Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Et l' escargot est attaché à un bâtonnet , ainsi , placer le coup est plus facile . Et — ouai .
De slak is aan een stok gebonden , zodat het shot makkelijker op te zetten was .
fr
nl
4,666
Die Schnecke ist an einen Stock gebunden , damit es etwas einfacher ist , den Schlagvorgang einzurichten . Und — ja .
De slak is aan een stok gebonden , zodat het shot makkelijker op te zetten was .
de
nl
4,666
( Laughter ) I hope there aren 't any snail rights activists around here . ( Laughter )
( Rires ) J' espère qu' il n' y a pas de défenseurs des droits de l' escargot dans la salle . ( Rires )
en
fr
4,667
( Laughter ) I hope there aren 't any snail rights activists around here . ( Laughter )
( Gelächter ) Ich hoffe , es sind keine Schneckenaktivisten anwesend . ( Gelächter )
en
de
4,667
( Laughter ) I hope there aren 't any snail rights activists around here . ( Laughter )
( Gelach ) Ik hoop dat er geen slakkenrechten-activisten hier zijn . ( Gelach )
en
nl
4,667
( Rires ) J' espère qu' il n' y a pas de défenseurs des droits de l' escargot dans la salle . ( Rires )
( Gelächter ) Ich hoffe , es sind keine Schneckenaktivisten anwesend . ( Gelächter )
fr
de
4,667
( Rires ) J' espère qu' il n' y a pas de défenseurs des droits de l' escargot dans la salle . ( Rires )
( Gelach ) Ik hoop dat er geen slakkenrechten-activisten hier zijn . ( Gelach )
fr
nl
4,667
( Gelächter ) Ich hoffe , es sind keine Schneckenaktivisten anwesend . ( Gelächter )
( Gelach ) Ik hoop dat er geen slakkenrechten-activisten hier zijn . ( Gelach )
de
nl
4,667
So this was filmed at 5,000 frames per second , and I 'm playing it back at 15 . And so this is slowed down 333 times .
Alors ceci a été filmé à 5000 images par seconde , et je la lis à 15 . Et c' est donc ralenti 333 fois .
en
fr
4,668
So this was filmed at 5,000 frames per second , and I 'm playing it back at 15 . And so this is slowed down 333 times .
Dies wurde mit 5.000 Bildern pro Sekunde gefilmt , und ich spiele es gerade bei 15 ab . Es ist also 333 fach verlangsamt .
en
de
4,668
So this was filmed at 5,000 frames per second , and I 'm playing it back at 15 . And so this is slowed down 333 times .
Dit is gefilmd met 5000 opnames per seconde , en afgespeeld op 15 ... dus dit is 333 maal vertraagd .
en
nl
4,668
Alors ceci a été filmé à 5000 images par seconde , et je la lis à 15 . Et c' est donc ralenti 333 fois .
Dies wurde mit 5.000 Bildern pro Sekunde gefilmt , und ich spiele es gerade bei 15 ab . Es ist also 333 fach verlangsamt .
fr
de
4,668
Alors ceci a été filmé à 5000 images par seconde , et je la lis à 15 . Et c' est donc ralenti 333 fois .
Dit is gefilmd met 5000 opnames per seconde , en afgespeeld op 15 ... dus dit is 333 maal vertraagd .
fr
nl
4,668
Dies wurde mit 5.000 Bildern pro Sekunde gefilmt , und ich spiele es gerade bei 15 ab . Es ist also 333 fach verlangsamt .
Dit is gefilmd met 5000 opnames per seconde , en afgespeeld op 15 ... dus dit is 333 maal vertraagd .
de
nl
4,668
And as you 'll notice , it 's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times . It 's an incredibly powerful movement .
Et comme vous pouvez le voir , c' est encore bigrement rapide en étant ralenti 333 fois . C' est un mouvement incroyablement puissant
en
fr
4,669
And as you 'll notice , it 's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times . It 's an incredibly powerful movement .
Und wie Sie sehen werden , dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist . 333 fach verlangsamt . Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf .
en
de
4,669
And as you 'll notice , it 's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times . It 's an incredibly powerful movement .
Zoals je ziet , is het nog steeds verdomd snel . Een ongelofelijk krachtige beweging .
en
nl
4,669
Et comme vous pouvez le voir , c' est encore bigrement rapide en étant ralenti 333 fois . C' est un mouvement incroyablement puissant
Und wie Sie sehen werden , dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist . 333 fach verlangsamt . Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf .
fr
de
4,669
Et comme vous pouvez le voir , c' est encore bigrement rapide en étant ralenti 333 fois . C' est un mouvement incroyablement puissant
Zoals je ziet , is het nog steeds verdomd snel . Een ongelofelijk krachtige beweging .
fr
nl
4,669
Und wie Sie sehen werden , dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist . 333 fach verlangsamt . Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf .
Zoals je ziet , is het nog steeds verdomd snel . Een ongelofelijk krachtige beweging .
de
nl
4,669
The whole limb extends out . The body flexes backwards — just a spectacular movement .
Tout le membre s' étend vers l' extérieur . Le corps se fléchit en arrière — un mouvement spectaculaire .
en
fr
4,670
The whole limb extends out . The body flexes backwards — just a spectacular movement .
Die gesamte Extremität kommt nach vorn , der Körper beugt sich nach hinten - einfach eine spektakuläre Bewegung .
en
de
4,670
The whole limb extends out . The body flexes backwards — just a spectacular movement .
Het hele ledemaat strekt uit . De romp spant zich achterwaarts — een spectaculaire beweging .
en
nl
4,670
Tout le membre s' étend vers l' extérieur . Le corps se fléchit en arrière — un mouvement spectaculaire .
Die gesamte Extremität kommt nach vorn , der Körper beugt sich nach hinten - einfach eine spektakuläre Bewegung .
fr
de
4,670
Tout le membre s' étend vers l' extérieur . Le corps se fléchit en arrière — un mouvement spectaculaire .
Het hele ledemaat strekt uit . De romp spant zich achterwaarts — een spectaculaire beweging .
fr
nl
4,670
Die gesamte Extremität kommt nach vorn , der Körper beugt sich nach hinten - einfach eine spektakuläre Bewegung .
Het hele ledemaat strekt uit . De romp spant zich achterwaarts — een spectaculaire beweging .
de
nl
4,670
And so what we did is , we took a look at these videos , and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question .
Et ce que nous avons fait , c' est de jeter un coup d' œil à ces vidéos , et nous avons mesuré à quelle vitesse le membre bougeait pour revenir à notre question d' origine .
en
fr
4,671
And so what we did is , we took a look at these videos , and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question .
Also , wir schauten uns diese Filme an und ermittelten wie schnell sich das Bein bewegte , um zur ursprünglichen Fragestellung zurückzukehren .
en
de
4,671
And so what we did is , we took a look at these videos , and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question .
Dus we keken naar deze video ' s en maten hoe snel het ledemaat bewoog om op de beginvraag terug te komen .
en
nl
4,671
Et ce que nous avons fait , c' est de jeter un coup d' œil à ces vidéos , et nous avons mesuré à quelle vitesse le membre bougeait pour revenir à notre question d' origine .
Also , wir schauten uns diese Filme an und ermittelten wie schnell sich das Bein bewegte , um zur ursprünglichen Fragestellung zurückzukehren .
fr
de
4,671
Et ce que nous avons fait , c' est de jeter un coup d' œil à ces vidéos , et nous avons mesuré à quelle vitesse le membre bougeait pour revenir à notre question d' origine .
Dus we keken naar deze video ' s en maten hoe snel het ledemaat bewoog om op de beginvraag terug te komen .
fr
nl
4,671
Also , wir schauten uns diese Filme an und ermittelten wie schnell sich das Bein bewegte , um zur ursprünglichen Fragestellung zurückzukehren .
Dus we keken naar deze video ' s en maten hoe snel het ledemaat bewoog om op de beginvraag terug te komen .
de
nl
4,671
And we were in for our first surprise .
Et ce fut notre première surprise .
en
fr
4,672
And we were in for our first surprise .
Wir erfuhren die erste Überraschung .
en
de
4,672
And we were in for our first surprise .
We kregen onze eerste verrassing .
en
nl
4,672
Et ce fut notre première surprise .
Wir erfuhren die erste Überraschung .
fr
de
4,672
Et ce fut notre première surprise .
We kregen onze eerste verrassing .
fr
nl
4,672
Wir erfuhren die erste Überraschung .
We kregen onze eerste verrassing .
de
nl
4,672
So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second .
Donc nous avons calculé que les membres bougeaient à une vitesse de pointe allant de 10 mètres par seconde jusqu' à un maximum de 23 mètres par seconde .
en
fr
4,673
So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second .
Was wir also errechneten war , dass die Glieder sich mit einer Spitzengeschwindigkeit zwischen 10 Meter pro Sekunde bis hin zu 23 Meter pro Sekunde bewegen .
en
de
4,673
So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second .
We berekenden dat de ledematen bewogen met een topsnelheid variërend van 10 meter per seconde tot 23 meter per seconde .
en
nl
4,673
Donc nous avons calculé que les membres bougeaient à une vitesse de pointe allant de 10 mètres par seconde jusqu' à un maximum de 23 mètres par seconde .
Was wir also errechneten war , dass die Glieder sich mit einer Spitzengeschwindigkeit zwischen 10 Meter pro Sekunde bis hin zu 23 Meter pro Sekunde bewegen .
fr
de
4,673
Donc nous avons calculé que les membres bougeaient à une vitesse de pointe allant de 10 mètres par seconde jusqu' à un maximum de 23 mètres par seconde .
We berekenden dat de ledematen bewogen met een topsnelheid variërend van 10 meter per seconde tot 23 meter per seconde .
fr
nl
4,673
Was wir also errechneten war , dass die Glieder sich mit einer Spitzengeschwindigkeit zwischen 10 Meter pro Sekunde bis hin zu 23 Meter pro Sekunde bewegen .
We berekenden dat de ledematen bewogen met een topsnelheid variërend van 10 meter per seconde tot 23 meter per seconde .
de
nl
4,673
And for those of you who prefer miles per hour , that 's over 45 miles per hour in water . And this is really darn fast .
Et pour ceux qui préfèrent les kilomètres par heure , cela fait plus de 72 kilomètres par heure dans l' eau . Et c' est vraiment très rapide .
en
fr
4,674
And for those of you who prefer miles per hour , that 's over 45 miles per hour in water . And this is really darn fast .
Für diejenigen unter euch , die Meilen pro Stunde bevorzugen , das sind über 45 Meilen pro Stunde in Wasser . Und das ist wirklich verflixt schnell .
en
de
4,674
And for those of you who prefer miles per hour , that 's over 45 miles per hour in water . And this is really darn fast .
Voor degenen die de voorkeur geven aan km / u , dat is ruim 72 km / u onder water . Echt verdraaid snel .
en
nl
4,674
Et pour ceux qui préfèrent les kilomètres par heure , cela fait plus de 72 kilomètres par heure dans l' eau . Et c' est vraiment très rapide .
Für diejenigen unter euch , die Meilen pro Stunde bevorzugen , das sind über 45 Meilen pro Stunde in Wasser . Und das ist wirklich verflixt schnell .
fr
de
4,674
Et pour ceux qui préfèrent les kilomètres par heure , cela fait plus de 72 kilomètres par heure dans l' eau . Et c' est vraiment très rapide .
Voor degenen die de voorkeur geven aan km / u , dat is ruim 72 km / u onder water . Echt verdraaid snel .
fr
nl
4,674
Für diejenigen unter euch , die Meilen pro Stunde bevorzugen , das sind über 45 Meilen pro Stunde in Wasser . Und das ist wirklich verflixt schnell .
Voor degenen die de voorkeur geven aan km / u , dat is ruim 72 km / u onder water . Echt verdraaid snel .
de
nl
4,674
In fact , it 's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum .
En fait , c' est tellement rapide que nous avons pu mettre une information supplémentaire dans la catégorie des mouvements extrêmes des animaux .
en
fr
4,675
In fact , it 's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum .
Und zwar ist es derat schnell , dass wir einen neuen Eintrag auf der Skala der extremen Bewegungen des Tierreichs hinzufügen konnten .
en
de
4,675
In fact , it 's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum .
In feite is het zo snel dat we een nieuw punt konden toevoegen op het extreme dierenbewegings-spectrum .
en
nl
4,675
En fait , c' est tellement rapide que nous avons pu mettre une information supplémentaire dans la catégorie des mouvements extrêmes des animaux .
Und zwar ist es derat schnell , dass wir einen neuen Eintrag auf der Skala der extremen Bewegungen des Tierreichs hinzufügen konnten .
fr
de
4,675
En fait , c' est tellement rapide que nous avons pu mettre une information supplémentaire dans la catégorie des mouvements extrêmes des animaux .
In feite is het zo snel dat we een nieuw punt konden toevoegen op het extreme dierenbewegings-spectrum .
fr
nl
4,675
Und zwar ist es derat schnell , dass wir einen neuen Eintrag auf der Skala der extremen Bewegungen des Tierreichs hinzufügen konnten .
In feite is het zo snel dat we een nieuw punt konden toevoegen op het extreme dierenbewegings-spectrum .
de
nl
4,675
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system . So our first surprise .
Et la crevette-mante est officiellement l' animal possédant le mouvement pour se nourrir mesuré le plus rapide de n' importe quel règne animal . Voilà notre première surprise .
en
fr
4,676
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system . So our first surprise .
Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme . Soviel zur ersten Überraschung .
en
de
4,676
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system . So our first surprise .
De bidsprinkhaankreeft heeft officieel de snelste jacht-slagsnelheid van alle dierensystemen . Onze eerste verrassing .
en
nl
4,676
Et la crevette-mante est officiellement l' animal possédant le mouvement pour se nourrir mesuré le plus rapide de n' importe quel règne animal . Voilà notre première surprise .
Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme . Soviel zur ersten Überraschung .
fr
de
4,676
Et la crevette-mante est officiellement l' animal possédant le mouvement pour se nourrir mesuré le plus rapide de n' importe quel règne animal . Voilà notre première surprise .
De bidsprinkhaankreeft heeft officieel de snelste jacht-slagsnelheid van alle dierensystemen . Onze eerste verrassing .
fr
nl
4,676
Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme . Soviel zur ersten Überraschung .
De bidsprinkhaankreeft heeft officieel de snelste jacht-slagsnelheid van alle dierensystemen . Onze eerste verrassing .
de
nl
4,676
( Applause ) So that was really cool and very unexpected .
( applaudissements ) C' était vraiment super et très inattendu .
en
fr
4,677
( Applause ) So that was really cool and very unexpected .
( Applaus ) Also das war ziemlich cool und sehr unerwartet .
en
de
4,677
( Applause ) So that was really cool and very unexpected .
( Applaus ) Dus dat was echt cool en heel onverwacht .
en
nl
4,677
( applaudissements ) C' était vraiment super et très inattendu .
( Applaus ) Also das war ziemlich cool und sehr unerwartet .
fr
de
4,677
( applaudissements ) C' était vraiment super et très inattendu .
( Applaus ) Dus dat was echt cool en heel onverwacht .
fr
nl
4,677
( Applaus ) Also das war ziemlich cool und sehr unerwartet .
( Applaus ) Dus dat was echt cool en heel onverwacht .
de
nl
4,677
So , you might be wondering , well , how do they do it ?
Alors , vous devez peut-être vous demander , comment font-ils ça ?
en
fr
4,678
So , you might be wondering , well , how do they do it ?
Also , Sie fragen sich vielleicht , na ja , wie machen die das ?
en
de
4,678
So , you might be wondering , well , how do they do it ?
Je vraagt je misschien af hoe ze het klaarspelen .
en
nl
4,678
Alors , vous devez peut-être vous demander , comment font-ils ça ?
Also , Sie fragen sich vielleicht , na ja , wie machen die das ?
fr
de
4,678
Alors , vous devez peut-être vous demander , comment font-ils ça ?
Je vraagt je misschien af hoe ze het klaarspelen .
fr
nl
4,678
Also , Sie fragen sich vielleicht , na ja , wie machen die das ?
Je vraagt je misschien af hoe ze het klaarspelen .
de
nl
4,678
And actually , this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows .
En fait , ce travail a été fait dans les années 60. par un célèbre biologiste du nom de Malcom Burrows .
en
fr
4,679
And actually , this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows .
Und tatsächlich zeigt diese Arbeit aus den 1960ern , von einem berühmten Biologen namens Malcolm Burrows ,
en
de
4,679
And actually , this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows .
Dit werk is gedaan in de jaren 60 door een beroemde bioloog genaamd Malcolm Burrows .
en
nl
4,679
En fait , ce travail a été fait dans les années 60. par un célèbre biologiste du nom de Malcom Burrows .
Und tatsächlich zeigt diese Arbeit aus den 1960ern , von einem berühmten Biologen namens Malcolm Burrows ,
fr
de
4,679
En fait , ce travail a été fait dans les années 60. par un célèbre biologiste du nom de Malcom Burrows .
Dit werk is gedaan in de jaren 60 door een beroemde bioloog genaamd Malcolm Burrows .
fr
nl
4,679
Und tatsächlich zeigt diese Arbeit aus den 1960ern , von einem berühmten Biologen namens Malcolm Burrows ,
Dit werk is gedaan in de jaren 60 door een beroemde bioloog genaamd Malcolm Burrows .
de
nl
4,679
And what he showed in mantis shrimp is that they use what 's called a " " catch mechanism , " " or " " click mechanism . " " And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract , and a latch that prevents anything from moving .
Et il a démontré que la crevette-mante utilise ce qu' on appelle un mécanisme de capture , ou mécanisme à clic . Et il est essentiellement composé d' un grand muscle qui met un long moment à se contracter , et d' un loquet qui empêche tout mouvement .
en
fr
4,680
And what he showed in mantis shrimp is that they use what 's called a " " catch mechanism , " " or " " click mechanism . " " And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract , and a latch that prevents anything from moving .
dass die Fangschreckenkrebse etwas verwenden , was man einen Schnappmechanismus , oder Klickmechanismus nennt . Und dieser besteht im Wesentlichen aus einem großen Muskel , der einge recht lange Zeit benötigt um zu kontrahieren und einer Verriegelung , die alles vom Bewegen hindert .
en
de
4,680
And what he showed in mantis shrimp is that they use what 's called a " " catch mechanism , " " or " " click mechanism . " " And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract , and a latch that prevents anything from moving .
Hij liet zien in bidsprinkhaankreeften dat ze een zogenaamd ' grendelmechanisme ' , of ' klik-mechanisme ' gebruiken . Dat bestaat uit een grote spier die er flink lang over doet om samen te trekken , en een veerslot dat de zaak vastzet .
en
nl
4,680
Et il a démontré que la crevette-mante utilise ce qu' on appelle un mécanisme de capture , ou mécanisme à clic . Et il est essentiellement composé d' un grand muscle qui met un long moment à se contracter , et d' un loquet qui empêche tout mouvement .
dass die Fangschreckenkrebse etwas verwenden , was man einen Schnappmechanismus , oder Klickmechanismus nennt . Und dieser besteht im Wesentlichen aus einem großen Muskel , der einge recht lange Zeit benötigt um zu kontrahieren und einer Verriegelung , die alles vom Bewegen hindert .
fr
de
4,680
Et il a démontré que la crevette-mante utilise ce qu' on appelle un mécanisme de capture , ou mécanisme à clic . Et il est essentiellement composé d' un grand muscle qui met un long moment à se contracter , et d' un loquet qui empêche tout mouvement .
Hij liet zien in bidsprinkhaankreeften dat ze een zogenaamd ' grendelmechanisme ' , of ' klik-mechanisme ' gebruiken . Dat bestaat uit een grote spier die er flink lang over doet om samen te trekken , en een veerslot dat de zaak vastzet .
fr
nl
4,680
dass die Fangschreckenkrebse etwas verwenden , was man einen Schnappmechanismus , oder Klickmechanismus nennt . Und dieser besteht im Wesentlichen aus einem großen Muskel , der einge recht lange Zeit benötigt um zu kontrahieren und einer Verriegelung , die alles vom Bewegen hindert .
Hij liet zien in bidsprinkhaankreeften dat ze een zogenaamd ' grendelmechanisme ' , of ' klik-mechanisme ' gebruiken . Dat bestaat uit een grote spier die er flink lang over doet om samen te trekken , en een veerslot dat de zaak vastzet .
de
nl
4,680
So the muscle contracts , and nothing happens .
Donc le muscle se contracte , et rien ne se passe .
en
fr
4,681
So the muscle contracts , and nothing happens .
Der Muskel kontrahiert also und nichts passiert .
en
de
4,681
So the muscle contracts , and nothing happens .
Dus de spier spant zich , en er gebeurt niets .
en
nl
4,681
Donc le muscle se contracte , et rien ne se passe .
Der Muskel kontrahiert also und nichts passiert .
fr
de
4,681
Donc le muscle se contracte , et rien ne se passe .
Dus de spier spant zich , en er gebeurt niets .
fr
nl
4,681
Der Muskel kontrahiert also und nichts passiert .
Dus de spier spant zich , en er gebeurt niets .
de
nl
4,681
And once the muscle 's contracted completely , everything 's stored up — the latch flies upward , and you 've got the movement .
Et une fois que le muscle est complètement contracté , tout est mis en réserve — le loquet est propulsé vers le haut , et vous avez le mouvement .
en
fr
4,682
And once the muscle 's contracted completely , everything 's stored up — the latch flies upward , and you 've got the movement .
Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist , alles in sich speichernd — fliegt die Verriegelung nach oben und die Bewegung ist da .
en
de
4,682
And once the muscle 's contracted completely , everything 's stored up — the latch flies upward , and you 've got the movement .
Als de spier totaal gespannen is , is de energie opgeslagen — het veerslot vliegt omhoog , en je hebt de beweging .
en
nl
4,682
Et une fois que le muscle est complètement contracté , tout est mis en réserve — le loquet est propulsé vers le haut , et vous avez le mouvement .
Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist , alles in sich speichernd — fliegt die Verriegelung nach oben und die Bewegung ist da .
fr
de
4,682
Et une fois que le muscle est complètement contracté , tout est mis en réserve — le loquet est propulsé vers le haut , et vous avez le mouvement .
Als de spier totaal gespannen is , is de energie opgeslagen — het veerslot vliegt omhoog , en je hebt de beweging .
fr
nl
4,682
Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist , alles in sich speichernd — fliegt die Verriegelung nach oben und die Bewegung ist da .
Als de spier totaal gespannen is , is de energie opgeslagen — het veerslot vliegt omhoog , en je hebt de beweging .
de
nl
4,682
And that 's basically what 's called a " " power amplification system . " " It takes a long time for the muscle to contract , and a very short time for the limb to fly out .
Et c' est ce qu' on appelle simplement un système d' amplification de puissance . Le muscle met un long moment pour se contracter , et le membre se déploie dans un moment très court .
en
fr
4,683
And that 's basically what 's called a " " power amplification system . " " It takes a long time for the muscle to contract , and a very short time for the limb to fly out .
Das ist im Grunde was man ein leistungsverstärkendes System nennt . Der Muskel braucht eine lange Zeit für die Kontraktion und das Glied eine sehr kurze Zeit herauszufliegen .
en
de
4,683