Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Les conservateurs sont vraiment sympas .
Conservatieven zijn heel aardig .
fr
nl
4,916
Die Konservativen sind echt nett .
Conservatieven zijn heel aardig .
de
nl
4,916
I mean , not all of them , and not the ones who send me hate mail , but you would be surprised .
Je veux dire , pas tous , et pas ceux qui m' envoient des messages haineux , mais vous seriez surpris .
en
fr
4,917
I mean , not all of them , and not the ones who send me hate mail , but you would be surprised .
Ich meine das nicht ausnahmslos und sicher nicht die , die mir Beschimpfungen zuschicken , aber Sie wären überrascht .
en
de
4,917
I mean , not all of them , and not the ones who send me hate mail , but you would be surprised .
Ik bedoel , niet allemaal , en niet degenen die me haatmail sturen , maar het zou je nog verbazen .
en
nl
4,917
Je veux dire , pas tous , et pas ceux qui m' envoient des messages haineux , mais vous seriez surpris .
Ich meine das nicht ausnahmslos und sicher nicht die , die mir Beschimpfungen zuschicken , aber Sie wären überrascht .
fr
de
4,917
Je veux dire , pas tous , et pas ceux qui m' envoient des messages haineux , mais vous seriez surpris .
Ik bedoel , niet allemaal , en niet degenen die me haatmail sturen , maar het zou je nog verbazen .
fr
nl
4,917
Ich meine das nicht ausnahmslos und sicher nicht die , die mir Beschimpfungen zuschicken , aber Sie wären überrascht .
Ik bedoel , niet allemaal , en niet degenen die me haatmail sturen , maar het zou je nog verbazen .
de
nl
4,917
Sean Hannity is one of the sweetest guys I 've ever met .
Sean Hannity est un des types les plus adorables que j' ai jamais rencontré .
en
fr
4,918
Sean Hannity is one of the sweetest guys I 've ever met .
Sean Hannity ist einer der nettesten Typen , die ich je getroffen habe .
en
de
4,918
Sean Hannity is one of the sweetest guys I 've ever met .
Sean Hannity is een van de liefste jongens die ik ooit heb ontmoet .
en
nl
4,918
Sean Hannity est un des types les plus adorables que j' ai jamais rencontré .
Sean Hannity ist einer der nettesten Typen , die ich je getroffen habe .
fr
de
4,918
Sean Hannity est un des types les plus adorables que j' ai jamais rencontré .
Sean Hannity is een van de liefste jongens die ik ooit heb ontmoet .
fr
nl
4,918
Sean Hannity ist einer der nettesten Typen , die ich je getroffen habe .
Sean Hannity is een van de liefste jongens die ik ooit heb ontmoet .
de
nl
4,918
He spends his free time trying to fix up his staff on blind dates , and I know that if I ever had a problem , he would do anything he could to help .
Il passe son temps libre à essayer d' arranger des rencards pour son personnel et je sais que si j' avais un problème , il ferait n' importe quoi pour m' aider .
en
fr
4,919
He spends his free time trying to fix up his staff on blind dates , and I know that if I ever had a problem , he would do anything he could to help .
Er investiert seine Freizeit , um seine Mitarbeiter per Blinddate miteinander zu verkuppeln . Und ich weiß , wann immer ich ein Problem hätte , würde er tun , was er könnte , um zu helfen .
en
de
4,919
He spends his free time trying to fix up his staff on blind dates , and I know that if I ever had a problem , he would do anything he could to help .
In z ' n vrije tijd stuurt hij z ' n personeel op blind dates . Ik weet dat hij me zou helpen als ik ooit een probleem heb . Ik weet dat hij me zou helpen als ik ooit een probleem heb .
en
nl
4,919
Il passe son temps libre à essayer d' arranger des rencards pour son personnel et je sais que si j' avais un problème , il ferait n' importe quoi pour m' aider .
Er investiert seine Freizeit , um seine Mitarbeiter per Blinddate miteinander zu verkuppeln . Und ich weiß , wann immer ich ein Problem hätte , würde er tun , was er könnte , um zu helfen .
fr
de
4,919
Il passe son temps libre à essayer d' arranger des rencards pour son personnel et je sais que si j' avais un problème , il ferait n' importe quoi pour m' aider .
In z ' n vrije tijd stuurt hij z ' n personeel op blind dates . Ik weet dat hij me zou helpen als ik ooit een probleem heb . Ik weet dat hij me zou helpen als ik ooit een probleem heb .
fr
nl
4,919
Er investiert seine Freizeit , um seine Mitarbeiter per Blinddate miteinander zu verkuppeln . Und ich weiß , wann immer ich ein Problem hätte , würde er tun , was er könnte , um zu helfen .
In z ' n vrije tijd stuurt hij z ' n personeel op blind dates . Ik weet dat hij me zou helpen als ik ooit een probleem heb . Ik weet dat hij me zou helpen als ik ooit een probleem heb .
de
nl
4,919
Now , I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong , but his emotional correctness is strikingly impressive , and that 's why people listen to him .
Je pense que Sean Hannity est 99 % politiquement incorrect , mais sa justesse émotionnelle est étonnamment impressionnante , et c' est pourquoi les gens l' écoutent .
en
fr
4,920
Now , I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong , but his emotional correctness is strikingly impressive , and that 's why people listen to him .
Ich denke , dass Sean Hannity politisch zu 99 Prozent falsch liegt , aber seine emotionale Korrektheit ist bestechend und deshalb hören die Leute ihm zu .
en
de
4,920
Now , I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong , but his emotional correctness is strikingly impressive , and that 's why people listen to him .
Politiek gezien vind ik dat Sean Hannity er voor 99 % naast zit , Politiek gezien vind ik dat Sean Hannity er voor 99 % naast zit , maar zijn emotionele correctheid is des te indrukwekkender , en daarom luisteren mensen naar hem .
en
nl
4,920
Je pense que Sean Hannity est 99 % politiquement incorrect , mais sa justesse émotionnelle est étonnamment impressionnante , et c' est pourquoi les gens l' écoutent .
Ich denke , dass Sean Hannity politisch zu 99 Prozent falsch liegt , aber seine emotionale Korrektheit ist bestechend und deshalb hören die Leute ihm zu .
fr
de
4,920
Je pense que Sean Hannity est 99 % politiquement incorrect , mais sa justesse émotionnelle est étonnamment impressionnante , et c' est pourquoi les gens l' écoutent .
Politiek gezien vind ik dat Sean Hannity er voor 99 % naast zit , Politiek gezien vind ik dat Sean Hannity er voor 99 % naast zit , maar zijn emotionele correctheid is des te indrukwekkender , en daarom luisteren mensen naar hem .
fr
nl
4,920
Ich denke , dass Sean Hannity politisch zu 99 Prozent falsch liegt , aber seine emotionale Korrektheit ist bestechend und deshalb hören die Leute ihm zu .
Politiek gezien vind ik dat Sean Hannity er voor 99 % naast zit , Politiek gezien vind ik dat Sean Hannity er voor 99 % naast zit , maar zijn emotionele correctheid is des te indrukwekkender , en daarom luisteren mensen naar hem .
de
nl
4,920
Because you can 't get anyone to agree with you if they don 't even listen to you first .
Parce que tout le monde ne peut pas être d' accord avec vous si on ne vous écoute pas en premier lieu .
en
fr
4,921
Because you can 't get anyone to agree with you if they don 't even listen to you first .
Man kann niemanden von etwas überzeugen , wenn er einem nicht zunächst zuhört .
en
de
4,921
Because you can 't get anyone to agree with you if they don 't even listen to you first .
Je kunt mensen immers niet overhalen als ze niet eerst naar je luisteren .
en
nl
4,921
Parce que tout le monde ne peut pas être d' accord avec vous si on ne vous écoute pas en premier lieu .
Man kann niemanden von etwas überzeugen , wenn er einem nicht zunächst zuhört .
fr
de
4,921
Parce que tout le monde ne peut pas être d' accord avec vous si on ne vous écoute pas en premier lieu .
Je kunt mensen immers niet overhalen als ze niet eerst naar je luisteren .
fr
nl
4,921
Man kann niemanden von etwas überzeugen , wenn er einem nicht zunächst zuhört .
Je kunt mensen immers niet overhalen als ze niet eerst naar je luisteren .
de
nl
4,921
We spend so much time talking past each other and not enough time talking through our disagreements , and if we can start to find compassion for one another , then we have a shot at building common ground .
Nous passons tellement de temps à parler sans nous préoccuper des autres et pas assez de temps à parler de nos désaccords , et si nous pouvons commencer à trouver de la compassion les uns pour les autres alors , nous avons une chance de construire un terrain d' entente .
en
fr
4,922
We spend so much time talking past each other and not enough time talking through our disagreements , and if we can start to find compassion for one another , then we have a shot at building common ground .
Wir reden so oft aneinander vorbei und verständigen uns selten über unsere Differenzen hinweg . Wenn wir es hinkriegen , Mitgefühl für einander zu entdecken , ergibt sich auch die Gelegenheit , eine gemeinsame Basis zu entwickeln .
en
de
4,922
We spend so much time talking past each other and not enough time talking through our disagreements , and if we can start to find compassion for one another , then we have a shot at building common ground .
We praten voortdurend langs elkaar heen en niet genoeg over onze meningsverschillen . Als we begrip voor elkaar kunnen opbrengen , dan kunnen we proberen bruggen te slaan .
en
nl
4,922
Nous passons tellement de temps à parler sans nous préoccuper des autres et pas assez de temps à parler de nos désaccords , et si nous pouvons commencer à trouver de la compassion les uns pour les autres alors , nous avons une chance de construire un terrain d' entente .
Wir reden so oft aneinander vorbei und verständigen uns selten über unsere Differenzen hinweg . Wenn wir es hinkriegen , Mitgefühl für einander zu entdecken , ergibt sich auch die Gelegenheit , eine gemeinsame Basis zu entwickeln .
fr
de
4,922
Nous passons tellement de temps à parler sans nous préoccuper des autres et pas assez de temps à parler de nos désaccords , et si nous pouvons commencer à trouver de la compassion les uns pour les autres alors , nous avons une chance de construire un terrain d' entente .
We praten voortdurend langs elkaar heen en niet genoeg over onze meningsverschillen . Als we begrip voor elkaar kunnen opbrengen , dan kunnen we proberen bruggen te slaan .
fr
nl
4,922
Wir reden so oft aneinander vorbei und verständigen uns selten über unsere Differenzen hinweg . Wenn wir es hinkriegen , Mitgefühl für einander zu entdecken , ergibt sich auch die Gelegenheit , eine gemeinsame Basis zu entwickeln .
We praten voortdurend langs elkaar heen en niet genoeg over onze meningsverschillen . Als we begrip voor elkaar kunnen opbrengen , dan kunnen we proberen bruggen te slaan .
de
nl
4,922
It actually sounds really hokey to say it standing up here , but when you try to put it in practice , it 's really powerful .
En fait , ça sonne vraiment gnangnan de le dire debout ici sur cette scène , mais lorsque vous essayez de le mettre en pratique , c' est vraiment puissant .
en
fr
4,923
It actually sounds really hokey to say it standing up here , but when you try to put it in practice , it 's really powerful .
Es klingt wirklich abgedroschen , das von hier oben zu sagen , aber wenn man versucht das anzuwenden , ist es beeindruckend wirksam .
en
de
4,923
It actually sounds really hokey to say it standing up here , but when you try to put it in practice , it 's really powerful .
Het klinkt eigenlijk heel afgezaagd om het hier nu te zeggen , maar als je het in de praktijk brengt , is het heel krachtig .
en
nl
4,923
En fait , ça sonne vraiment gnangnan de le dire debout ici sur cette scène , mais lorsque vous essayez de le mettre en pratique , c' est vraiment puissant .
Es klingt wirklich abgedroschen , das von hier oben zu sagen , aber wenn man versucht das anzuwenden , ist es beeindruckend wirksam .
fr
de
4,923
En fait , ça sonne vraiment gnangnan de le dire debout ici sur cette scène , mais lorsque vous essayez de le mettre en pratique , c' est vraiment puissant .
Het klinkt eigenlijk heel afgezaagd om het hier nu te zeggen , maar als je het in de praktijk brengt , is het heel krachtig .
fr
nl
4,923
Es klingt wirklich abgedroschen , das von hier oben zu sagen , aber wenn man versucht das anzuwenden , ist es beeindruckend wirksam .
Het klinkt eigenlijk heel afgezaagd om het hier nu te zeggen , maar als je het in de praktijk brengt , is het heel krachtig .
de
nl
4,923
So someone who says they hate immigrants , I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they 've always known .
Si quelqu' un dit détester les immigrants , j' essaie d' imaginer la peur qu' il doit avoir que sa communauté change de ce qu' il a toujours connu .
en
fr
4,924
So someone who says they hate immigrants , I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they 've always known .
Wenn jemand sagt , er hasse Immigranten , stelle ich mir vor , wie sehr er sich ängstigen muss vor der Veränderung seines Umfeldes , weg vom Altbekannten , Vertrauten .
en
de
4,924
So someone who says they hate immigrants , I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they 've always known .
Dus als iemand zegt dat hij immigranten haat probeer ik me zijn angst voor te stellen over hun veranderende gemeenschap .
en
nl
4,924
Si quelqu' un dit détester les immigrants , j' essaie d' imaginer la peur qu' il doit avoir que sa communauté change de ce qu' il a toujours connu .
Wenn jemand sagt , er hasse Immigranten , stelle ich mir vor , wie sehr er sich ängstigen muss vor der Veränderung seines Umfeldes , weg vom Altbekannten , Vertrauten .
fr
de
4,924
Si quelqu' un dit détester les immigrants , j' essaie d' imaginer la peur qu' il doit avoir que sa communauté change de ce qu' il a toujours connu .
Dus als iemand zegt dat hij immigranten haat probeer ik me zijn angst voor te stellen over hun veranderende gemeenschap .
fr
nl
4,924
Wenn jemand sagt , er hasse Immigranten , stelle ich mir vor , wie sehr er sich ängstigen muss vor der Veränderung seines Umfeldes , weg vom Altbekannten , Vertrauten .
Dus als iemand zegt dat hij immigranten haat probeer ik me zijn angst voor te stellen over hun veranderende gemeenschap .
de
nl
4,924
Or someone who says they don 't like teachers ' unions , I bet they 're really devastated to see their kid 's school going into the gutter , and they 're just looking for someone to blame .
Ou quelqu' un qui dit ne pas aimer les syndicats d' enseignants , je parie qu' il est vraiment effondré de voir que l' école de son enfant se dégrade , et il recherche juste quelqu' un à blâmer .
en
fr
4,925
Or someone who says they don 't like teachers ' unions , I bet they 're really devastated to see their kid 's school going into the gutter , and they 're just looking for someone to blame .
Oder jemand der sagt , er habe etwas gegen Lehrer-Gewerkschaften ; ich wette , er ist echt verzweifelt darüber , wie schlecht die Schule seiner Kinder dasteht und sucht einfach einen Sündenbock .
en
de
4,925
Or someone who says they don 't like teachers ' unions , I bet they 're really devastated to see their kid 's school going into the gutter , and they 're just looking for someone to blame .
Of iemand die tegen lerarenvakbonden is , is vast doodsbang dat de school van zijn kind aftakelt , en wil iemand de schuld kunnen geven .
en
nl
4,925
Ou quelqu' un qui dit ne pas aimer les syndicats d' enseignants , je parie qu' il est vraiment effondré de voir que l' école de son enfant se dégrade , et il recherche juste quelqu' un à blâmer .
Oder jemand der sagt , er habe etwas gegen Lehrer-Gewerkschaften ; ich wette , er ist echt verzweifelt darüber , wie schlecht die Schule seiner Kinder dasteht und sucht einfach einen Sündenbock .
fr
de
4,925
Ou quelqu' un qui dit ne pas aimer les syndicats d' enseignants , je parie qu' il est vraiment effondré de voir que l' école de son enfant se dégrade , et il recherche juste quelqu' un à blâmer .
Of iemand die tegen lerarenvakbonden is , is vast doodsbang dat de school van zijn kind aftakelt , en wil iemand de schuld kunnen geven .
fr
nl
4,925
Oder jemand der sagt , er habe etwas gegen Lehrer-Gewerkschaften ; ich wette , er ist echt verzweifelt darüber , wie schlecht die Schule seiner Kinder dasteht und sucht einfach einen Sündenbock .
Of iemand die tegen lerarenvakbonden is , is vast doodsbang dat de school van zijn kind aftakelt , en wil iemand de schuld kunnen geven .
de
nl
4,925
Our challenge is to find the compassion for others that we want them to have for us .
Notre défi est de trouver la compassion que nous aimerions que les autres aient pour nous .
en
fr
4,926
Our challenge is to find the compassion for others that we want them to have for us .
Unsere Herausforderung ist , das Mitgefühl für andere zu entdecken , das wir für uns selbst auch wollen .
en
de
4,926
Our challenge is to find the compassion for others that we want them to have for us .
Onze uitdaging is om het begrip voor anderen op te brengen dat wij ook van hen verlangen .
en
nl
4,926
Notre défi est de trouver la compassion que nous aimerions que les autres aient pour nous .
Unsere Herausforderung ist , das Mitgefühl für andere zu entdecken , das wir für uns selbst auch wollen .
fr
de
4,926
Notre défi est de trouver la compassion que nous aimerions que les autres aient pour nous .
Onze uitdaging is om het begrip voor anderen op te brengen dat wij ook van hen verlangen .
fr
nl
4,926
Unsere Herausforderung ist , das Mitgefühl für andere zu entdecken , das wir für uns selbst auch wollen .
Onze uitdaging is om het begrip voor anderen op te brengen dat wij ook van hen verlangen .
de
nl
4,926
That is emotional correctness .
C' est la justesse émotionnelle .
en
fr
4,927
That is emotional correctness .
Das ist emotionale Korrektheit .
en
de
4,927
That is emotional correctness .
Dat is emotionele correctheid .
en
nl
4,927
C' est la justesse émotionnelle .
Das ist emotionale Korrektheit .
fr
de
4,927
C' est la justesse émotionnelle .
Dat is emotionele correctheid .
fr
nl
4,927
Das ist emotionale Korrektheit .
Dat is emotionele correctheid .
de
nl
4,927
I 'm not saying it 's easy .
Je ne dis pas que c' est facile .
en
fr
4,928
I 'm not saying it 's easy .
Ich sage nicht , dass es leicht ist .
en
de
4,928
I 'm not saying it 's easy .
Ik zeg niet dat het makkelijk is .
en
nl
4,928
Je ne dis pas que c' est facile .
Ich sage nicht , dass es leicht ist .
fr
de
4,928
Je ne dis pas que c' est facile .
Ik zeg niet dat het makkelijk is .
fr
nl
4,928
Ich sage nicht , dass es leicht ist .
Ik zeg niet dat het makkelijk is .
de
nl
4,928
An average of , like , 5.6 times per day I have to stop myself from responding to all of my hate mail with a flurry of vile profanities .
En moyenne , 5 , 6 fois par jour je dois m' empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons .
en
fr
4,929
An average of , like , 5.6 times per day I have to stop myself from responding to all of my hate mail with a flurry of vile profanities .
Durchschnittlich 5,6-mal am Tag muss ich mich bremsen , auf all die Schmähbriefe mit wüsten Beschimpfungen zu antworten .
en
de
4,929
An average of , like , 5.6 times per day I have to stop myself from responding to all of my hate mail with a flurry of vile profanities .
Zo ' n 5 à 6 keer per dag moet ik mezelf ervan weerhouden m ' n haat-mail af te doen met een scheldpartij .
en
nl
4,929
En moyenne , 5 , 6 fois par jour je dois m' empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons .
Durchschnittlich 5,6-mal am Tag muss ich mich bremsen , auf all die Schmähbriefe mit wüsten Beschimpfungen zu antworten .
fr
de
4,929
En moyenne , 5 , 6 fois par jour je dois m' empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons .
Zo ' n 5 à 6 keer per dag moet ik mezelf ervan weerhouden m ' n haat-mail af te doen met een scheldpartij .
fr
nl
4,929
Durchschnittlich 5,6-mal am Tag muss ich mich bremsen , auf all die Schmähbriefe mit wüsten Beschimpfungen zu antworten .
Zo ' n 5 à 6 keer per dag moet ik mezelf ervan weerhouden m ' n haat-mail af te doen met een scheldpartij .
de
nl
4,929
This whole finding compassion and common ground with your enemies thing is kind of like a political-spiritual practice for me , and I ain 't the Dalai Lama .
Toute cette histoire de trouver de la compassion et un terrain d' entente avec vos ennemis , c' est un peu comme une pratique politico-spirituelle pour moi , et je ne suis pas le Dalaï Lama .
en
fr
4,930
This whole finding compassion and common ground with your enemies thing is kind of like a political-spiritual practice for me , and I ain 't the Dalai Lama .
Diese ganze Sache , Mitgefühl und eine gemeinsame Basis mit seinen Feinden zu finden , ist eine Art politisch-spiritueller Übung für mich ; und ich bin nicht der Dalai Lama .
en
de
4,930
This whole finding compassion and common ground with your enemies thing is kind of like a political-spiritual practice for me , and I ain 't the Dalai Lama .
Begrip voor elkaar opbrengen en bruggen slaan naar je tegenstanders lijkt me een politiek-spirituele bezigheid , en ik ben de Dalai Lama niet .
en
nl
4,930
Toute cette histoire de trouver de la compassion et un terrain d' entente avec vos ennemis , c' est un peu comme une pratique politico-spirituelle pour moi , et je ne suis pas le Dalaï Lama .
Diese ganze Sache , Mitgefühl und eine gemeinsame Basis mit seinen Feinden zu finden , ist eine Art politisch-spiritueller Übung für mich ; und ich bin nicht der Dalai Lama .
fr
de
4,930
Toute cette histoire de trouver de la compassion et un terrain d' entente avec vos ennemis , c' est un peu comme une pratique politico-spirituelle pour moi , et je ne suis pas le Dalaï Lama .
Begrip voor elkaar opbrengen en bruggen slaan naar je tegenstanders lijkt me een politiek-spirituele bezigheid , en ik ben de Dalai Lama niet .
fr
nl
4,930
Diese ganze Sache , Mitgefühl und eine gemeinsame Basis mit seinen Feinden zu finden , ist eine Art politisch-spiritueller Übung für mich ; und ich bin nicht der Dalai Lama .
Begrip voor elkaar opbrengen en bruggen slaan naar je tegenstanders lijkt me een politiek-spirituele bezigheid , en ik ben de Dalai Lama niet .
de
nl
4,930
I 'm not perfect , but what I am is optimistic , because I don 't just get hate mail .
Je ne suis pas parfaite , mais je suis optimiste , parce que je ne reçois pas que des courriers haineux ,
en
fr
4,931
I 'm not perfect , but what I am is optimistic , because I don 't just get hate mail .
Ich bin nicht perfekt , aber ich bin optimistisch , denn ich bekomme nicht ausschließlich Beschimpfungen zugesandt .
en
de
4,931
I 'm not perfect , but what I am is optimistic , because I don 't just get hate mail .
Ik ben niet perfect , maar ik ben wel optimistisch , want ik krijg niet alleen maar haat-mail .
en
nl
4,931
Je ne suis pas parfaite , mais je suis optimiste , parce que je ne reçois pas que des courriers haineux ,
Ich bin nicht perfekt , aber ich bin optimistisch , denn ich bekomme nicht ausschließlich Beschimpfungen zugesandt .
fr
de
4,931
Je ne suis pas parfaite , mais je suis optimiste , parce que je ne reçois pas que des courriers haineux ,
Ik ben niet perfect , maar ik ben wel optimistisch , want ik krijg niet alleen maar haat-mail .
fr
nl
4,931
Ich bin nicht perfekt , aber ich bin optimistisch , denn ich bekomme nicht ausschließlich Beschimpfungen zugesandt .
Ik ben niet perfect , maar ik ben wel optimistisch , want ik krijg niet alleen maar haat-mail .
de
nl
4,931
I get a lot of really nice letters , lots of them .
je reçois beaucoup de lettres vraiment sympas , beaucoup .
en
fr
4,932
I get a lot of really nice letters , lots of them .
Ich bekomme auch sehr viel nette Post .
en
de
4,932
I get a lot of really nice letters , lots of them .
Ik krijg veel lieve brieven . Héél veel .
en
nl
4,932
je reçois beaucoup de lettres vraiment sympas , beaucoup .
Ich bekomme auch sehr viel nette Post .
fr
de
4,932
je reçois beaucoup de lettres vraiment sympas , beaucoup .
Ik krijg veel lieve brieven . Héél veel .
fr
nl
4,932
Ich bekomme auch sehr viel nette Post .
Ik krijg veel lieve brieven . Héél veel .
de
nl
4,932
And one of my all-time favorites begins , " " I am not a big fan of your political leanings or your sometimes tortured logic , but I 'm a big fan of you as a person . " " Now this guy doesn 't agree with me , yet .
Et une de mes préférées parmi toutes celles que j' ai reçues commence par : « Je ne suis pas un grand fan de vos tendances politiques ou de votre logique parfois torturée , mais je suis un grand fan de vous en tant que personne . » Ce type n' est pas encore d' accord avec moi .
en
fr
4,933
And one of my all-time favorites begins , " " I am not a big fan of your political leanings or your sometimes tortured logic , but I 'm a big fan of you as a person . " " Now this guy doesn 't agree with me , yet .
Einer meiner bisherigen Lieblinge beginnt so : " " Ich bin kein Freund Ihrer politischen Ansichten oder Ihrer manchmal verqueren Logik , aber ich mag Sie als Person . " " Dieser Typ teilt meine Ansichten also nicht — noch nicht .
en
de
4,933