Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
If you displace it , it ends up in the wrong place .
Als je hem verplaatst , zal hij op de verkeerde plek aankomen .
en
nl
4,583
Si vous le déplacez , il se retrouve au mauvais endroit .
Wenn man ihn versetzt , landet er an der falschen Stelle .
fr
de
4,583
Si vous le déplacez , il se retrouve au mauvais endroit .
Als je hem verplaatst , zal hij op de verkeerde plek aankomen .
fr
nl
4,583
Wenn man ihn versetzt , landet er an der falschen Stelle .
Als je hem verplaatst , zal hij op de verkeerde plek aankomen .
de
nl
4,583
So let 's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment .
Voyons donc ce qui se passe si nous testons ce bousier avec une expérience similaire .
en
fr
4,584
So let 's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment .
Sehen wir mal , was passiert , wenn wir diesen Käfer in einem ähnlichen Experiment testen .
en
de
4,584
So let 's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment .
Laten we zien wat er gebeurt als we dit testen .
en
nl
4,584
Voyons donc ce qui se passe si nous testons ce bousier avec une expérience similaire .
Sehen wir mal , was passiert , wenn wir diesen Käfer in einem ähnlichen Experiment testen .
fr
de
4,584
Voyons donc ce qui se passe si nous testons ce bousier avec une expérience similaire .
Laten we zien wat er gebeurt als we dit testen .
fr
nl
4,584
Sehen wir mal , was passiert , wenn wir diesen Käfer in einem ähnlichen Experiment testen .
Laten we zien wat er gebeurt als we dit testen .
de
nl
4,584
So here 's our cunning experimenter .
Voici notre expérimentateur rusé .
en
fr
4,585
So here 's our cunning experimenter .
Hier ist unser durchtriebener Versuchsleiter .
en
de
4,585
So here 's our cunning experimenter .
Onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever .
en
nl
4,585
Voici notre expérimentateur rusé .
Hier ist unser durchtriebener Versuchsleiter .
fr
de
4,585
Voici notre expérimentateur rusé .
Onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever .
fr
nl
4,585
Hier ist unser durchtriebener Versuchsleiter .
Onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever .
de
nl
4,585
He displaces the beetle , and now we have to see what is going to take place .
Il déplace le bousier , et maintenant nous devons voir ce qui va se passer .
en
fr
4,586
He displaces the beetle , and now we have to see what is going to take place .
Er versetzt den Käfer , und nun wollen wir mal sehen , was passiert .
en
de
4,586
He displaces the beetle , and now we have to see what is going to take place .
Onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever . Kijk wat er gebeurt .
en
nl
4,586
Il déplace le bousier , et maintenant nous devons voir ce qui va se passer .
Er versetzt den Käfer , und nun wollen wir mal sehen , was passiert .
fr
de
4,586
Il déplace le bousier , et maintenant nous devons voir ce qui va se passer .
Onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever . Kijk wat er gebeurt .
fr
nl
4,586
Er versetzt den Käfer , und nun wollen wir mal sehen , was passiert .
Onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever . Kijk wat er gebeurt .
de
nl
4,586
What we 've got is a burrow . That 's where the forage was .
Ce que nous avons , c' est un terrier . C' est là qu' il cherchait de la nourriture .
en
fr
4,587
What we 've got is a burrow . That 's where the forage was .
Hier ist eine Höhle , hier war ursprünglich das Futter .
en
de
4,587
What we 've got is a burrow . That 's where the forage was .
We hebben een nest . Daar was de voorraad .
en
nl
4,587
Ce que nous avons , c' est un terrier . C' est là qu' il cherchait de la nourriture .
Hier ist eine Höhle , hier war ursprünglich das Futter .
fr
de
4,587
Ce que nous avons , c' est un terrier . C' est là qu' il cherchait de la nourriture .
We hebben een nest . Daar was de voorraad .
fr
nl
4,587
Hier ist eine Höhle , hier war ursprünglich das Futter .
We hebben een nest . Daar was de voorraad .
de
nl
4,587
The forage has been displaced to a new position .
La nourriture a été déplacée d ans un nouvel emplacement .
en
fr
4,588
The forage has been displaced to a new position .
Das Futter wurde an eine andere Stelle versetzt .
en
de
4,588
The forage has been displaced to a new position .
De voorraad is verplaatst naar een nieuwe locatie .
en
nl
4,588
La nourriture a été déplacée d ans un nouvel emplacement .
Das Futter wurde an eine andere Stelle versetzt .
fr
de
4,588
La nourriture a été déplacée d ans un nouvel emplacement .
De voorraad is verplaatst naar een nieuwe locatie .
fr
nl
4,588
Das Futter wurde an eine andere Stelle versetzt .
De voorraad is verplaatst naar een nieuwe locatie .
de
nl
4,588
If he 's using landmark orientation , he should be able to find the burrow , because he 'll be able to recognize the landmarks around it .
S' il s' oriente grâce à des repères , il devrait être capable de retrouver son terrier , parce qu' il sera capable de reconnaître les repères autour de celui-ci .
en
fr
4,589
If he 's using landmark orientation , he should be able to find the burrow , because he 'll be able to recognize the landmarks around it .
Orientiert sich der Käfer an Landmarken , sollte er die Höhle finden , denn dann wird er die Anhaltspunkte wiedererkennen .
en
de
4,589
If he 's using landmark orientation , he should be able to find the burrow , because he 'll be able to recognize the landmarks around it .
Als hij zich oriënteert naar het landschap zou hij het nest moeten kunnen vinden , want die kenmerken herkent hij wel .
en
nl
4,589
S' il s' oriente grâce à des repères , il devrait être capable de retrouver son terrier , parce qu' il sera capable de reconnaître les repères autour de celui-ci .
Orientiert sich der Käfer an Landmarken , sollte er die Höhle finden , denn dann wird er die Anhaltspunkte wiedererkennen .
fr
de
4,589
S' il s' oriente grâce à des repères , il devrait être capable de retrouver son terrier , parce qu' il sera capable de reconnaître les repères autour de celui-ci .
Als hij zich oriënteert naar het landschap zou hij het nest moeten kunnen vinden , want die kenmerken herkent hij wel .
fr
nl
4,589
Orientiert sich der Käfer an Landmarken , sollte er die Höhle finden , denn dann wird er die Anhaltspunkte wiedererkennen .
Als hij zich oriënteert naar het landschap zou hij het nest moeten kunnen vinden , want die kenmerken herkent hij wel .
de
nl
4,589
If he 's using path integration , then it should end up in the wrong spot over here .
S' il utilise l' intégration du trajet , alors il devrait se retrouver au mauvais endroit par là .
en
fr
4,590
If he 's using path integration , then it should end up in the wrong spot over here .
Benutzt er Vektororientierung , sollte er an der falschen Stelle herauskommen .
en
de
4,590
If he 's using path integration , then it should end up in the wrong spot over here .
Als hij ' pad-integratie ' gebruikt , zou hij op de verkeerde plaats moeten belanden .
en
nl
4,590
S' il utilise l' intégration du trajet , alors il devrait se retrouver au mauvais endroit par là .
Benutzt er Vektororientierung , sollte er an der falschen Stelle herauskommen .
fr
de
4,590
S' il utilise l' intégration du trajet , alors il devrait se retrouver au mauvais endroit par là .
Als hij ' pad-integratie ' gebruikt , zou hij op de verkeerde plaats moeten belanden .
fr
nl
4,590
Benutzt er Vektororientierung , sollte er an der falschen Stelle herauskommen .
Als hij ' pad-integratie ' gebruikt , zou hij op de verkeerde plaats moeten belanden .
de
nl
4,590
So let 's watch what happens when we put the beetle through the whole test .
Alors regardons ce qui se passe quand nous soumettons le bousier à toute cette expérience .
en
fr
4,591
So let 's watch what happens when we put the beetle through the whole test .
Mal sehen , was passiert , wenn wir den Käfer durch den Testaufbau schicken .
en
de
4,591
So let 's watch what happens when we put the beetle through the whole test .
Kijk wat er gebeurt wanneer we de kever testen .
en
nl
4,591
Alors regardons ce qui se passe quand nous soumettons le bousier à toute cette expérience .
Mal sehen , was passiert , wenn wir den Käfer durch den Testaufbau schicken .
fr
de
4,591
Alors regardons ce qui se passe quand nous soumettons le bousier à toute cette expérience .
Kijk wat er gebeurt wanneer we de kever testen .
fr
nl
4,591
Mal sehen , was passiert , wenn wir den Käfer durch den Testaufbau schicken .
Kijk wat er gebeurt wanneer we de kever testen .
de
nl
4,591
So there he is there .
Le voilà .
en
fr
4,592
So there he is there .
Hier ist er also .
en
de
4,592
So there he is there .
Hier is hij .
en
nl
4,592
Le voilà .
Hier ist er also .
fr
de
4,592
Le voilà .
Hier is hij .
fr
nl
4,592
Hier ist er also .
Hier is hij .
de
nl
4,592
He 's about to head home , and look what happens .
Il est sur le point de rentrer à la maison et regardez ce qui se passe .
en
fr
4,593
He 's about to head home , and look what happens .
Er will gerade nach Hause laufen . Sehen Sie , was passiert .
en
de
4,593
He 's about to head home , and look what happens .
Hij wil naar huis en kijk wat er gebeurt .
en
nl
4,593
Il est sur le point de rentrer à la maison et regardez ce qui se passe .
Er will gerade nach Hause laufen . Sehen Sie , was passiert .
fr
de
4,593
Il est sur le point de rentrer à la maison et regardez ce qui se passe .
Hij wil naar huis en kijk wat er gebeurt .
fr
nl
4,593
Er will gerade nach Hause laufen . Sehen Sie , was passiert .
Hij wil naar huis en kijk wat er gebeurt .
de
nl
4,593
Shame .
Dommage .
en
fr
4,594
Shame .
Wie traurig .
en
de
4,594
Shame .
Wat sneu .
en
nl
4,594
Dommage .
Wie traurig .
fr
de
4,594
Dommage .
Wat sneu .
fr
nl
4,594
Wie traurig .
Wat sneu .
de
nl
4,594
It hasn 't a clue .
Il n' a pas la moindre idée .
en
fr
4,595
It hasn 't a clue .
Er hat keinen blassen Schimmer .
en
de
4,595
It hasn 't a clue .
Hij heeft geen idee .
en
nl
4,595
Il n' a pas la moindre idée .
Er hat keinen blassen Schimmer .
fr
de
4,595
Il n' a pas la moindre idée .
Hij heeft geen idee .
fr
nl
4,595
Er hat keinen blassen Schimmer .
Hij heeft geen idee .
de
nl
4,595
It starts to search for its house in the right distance away from the food , but it is clearly completely lost .
Il commence à chercher sa maison à la bonne distance de la nourriture , mais il est évident qu' il est complètement perdu .
en
fr
4,596
It starts to search for its house in the right distance away from the food , but it is clearly completely lost .
Er sucht sein Nest in der richtigen Entfernung von der Futterquelle , hat aber völlig die Orientierung verloren .
en
de
4,596
It starts to search for its house in the right distance away from the food , but it is clearly completely lost .
Hij zoekt zijn huis op de juiste afstand , maar is duidelijk de weg kwijt .
en
nl
4,596
Il commence à chercher sa maison à la bonne distance de la nourriture , mais il est évident qu' il est complètement perdu .
Er sucht sein Nest in der richtigen Entfernung von der Futterquelle , hat aber völlig die Orientierung verloren .
fr
de
4,596
Il commence à chercher sa maison à la bonne distance de la nourriture , mais il est évident qu' il est complètement perdu .
Hij zoekt zijn huis op de juiste afstand , maar is duidelijk de weg kwijt .
fr
nl
4,596
Er sucht sein Nest in der richtigen Entfernung von der Futterquelle , hat aber völlig die Orientierung verloren .
Hij zoekt zijn huis op de juiste afstand , maar is duidelijk de weg kwijt .
de
nl
4,596
So we know now that this animal uses path integration to find its way around , and the callous experimenter leads it top left and leaves it . ( Laughter ) So what we 're looking at here are a group of animals that use a compass , and they use the sun as a compass to find their way around , and they have some sort ...
Nous savons donc que cet animal utilise l' intégration du trajet pour trouver son chemin , et l' expérimentateur impitoyable le conduit en haut à gauche et l' abandonne . ( Rires ) Nous voyons ici un groupe d' animaux qui utilisent une boussole , et qui utilise le soleil comme boussole pour trouver ...
en
fr
4,597
So we know now that this animal uses path integration to find its way around , and the callous experimenter leads it top left and leaves it . ( Laughter ) So what we 're looking at here are a group of animals that use a compass , and they use the sun as a compass to find their way around , and they have some sort ...
Wir wissen nun , dass dieses Tier Vektororientierung benutzt , um sich zurechtzufinden . Der gemeine Versuchsleiter führt es nach links oben und lässt es da . ( Gelächter ) Wir sehen hier eine Gruppe von Tieren , die einen Kompass benutzt , nämlich die Sonne , um sich zurechtzufinden . Sie haben eine Art System , um En...
en
de
4,597
So we know now that this animal uses path integration to find its way around , and the callous experimenter leads it top left and leaves it . ( Laughter ) So what we 're looking at here are a group of animals that use a compass , and they use the sun as a compass to find their way around , and they have some sort ...
Nu weten we dus dat dit diertje ' pad-integratie ' gebruikt . De meedogenloze onderzoeker leidt hem op een dwaalspoor . ( Gelach ) We hebben hier dus een groep dieren die de zon als kompas gebruiken om de weg te vinden en ze hebben een systeem om de afstand te meten . We weten dat deze soort zijn stappen telt...
en
nl
4,597
Nous savons donc que cet animal utilise l' intégration du trajet pour trouver son chemin , et l' expérimentateur impitoyable le conduit en haut à gauche et l' abandonne . ( Rires ) Nous voyons ici un groupe d' animaux qui utilisent une boussole , et qui utilise le soleil comme boussole pour trouver ...
Wir wissen nun , dass dieses Tier Vektororientierung benutzt , um sich zurechtzufinden . Der gemeine Versuchsleiter führt es nach links oben und lässt es da . ( Gelächter ) Wir sehen hier eine Gruppe von Tieren , die einen Kompass benutzt , nämlich die Sonne , um sich zurechtzufinden . Sie haben eine Art System , um En...
fr
de
4,597
Nous savons donc que cet animal utilise l' intégration du trajet pour trouver son chemin , et l' expérimentateur impitoyable le conduit en haut à gauche et l' abandonne . ( Rires ) Nous voyons ici un groupe d' animaux qui utilisent une boussole , et qui utilise le soleil comme boussole pour trouver ...
Nu weten we dus dat dit diertje ' pad-integratie ' gebruikt . De meedogenloze onderzoeker leidt hem op een dwaalspoor . ( Gelach ) We hebben hier dus een groep dieren die de zon als kompas gebruiken om de weg te vinden en ze hebben een systeem om de afstand te meten . We weten dat deze soort zijn stappen telt...
fr
nl
4,597
Wir wissen nun , dass dieses Tier Vektororientierung benutzt , um sich zurechtzufinden . Der gemeine Versuchsleiter führt es nach links oben und lässt es da . ( Gelächter ) Wir sehen hier eine Gruppe von Tieren , die einen Kompass benutzt , nämlich die Sonne , um sich zurechtzufinden . Sie haben eine Art System , um En...
Nu weten we dus dat dit diertje ' pad-integratie ' gebruikt . De meedogenloze onderzoeker leidt hem op een dwaalspoor . ( Gelach ) We hebben hier dus een groep dieren die de zon als kompas gebruiken om de weg te vinden en ze hebben een systeem om de afstand te meten . We weten dat deze soort zijn stappen telt...
de
nl
4,597
We don 't know yet what dung beetles use .
Nous ne savons pas encore ce que les bousiers utilisent .
en
fr
4,598
We don 't know yet what dung beetles use .
Wir wissen noch nicht , was Mistkäfer benutzen .
en
de
4,598
We don 't know yet what dung beetles use .
We weten nog niet wat mestkevers gebruiken .
en
nl
4,598
Nous ne savons pas encore ce que les bousiers utilisent .
Wir wissen noch nicht , was Mistkäfer benutzen .
fr
de
4,598
Nous ne savons pas encore ce que les bousiers utilisent .
We weten nog niet wat mestkevers gebruiken .
fr
nl
4,598
Wir wissen noch nicht , was Mistkäfer benutzen .
We weten nog niet wat mestkevers gebruiken .
de
nl
4,598
So what have we learned from these animals with a brain that 's the size of a grain of rice ?
Qu' avons-nous donc appris de ces animaux au cerveau de la taille d' un grain de riz ?
en
fr
4,599
So what have we learned from these animals with a brain that 's the size of a grain of rice ?
Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt ?
en
de
4,599
So what have we learned from these animals with a brain that 's the size of a grain of rice ?
Wat hebben we geleerd van deze diertjes met hersenen ter grootte van een rijstkorrel ?
en
nl
4,599
Qu' avons-nous donc appris de ces animaux au cerveau de la taille d' un grain de riz ?
Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt ?
fr
de
4,599
Qu' avons-nous donc appris de ces animaux au cerveau de la taille d' un grain de riz ?
Wat hebben we geleerd van deze diertjes met hersenen ter grootte van een rijstkorrel ?
fr
nl
4,599
Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt ?
Wat hebben we geleerd van deze diertjes met hersenen ter grootte van een rijstkorrel ?
de
nl
4,599