Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So , we 've had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends , and does , in fact , function as a spring .
Donc , nous avions une preuve très solide qui montrait que cette structure en forme de selle se compresse et s' étend , et agit vraiment , comme un ressort .
en
fr
4,700
So , we 've had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends , and does , in fact , function as a spring .
Nun hatten wir sehr greifbare Beweise die zeigten , dass diese sattelförmige Struktur tatsächlich komprimiert und expandiert und in der Tat als Sprungfeder agiert .
en
de
4,700
So , we 've had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends , and does , in fact , function as a spring .
Dus we hadden zeer solide bewijs dat die zadelvormige structuur samentrekt en uitzet , en feitelijk als veer functioneert .
en
nl
4,700
Donc , nous avions une preuve très solide qui montrait que cette structure en forme de selle se compresse et s' étend , et agit vraiment , comme un ressort .
Nun hatten wir sehr greifbare Beweise die zeigten , dass diese sattelförmige Struktur tatsächlich komprimiert und expandiert und in der Tat als Sprungfeder agiert .
fr
de
4,700
Donc , nous avions une preuve très solide qui montrait que cette structure en forme de selle se compresse et s' étend , et agit vraiment , comme un ressort .
Dus we hadden zeer solide bewijs dat die zadelvormige structuur samentrekt en uitzet , en feitelijk als veer functioneert .
fr
nl
4,700
Nun hatten wir sehr greifbare Beweise die zeigten , dass diese sattelförmige Struktur tatsächlich komprimiert und expandiert und in der Tat als Sprungfeder agiert .
Dus we hadden zeer solide bewijs dat die zadelvormige structuur samentrekt en uitzet , en feitelijk als veer functioneert .
de
nl
4,700
The saddle-shaped structure is also known as a " " hyperbolic paraboloid surface , " " or an " " anticlastic surface . " " And this is very well known to engineers and architects , because it 's a very strong surface in compression .
La structure en forme de selle est aussi connue pour sa surface paraboloïde hyperbolique , ou une surface anticlastique . Et elle est très bien connue des ingénieurs et architectes , parce que c' est une surface très dure , résistant à la compression .
en
fr
4,701
The saddle-shaped structure is also known as a " " hyperbolic paraboloid surface , " " or an " " anticlastic surface . " " And this is very well known to engineers and architects , because it 's a very strong surface in compression .
Die sattelförmige Struktur ist auch bekannt als ein hyperbolisches Paraboloid , oder als antiklastische Oberfläche . Und diese ist Ingenieuren und Architekten sehr gut bekannt , da diese Form sehr widerstandsfähig gegenüber Kompression ist .
en
de
4,701
The saddle-shaped structure is also known as a " " hyperbolic paraboloid surface , " " or an " " anticlastic surface . " " And this is very well known to engineers and architects , because it 's a very strong surface in compression .
De zadelvormige structuur staat bekend als een ' hyperbolisch paraboloïde oppervlak ' , of een ' anticlastisch oppervlak ' . Dit is welbekend bij ingenieurs en architecten , omdat het oppervlak zeer sterke compressie weerstaat .
en
nl
4,701
La structure en forme de selle est aussi connue pour sa surface paraboloïde hyperbolique , ou une surface anticlastique . Et elle est très bien connue des ingénieurs et architectes , parce que c' est une surface très dure , résistant à la compression .
Die sattelförmige Struktur ist auch bekannt als ein hyperbolisches Paraboloid , oder als antiklastische Oberfläche . Und diese ist Ingenieuren und Architekten sehr gut bekannt , da diese Form sehr widerstandsfähig gegenüber Kompression ist .
fr
de
4,701
La structure en forme de selle est aussi connue pour sa surface paraboloïde hyperbolique , ou une surface anticlastique . Et elle est très bien connue des ingénieurs et architectes , parce que c' est une surface très dure , résistant à la compression .
De zadelvormige structuur staat bekend als een ' hyperbolisch paraboloïde oppervlak ' , of een ' anticlastisch oppervlak ' . Dit is welbekend bij ingenieurs en architecten , omdat het oppervlak zeer sterke compressie weerstaat .
fr
nl
4,701
Die sattelförmige Struktur ist auch bekannt als ein hyperbolisches Paraboloid , oder als antiklastische Oberfläche . Und diese ist Ingenieuren und Architekten sehr gut bekannt , da diese Form sehr widerstandsfähig gegenüber Kompression ist .
De zadelvormige structuur staat bekend als een ' hyperbolisch paraboloïde oppervlak ' , of een ' anticlastisch oppervlak ' . Dit is welbekend bij ingenieurs en architecten , omdat het oppervlak zeer sterke compressie weerstaat .
de
nl
4,701
It has curves in two directions , one curve upward and opposite transverse curve down the other , so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape .
Elle est faite de courbes en deux directions , une courbe incurvée vers le haut et une courbe transversale opposée , incurvée vers le bas donc n' importe quelle sorte de perturbation répand les forces sur toute la surface de ce genre de forme .
en
fr
4,702
It has curves in two directions , one curve upward and opposite transverse curve down the other , so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape .
Sie ist in zwei Richtungen gekrümmt , eine aufsteigende Kurve und querverlaufend gegenüber zu ihr eine abfallende , so dass jeglicher Störeinfluss die Kräfte über Oberflächen dieser Form verteilt .
en
de
4,702
It has curves in two directions , one curve upward and opposite transverse curve down the other , so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape .
Het heeft krommingen in twee richtingen , een opwaartse kromming en een dwarskromming , zodat elke inwerkende kracht zich verspreidt over het oppervlak van deze vorm .
en
nl
4,702
Elle est faite de courbes en deux directions , une courbe incurvée vers le haut et une courbe transversale opposée , incurvée vers le bas donc n' importe quelle sorte de perturbation répand les forces sur toute la surface de ce genre de forme .
Sie ist in zwei Richtungen gekrümmt , eine aufsteigende Kurve und querverlaufend gegenüber zu ihr eine abfallende , so dass jeglicher Störeinfluss die Kräfte über Oberflächen dieser Form verteilt .
fr
de
4,702
Elle est faite de courbes en deux directions , une courbe incurvée vers le haut et une courbe transversale opposée , incurvée vers le bas donc n' importe quelle sorte de perturbation répand les forces sur toute la surface de ce genre de forme .
Het heeft krommingen in twee richtingen , een opwaartse kromming en een dwarskromming , zodat elke inwerkende kracht zich verspreidt over het oppervlak van deze vorm .
fr
nl
4,702
Sie ist in zwei Richtungen gekrümmt , eine aufsteigende Kurve und querverlaufend gegenüber zu ihr eine abfallende , so dass jeglicher Störeinfluss die Kräfte über Oberflächen dieser Form verteilt .
Het heeft krommingen in twee richtingen , een opwaartse kromming en een dwarskromming , zodat elke inwerkende kracht zich verspreidt over het oppervlak van deze vorm .
de
nl
4,702
So it 's very well known to engineers , not as well known to biologists .
Donc c' est très bien connu des ingénieurs , mais pas aussi bien des biologistes .
en
fr
4,703
So it 's very well known to engineers , not as well known to biologists .
Sehr bekannt bei Ingenieuren also , nicht ganz so bekannt bei Biologen .
en
de
4,703
So it 's very well known to engineers , not as well known to biologists .
Bij ingenieurs dus welbekend , bij biologen wat minder .
en
nl
4,703
Donc c' est très bien connu des ingénieurs , mais pas aussi bien des biologistes .
Sehr bekannt bei Ingenieuren also , nicht ganz so bekannt bei Biologen .
fr
de
4,703
Donc c' est très bien connu des ingénieurs , mais pas aussi bien des biologistes .
Bij ingenieurs dus welbekend , bij biologen wat minder .
fr
nl
4,703
Sehr bekannt bei Ingenieuren also , nicht ganz so bekannt bei Biologen .
Bij ingenieurs dus welbekend , bij biologen wat minder .
de
nl
4,703
It 's also known to quite a few people who make jewelry , because it requires very little material to build this type of surface , and it 's very strong .
C' est aussi connu d' un bon nombre de personnes qui créent des bijoux , parce que cela requiert très peu de matière pour fabriquer ce genre de surface , et c' est très solide .
en
fr
4,704
It 's also known to quite a few people who make jewelry , because it requires very little material to build this type of surface , and it 's very strong .
Dies ist auch einigen Leuten bekannt , die Schmuck herstellen , weil es sehr wenig Materialaufwand erfordert , diese Art von Oberfläche zu bauen und sie ist zudem sehr fest .
en
de
4,704
It 's also known to quite a few people who make jewelry , because it requires very little material to build this type of surface , and it 's very strong .
Het is ook bekend bij heel wat mensen die sieraden maken , want het vergt erg weinig materiaal om dit oppervlak te maken , en het is erg sterk .
en
nl
4,704
C' est aussi connu d' un bon nombre de personnes qui créent des bijoux , parce que cela requiert très peu de matière pour fabriquer ce genre de surface , et c' est très solide .
Dies ist auch einigen Leuten bekannt , die Schmuck herstellen , weil es sehr wenig Materialaufwand erfordert , diese Art von Oberfläche zu bauen und sie ist zudem sehr fest .
fr
de
4,704
C' est aussi connu d' un bon nombre de personnes qui créent des bijoux , parce que cela requiert très peu de matière pour fabriquer ce genre de surface , et c' est très solide .
Het is ook bekend bij heel wat mensen die sieraden maken , want het vergt erg weinig materiaal om dit oppervlak te maken , en het is erg sterk .
fr
nl
4,704
Dies ist auch einigen Leuten bekannt , die Schmuck herstellen , weil es sehr wenig Materialaufwand erfordert , diese Art von Oberfläche zu bauen und sie ist zudem sehr fest .
Het is ook bekend bij heel wat mensen die sieraden maken , want het vergt erg weinig materiaal om dit oppervlak te maken , en het is erg sterk .
de
nl
4,704
So if you 're going to build a thin gold structure , it 's very nice to have it in a shape that 's strong .
Donc si vous voulez construire une structure mince en or , c' est très bien d' avoir une forme solide .
en
fr
4,705
So if you 're going to build a thin gold structure , it 's very nice to have it in a shape that 's strong .
Wenn Sie also eine dünne Goldstruktur bauen möchten , dann ist es sehr nett , diese in einer widerstandsfähigen Form zu haben .
en
de
4,705
So if you 're going to build a thin gold structure , it 's very nice to have it in a shape that 's strong .
Dus als je een heel dunne gouden structuur maakt , is het fijn om het in een vorm te hebben die sterk is .
en
nl
4,705
Donc si vous voulez construire une structure mince en or , c' est très bien d' avoir une forme solide .
Wenn Sie also eine dünne Goldstruktur bauen möchten , dann ist es sehr nett , diese in einer widerstandsfähigen Form zu haben .
fr
de
4,705
Donc si vous voulez construire une structure mince en or , c' est très bien d' avoir une forme solide .
Dus als je een heel dunne gouden structuur maakt , is het fijn om het in een vorm te hebben die sterk is .
fr
nl
4,705
Wenn Sie also eine dünne Goldstruktur bauen möchten , dann ist es sehr nett , diese in einer widerstandsfähigen Form zu haben .
Dus als je een heel dunne gouden structuur maakt , is het fijn om het in een vorm te hebben die sterk is .
de
nl
4,705
Now , it 's also known to architects . One of the most famous architects is Eduardo Catalano , who popularized this structure .
Maintenant , c' est également connu des architectes . L' un des architectes les plus célèbres , est Eduardo Catalano , qui a rendu cette structure populaire .
en
fr
4,706
Now , it 's also known to architects . One of the most famous architects is Eduardo Catalano , who popularized this structure .
Nun , auch Architekten ist dies bekannt . Einer der berühmtesten Architekten ist Eduardo Catalano , der diese Struktur populär machte .
en
de
4,706
Now , it 's also known to architects . One of the most famous architects is Eduardo Catalano , who popularized this structure .
Het is ook bekend bij architecten . Eén van de beroemdste architecten is Eduardo Catanalo , die de structuur populair maakte .
en
nl
4,706
Maintenant , c' est également connu des architectes . L' un des architectes les plus célèbres , est Eduardo Catalano , qui a rendu cette structure populaire .
Nun , auch Architekten ist dies bekannt . Einer der berühmtesten Architekten ist Eduardo Catalano , der diese Struktur populär machte .
fr
de
4,706
Maintenant , c' est également connu des architectes . L' un des architectes les plus célèbres , est Eduardo Catalano , qui a rendu cette structure populaire .
Het is ook bekend bij architecten . Eén van de beroemdste architecten is Eduardo Catanalo , die de structuur populair maakte .
fr
nl
4,706
Nun , auch Architekten ist dies bekannt . Einer der berühmtesten Architekten ist Eduardo Catalano , der diese Struktur populär machte .
Het is ook bekend bij architecten . Eén van de beroemdste architecten is Eduardo Catanalo , die de structuur populair maakte .
de
nl
4,706
And what 's shown here is a saddle-shaped roof that he built that 's 87 and a half feet spanwise .
Et ce qui est montré ici , c' est un toit en forme de selle qu' il a construit qui fait 26,7 mètres d' envergure .
en
fr
4,707
And what 's shown here is a saddle-shaped roof that he built that 's 87 and a half feet spanwise .
Was hier gezeigt wird ist ein sattelförmiges Dach , das er gebaut hat. das sind 87 ½ Fuß Spannweite .
en
de
4,707
And what 's shown here is a saddle-shaped roof that he built that 's 87 and a half feet spanwise .
Hier zie je een zadelvormig dak dat hij ontwierp , dat bijna 27 meter overspant .
en
nl
4,707
Et ce qui est montré ici , c' est un toit en forme de selle qu' il a construit qui fait 26,7 mètres d' envergure .
Was hier gezeigt wird ist ein sattelförmiges Dach , das er gebaut hat. das sind 87 ½ Fuß Spannweite .
fr
de
4,707
Et ce qui est montré ici , c' est un toit en forme de selle qu' il a construit qui fait 26,7 mètres d' envergure .
Hier zie je een zadelvormig dak dat hij ontwierp , dat bijna 27 meter overspant .
fr
nl
4,707
Was hier gezeigt wird ist ein sattelförmiges Dach , das er gebaut hat. das sind 87 ½ Fuß Spannweite .
Hier zie je een zadelvormig dak dat hij ontwierp , dat bijna 27 meter overspant .
de
nl
4,707
It 's two and a half inches thick , and supported at two points .
Il fait 6,35 cm d' épaisseur , et est supporté en deux points .
en
fr
4,708
It 's two and a half inches thick , and supported at two points .
Es ist 2 ½ Inch dick und an zwei Punkten gestützt .
en
de
4,708
It 's two and a half inches thick , and supported at two points .
Het is 6,35 cm dik , en wordt op twee punten ondersteund .
en
nl
4,708
Il fait 6,35 cm d' épaisseur , et est supporté en deux points .
Es ist 2 ½ Inch dick und an zwei Punkten gestützt .
fr
de
4,708
Il fait 6,35 cm d' épaisseur , et est supporté en deux points .
Het is 6,35 cm dik , en wordt op twee punten ondersteund .
fr
nl
4,708
Es ist 2 ½ Inch dick und an zwei Punkten gestützt .
Het is 6,35 cm dik , en wordt op twee punten ondersteund .
de
nl
4,708
And one of the reasons why he designed roofs this way is because it 's — he found it fascinating that you could build such a strong structure that 's made of so few materials and can be supported by so few points .
Et l' une des raisons pour laquelle il a conçu ces toits de cette façon c' est — qu' il trouvait fascinant de pouvoir construire une structure si solide à partir de si peu de matière et qui puisse être supportée par si peu de points .
en
fr
4,709
And one of the reasons why he designed roofs this way is because it 's — he found it fascinating that you could build such a strong structure that 's made of so few materials and can be supported by so few points .
Und einer der Gründe warum er Dächer dieser Art entworfen hat ist , weil es — er fand es faszinnierend , dass man eine derart feste Struktur bauen kann , aus so wenig Material und mit so wenigen Stützpunkten .
en
de
4,709
And one of the reasons why he designed roofs this way is because it 's — he found it fascinating that you could build such a strong structure that 's made of so few materials and can be supported by so few points .
Eén van de redenen waarom hij dergelijke daken ontwierp , is omdat het hem fascineerde dat je zo ' n sterke structuur kan bouwen van zo weinig materiaal , en ondersteund op zo weinig punten .
en
nl
4,709
Et l' une des raisons pour laquelle il a conçu ces toits de cette façon c' est — qu' il trouvait fascinant de pouvoir construire une structure si solide à partir de si peu de matière et qui puisse être supportée par si peu de points .
Und einer der Gründe warum er Dächer dieser Art entworfen hat ist , weil es — er fand es faszinnierend , dass man eine derart feste Struktur bauen kann , aus so wenig Material und mit so wenigen Stützpunkten .
fr
de
4,709
Et l' une des raisons pour laquelle il a conçu ces toits de cette façon c' est — qu' il trouvait fascinant de pouvoir construire une structure si solide à partir de si peu de matière et qui puisse être supportée par si peu de points .
Eén van de redenen waarom hij dergelijke daken ontwierp , is omdat het hem fascineerde dat je zo ' n sterke structuur kan bouwen van zo weinig materiaal , en ondersteund op zo weinig punten .
fr
nl
4,709
Und einer der Gründe warum er Dächer dieser Art entworfen hat ist , weil es — er fand es faszinnierend , dass man eine derart feste Struktur bauen kann , aus so wenig Material und mit so wenigen Stützpunkten .
Eén van de redenen waarom hij dergelijke daken ontwierp , is omdat het hem fascineerde dat je zo ' n sterke structuur kan bouwen van zo weinig materiaal , en ondersteund op zo weinig punten .
de
nl
4,709
And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods .
Et tout ceci fait parti du même principe qui s' applique au ressort en forme de selle chez le stomatopode .
en
fr
4,710
And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods .
Und all das sind die gleichen Prinzipien , die für die sattelförmige Feder bei Stomatopoden gelten .
en
de
4,710
And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods .
Dit zijn allemaal dezelfde principes die van toepassing zijn op de zadelvormige veer in stomatopoda .
en
nl
4,710
Et tout ceci fait parti du même principe qui s' applique au ressort en forme de selle chez le stomatopode .
Und all das sind die gleichen Prinzipien , die für die sattelförmige Feder bei Stomatopoden gelten .
fr
de
4,710
Et tout ceci fait parti du même principe qui s' applique au ressort en forme de selle chez le stomatopode .
Dit zijn allemaal dezelfde principes die van toepassing zijn op de zadelvormige veer in stomatopoda .
fr
nl
4,710
Und all das sind die gleichen Prinzipien , die für die sattelförmige Feder bei Stomatopoden gelten .
Dit zijn allemaal dezelfde principes die van toepassing zijn op de zadelvormige veer in stomatopoda .
de
nl
4,710
In biological systems it 's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it .
Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire .
en
fr
4,711
In biological systems it 's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it .
Bei biologischen Systemen ist es wichtig , nicht zu allzu viel überflüssiges Material zu verbauen .
en
de
4,711
In biological systems it 's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it .
In biologische systemen is het belangrijk om niet teveel extra materiaal nodig te hebben om ze te bouwen .
en
nl
4,711
Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire .
Bei biologischen Systemen ist es wichtig , nicht zu allzu viel überflüssiges Material zu verbauen .
fr
de
4,711
Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire .
In biologische systemen is het belangrijk om niet teveel extra materiaal nodig te hebben om ze te bouwen .
fr
nl
4,711
Bei biologischen Systemen ist es wichtig , nicht zu allzu viel überflüssiges Material zu verbauen .
In biologische systemen is het belangrijk om niet teveel extra materiaal nodig te hebben om ze te bouwen .
de
nl
4,711
So , very interesting parallels between the biological and the engineering worlds . And interestingly , this turns out — the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring .
Donc , ce sont des parallèles très intéressants entre le monde biologique et le monde de l' ingénierie . Et curieusement , il s' avère — que la selle du stomatopode est la première description d' un ressort paraboloïde hyperbolique et biologique .
en
fr
4,712
So , very interesting parallels between the biological and the engineering worlds . And interestingly , this turns out — the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring .
Sehr interessante Parallelen also zwischen der biologischen und der ingenieurtechnischen Welt . Der stomatopod ' sche Sattel erweist sich als die erste beschriebene biologische hyperbolische Parabolidfeder .
en
de
4,712
So , very interesting parallels between the biological and the engineering worlds . And interestingly , this turns out — the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring .
Erg interessante parallellen dus , tussen de biologische , en de ingenieurswereld . Interessanterwijs blijkt het stomatopodenzadel de eerste biologische hyperbolische paraboloïde veer te zijn .
en
nl
4,712
Donc , ce sont des parallèles très intéressants entre le monde biologique et le monde de l' ingénierie . Et curieusement , il s' avère — que la selle du stomatopode est la première description d' un ressort paraboloïde hyperbolique et biologique .
Sehr interessante Parallelen also zwischen der biologischen und der ingenieurtechnischen Welt . Der stomatopod ' sche Sattel erweist sich als die erste beschriebene biologische hyperbolische Parabolidfeder .
fr
de
4,712
Donc , ce sont des parallèles très intéressants entre le monde biologique et le monde de l' ingénierie . Et curieusement , il s' avère — que la selle du stomatopode est la première description d' un ressort paraboloïde hyperbolique et biologique .
Erg interessante parallellen dus , tussen de biologische , en de ingenieurswereld . Interessanterwijs blijkt het stomatopodenzadel de eerste biologische hyperbolische paraboloïde veer te zijn .
fr
nl
4,712
Sehr interessante Parallelen also zwischen der biologischen und der ingenieurtechnischen Welt . Der stomatopod ' sche Sattel erweist sich als die erste beschriebene biologische hyperbolische Parabolidfeder .
Erg interessante parallellen dus , tussen de biologische , en de ingenieurswereld . Interessanterwijs blijkt het stomatopodenzadel de eerste biologische hyperbolische paraboloïde veer te zijn .
de
nl
4,712
That 's a bit long , but it is sort of interesting .
C' est un peu long , mais c' est plutôt intéressant .
en
fr
4,713
That 's a bit long , but it is sort of interesting .
Das ist ein bisschen lang , aber es ist irgendwie interessant .
en
de
4,713
That 's a bit long , but it is sort of interesting .
Dat is wat lang , maar het is wel interessant .
en
nl
4,713
C' est un peu long , mais c' est plutôt intéressant .
Das ist ein bisschen lang , aber es ist irgendwie interessant .
fr
de
4,713
C' est un peu long , mais c' est plutôt intéressant .
Dat is wat lang , maar het is wel interessant .
fr
nl
4,713
Das ist ein bisschen lang , aber es ist irgendwie interessant .
Dat is wat lang , maar het is wel interessant .
de
nl
4,713
So the next and final question was , well , how much force does a mantis shrimp produce if they 're able to break open snails ?
Puis la question suivante , et la dernière , était , quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots ?
en
fr
4,714
So the next and final question was , well , how much force does a mantis shrimp produce if they 're able to break open snails ?
Die nächste und letzte Frage war also , na ja , wie viel Kraft erzeugt ein Fanschreckenkrebs , wenn er in der Lage ist Schnecken aufzubrechen ?
en
de
4,714
So the next and final question was , well , how much force does a mantis shrimp produce if they 're able to break open snails ?
De volgende en laatste vraag was : hoeveel kracht produceert zo ' n kreeft als ze slakken open kunnen breken ?
en
nl
4,714
Puis la question suivante , et la dernière , était , quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots ?
Die nächste und letzte Frage war also , na ja , wie viel Kraft erzeugt ein Fanschreckenkrebs , wenn er in der Lage ist Schnecken aufzubrechen ?
fr
de
4,714
Puis la question suivante , et la dernière , était , quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots ?
De volgende en laatste vraag was : hoeveel kracht produceert zo ' n kreeft als ze slakken open kunnen breken ?
fr
nl
4,714
Die nächste und letzte Frage war also , na ja , wie viel Kraft erzeugt ein Fanschreckenkrebs , wenn er in der Lage ist Schnecken aufzubrechen ?
De volgende en laatste vraag was : hoeveel kracht produceert zo ' n kreeft als ze slakken open kunnen breken ?
de
nl
4,714
And so I wired up what 's called a load cell .
Et j' ai donc câblé ce qu' on appelle un capteur de force .
en
fr
4,715
And so I wired up what 's called a load cell .
Also verkabelte ich etwas , dass sich Wägezelle nennt .
en
de
4,715
And so I wired up what 's called a load cell .
Dus bevestigde ik een zogenaamde drukdoos .
en
nl
4,715
Et j' ai donc câblé ce qu' on appelle un capteur de force .
Also verkabelte ich etwas , dass sich Wägezelle nennt .
fr
de
4,715
Et j' ai donc câblé ce qu' on appelle un capteur de force .
Dus bevestigde ik een zogenaamde drukdoos .
fr
nl
4,715
Also verkabelte ich etwas , dass sich Wägezelle nennt .
Dus bevestigde ik een zogenaamde drukdoos .
de
nl
4,715
A load cell measures forces , and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it .
Un capteur de force mesure les forces et c' est en vérité un capteur piezoélectrique qui a un petit cristal à l' intérieur .
en
fr
4,716
A load cell measures forces , and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it .
Eine Wägezelle misst Kräfte und das ist eigentlich eine piezoelektrische Wägezelle mit einem Kristall im Inneren .
en
de
4,716
A load cell measures forces , and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it .
Een drukdoos meet krachten , en dit is een piëzo-elektrische drukdoos met een klein kristal erin .
en
nl
4,716
Un capteur de force mesure les forces et c' est en vérité un capteur piezoélectrique qui a un petit cristal à l' intérieur .
Eine Wägezelle misst Kräfte und das ist eigentlich eine piezoelektrische Wägezelle mit einem Kristall im Inneren .
fr
de
4,716