sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
And if you 're a baby , that 's like a TED Talk . | Et si vous êtes un bébé c' est comme un Talk TED , | en | fr | 4,800 |
And if you 're a baby , that 's like a TED Talk . | Für die Babys ist das wie ein TED-Vortrag . | en | de | 4,800 |
And if you 're a baby , that 's like a TED Talk . | En voor een baby is dat zoiets als een TED-talk . | en | nl | 4,800 |
Et si vous êtes un bébé c' est comme un Talk TED , | Für die Babys ist das wie ein TED-Vortrag . | fr | de | 4,800 |
Et si vous êtes un bébé c' est comme un Talk TED , | En voor een baby is dat zoiets als een TED-talk . | fr | nl | 4,800 |
Für die Babys ist das wie ein TED-Vortrag . | En voor een baby is dat zoiets als een TED-talk . | de | nl | 4,800 |
Laura Schulz : Told you . ( Laughs ) ( Video ) HG : See this one ? ( Ball squeaks ) Hey Clara , this one 's for you . You can go ahead and play . | Laura Schulz : Je vous l' avais dit . ( Rires ) ( Vidéo ) HG : Tu vois celle-là ? ( Couinement ) Hé Clara , celle-ci est pour toi . Vas-y , tu peux jouer avec . | en | fr | 4,801 |
Laura Schulz : Told you . ( Laughs ) ( Video ) HG : See this one ? ( Ball squeaks ) Hey Clara , this one 's for you . You can go ahead and play . | Laura Schulz : Das meinte ich . ( Lacht ) ( Video ) HG : Siehst du das ? ( Der Ball quietscht . ) Hey Clara , der hier ist für dich . Damit kannst du spielen . | en | de | 4,801 |
Laura Schulz : Told you . ( Laughs ) ( Video ) HG : See this one ? ( Ball squeaks ) Hey Clara , this one 's for you . You can go ahead and play . | Laura Schulz : Ik zei het toch . ( Gelach ) ( Video ) HG : Kijk eens naar deze ? ( Bal piept ) Kijk , Clara , deze is voor jou . Speel er maar mee . | en | nl | 4,801 |
Laura Schulz : Je vous l' avais dit . ( Rires ) ( Vidéo ) HG : Tu vois celle-là ? ( Couinement ) Hé Clara , celle-ci est pour toi . Vas-y , tu peux jouer avec . | Laura Schulz : Das meinte ich . ( Lacht ) ( Video ) HG : Siehst du das ? ( Der Ball quietscht . ) Hey Clara , der hier ist für dich . Damit kannst du spielen . | fr | de | 4,801 |
Laura Schulz : Je vous l' avais dit . ( Rires ) ( Vidéo ) HG : Tu vois celle-là ? ( Couinement ) Hé Clara , celle-ci est pour toi . Vas-y , tu peux jouer avec . | Laura Schulz : Ik zei het toch . ( Gelach ) ( Video ) HG : Kijk eens naar deze ? ( Bal piept ) Kijk , Clara , deze is voor jou . Speel er maar mee . | fr | nl | 4,801 |
Laura Schulz : Das meinte ich . ( Lacht ) ( Video ) HG : Siehst du das ? ( Der Ball quietscht . ) Hey Clara , der hier ist für dich . Damit kannst du spielen . | Laura Schulz : Ik zei het toch . ( Gelach ) ( Video ) HG : Kijk eens naar deze ? ( Bal piept ) Kijk , Clara , deze is voor jou . Speel er maar mee . | de | nl | 4,801 |
This time , we 're going to show babies three blue balls pulled out of a box of mostly yellow balls , and guess what ? | Cette fois , nous allons montrer aux bébés trois balles bleues tirées d ’ une boite essentiellement de boules jaunes. et devinez quoi ? | en | fr | 4,802 |
This time , we 're going to show babies three blue balls pulled out of a box of mostly yellow balls , and guess what ? | Dieses Mal werden wir den Babys drei blaue Bälle zeigen , die aus einer Box mit mehrheitlich gelben Bällen gezogen werden . Raten Sie mal , was passiert ? | en | de | 4,802 |
This time , we 're going to show babies three blue balls pulled out of a box of mostly yellow balls , and guess what ? | Deze keer laten we de baby ' s drie blauwe ballen zien uit een doos met vooral gele ballen , en wat denk je ? | en | nl | 4,802 |
Cette fois , nous allons montrer aux bébés trois balles bleues tirées d ’ une boite essentiellement de boules jaunes. et devinez quoi ? | Dieses Mal werden wir den Babys drei blaue Bälle zeigen , die aus einer Box mit mehrheitlich gelben Bällen gezogen werden . Raten Sie mal , was passiert ? | fr | de | 4,802 |
Cette fois , nous allons montrer aux bébés trois balles bleues tirées d ’ une boite essentiellement de boules jaunes. et devinez quoi ? | Deze keer laten we de baby ' s drie blauwe ballen zien uit een doos met vooral gele ballen , en wat denk je ? | fr | nl | 4,802 |
Dieses Mal werden wir den Babys drei blaue Bälle zeigen , die aus einer Box mit mehrheitlich gelben Bällen gezogen werden . Raten Sie mal , was passiert ? | Deze keer laten we de baby ' s drie blauwe ballen zien uit een doos met vooral gele ballen , en wat denk je ? | de | nl | 4,802 |
That evidence suggests that maybe Hyowon was deliberately sampling the blue balls . | Cette preuve montre que Hyowon | en | fr | 4,803 |
That evidence suggests that maybe Hyowon was deliberately sampling the blue balls . | Diese Stichprobe würde unterstellen , dass Hyowon absichtlich blaue Bälle zieht . | en | de | 4,803 |
That evidence suggests that maybe Hyowon was deliberately sampling the blue balls . | Dat resultaat suggereert dat Hyowon misschien expres de blauwe ballen pakte . | en | nl | 4,803 |
Cette preuve montre que Hyowon | Diese Stichprobe würde unterstellen , dass Hyowon absichtlich blaue Bälle zieht . | fr | de | 4,803 |
Cette preuve montre que Hyowon | Dat resultaat suggereert dat Hyowon misschien expres de blauwe ballen pakte . | fr | nl | 4,803 |
Diese Stichprobe würde unterstellen , dass Hyowon absichtlich blaue Bälle zieht . | Dat resultaat suggereert dat Hyowon misschien expres de blauwe ballen pakte . | de | nl | 4,803 |
Let 's see what the baby does . | Voyons voir ce que le bébé fait . | en | fr | 4,804 |
Let 's see what the baby does . | Schauen wir uns an , was das Baby macht . | en | de | 4,804 |
Let 's see what the baby does . | Laten we kijken wat de baby doet . | en | nl | 4,804 |
Voyons voir ce que le bébé fait . | Schauen wir uns an , was das Baby macht . | fr | de | 4,804 |
Voyons voir ce que le bébé fait . | Laten we kijken wat de baby doet . | fr | nl | 4,804 |
Schauen wir uns an , was das Baby macht . | Laten we kijken wat de baby doet . | de | nl | 4,804 |
( Video ) HG : See this ? ( Ball squeaks ) See this toy ? ( Ball squeaks ) Oh , that was cool . See ? ( Ball squeaks ) Now this one 's for you to play . You can go ahead and play . | ( Vidéo ) HG : Tu vois ceci ? ( Couinement ) Tu vois ce jouet ? ( Couinement ) Oh , c ’ était cool . ( Couinement ) Maintenant , c ’ est à toi de jouer avec . Vas-y et joue . | en | fr | 4,805 |
( Video ) HG : See this ? ( Ball squeaks ) See this toy ? ( Ball squeaks ) Oh , that was cool . See ? ( Ball squeaks ) Now this one 's for you to play . You can go ahead and play . | ( Video ) HG : Siehst du das ? ( Der Ball quietscht . ) Siehst du das Spielzeug ? ( Der Ball quietscht . ) Oh , das war cool . Siehst du ? ( Der Ball quietscht . ) Der hier ist für dich zum Spielen . Damit kannst du spielen . | en | de | 4,805 |
( Video ) HG : See this ? ( Ball squeaks ) See this toy ? ( Ball squeaks ) Oh , that was cool . See ? ( Ball squeaks ) Now this one 's for you to play . You can go ahead and play . | ( Video ) HG : Kijk eens ? ( Bal piept ) Kijk eens naar deze ? ( Bal piept ) Oh , dat was leuk . Kijk ? ( Bal piept ) Hier , deze is voor jou om mee te spelen . Toe maar , speel er maar mee . | en | nl | 4,805 |
( Vidéo ) HG : Tu vois ceci ? ( Couinement ) Tu vois ce jouet ? ( Couinement ) Oh , c ’ était cool . ( Couinement ) Maintenant , c ’ est à toi de jouer avec . Vas-y et joue . | ( Video ) HG : Siehst du das ? ( Der Ball quietscht . ) Siehst du das Spielzeug ? ( Der Ball quietscht . ) Oh , das war cool . Siehst du ? ( Der Ball quietscht . ) Der hier ist für dich zum Spielen . Damit kannst du spielen . | fr | de | 4,805 |
( Vidéo ) HG : Tu vois ceci ? ( Couinement ) Tu vois ce jouet ? ( Couinement ) Oh , c ’ était cool . ( Couinement ) Maintenant , c ’ est à toi de jouer avec . Vas-y et joue . | ( Video ) HG : Kijk eens ? ( Bal piept ) Kijk eens naar deze ? ( Bal piept ) Oh , dat was leuk . Kijk ? ( Bal piept ) Hier , deze is voor jou om mee te spelen . Toe maar , speel er maar mee . | fr | nl | 4,805 |
( Video ) HG : Siehst du das ? ( Der Ball quietscht . ) Siehst du das Spielzeug ? ( Der Ball quietscht . ) Oh , das war cool . Siehst du ? ( Der Ball quietscht . ) Der hier ist für dich zum Spielen . Damit kannst du spielen . | ( Video ) HG : Kijk eens ? ( Bal piept ) Kijk eens naar deze ? ( Bal piept ) Oh , dat was leuk . Kijk ? ( Bal piept ) Hier , deze is voor jou om mee te spelen . Toe maar , speel er maar mee . | de | nl | 4,805 |
Here 's the setup . | Voici la situation . | en | fr | 4,806 |
Here 's the setup . | Und so läuft es ab : | en | de | 4,806 |
Here 's the setup . | Dit is wat we deden : | en | nl | 4,806 |
Voici la situation . | Und so läuft es ab : | fr | de | 4,806 |
Voici la situation . | Dit is wat we deden : | fr | nl | 4,806 |
Und so läuft es ab : | Dit is wat we deden : | de | nl | 4,806 |
So let 's see what the baby does . | Alors voyons voir ce que le bébé fait . | en | fr | 4,807 |
So let 's see what the baby does . | Schauen wir , was das Baby macht . | en | de | 4,807 |
So let 's see what the baby does . | Kijk maar wat de baby doet . | en | nl | 4,807 |
Alors voyons voir ce que le bébé fait . | Schauen wir , was das Baby macht . | fr | de | 4,807 |
Alors voyons voir ce que le bébé fait . | Kijk maar wat de baby doet . | fr | nl | 4,807 |
Schauen wir , was das Baby macht . | Kijk maar wat de baby doet . | de | nl | 4,807 |
( Video ) HG : Two , three . Go ! ( Music ) LS : One , two , three , go ! | ( Vidéo ) HG : Deux , trois . Partez ! ( Musique ) LS : Un , deux , trois , partez ! | en | fr | 4,808 |
( Video ) HG : Two , three . Go ! ( Music ) LS : One , two , three , go ! | ( Video ) HG : Zwei , drei . Los ! ( Musik ) LS : Eins , zwei , drei , los ! | en | de | 4,808 |
( Video ) HG : Two , three . Go ! ( Music ) LS : One , two , three , go ! | ( Video ) HG : Twee , drie , go ! ( Muziek ) LS : Een , twee , drie , go ! | en | nl | 4,808 |
( Vidéo ) HG : Deux , trois . Partez ! ( Musique ) LS : Un , deux , trois , partez ! | ( Video ) HG : Zwei , drei . Los ! ( Musik ) LS : Eins , zwei , drei , los ! | fr | de | 4,808 |
( Vidéo ) HG : Deux , trois . Partez ! ( Musique ) LS : Un , deux , trois , partez ! | ( Video ) HG : Twee , drie , go ! ( Muziek ) LS : Een , twee , drie , go ! | fr | nl | 4,808 |
( Video ) HG : Zwei , drei . Los ! ( Musik ) LS : Eins , zwei , drei , los ! | ( Video ) HG : Twee , drie , go ! ( Muziek ) LS : Een , twee , drie , go ! | de | nl | 4,808 |
YG : Arthur , let me try again , okay ? | YG : Arthur , laisse-moi essayer encore , ok ? | en | fr | 4,809 |
YG : Arthur , let me try again , okay ? | YG : Arthur , lass es mich nochmal versuchen , ja ? | en | de | 4,809 |
YG : Arthur , let me try again , okay ? | HG : Arthur , ik probeer het nog eens , oké ? | en | nl | 4,809 |
YG : Arthur , laisse-moi essayer encore , ok ? | YG : Arthur , lass es mich nochmal versuchen , ja ? | fr | de | 4,809 |
YG : Arthur , laisse-moi essayer encore , ok ? | HG : Arthur , ik probeer het nog eens , oké ? | fr | nl | 4,809 |
YG : Arthur , lass es mich nochmal versuchen , ja ? | HG : Arthur , ik probeer het nog eens , oké ? | de | nl | 4,809 |
LS : Okay , Laura , but of course , babies love their mommies . | LS : Ok , Laura , bien évidemment , les bébés aiment leurs mamans . | en | fr | 4,810 |
LS : Okay , Laura , but of course , babies love their mommies . | LS : Okay , Laura , aber natürlich lieben Babys ihre Mütter . | en | de | 4,810 |
LS : Okay , Laura , but of course , babies love their mommies . | LS : Ja , Laura , maar natuurlijk houden baby ' s van hun moeder . | en | nl | 4,810 |
LS : Ok , Laura , bien évidemment , les bébés aiment leurs mamans . | LS : Okay , Laura , aber natürlich lieben Babys ihre Mütter . | fr | de | 4,810 |
LS : Ok , Laura , bien évidemment , les bébés aiment leurs mamans . | LS : Ja , Laura , maar natuurlijk houden baby ' s van hun moeder . | fr | nl | 4,810 |
LS : Okay , Laura , aber natürlich lieben Babys ihre Mütter . | LS : Ja , Laura , maar natuurlijk houden baby ' s van hun moeder . | de | nl | 4,810 |
And this suggests it doesn 't matter who tries this toy , the toy is broken . | Donc cela suggère que peu importe qui essaie ce jouet , le jouet est cassé . | en | fr | 4,811 |
And this suggests it doesn 't matter who tries this toy , the toy is broken . | Das lässt vermuten , dass es egal ist , wer es versucht , denn es ist kaputt . | en | de | 4,811 |
And this suggests it doesn 't matter who tries this toy , the toy is broken . | En dit suggereert dat het niet uitmaakt wie het probeert , het speeltje is kapot . | en | nl | 4,811 |
Donc cela suggère que peu importe qui essaie ce jouet , le jouet est cassé . | Das lässt vermuten , dass es egal ist , wer es versucht , denn es ist kaputt . | fr | de | 4,811 |
Donc cela suggère que peu importe qui essaie ce jouet , le jouet est cassé . | En dit suggereert dat het niet uitmaakt wie het probeert , het speeltje is kapot . | fr | nl | 4,811 |
Das lässt vermuten , dass es egal ist , wer es versucht , denn es ist kaputt . | En dit suggereert dat het niet uitmaakt wie het probeert , het speeltje is kapot . | de | nl | 4,811 |
It doesn 't work all the time . | Ça ne marche pas tout le temps . | en | fr | 4,812 |
It doesn 't work all the time . | Es funktioniert nicht jedes Mal . | en | de | 4,812 |
It doesn 't work all the time . | Het doet het niet altijd . | en | nl | 4,812 |
Ça ne marche pas tout le temps . | Es funktioniert nicht jedes Mal . | fr | de | 4,812 |
Ça ne marche pas tout le temps . | Het doet het niet altijd . | fr | nl | 4,812 |
Es funktioniert nicht jedes Mal . | Het doet het niet altijd . | de | nl | 4,812 |
Again , the baby 's going to have a choice . | De nouveau , le bébé va avoir le choix . | en | fr | 4,813 |
Again , the baby 's going to have a choice . | Wieder wird das Baby die Wahl haben . | en | de | 4,813 |
Again , the baby 's going to have a choice . | Ook nu heeft de baby weer een keuze . | en | nl | 4,813 |
De nouveau , le bébé va avoir le choix . | Wieder wird das Baby die Wahl haben . | fr | de | 4,813 |
De nouveau , le bébé va avoir le choix . | Ook nu heeft de baby weer een keuze . | fr | nl | 4,813 |
Wieder wird das Baby die Wahl haben . | Ook nu heeft de baby weer een keuze . | de | nl | 4,813 |
( Video ) HG : Two , three , go ! ( Music ) Let me try one more time . One , two , three , go ! | ( Vidéo ) HG : Deux , trois , partez ! ( Musique ) Laisse-moi essayer encore une fois . Un , deux , trois , partez ! | en | fr | 4,814 |
( Video ) HG : Two , three , go ! ( Music ) Let me try one more time . One , two , three , go ! | ( Video ) HG : Zwei , drei , los ! ( Musik ) Lass es mich nochmal versuchen . Eins , zwei drei , los ! | en | de | 4,814 |
( Video ) HG : Two , three , go ! ( Music ) Let me try one more time . One , two , three , go ! | ( Video ) HG : Twee , drie , go ! ( Muziek ) Nog een keer . Een , twee , drie , go ! | en | nl | 4,814 |
( Vidéo ) HG : Deux , trois , partez ! ( Musique ) Laisse-moi essayer encore une fois . Un , deux , trois , partez ! | ( Video ) HG : Zwei , drei , los ! ( Musik ) Lass es mich nochmal versuchen . Eins , zwei drei , los ! | fr | de | 4,814 |
( Vidéo ) HG : Deux , trois , partez ! ( Musique ) Laisse-moi essayer encore une fois . Un , deux , trois , partez ! | ( Video ) HG : Twee , drie , go ! ( Muziek ) Nog een keer . Een , twee , drie , go ! | fr | nl | 4,814 |
( Video ) HG : Zwei , drei , los ! ( Musik ) Lass es mich nochmal versuchen . Eins , zwei drei , los ! | ( Video ) HG : Twee , drie , go ! ( Muziek ) Nog een keer . Een , twee , drie , go ! | de | nl | 4,814 |
You can go ahead and play . | Tu peux y aller et jouer . | en | fr | 4,815 |
You can go ahead and play . | Damit kannst du spielen . | en | de | 4,815 |
You can go ahead and play . | Speel er maar mee . | en | nl | 4,815 |
Tu peux y aller et jouer . | Damit kannst du spielen . | fr | de | 4,815 |
Tu peux y aller et jouer . | Speel er maar mee . | fr | nl | 4,815 |
Damit kannst du spielen . | Speel er maar mee . | de | nl | 4,815 |
Children learn about new tools from just a few examples . | Les enfants découvrent de nouveaux outils à partir de quelques exemples uniquement . | en | fr | 4,816 |
Children learn about new tools from just a few examples . | Kinder lernen über neue Werkzeuge aus wenigen Beispielen . | en | de | 4,816 |
Children learn about new tools from just a few examples . | Kinderen hebben maar een paar voorbeelden nodig om een nieuw apparaat te begrijpen . | en | nl | 4,816 |
Les enfants découvrent de nouveaux outils à partir de quelques exemples uniquement . | Kinder lernen über neue Werkzeuge aus wenigen Beispielen . | fr | de | 4,816 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.