Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Mais il avance , et il emporte en fait une boulette de bouse séchée avec lui .
Hij loopt vooruit en neemt een bolletje droge mest mee . Hij loopt vooruit en neemt een bolletje droge mest mee .
fr
nl
4,566
Aber er läuft vorwärts und trägt dabei ein trockenes Dungkügelchen .
Hij loopt vooruit en neemt een bolletje droge mest mee . Hij loopt vooruit en neemt een bolletje droge mest mee .
de
nl
4,566
This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior .
Voici une autre espèce dans le même genre mais qui a exactement le même comportement de recherche de nourriture .
en
fr
4,567
This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior .
Das ist eine andere Art derselben Gattung , die genau dasselbe Verhalten zeigt .
en
de
4,567
This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior .
Dit is een andere soort in hetzelfde genus met precies hetzelfde foerageergedrag .
en
nl
4,567
Voici une autre espèce dans le même genre mais qui a exactement le même comportement de recherche de nourriture .
Das ist eine andere Art derselben Gattung , die genau dasselbe Verhalten zeigt .
fr
de
4,567
Voici une autre espèce dans le même genre mais qui a exactement le même comportement de recherche de nourriture .
Dit is een andere soort in hetzelfde genus met precies hetzelfde foerageergedrag .
fr
nl
4,567
Das ist eine andere Art derselben Gattung , die genau dasselbe Verhalten zeigt .
Dit is een andere soort in hetzelfde genus met precies hetzelfde foerageergedrag .
de
nl
4,567
There 's one more interesting aspect of this dung beetle 's behavior that we found quite fascinating , and that 's that it forages and provisions a nest .
Il y a un autre aspect intéressant du comportement de ce bousier que nous trouvons vraiment fascinant , et c' est qu' il cherche de la nourriture et qu' il ravitaille un nid .
en
fr
4,568
There 's one more interesting aspect of this dung beetle 's behavior that we found quite fascinating , and that 's that it forages and provisions a nest .
Noch ein weiterer Aspekt am Verhalten dieses Mistkäfers ist faszinierend . Er sucht nach Futter und stattet sein Nest damit aus .
en
de
4,568
There 's one more interesting aspect of this dung beetle 's behavior that we found quite fascinating , and that 's that it forages and provisions a nest .
Nog een ander aspect van zijn gedrag vonden we erg fascinerend . Hij foerageert en bevoorraadt een nest .
en
nl
4,568
Il y a un autre aspect intéressant du comportement de ce bousier que nous trouvons vraiment fascinant , et c' est qu' il cherche de la nourriture et qu' il ravitaille un nid .
Noch ein weiterer Aspekt am Verhalten dieses Mistkäfers ist faszinierend . Er sucht nach Futter und stattet sein Nest damit aus .
fr
de
4,568
Il y a un autre aspect intéressant du comportement de ce bousier que nous trouvons vraiment fascinant , et c' est qu' il cherche de la nourriture et qu' il ravitaille un nid .
Nog een ander aspect van zijn gedrag vonden we erg fascinerend . Hij foerageert en bevoorraadt een nest .
fr
nl
4,568
Noch ein weiterer Aspekt am Verhalten dieses Mistkäfers ist faszinierend . Er sucht nach Futter und stattet sein Nest damit aus .
Nog een ander aspect van zijn gedrag vonden we erg fascinerend . Hij foerageert en bevoorraadt een nest .
de
nl
4,568
So watch this individual here , and what he 's trying to do is set up a nest .
Regardez cet individu ici , et ce qu' il essaie de faire est d' installer un nid .
en
fr
4,569
So watch this individual here , and what he 's trying to do is set up a nest .
Schauen Sie sich dieses Exemplar an . Er versucht , ein Nest zu bauen .
en
de
4,569
So watch this individual here , and what he 's trying to do is set up a nest .
Kijk naar dit individu . Hij probeert een nest te bouwen . Kijk naar dit individu . Hij probeert een nest te bouwen .
en
nl
4,569
Regardez cet individu ici , et ce qu' il essaie de faire est d' installer un nid .
Schauen Sie sich dieses Exemplar an . Er versucht , ein Nest zu bauen .
fr
de
4,569
Regardez cet individu ici , et ce qu' il essaie de faire est d' installer un nid .
Kijk naar dit individu . Hij probeert een nest te bouwen . Kijk naar dit individu . Hij probeert een nest te bouwen .
fr
nl
4,569
Schauen Sie sich dieses Exemplar an . Er versucht , ein Nest zu bauen .
Kijk naar dit individu . Hij probeert een nest te bouwen . Kijk naar dit individu . Hij probeert een nest te bouwen .
de
nl
4,569
And he doesn 't like this first position , but he comes up with a second position , and about 50 minutes later , that nest is finished , and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets .
Et il n' aime pas ce premier emplacement , mais il trouve un second emplacement , et à peu près 50 minutes plus tard , ce nid est fini , et il part à la recherche de nourriture et s' approvisionne à un tas de boulettes de bouse sèches .
en
fr
4,570
And he doesn 't like this first position , but he comes up with a second position , and about 50 minutes later , that nest is finished , and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets .
Er mag den ersten Platz nicht und sucht sich deshalb einen anderen . Etwa 50 Minuten später ist das Nest fertig , und der Käfer verschwindet , um nach Futter zu suchen und das Nest mit trockenem Dung zu bestücken .
en
de
4,570
And he doesn 't like this first position , but he comes up with a second position , and about 50 minutes later , that nest is finished , and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets .
Hij vindt deze eerste locatie niet leuk , maar hij vindt een tweede locatie . Zo ' n 50 minuten later is het nest klaar . Hij gaat het nest bevoorraden met een hoop droge mestbolletjes .
en
nl
4,570
Et il n' aime pas ce premier emplacement , mais il trouve un second emplacement , et à peu près 50 minutes plus tard , ce nid est fini , et il part à la recherche de nourriture et s' approvisionne à un tas de boulettes de bouse sèches .
Er mag den ersten Platz nicht und sucht sich deshalb einen anderen . Etwa 50 Minuten später ist das Nest fertig , und der Käfer verschwindet , um nach Futter zu suchen und das Nest mit trockenem Dung zu bestücken .
fr
de
4,570
Et il n' aime pas ce premier emplacement , mais il trouve un second emplacement , et à peu près 50 minutes plus tard , ce nid est fini , et il part à la recherche de nourriture et s' approvisionne à un tas de boulettes de bouse sèches .
Hij vindt deze eerste locatie niet leuk , maar hij vindt een tweede locatie . Zo ' n 50 minuten later is het nest klaar . Hij gaat het nest bevoorraden met een hoop droge mestbolletjes .
fr
nl
4,570
Er mag den ersten Platz nicht und sucht sich deshalb einen anderen . Etwa 50 Minuten später ist das Nest fertig , und der Käfer verschwindet , um nach Futter zu suchen und das Nest mit trockenem Dung zu bestücken .
Hij vindt deze eerste locatie niet leuk , maar hij vindt een tweede locatie . Zo ' n 50 minuten later is het nest klaar . Hij gaat het nest bevoorraden met een hoop droge mestbolletjes .
de
nl
4,570
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path , and compare the two .
Ce que je veux que vous remarquiez , c' est le chemin à l' aller par rapport au chemin au retour , et comparez les deux .
en
fr
4,571
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path , and compare the two .
Bitte beachten Sie dabei den Hinweg im Vergleich zum Rückweg ; vergleichen Sie die beiden mal .
en
de
4,571
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path , and compare the two .
Vergelijk nu het uitgaande pad eens met het huiswaartse . Vergelijk nu het uitgaande pad eens met het huiswaartse .
en
nl
4,571
Ce que je veux que vous remarquiez , c' est le chemin à l' aller par rapport au chemin au retour , et comparez les deux .
Bitte beachten Sie dabei den Hinweg im Vergleich zum Rückweg ; vergleichen Sie die beiden mal .
fr
de
4,571
Ce que je veux que vous remarquiez , c' est le chemin à l' aller par rapport au chemin au retour , et comparez les deux .
Vergelijk nu het uitgaande pad eens met het huiswaartse . Vergelijk nu het uitgaande pad eens met het huiswaartse .
fr
nl
4,571
Bitte beachten Sie dabei den Hinweg im Vergleich zum Rückweg ; vergleichen Sie die beiden mal .
Vergelijk nu het uitgaande pad eens met het huiswaartse . Vergelijk nu het uitgaande pad eens met het huiswaartse .
de
nl
4,571
And by and large , you 'll see that the homeward path is far more direct than the outward path .
Et en général , vous verrez que le chemin du retour est beaucoup plus direct que le chemin à l' aller .
en
fr
4,572
And by and large , you 'll see that the homeward path is far more direct than the outward path .
Im Großen und Ganzen sehen Sie , dass der Rückweg viel direkter verläuft als der Hinweg .
en
de
4,572
And by and large , you 'll see that the homeward path is far more direct than the outward path .
Je zal zien dat het huiswaartse pad veel directer is dan het uitgaande .
en
nl
4,572
Et en général , vous verrez que le chemin du retour est beaucoup plus direct que le chemin à l' aller .
Im Großen und Ganzen sehen Sie , dass der Rückweg viel direkter verläuft als der Hinweg .
fr
de
4,572
Et en général , vous verrez que le chemin du retour est beaucoup plus direct que le chemin à l' aller .
Je zal zien dat het huiswaartse pad veel directer is dan het uitgaande .
fr
nl
4,572
Im Großen und Ganzen sehen Sie , dass der Rückweg viel direkter verläuft als der Hinweg .
Je zal zien dat het huiswaartse pad veel directer is dan het uitgaande .
de
nl
4,572
On the outward path , he 's always on the lookout for a new blob of dung .
Sur le chemin à l' aller , il est toujours à l' affut d' un nouveau tas de bouse .
en
fr
4,573
On the outward path , he 's always on the lookout for a new blob of dung .
Auf dem Hinweg ist er ständig auf der Suche nach einem frischen Dunghaufen .
en
de
4,573
On the outward path , he 's always on the lookout for a new blob of dung .
Uitgaand zoekt hij voortdurend naar nieuwe stukjes mest .
en
nl
4,573
Sur le chemin à l' aller , il est toujours à l' affut d' un nouveau tas de bouse .
Auf dem Hinweg ist er ständig auf der Suche nach einem frischen Dunghaufen .
fr
de
4,573
Sur le chemin à l' aller , il est toujours à l' affut d' un nouveau tas de bouse .
Uitgaand zoekt hij voortdurend naar nieuwe stukjes mest .
fr
nl
4,573
Auf dem Hinweg ist er ständig auf der Suche nach einem frischen Dunghaufen .
Uitgaand zoekt hij voortdurend naar nieuwe stukjes mest .
de
nl
4,573
On the way home , he knows where home is , and he wants to go straight to it .
Au retour , il sait où est sa maison , et il veut y aller directement .
en
fr
4,574
On the way home , he knows where home is , and he wants to go straight to it .
Auf dem Heimweg weiß er , wo sein Nest ist und möchte geradewegs dorthin .
en
de
4,574
On the way home , he knows where home is , and he wants to go straight to it .
Huiswaarts weet hij precies de weg en loopt er recht op af .
en
nl
4,574
Au retour , il sait où est sa maison , et il veut y aller directement .
Auf dem Heimweg weiß er , wo sein Nest ist und möchte geradewegs dorthin .
fr
de
4,574
Au retour , il sait où est sa maison , et il veut y aller directement .
Huiswaarts weet hij precies de weg en loopt er recht op af .
fr
nl
4,574
Auf dem Heimweg weiß er , wo sein Nest ist und möchte geradewegs dorthin .
Huiswaarts weet hij precies de weg en loopt er recht op af .
de
nl
4,574
The important thing here is that this is not a one-way trip , as in most dung beetles . The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site .
Ce qui est important ici est que ce n' est pas un voyage unique , comme pour la plupart des bousiers . Le voyage ici est fait d' aller-retour qui se répètent entre un site d' approvisionnement et le site d' un nid .
en
fr
4,575
The important thing here is that this is not a one-way trip , as in most dung beetles . The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site .
Wichtig ist , dass der Ausflug nicht , wie bei den meisten Mistkäfern , in nur eine Richtung verläuft . Der Ausflug wird wiederholt , hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest .
en
de
4,575
The important thing here is that this is not a one-way trip , as in most dung beetles . The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site .
Belangrijk is , dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers . De reis wordt herhaald , op en neer tussen de bevoorradingsplek en de mestvoorraad .
en
nl
4,575
Ce qui est important ici est que ce n' est pas un voyage unique , comme pour la plupart des bousiers . Le voyage ici est fait d' aller-retour qui se répètent entre un site d' approvisionnement et le site d' un nid .
Wichtig ist , dass der Ausflug nicht , wie bei den meisten Mistkäfern , in nur eine Richtung verläuft . Der Ausflug wird wiederholt , hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest .
fr
de
4,575
Ce qui est important ici est que ce n' est pas un voyage unique , comme pour la plupart des bousiers . Le voyage ici est fait d' aller-retour qui se répètent entre un site d' approvisionnement et le site d' un nid .
Belangrijk is , dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers . De reis wordt herhaald , op en neer tussen de bevoorradingsplek en de mestvoorraad .
fr
nl
4,575
Wichtig ist , dass der Ausflug nicht , wie bei den meisten Mistkäfern , in nur eine Richtung verläuft . Der Ausflug wird wiederholt , hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest .
Belangrijk is , dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers . De reis wordt herhaald , op en neer tussen de bevoorradingsplek en de mestvoorraad .
de
nl
4,575
And watch , you 're going to see another South African crime taking place right now . ( Laughter ) And his neighbor steals one of his dung pellets .
Et regardez , vous allez voir un autre crime Sud Africain se commettre sous vos yeux . ( Rires ) Et ce voisin lui vole une de ses boulettes de bouse .
en
fr
4,576
And watch , you 're going to see another South African crime taking place right now . ( Laughter ) And his neighbor steals one of his dung pellets .
Und gleich erleben Sie ein weiteres südafrikanisches Verbrechen . ( Gelächter ) Sein Nachbar stiehlt ein Dungkügelchen .
en
de
4,576
And watch , you 're going to see another South African crime taking place right now . ( Laughter ) And his neighbor steals one of his dung pellets .
Hier ... nog een Zuid-Afrikaanse misdaad . ( Gelach ) Hier ... nog een Zuid-Afrikaanse misdaad . ( Gelach ) Zijn buurman steelt een van zijn mestbolletjes .
en
nl
4,576
Et regardez , vous allez voir un autre crime Sud Africain se commettre sous vos yeux . ( Rires ) Et ce voisin lui vole une de ses boulettes de bouse .
Und gleich erleben Sie ein weiteres südafrikanisches Verbrechen . ( Gelächter ) Sein Nachbar stiehlt ein Dungkügelchen .
fr
de
4,576
Et regardez , vous allez voir un autre crime Sud Africain se commettre sous vos yeux . ( Rires ) Et ce voisin lui vole une de ses boulettes de bouse .
Hier ... nog een Zuid-Afrikaanse misdaad . ( Gelach ) Hier ... nog een Zuid-Afrikaanse misdaad . ( Gelach ) Zijn buurman steelt een van zijn mestbolletjes .
fr
nl
4,576
Und gleich erleben Sie ein weiteres südafrikanisches Verbrechen . ( Gelächter ) Sein Nachbar stiehlt ein Dungkügelchen .
Hier ... nog een Zuid-Afrikaanse misdaad . ( Gelach ) Hier ... nog een Zuid-Afrikaanse misdaad . ( Gelach ) Zijn buurman steelt een van zijn mestbolletjes .
de
nl
4,576
So what we 're looking at here is a behavior called path integration .
Ce que nous regardons ici , c' est un comportement appelé intégration du trajet .
en
fr
4,577
So what we 're looking at here is a behavior called path integration .
Wir beobachten hier ein Verhalten , das man Vektororientierung nennt .
en
de
4,577
So what we 're looking at here is a behavior called path integration .
Waar we hier naar kijken , heet pad-integratie .
en
nl
4,577
Ce que nous regardons ici , c' est un comportement appelé intégration du trajet .
Wir beobachten hier ein Verhalten , das man Vektororientierung nennt .
fr
de
4,577
Ce que nous regardons ici , c' est un comportement appelé intégration du trajet .
Waar we hier naar kijken , heet pad-integratie .
fr
nl
4,577
Wir beobachten hier ein Verhalten , das man Vektororientierung nennt .
Waar we hier naar kijken , heet pad-integratie .
de
nl
4,577
And what 's taking place is that the beetle has got a home spot , it goes out on a convoluted path looking for food , and then when it finds food , it heads straight home . It knows exactly where its home is .
Ce qui se passe c' est que le bousier a sa maison , il part par un chemin compliqué pour chercher de la nourriture , et quand il trouve de la nourriture , il rentre directement . Il sait exactement où est sa maison .
en
fr
4,578
And what 's taking place is that the beetle has got a home spot , it goes out on a convoluted path looking for food , and then when it finds food , it heads straight home . It knows exactly where its home is .
Dabei hat der Käfer einen Nistplatz , den er auf einem gewundenen Pfad verlässt , um nach Futter zu suchen . Sobald er Futter gefunden hat , kehrt er geradewegs zum Nest zurück . Er weiß genau , wo sein Zuhause ist .
en
de
4,578
And what 's taking place is that the beetle has got a home spot , it goes out on a convoluted path looking for food , and then when it finds food , it heads straight home . It knows exactly where its home is .
De kever heeft een thuisplek . Hij loopt op een ingewikkelde manier weg , op zoek naar voedsel en wanneer hij dat vindt gaat hij recht op huis af . Hij weet precies waar dat is .
en
nl
4,578
Ce qui se passe c' est que le bousier a sa maison , il part par un chemin compliqué pour chercher de la nourriture , et quand il trouve de la nourriture , il rentre directement . Il sait exactement où est sa maison .
Dabei hat der Käfer einen Nistplatz , den er auf einem gewundenen Pfad verlässt , um nach Futter zu suchen . Sobald er Futter gefunden hat , kehrt er geradewegs zum Nest zurück . Er weiß genau , wo sein Zuhause ist .
fr
de
4,578
Ce qui se passe c' est que le bousier a sa maison , il part par un chemin compliqué pour chercher de la nourriture , et quand il trouve de la nourriture , il rentre directement . Il sait exactement où est sa maison .
De kever heeft een thuisplek . Hij loopt op een ingewikkelde manier weg , op zoek naar voedsel en wanneer hij dat vindt gaat hij recht op huis af . Hij weet precies waar dat is .
fr
nl
4,578
Dabei hat der Käfer einen Nistplatz , den er auf einem gewundenen Pfad verlässt , um nach Futter zu suchen . Sobald er Futter gefunden hat , kehrt er geradewegs zum Nest zurück . Er weiß genau , wo sein Zuhause ist .
De kever heeft een thuisplek . Hij loopt op een ingewikkelde manier weg , op zoek naar voedsel en wanneer hij dat vindt gaat hij recht op huis af . Hij weet precies waar dat is .
de
nl
4,578
Now there 's two ways it could be doing that , and we can test that by displacing the beetle to a new position when it 's at the foraging site .
Et il pourrait faire ça de deux manières , et nous pouvons le tester en déplaçant le bousier sur un emplacement nouveau quand il est sur le site où il trouve la nourriture .
en
fr
4,579
Now there 's two ways it could be doing that , and we can test that by displacing the beetle to a new position when it 's at the foraging site .
Dies könnte er auf zwei Arten bewerkstelligen , die wir testen können , indem wir den Käfer auf einen neuen Platz versetzen , sobald er an der Futterstelle ist .
en
de
4,579
Now there 's two ways it could be doing that , and we can test that by displacing the beetle to a new position when it 's at the foraging site .
Dat kan hij op twee manieren doen . We kunnen dat testen door de kever te verplaatsen als hij bij de foerageerplek is .
en
nl
4,579
Et il pourrait faire ça de deux manières , et nous pouvons le tester en déplaçant le bousier sur un emplacement nouveau quand il est sur le site où il trouve la nourriture .
Dies könnte er auf zwei Arten bewerkstelligen , die wir testen können , indem wir den Käfer auf einen neuen Platz versetzen , sobald er an der Futterstelle ist .
fr
de
4,579
Et il pourrait faire ça de deux manières , et nous pouvons le tester en déplaçant le bousier sur un emplacement nouveau quand il est sur le site où il trouve la nourriture .
Dat kan hij op twee manieren doen . We kunnen dat testen door de kever te verplaatsen als hij bij de foerageerplek is .
fr
nl
4,579
Dies könnte er auf zwei Arten bewerkstelligen , die wir testen können , indem wir den Käfer auf einen neuen Platz versetzen , sobald er an der Futterstelle ist .
Dat kan hij op twee manieren doen . We kunnen dat testen door de kever te verplaatsen als hij bij de foerageerplek is .
de
nl
4,579
If it 's using landmarks , it will find its home .
S' il utilise des repères , il retrouvera sa maison ,
en
fr
4,580
If it 's using landmarks , it will find its home .
Benutzt er Landmarken , wird er nach Hause finden .
en
de
4,580
If it 's using landmarks , it will find its home .
Indien hij oriëntatiepunten gebruikt , zal hij zijn huis vinden .
en
nl
4,580
S' il utilise des repères , il retrouvera sa maison ,
Benutzt er Landmarken , wird er nach Hause finden .
fr
de
4,580
S' il utilise des repères , il retrouvera sa maison ,
Indien hij oriëntatiepunten gebruikt , zal hij zijn huis vinden .
fr
nl
4,580
Benutzt er Landmarken , wird er nach Hause finden .
Indien hij oriëntatiepunten gebruikt , zal hij zijn huis vinden .
de
nl
4,580
If it is using something called path integration , it will not find its home . It will arrive at the wrong spot , and what it 's doing here if it 's using path integration is it 's counting its steps or measuring the distance out in this direction .
S' il utilise quelque chose appelé intégration du trajet , il ne trouvera pas sa maison . Il arrivera au mauvais endroit , et s' il utilise l ’ intégration du trajet ici , il compte ses pas ou il mesure la distance dans cette direction .
en
fr
4,581
If it is using something called path integration , it will not find its home . It will arrive at the wrong spot , and what it 's doing here if it 's using path integration is it 's counting its steps or measuring the distance out in this direction .
Benutzt er die sogenannte Vektororientierung , wird er nicht nach Hause finden . Er wird an der falschen Stelle herauskommen . Bei der Vektororientierung zählt er seine Schritte oder misst die Entfernung in eine bestimmte Richtung .
en
de
4,581
If it is using something called path integration , it will not find its home . It will arrive at the wrong spot , and what it 's doing here if it 's using path integration is it 's counting its steps or measuring the distance out in this direction .
Als hij pad-integratie gebruikt , zal hij op de verkeerde plek belanden . Bij pad-integratie telt hij zijn stappen of meet hij de afgelegde afstand .
en
nl
4,581
S' il utilise quelque chose appelé intégration du trajet , il ne trouvera pas sa maison . Il arrivera au mauvais endroit , et s' il utilise l ’ intégration du trajet ici , il compte ses pas ou il mesure la distance dans cette direction .
Benutzt er die sogenannte Vektororientierung , wird er nicht nach Hause finden . Er wird an der falschen Stelle herauskommen . Bei der Vektororientierung zählt er seine Schritte oder misst die Entfernung in eine bestimmte Richtung .
fr
de
4,581
S' il utilise quelque chose appelé intégration du trajet , il ne trouvera pas sa maison . Il arrivera au mauvais endroit , et s' il utilise l ’ intégration du trajet ici , il compte ses pas ou il mesure la distance dans cette direction .
Als hij pad-integratie gebruikt , zal hij op de verkeerde plek belanden . Bij pad-integratie telt hij zijn stappen of meet hij de afgelegde afstand .
fr
nl
4,581
Benutzt er die sogenannte Vektororientierung , wird er nicht nach Hause finden . Er wird an der falschen Stelle herauskommen . Bei der Vektororientierung zählt er seine Schritte oder misst die Entfernung in eine bestimmte Richtung .
Als hij pad-integratie gebruikt , zal hij op de verkeerde plek belanden . Bij pad-integratie telt hij zijn stappen of meet hij de afgelegde afstand .
de
nl
4,581
It knows the bearing home , and it knows it should be in that direction .
Il connait la direction de sa maison , et il sait qu' elle devrait être dans cette direction .
en
fr
4,582
It knows the bearing home , and it knows it should be in that direction .
Er kennt die Lage seines Nests und die Richtung , in der es liegen sollte .
en
de
4,582
It knows the bearing home , and it knows it should be in that direction .
Hij kent de juiste richting .
en
nl
4,582
Il connait la direction de sa maison , et il sait qu' elle devrait être dans cette direction .
Er kennt die Lage seines Nests und die Richtung , in der es liegen sollte .
fr
de
4,582
Il connait la direction de sa maison , et il sait qu' elle devrait être dans cette direction .
Hij kent de juiste richting .
fr
nl
4,582
Er kennt die Lage seines Nests und die Richtung , in der es liegen sollte .
Hij kent de juiste richting .
de
nl
4,582
If you displace it , it ends up in the wrong place .
Si vous le déplacez , il se retrouve au mauvais endroit .
en
fr
4,583
If you displace it , it ends up in the wrong place .
Wenn man ihn versetzt , landet er an der falschen Stelle .
en
de
4,583