretty good . | Volgens mestkevers is mest dus helemaal oké . | en | nl | 4,475 |
D' après les bousiers , la bouse est plutôt bonne . | Mistkäfern zufolge ist Mist also ziemlich toll . | fr | de | 4,475 |
D' après les bousiers , la bouse est plutôt bonne . | Volgens mestkevers is mest dus helemaal oké . | fr | nl | 4,475 |
Mistkäfern zufolge ist Mist also ziemlich toll . | Volgens mestkevers is mest dus helemaal oké . | de | nl | 4,475 |
Unless you 're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself , you 'll never see 90 percent of the dung beetle species , because they go directly into the dung , straight down below it , and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they ma... | A moins d' être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle-même , vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers , parce qu' elles vont directement dans la bouse , et en dessous de celle-ci , puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu&ap... | en | fr | 4,476 |
Unless you 're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself , you 'll never see 90 percent of the dung beetle species , because they go directly into the dung , straight down below it , and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they ma... | Wenn man nicht bereit ist , Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen , wird man 90 % der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen , denn sie graben sich sofort in den Kot ein , geradewegs nach unten . Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest ... | en | de | 4,476 |
Unless you 're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself , you 'll never see 90 percent of the dung beetle species , because they go directly into the dung , straight down below it , and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they ma... | Tenzij je bereid bent om mest onder je vingernagels te krijgen en zelf door de mest te wroeten , zul je 90 % van de mestkeversoorten nooit te zien krijgen . Zij gaan namelijk helemaal de mest in en verplaatsen zich dan op en neer tussen de mest aan de oppervlakte en een ondergronds nest . | en | nl | 4,476 |
A moins d' être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle-même , vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers , parce qu' elles vont directement dans la bouse , et en dessous de celle-ci , puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu&ap... | Wenn man nicht bereit ist , Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen , wird man 90 % der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen , denn sie graben sich sofort in den Kot ein , geradewegs nach unten . Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest ... | fr | de | 4,476 |
A moins d' être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle-même , vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers , parce qu' elles vont directement dans la bouse , et en dessous de celle-ci , puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu&ap... | Tenzij je bereid bent om mest onder je vingernagels te krijgen en zelf door de mest te wroeten , zul je 90 % van de mestkeversoorten nooit te zien krijgen . Zij gaan namelijk helemaal de mest in en verplaatsen zich dan op en neer tussen de mest aan de oppervlakte en een ondergronds nest . | fr | nl | 4,476 |
Wenn man nicht bereit ist , Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen , wird man 90 % der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen , denn sie graben sich sofort in den Kot ein , geradewegs nach unten . Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest ... | Tenzij je bereid bent om mest onder je vingernagels te krijgen en zelf door de mest te wroeten , zul je 90 % van de mestkeversoorten nooit te zien krijgen . Zij gaan namelijk helemaal de mest in en verplaatsen zich dan op en neer tussen de mest aan de oppervlakte en een ondergronds nest . | de | nl | 4,476 |
So the question is , how do they deal with this material ? | Alors la question qui se pose est : comment utilisent-ils cette matière ? | en | fr | 4,477 |
So the question is , how do they deal with this material ? | Man fragt sich , was sie mit diesem Material machen ? | en | de | 4,477 |
So the question is , how do they deal with this material ? | Hoe gaan ze om met dit materiaal ? | en | nl | 4,477 |
Alors la question qui se pose est : comment utilisent-ils cette matière ? | Man fragt sich , was sie mit diesem Material machen ? | fr | de | 4,477 |
Alors la question qui se pose est : comment utilisent-ils cette matière ? | Hoe gaan ze om met dit materiaal ? | fr | nl | 4,477 |
Man fragt sich , was sie mit diesem Material machen ? | Hoe gaan ze om met dit materiaal ? | de | nl | 4,477 |
And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort . | Et la plupart des bousiers en fait l' enveloppent dans une sorte de paquet . | en | fr | 4,478 |
And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort . | Die meisten Mistkäfer verpacken es in eine Art Paket . | en | de | 4,478 |
And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort . | De meeste mestkevers maken er een soort pakketje van . | en | nl | 4,478 |
Et la plupart des bousiers en fait l' enveloppent dans une sorte de paquet . | Die meisten Mistkäfer verpacken es in eine Art Paket . | fr | de | 4,478 |
Et la plupart des bousiers en fait l' enveloppent dans une sorte de paquet . | De meeste mestkevers maken er een soort pakketje van . | fr | nl | 4,478 |
Die meisten Mistkäfer verpacken es in eine Art Paket . | De meeste mestkevers maken er een soort pakketje van . | de | nl | 4,478 |
Ten percent of the species actually make a ball , and this ball they roll away from the dung source , usually bury it at a remote place away from the dung source , and they have a very particular behavior by which they are able to roll their balls . | Dix pour cent des espèces en font vraiment une boule , et cette boule , ils la roulent loin de la source de la bouse , en général ils l' enterrent dans un endroit isolé , éloigné de la source de la bouse , et ils ont un comportement très particulier grâce auquel ils sont capables de rouler leurs boules . | en | fr | 4,479 |
Ten percent of the species actually make a ball , and this ball they roll away from the dung source , usually bury it at a remote place away from the dung source , and they have a very particular behavior by which they are able to roll their balls . | Zehn Prozent der Arten formen eine Kugel , und diese Pille rollen sie vom Dunghaufen weg und vergraben sie an einer abgelegenen Stelle abseits des Haufens . Sie zeigen ein ganz spezielles Verhalten , welches es ihnen ermöglicht , ihre Pille zu rollen . | en | de | 4,479 |
Ten percent of the species actually make a ball , and this ball they roll away from the dung source , usually bury it at a remote place away from the dung source , and they have a very particular behavior by which they are able to roll their balls . | Tien percent van de soort maakt een bal die ze wegrollen van de mestbron en meestal begraven op grote afstand . Ze hebben een zeer specifiek gedrag waarmee ze de ballen kunnen rollen . | en | nl | 4,479 |
Dix pour cent des espèces en font vraiment une boule , et cette boule , ils la roulent loin de la source de la bouse , en général ils l' enterrent dans un endroit isolé , éloigné de la source de la bouse , et ils ont un comportement très particulier grâce auquel ils sont capables de rouler leurs boules . | Zehn Prozent der Arten formen eine Kugel , und diese Pille rollen sie vom Dunghaufen weg und vergraben sie an einer abgelegenen Stelle abseits des Haufens . Sie zeigen ein ganz spezielles Verhalten , welches es ihnen ermöglicht , ihre Pille zu rollen . | fr | de | 4,479 |
Dix pour cent des espèces en font vraiment une boule , et cette boule , ils la roulent loin de la source de la bouse , en général ils l' enterrent dans un endroit isolé , éloigné de la source de la bouse , et ils ont un comportement très particulier grâce auquel ils sont capables de rouler leurs boules . | Tien percent van de soort maakt een bal die ze wegrollen van de mestbron en meestal begraven op grote afstand . Ze hebben een zeer specifiek gedrag waarmee ze de ballen kunnen rollen . | fr | nl | 4,479 |
Zehn Prozent der Arten formen eine Kugel , und diese Pille rollen sie vom Dunghaufen weg und vergraben sie an einer abgelegenen Stelle abseits des Haufens . Sie zeigen ein ganz spezielles Verhalten , welches es ihnen ermöglicht , ihre Pille zu rollen . | Tien percent van de soort maakt een bal die ze wegrollen van de mestbron en meestal begraven op grote afstand . Ze hebben een zeer specifiek gedrag waarmee ze de ballen kunnen rollen . | de | nl | 4,479 |
So this is a very proud owner of a beautiful dung ball . | Voici le fier propriétaire d' une belle boule de bouse . | en | fr | 4,480 |
So this is a very proud owner of a beautiful dung ball . | Dies ist der stolze Besitzer einer wunderschönen Kotpille . | en | de | 4,480 |
So this is a very proud owner of a beautiful dung ball . | Hier zie je de trotse eigenaar van een mooie mestbal . | en | nl | 4,480 |
Voici le fier propriétaire d' une belle boule de bouse . | Dies ist der stolze Besitzer einer wunderschönen Kotpille . | fr | de | 4,480 |
Voici le fier propriétaire d' une belle boule de bouse . | Hier zie je de trotse eigenaar van een mooie mestbal . | fr | nl | 4,480 |
Dies ist der stolze Besitzer einer wunderschönen Kotpille . | Hier zie je de trotse eigenaar van een mooie mestbal . | de | nl | 4,480 |
You can see it 's a male because he 's got a little hair on the back of his legs there , and he 's clearly very pleased about what he 's sitting on there . | Vous pouvez voir que c' est un mâle parce qu' il a un peu de poils sur l' arrière de ses pattes là , et il est évident qu' il est très satisfait de ce sur quoi il est assis . | en | fr | 4,481 |
You can see it 's a male because he 's got a little hair on the back of his legs there , and he 's clearly very pleased about what he 's sitting on there . | Es ist ein Männchen , denn es hat ein paar Haare auf der Rückseite seiner Beine . Er ist offenbar höchst zufrieden mit dem , worauf er da sitzt . | en | de | 4,481 |
You can see it 's a male because he 's got a little hair on the back of his legs there , and he 's clearly very pleased about what he 's sitting on there . | Je kan zien dat hij mannelijk is aan dat haartje achter op zijn benen . Hij is duidelijk voldaan over zijn eigendom . | en | nl | 4,481 |
Vous pouvez voir que c' est un mâle parce qu' il a un peu de poils sur l' arrière de ses pattes là , et il est évident qu' il est très satisfait de ce sur quoi il est assis . | Es ist ein Männchen , denn es hat ein paar Haare auf der Rückseite seiner Beine . Er ist offenbar höchst zufrieden mit dem , worauf er da sitzt . | fr | de | 4,481 |
Vous pouvez voir que c' est un mâle parce qu' il a un peu de poils sur l' arrière de ses pattes là , et il est évident qu' il est très satisfait de ce sur quoi il est assis . | Je kan zien dat hij mannelijk is aan dat haartje achter op zijn benen . Hij is duidelijk voldaan over zijn eigendom . | fr | nl | 4,481 |
Es ist ein Männchen , denn es hat ein paar Haare auf der Rückseite seiner Beine . Er ist offenbar höchst zufrieden mit dem , worauf er da sitzt . | Je kan zien dat hij mannelijk is aan dat haartje achter op zijn benen . Hij is duidelijk voldaan over zijn eigendom . | de | nl | 4,481 |
And then he 's about to become a victim of a vicious smash-and-grab . ( Laughter ) And this is a clear indication that this is a valuable resource . | Et il est sur le point de devenir la victime d' un vol avec violence . ( Rires ) Ce qui indique clairement que c' est une ressource précieuse . | en | fr | 4,482 |
And then he 's about to become a victim of a vicious smash-and-grab . ( Laughter ) And this is a clear indication that this is a valuable resource . | Allerdings wird er gleich Opfer eines gemeinen Raubüberfalls . ( Gelächter ) Und das ist ein deutliches Indiz dafür , dass dies ein wertvoller Rohstoff ist . | en | de | 4,482 |
And then he 's about to become a victim of a vicious smash-and-grab . ( Laughter ) And this is a clear indication that this is a valuable resource . | Dan wordt hij het slachtoffer van een gemene roofoverval . ( Gelach ) Dat toont aan dat dit een waardevol goed is . | en | nl | 4,482 |
Et il est sur le point de devenir la victime d' un vol avec violence . ( Rires ) Ce qui indique clairement que c' est une ressource précieuse . | Allerdings wird er gleich Opfer eines gemeinen Raubüberfalls . ( Gelächter ) Und das ist ein deutliches Indiz dafür , dass dies ein wertvoller Rohstoff ist . | fr | de | 4,482 |
Et il est sur le point de devenir la victime d' un vol avec violence . ( Rires ) Ce qui indique clairement que c' est une ressource précieuse . | Dan wordt hij het slachtoffer van een gemene roofoverval . ( Gelach ) Dat toont aan dat dit een waardevol goed is . | fr | nl | 4,482 |
Allerdings wird er gleich Opfer eines gemeinen Raubüberfalls . ( Gelächter ) Und das ist ein deutliches Indiz dafür , dass dies ein wertvoller Rohstoff ist . | Dan wordt hij het slachtoffer van een gemene roofoverval . ( Gelach ) Dat toont aan dat dit een waardevol goed is . | de | nl | 4,482 |
And so valuable resources have to be looked after and guarded in a particular way , and we think the reason they roll the balls away is because of this , because of the competition that is involved in getting hold of that dung . | Il faut donc surveiller et garder ces ressources précieuses avec un soin particulier , et nous pensons que la raison pour laquelle ils éloignent leurs boules en les faisant rouler , est la concurrence qui existe pour obtenir cette bouse . | en | fr | 4,483 |
And so valuable resources have to be looked after and guarded in a particular way , and we think the reason they roll the balls away is because of this , because of the competition that is involved in getting hold of that dung . | Auf wertvolle Rohstoffe muss man aufpassen und sie besonders schützen . Wir vermuten , dass der Grund für den Abtransport der Pille diese Konkurrenz ist , die beim Ergattern des Dungs entsteht . | en | de | 4,483 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.