sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Il se répandit comme une traînée de poudre . Certains moururent en quelques heures après l' apparition de symptômes . | Het verspreidde zich als een vuurtje . Sommigen stierven al binnen enkele uren na de eerste symptomen . | fr | nl | 5,566 |
Es breitete sich aus wie ein Lauffeuer . Und manche starben schon Stunden nachdem sie Symptome entwickelten . | Het verspreidde zich als een vuurtje . Sommigen stierven al binnen enkele uren na de eerste symptomen . | de | nl | 5,566 |
Are we safer today ? | Sommes-nous plus en sécurité aujourd' hui ? | en | fr | 5,567 |
Are we safer today ? | Sind wir heute sicherer ? | en | de | 5,567 |
Are we safer today ? | Zijn we vandaag veiliger ? | en | nl | 5,567 |
Sommes-nous plus en sécurité aujourd' hui ? | Sind wir heute sicherer ? | fr | de | 5,567 |
Sommes-nous plus en sécurité aujourd' hui ? | Zijn we vandaag veiliger ? | fr | nl | 5,567 |
Sind wir heute sicherer ? | Zijn we vandaag veiliger ? | de | nl | 5,567 |
Well , we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared , but this threat could reappear at any time . | Hum , il semble que nous ayons esquivé la pandémie mortelle de cette année que la plupart d' entre nous craignait , mais cette menace pourrait réapparaitre à n' importe quel moment . | en | fr | 5,568 |
Well , we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared , but this threat could reappear at any time . | Na , wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie , die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben , aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen . | en | de | 5,568 |
Well , we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared , but this threat could reappear at any time . | Wel , we schijnen ontsnapt te zijn aan de dodelijke pandemie van dit jaar die de meesten van ons vreesden maar die elk jaar opnieuw zou kunnen opduiken . | en | nl | 5,568 |
Hum , il semble que nous ayons esquivé la pandémie mortelle de cette année que la plupart d' entre nous craignait , mais cette menace pourrait réapparaitre à n' importe quel moment . | Na , wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie , die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben , aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen . | fr | de | 5,568 |
Hum , il semble que nous ayons esquivé la pandémie mortelle de cette année que la plupart d' entre nous craignait , mais cette menace pourrait réapparaitre à n' importe quel moment . | Wel , we schijnen ontsnapt te zijn aan de dodelijke pandemie van dit jaar die de meesten van ons vreesden maar die elk jaar opnieuw zou kunnen opduiken . | fr | nl | 5,568 |
Na , wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie , die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben , aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen . | Wel , we schijnen ontsnapt te zijn aan de dodelijke pandemie van dit jaar die de meesten van ons vreesden maar die elk jaar opnieuw zou kunnen opduiken . | de | nl | 5,568 |
The good news is that we 're at a moment in time when science , technology , globalization is converging to create an unprecedented possibility : the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one-fifth of all deaths and countless misery on Earth . | La bonne nouvelle est que nous sommes à un tournant où la science , les technologies , et la mondialisation convergent pour créer des possibilités sans précédent , la possibilité d' écrire l' histoire en prévenant les maladies infectieuses qui restent la cause d' un cinquième des décès et d' énormém... | en | fr | 5,569 |
The good news is that we 're at a moment in time when science , technology , globalization is converging to create an unprecedented possibility : the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one-fifth of all deaths and countless misery on Earth . | Die gute Nachricht ist , dass wir an einem Zeitpunkt angelangt sind , an dem Wissenschaft , Technologie und Globalisierung zusammen kommen und eine nie dagewesene Möglichkeit schaffen , die Möglichkeit , Geschichte zu schreiben , indem Infektionskrankheiten verhindert werden , die immer noch ein Fünftel aller Todesfäll... | en | de | 5,569 |
The good news is that we 're at a moment in time when science , technology , globalization is converging to create an unprecedented possibility : the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one-fifth of all deaths and countless misery on Earth . | Het goede nieuws is dat we op een ogenblik zijn aangekomen waarop wetenschap , technologie en globalisering samenvloeien om een mogelijkheid zonder precedent te scheppen , de mogelijkheid om geschiedenis te maken door besmettelijke ziekten te voorkomen die nog altijd één vijfde van alle doden voor hun rekening nemen en... | en | nl | 5,569 |
La bonne nouvelle est que nous sommes à un tournant où la science , les technologies , et la mondialisation convergent pour créer des possibilités sans précédent , la possibilité d' écrire l' histoire en prévenant les maladies infectieuses qui restent la cause d' un cinquième des décès et d' énormém... | Die gute Nachricht ist , dass wir an einem Zeitpunkt angelangt sind , an dem Wissenschaft , Technologie und Globalisierung zusammen kommen und eine nie dagewesene Möglichkeit schaffen , die Möglichkeit , Geschichte zu schreiben , indem Infektionskrankheiten verhindert werden , die immer noch ein Fünftel aller Todesfäll... | fr | de | 5,569 |
La bonne nouvelle est que nous sommes à un tournant où la science , les technologies , et la mondialisation convergent pour créer des possibilités sans précédent , la possibilité d' écrire l' histoire en prévenant les maladies infectieuses qui restent la cause d' un cinquième des décès et d' énormém... | Het goede nieuws is dat we op een ogenblik zijn aangekomen waarop wetenschap , technologie en globalisering samenvloeien om een mogelijkheid zonder precedent te scheppen , de mogelijkheid om geschiedenis te maken door besmettelijke ziekten te voorkomen die nog altijd één vijfde van alle doden voor hun rekening nemen en... | fr | nl | 5,569 |
Die gute Nachricht ist , dass wir an einem Zeitpunkt angelangt sind , an dem Wissenschaft , Technologie und Globalisierung zusammen kommen und eine nie dagewesene Möglichkeit schaffen , die Möglichkeit , Geschichte zu schreiben , indem Infektionskrankheiten verhindert werden , die immer noch ein Fünftel aller Todesfäll... | Het goede nieuws is dat we op een ogenblik zijn aangekomen waarop wetenschap , technologie en globalisering samenvloeien om een mogelijkheid zonder precedent te scheppen , de mogelijkheid om geschiedenis te maken door besmettelijke ziekten te voorkomen die nog altijd één vijfde van alle doden voor hun rekening nemen en... | de | nl | 5,569 |
We can do this . | Nous pouvons le faire . | en | fr | 5,570 |
We can do this . | Wir können das schaffen . | en | de | 5,570 |
We can do this . | We kunnen dat . | en | nl | 5,570 |
Nous pouvons le faire . | Wir können das schaffen . | fr | de | 5,570 |
Nous pouvons le faire . | We kunnen dat . | fr | nl | 5,570 |
Wir können das schaffen . | We kunnen dat . | de | nl | 5,570 |
We 're already preventing millions of deaths with existing vaccines , and if we get these to more people , we can certainly save more lives . | Nous empêchons déjà des millions de décès avec des vaccins déjà existant . Et si nous les acheminons à plus de personnes nous pouvons certainement sauver plus de vies . | en | fr | 5,571 |
We 're already preventing millions of deaths with existing vaccines , and if we get these to more people , we can certainly save more lives . | Wir verhindern bereits Millionen von Todesfällen durch vorhandene Impfstoffe . Und wenn wir die an mehr Leute bringen können , können wir sicherlich mehr Leben retten . | en | de | 5,571 |
We 're already preventing millions of deaths with existing vaccines , and if we get these to more people , we can certainly save more lives . | We voorkomen al miljoenen doden met de bestaande vaccins En als we deze aan meer mensen kunnen toedienen kunnen we zeker nog meer levens redden . | en | nl | 5,571 |
Nous empêchons déjà des millions de décès avec des vaccins déjà existant . Et si nous les acheminons à plus de personnes nous pouvons certainement sauver plus de vies . | Wir verhindern bereits Millionen von Todesfällen durch vorhandene Impfstoffe . Und wenn wir die an mehr Leute bringen können , können wir sicherlich mehr Leben retten . | fr | de | 5,571 |
Nous empêchons déjà des millions de décès avec des vaccins déjà existant . Et si nous les acheminons à plus de personnes nous pouvons certainement sauver plus de vies . | We voorkomen al miljoenen doden met de bestaande vaccins En als we deze aan meer mensen kunnen toedienen kunnen we zeker nog meer levens redden . | fr | nl | 5,571 |
Wir verhindern bereits Millionen von Todesfällen durch vorhandene Impfstoffe . Und wenn wir die an mehr Leute bringen können , können wir sicherlich mehr Leben retten . | We voorkomen al miljoenen doden met de bestaande vaccins En als we deze aan meer mensen kunnen toedienen kunnen we zeker nog meer levens redden . | de | nl | 5,571 |
But with new or better vaccines for malaria , TB , HIV , pneumonia , diarrhea , flu , we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time . | Mais avec de nouveaux et de meilleurs vaccins pour le paludisme , la Tuberculose , le VIH , la pneumonie , les diarrhées , la grippe , nous pourrions arrêter la souffrance qui a été présente sur Terre depuis le début des temps . | en | fr | 5,572 |
But with new or better vaccines for malaria , TB , HIV , pneumonia , diarrhea , flu , we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time . | Aber mit neuen oder besseren Impfstoffen für Malaria , TB , HIV , Lungenentzündung , Durchfall , Grippe , könnten wir Leid beenden , das es auf der Erde seit Anfang aller Zeiten gibt . | en | de | 5,572 |
But with new or better vaccines for malaria , TB , HIV , pneumonia , diarrhea , flu , we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time . | Maar met nieuwe en betere vaccins voor malaria , TBC , HIV , longontsteking , diarree , griep , kunnen we een eind maken aan het lijden dat op aarde rondwaart sinds het begin der tijden . | en | nl | 5,572 |
Mais avec de nouveaux et de meilleurs vaccins pour le paludisme , la Tuberculose , le VIH , la pneumonie , les diarrhées , la grippe , nous pourrions arrêter la souffrance qui a été présente sur Terre depuis le début des temps . | Aber mit neuen oder besseren Impfstoffen für Malaria , TB , HIV , Lungenentzündung , Durchfall , Grippe , könnten wir Leid beenden , das es auf der Erde seit Anfang aller Zeiten gibt . | fr | de | 5,572 |
Mais avec de nouveaux et de meilleurs vaccins pour le paludisme , la Tuberculose , le VIH , la pneumonie , les diarrhées , la grippe , nous pourrions arrêter la souffrance qui a été présente sur Terre depuis le début des temps . | Maar met nieuwe en betere vaccins voor malaria , TBC , HIV , longontsteking , diarree , griep , kunnen we een eind maken aan het lijden dat op aarde rondwaart sinds het begin der tijden . | fr | nl | 5,572 |
Aber mit neuen oder besseren Impfstoffen für Malaria , TB , HIV , Lungenentzündung , Durchfall , Grippe , könnten wir Leid beenden , das es auf der Erde seit Anfang aller Zeiten gibt . | Maar met nieuwe en betere vaccins voor malaria , TBC , HIV , longontsteking , diarree , griep , kunnen we een eind maken aan het lijden dat op aarde rondwaart sinds het begin der tijden . | de | nl | 5,572 |
So , I 'm here to trumpet vaccines for you . | Donc , je suis ici devant vous pour vanter les bienfaits des vaccins | en | fr | 5,573 |
So , I 'm here to trumpet vaccines for you . | Ich bin also hier , um Ihnen das Lob auf die Impfstoffe zu singen . | en | de | 5,573 |
So , I 'm here to trumpet vaccines for you . | Dus sta ik hier om voor jullie de loftrompet te steken over vaccins . | en | nl | 5,573 |
Donc , je suis ici devant vous pour vanter les bienfaits des vaccins | Ich bin also hier , um Ihnen das Lob auf die Impfstoffe zu singen . | fr | de | 5,573 |
Donc , je suis ici devant vous pour vanter les bienfaits des vaccins | Dus sta ik hier om voor jullie de loftrompet te steken over vaccins . | fr | nl | 5,573 |
Ich bin also hier , um Ihnen das Lob auf die Impfstoffe zu singen . | Dus sta ik hier om voor jullie de loftrompet te steken over vaccins . | de | nl | 5,573 |
But first , I have to explain why they 're important because vaccines , the power of them , is really like a whisper . | Mais dans un premier temps , je dois expliquer en quoi ils sont important . Parce que les vaccins , leur pouvoir est vraiment comparable à un chuchotement . | en | fr | 5,574 |
But first , I have to explain why they 're important because vaccines , the power of them , is really like a whisper . | Aber zuerst muss ich erklären , warum sie wichtig sind . Denn Impfstoffe , ihre Macht , ist eher wie ein Säuseln . | en | de | 5,574 |
But first , I have to explain why they 're important because vaccines , the power of them , is really like a whisper . | Eerst moet ik uitleggen waarom ze zo belangrijk zijn . Omdat de kracht van vaccins eigenlijk als een fluistering is . | en | nl | 5,574 |
Mais dans un premier temps , je dois expliquer en quoi ils sont important . Parce que les vaccins , leur pouvoir est vraiment comparable à un chuchotement . | Aber zuerst muss ich erklären , warum sie wichtig sind . Denn Impfstoffe , ihre Macht , ist eher wie ein Säuseln . | fr | de | 5,574 |
Mais dans un premier temps , je dois expliquer en quoi ils sont important . Parce que les vaccins , leur pouvoir est vraiment comparable à un chuchotement . | Eerst moet ik uitleggen waarom ze zo belangrijk zijn . Omdat de kracht van vaccins eigenlijk als een fluistering is . | fr | nl | 5,574 |
Aber zuerst muss ich erklären , warum sie wichtig sind . Denn Impfstoffe , ihre Macht , ist eher wie ein Säuseln . | Eerst moet ik uitleggen waarom ze zo belangrijk zijn . Omdat de kracht van vaccins eigenlijk als een fluistering is . | de | nl | 5,574 |
When they work , they can make history , but after a while you can barely hear them . | Quand ils marchent , ils peuvent écrire l' histoire , mais après un moment , vous pouvez à peine les entendre . | en | fr | 5,575 |
When they work , they can make history , but after a while you can barely hear them . | Wenn sie funktionieren können sie Geschichte schreiben , aber nach einer Weile kann man sie kaum noch hören . | en | de | 5,575 |
When they work , they can make history , but after a while you can barely hear them . | Als ze werken schrijven ze geschiedenis maar na een tijdje hoor je ze nog nauwelijks . | en | nl | 5,575 |
Quand ils marchent , ils peuvent écrire l' histoire , mais après un moment , vous pouvez à peine les entendre . | Wenn sie funktionieren können sie Geschichte schreiben , aber nach einer Weile kann man sie kaum noch hören . | fr | de | 5,575 |
Quand ils marchent , ils peuvent écrire l' histoire , mais après un moment , vous pouvez à peine les entendre . | Als ze werken schrijven ze geschiedenis maar na een tijdje hoor je ze nog nauwelijks . | fr | nl | 5,575 |
Wenn sie funktionieren können sie Geschichte schreiben , aber nach einer Weile kann man sie kaum noch hören . | Als ze werken schrijven ze geschiedenis maar na een tijdje hoor je ze nog nauwelijks . | de | nl | 5,575 |
Now , some of us are old enough to have a small , circular scar on our arms from an inoculation we received as children . | Maintenant , certains d' entre nous sont assez âgés pour avoir une petite cicatrice circulaire sur le bras qui provient d' une inoculation reçue enfants . | en | fr | 5,576 |
Now , some of us are old enough to have a small , circular scar on our arms from an inoculation we received as children . | Nun sind manche von uns alt genug um eine kleine kreisförmige Narbe auf unseren Armen zu haben - von einer Impfung , die wir als Kinder bekommen haben . | en | de | 5,576 |
Now , some of us are old enough to have a small , circular scar on our arms from an inoculation we received as children . | Nu zijn enkelen onder ons oud genoeg om een klein , rond litteken op onze armen te hebben van een inenting die we als kind hebben gekregen . | en | nl | 5,576 |
Maintenant , certains d' entre nous sont assez âgés pour avoir une petite cicatrice circulaire sur le bras qui provient d' une inoculation reçue enfants . | Nun sind manche von uns alt genug um eine kleine kreisförmige Narbe auf unseren Armen zu haben - von einer Impfung , die wir als Kinder bekommen haben . | fr | de | 5,576 |
Maintenant , certains d' entre nous sont assez âgés pour avoir une petite cicatrice circulaire sur le bras qui provient d' une inoculation reçue enfants . | Nu zijn enkelen onder ons oud genoeg om een klein , rond litteken op onze armen te hebben van een inenting die we als kind hebben gekregen . | fr | nl | 5,576 |
Nun sind manche von uns alt genug um eine kleine kreisförmige Narbe auf unseren Armen zu haben - von einer Impfung , die wir als Kinder bekommen haben . | Nu zijn enkelen onder ons oud genoeg om een klein , rond litteken op onze armen te hebben van een inenting die we als kind hebben gekregen . | de | nl | 5,576 |
But when was the last time you worried about smallpox , a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us ? | Mais à quand remonte la dernière fois où vous vous êtes inquiétés de la variole , une maladie qui tua un demi milliard de personnes au siècle dernier et qui ne circule plus parmi nous ? | en | fr | 5,577 |
But when was the last time you worried about smallpox , a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us ? | Aber wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht , einer Krankheit , die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat , und die es nicht mehr gibt ? | en | de | 5,577 |
But when was the last time you worried about smallpox , a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us ? | Maar wanneer maakte je je de laatste keer zorgen over de pokken , een ziekte die in de laatste eeuw 500 miljoen mensen doodde en hier nu niet meer is ? | en | nl | 5,577 |
Mais à quand remonte la dernière fois où vous vous êtes inquiétés de la variole , une maladie qui tua un demi milliard de personnes au siècle dernier et qui ne circule plus parmi nous ? | Aber wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht , einer Krankheit , die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat , und die es nicht mehr gibt ? | fr | de | 5,577 |
Mais à quand remonte la dernière fois où vous vous êtes inquiétés de la variole , une maladie qui tua un demi milliard de personnes au siècle dernier et qui ne circule plus parmi nous ? | Maar wanneer maakte je je de laatste keer zorgen over de pokken , een ziekte die in de laatste eeuw 500 miljoen mensen doodde en hier nu niet meer is ? | fr | nl | 5,577 |
Aber wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht , einer Krankheit , die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat , und die es nicht mehr gibt ? | Maar wanneer maakte je je de laatste keer zorgen over de pokken , een ziekte die in de laatste eeuw 500 miljoen mensen doodde en hier nu niet meer is ? | de | nl | 5,577 |
Or polio ? How many of you remember the iron lung ? | Ou la polio — Combien d' entre vous se rappellent du poumon d' acier ? | en | fr | 5,578 |
Or polio ? How many of you remember the iron lung ? | Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge ? | en | de | 5,578 |
Or polio ? How many of you remember the iron lung ? | Of kinderverlamming - hoevelen herinneren zich nog de ijzeren long ? | en | nl | 5,578 |
Ou la polio — Combien d' entre vous se rappellent du poumon d' acier ? | Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge ? | fr | de | 5,578 |
Ou la polio — Combien d' entre vous se rappellent du poumon d' acier ? | Of kinderverlamming - hoevelen herinneren zich nog de ijzeren long ? | fr | nl | 5,578 |
Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge ? | Of kinderverlamming - hoevelen herinneren zich nog de ijzeren long ? | de | nl | 5,578 |
We don 't see scenes like this anymore because of vaccines . | On ne voit plus de scènes comme cela grâce aux vaccins . | en | fr | 5,579 |
We don 't see scenes like this anymore because of vaccines . | Wir sehen Bilder wie dieses nicht mehr , wegen der Impfstoffe . | en | de | 5,579 |
We don 't see scenes like this anymore because of vaccines . | Zo ' n taferelen maken we nu niet meer mee door de vaccins . | en | nl | 5,579 |
On ne voit plus de scènes comme cela grâce aux vaccins . | Wir sehen Bilder wie dieses nicht mehr , wegen der Impfstoffe . | fr | de | 5,579 |
On ne voit plus de scènes comme cela grâce aux vaccins . | Zo ' n taferelen maken we nu niet meer mee door de vaccins . | fr | nl | 5,579 |
Wir sehen Bilder wie dieses nicht mehr , wegen der Impfstoffe . | Zo ' n taferelen maken we nu niet meer mee door de vaccins . | de | nl | 5,579 |
Now , it 's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now , but we 're still threatened by things like HIV and flu . | Maintenant , vous savez , c' est intéressant parce que il y a quelque 30 maladies qui peuvent être traitées avec des vaccins de nos jours , mais nous sommes toujours menacés par des choses comme le VIH et la grippe . | en | fr | 5,580 |
Now , it 's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now , but we 're still threatened by things like HIV and flu . | Na wissen Sie , das ist interessant , weil es um die 30 Krankheiten gibt , die jetzt mit Impfstoffen behandelt werden können , aber Dinge wie HIV und die Grippe gefährden uns immer noch . | en | de | 5,580 |
Now , it 's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now , but we 're still threatened by things like HIV and flu . | Nu is het interessant om weten dat er zo ' n 30 ziekten zijn die door vaccins kunnen worden behandeld maar dat we nog steeds bedreigd worden door zaken als HIV of griep . | en | nl | 5,580 |
Maintenant , vous savez , c' est intéressant parce que il y a quelque 30 maladies qui peuvent être traitées avec des vaccins de nos jours , mais nous sommes toujours menacés par des choses comme le VIH et la grippe . | Na wissen Sie , das ist interessant , weil es um die 30 Krankheiten gibt , die jetzt mit Impfstoffen behandelt werden können , aber Dinge wie HIV und die Grippe gefährden uns immer noch . | fr | de | 5,580 |
Maintenant , vous savez , c' est intéressant parce que il y a quelque 30 maladies qui peuvent être traitées avec des vaccins de nos jours , mais nous sommes toujours menacés par des choses comme le VIH et la grippe . | Nu is het interessant om weten dat er zo ' n 30 ziekten zijn die door vaccins kunnen worden behandeld maar dat we nog steeds bedreigd worden door zaken als HIV of griep . | fr | nl | 5,580 |
Na wissen Sie , das ist interessant , weil es um die 30 Krankheiten gibt , die jetzt mit Impfstoffen behandelt werden können , aber Dinge wie HIV und die Grippe gefährden uns immer noch . | Nu is het interessant om weten dat er zo ' n 30 ziekten zijn die door vaccins kunnen worden behandeld maar dat we nog steeds bedreigd worden door zaken als HIV of griep . | de | nl | 5,580 |
Why is that ? | Pourquoi cela ? | en | fr | 5,581 |
Why is that ? | Warum ? | en | de | 5,581 |
Why is that ? | Waarom ? | en | nl | 5,581 |
Pourquoi cela ? | Warum ? | fr | de | 5,581 |
Pourquoi cela ? | Waarom ? | fr | nl | 5,581 |
Warum ? | Waarom ? | de | nl | 5,581 |
Well , here 's the dirty little secret . | Voici ce terrible petit secret , | en | fr | 5,582 |
Well , here 's the dirty little secret . | Nun , hier ist unser kleines schmutziges Geheimnis . | en | de | 5,582 |
Well , here 's the dirty little secret . | Wel hier komt een klein , vuil geheimpje . | en | nl | 5,582 |
Voici ce terrible petit secret , | Nun , hier ist unser kleines schmutziges Geheimnis . | fr | de | 5,582 |
Voici ce terrible petit secret , | Wel hier komt een klein , vuil geheimpje . | fr | nl | 5,582 |
Nun , hier ist unser kleines schmutziges Geheimnis . | Wel hier komt een klein , vuil geheimpje . | de | nl | 5,582 |
Until recently , we haven 't had to know exactly how a vaccine worked . | Récemment , nous ne savions pas exactement comment un vaccin agissait . | en | fr | 5,583 |
Until recently , we haven 't had to know exactly how a vaccine worked . | Bis vor Kurzem brauchten wir nicht zu wissen , wie ein Impfstoff genau wirkte . | en | de | 5,583 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.