Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Meet Debbie .
Dit is Debbie .
en
nl
4,783
Voici Debbie .
Das ist Debbie .
fr
de
4,783
Voici Debbie .
Dit is Debbie .
fr
nl
4,783
Das ist Debbie .
Dit is Debbie .
de
nl
4,783
Debbie is from Florida .
Debbie est originaire de Floride .
en
fr
4,784
Debbie is from Florida .
Debbie kommt aus Florida .
en
de
4,784
Debbie is from Florida .
Debbie is van Florida .
en
nl
4,784
Debbie est originaire de Floride .
Debbie kommt aus Florida .
fr
de
4,784
Debbie est originaire de Floride .
Debbie is van Florida .
fr
nl
4,784
Debbie kommt aus Florida .
Debbie is van Florida .
de
nl
4,784
Neither could she leave work .
Elle ne peut pas lâcher son boulot .
en
fr
4,785
Neither could she leave work .
noch ihren Job aufgeben .
en
de
4,785
Neither could she leave work .
Ze kan haar werk niet opgeven .
en
nl
4,785
Elle ne peut pas lâcher son boulot .
noch ihren Job aufgeben .
fr
de
4,785
Elle ne peut pas lâcher son boulot .
Ze kan haar werk niet opgeven .
fr
nl
4,785
noch ihren Job aufgeben .
Ze kan haar werk niet opgeven .
de
nl
4,785
Meet Wael .
Voici Wael .
en
fr
4,786
Meet Wael .
Das ist Wael .
en
de
4,786
Meet Wael .
Hier is Wael .
en
nl
4,786
Voici Wael .
Das ist Wael .
fr
de
4,786
Voici Wael .
Hier is Wael .
fr
nl
4,786
Das ist Wael .
Hier is Wael .
de
nl
4,786
Wael is from Syria .
Wael est originaire de Syrie .
en
fr
4,787
Wael is from Syria .
Wael kommt aus Syrien .
en
de
4,787
Wael is from Syria .
Wael komt uit Syrië .
en
nl
4,787
Wael est originaire de Syrie .
Wael kommt aus Syrien .
fr
de
4,787
Wael est originaire de Syrie .
Wael komt uit Syrië .
fr
nl
4,787
Wael kommt aus Syrien .
Wael komt uit Syrië .
de
nl
4,787
First , financial .
Principalement à cause de raisons financières .
en
fr
4,788
First , financial .
Ein Grund ist Geld .
en
de
4,788
First , financial .
Eerst financiële .
en
nl
4,788
Principalement à cause de raisons financières .
Ein Grund ist Geld .
fr
de
4,788
Principalement à cause de raisons financières .
Eerst financiële .
fr
nl
4,788
Ein Grund ist Geld .
Eerst financiële .
de
nl
4,788
Universities are expensive . We all know it .
L' université est très chère . Nous le savons tous .
en
fr
4,789
Universities are expensive . We all know it .
Unis verlangen bekanntlich viel Geld .
en
de
4,789
Universities are expensive . We all know it .
Universiteiten zijn duur . We weten het allemaal .
en
nl
4,789
L' université est très chère . Nous le savons tous .
Unis verlangen bekanntlich viel Geld .
fr
de
4,789
L' université est très chère . Nous le savons tous .
Universiteiten zijn duur . We weten het allemaal .
fr
nl
4,789
Unis verlangen bekanntlich viel Geld .
Universiteiten zijn duur . We weten het allemaal .
de
nl
4,789
Second , cultural .
La deuxième raison est d' ordre culturel .
en
fr
4,790
Second , cultural .
Ein zweiter Grund ist kulturell bedingt .
en
de
4,790
Second , cultural .
Ten tweede , cultureel .
en
nl
4,790
La deuxième raison est d' ordre culturel .
Ein zweiter Grund ist kulturell bedingt .
fr
de
4,790
La deuxième raison est d' ordre culturel .
Ten tweede , cultureel .
fr
nl
4,790
Ein zweiter Grund ist kulturell bedingt .
Ten tweede , cultureel .
de
nl
4,790
Today , it is a reality .
Aujourd' hui , c' est devenu réalité .
en
fr
4,791
Today , it is a reality .
Heute ist er Realität .
en
de
4,791
Today , it is a reality .
Vandaag de dag is het een realiteit .
en
nl
4,791
Aujourd' hui , c' est devenu réalité .
Heute ist er Realität .
fr
de
4,791
Aujourd' hui , c' est devenu réalité .
Vandaag de dag is het een realiteit .
fr
nl
4,791
Heute ist er Realität .
Vandaag de dag is het een realiteit .
de
nl
4,791
We have demonstrated that our model works .
Nous avons prouvé que notre modèle fonctionne .
en
fr
4,792
We have demonstrated that our model works .
Wir haben bewiesen , dass unser Modell funktioniert .
en
de
4,792
We have demonstrated that our model works .
We hebben aangetoond dat ons model werkt .
en
nl
4,792
Nous avons prouvé que notre modèle fonctionne .
Wir haben bewiesen , dass unser Modell funktioniert .
fr
de
4,792
Nous avons prouvé que notre modèle fonctionne .
We hebben aangetoond dat ons model werkt .
fr
nl
4,792
Wir haben bewiesen , dass unser Modell funktioniert .
We hebben aangetoond dat ons model werkt .
de
nl
4,792
Thank you .
Merci .
en
fr
4,793
Thank you .
Danke .
en
de
4,793
Thank you .
Dank u .
en
nl
4,793
Merci .
Danke .
fr
de
4,793
Merci .
Dank u .
fr
nl
4,793
Danke .
Dank u .
de
nl
4,793
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
4,794
( Applause )
( Applaus )
en
de
4,794
( Applause )
( Applaus )
en
nl
4,794
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
4,794
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
4,794
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
4,794
From a few bones , we infer the existence of dinosuars .
De quelques os , nous déduisons l ’ existence des dinosaures .
en
fr
4,795
From a few bones , we infer the existence of dinosuars .
Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern ,
en
de
4,795
From a few bones , we infer the existence of dinosuars .
Uit een paar botten kunnen we het bestaan van dinosaurussen afleiden ,
en
nl
4,795
De quelques os , nous déduisons l ’ existence des dinosaures .
Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern ,
fr
de
4,795
De quelques os , nous déduisons l ’ existence des dinosaures .
Uit een paar botten kunnen we het bestaan van dinosaurussen afleiden ,
fr
nl
4,795
Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern ,
Uit een paar botten kunnen we het bestaan van dinosaurussen afleiden ,
de
nl
4,795
From spectral lines , the composition of nebulae .
De raies spectrales , la composition des nébuleuses .
en
fr
4,796
From spectral lines , the composition of nebulae .
von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken .
en
de
4,796
From spectral lines , the composition of nebulae .
uit spectraallijnen het ontstaan van interstellaire gas- en stofwolken ,
en
nl
4,796
De raies spectrales , la composition des nébuleuses .
von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken .
fr
de
4,796
De raies spectrales , la composition des nébuleuses .
uit spectraallijnen het ontstaan van interstellaire gas- en stofwolken ,
fr
nl
4,796
von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken .
uit spectraallijnen het ontstaan van interstellaire gas- en stofwolken ,
de
nl
4,796
I 'm going to give you just two examples today .
Je vais vous donner deux exemples aujourd ’ hui .
en
fr
4,797
I 'm going to give you just two examples today .
Ich werde Ihnen heute nur zwei Beispiele vorstellen .
en
de
4,797
I 'm going to give you just two examples today .
Ik zal jullie twee voorbeelden geven .
en
nl
4,797
Je vais vous donner deux exemples aujourd ’ hui .
Ich werde Ihnen heute nur zwei Beispiele vorstellen .
fr
de
4,797
Je vais vous donner deux exemples aujourd ’ hui .
Ik zal jullie twee voorbeelden geven .
fr
nl
4,797
Ich werde Ihnen heute nur zwei Beispiele vorstellen .
Ik zal jullie twee voorbeelden geven .
de
nl
4,797
Let me start with the problem of generalization .
Laissez-moi commencer par le problème de généralisation .
en
fr
4,798
Let me start with the problem of generalization .
Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an .
en
de
4,798
Let me start with the problem of generalization .
Laten we beginnen met het probleem van generalisatie .
en
nl
4,798
Laissez-moi commencer par le problème de généralisation .
Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an .
fr
de
4,798
Laissez-moi commencer par le problème de généralisation .
Laten we beginnen met het probleem van generalisatie .
fr
nl
4,798
Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an .
Laten we beginnen met het probleem van generalisatie .
de
nl
4,798
Let 's find out .
Allons vérifier .
en
fr
4,799
Let 's find out .
Finden wir es heraus .
en
de
4,799
Let 's find out .
Laten we eens kijken .
en
nl
4,799
Allons vérifier .
Finden wir es heraus .
fr
de
4,799
Allons vérifier .
Laten we eens kijken .
fr
nl
4,799
Finden wir es heraus .
Laten we eens kijken .
de
nl
4,799