sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Until recently , we haven 't had to know exactly how a vaccine worked . | Tot voor kort wisten we eigenlijk niet hoe een vaccin precies werkte . | en | nl | 5,583 |
Récemment , nous ne savions pas exactement comment un vaccin agissait . | Bis vor Kurzem brauchten wir nicht zu wissen , wie ein Impfstoff genau wirkte . | fr | de | 5,583 |
Récemment , nous ne savions pas exactement comment un vaccin agissait . | Tot voor kort wisten we eigenlijk niet hoe een vaccin precies werkte . | fr | nl | 5,583 |
Bis vor Kurzem brauchten wir nicht zu wissen , wie ein Impfstoff genau wirkte . | Tot voor kort wisten we eigenlijk niet hoe een vaccin precies werkte . | de | nl | 5,583 |
We knew they worked through old-fashioned trial and error . | Nous savions qu' ils marchaient à travers des essais et erreurs désuets . | en | fr | 5,584 |
We knew they worked through old-fashioned trial and error . | Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum , dass sie wirkten . | en | de | 5,584 |
We knew they worked through old-fashioned trial and error . | We wisten dat ze werkten door ouderwets gissen en missen . | en | nl | 5,584 |
Nous savions qu' ils marchaient à travers des essais et erreurs désuets . | Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum , dass sie wirkten . | fr | de | 5,584 |
Nous savions qu' ils marchaient à travers des essais et erreurs désuets . | We wisten dat ze werkten door ouderwets gissen en missen . | fr | nl | 5,584 |
Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum , dass sie wirkten . | We wisten dat ze werkten door ouderwets gissen en missen . | de | nl | 5,584 |
You took a pathogen , you modified it , you injected it into a person or an animal and you saw what happened . | Vous preniez un pathogène , le modifiez , vous l' injectiez dans une personne ou un animal et vous constatiez le résultat . | en | fr | 5,585 |
You took a pathogen , you modified it , you injected it into a person or an animal and you saw what happened . | Man nahm einen Krankheitserreger , modifizierte ihn , injizierte ihn einem Menschen oder einem Tier und beobachtete , was passierte . | en | de | 5,585 |
You took a pathogen , you modified it , you injected it into a person or an animal and you saw what happened . | Je nam een ziekteverwekker , veranderde hem wat , spoot hem in bij een persoon of een dier , en keek wat er gebeurde . | en | nl | 5,585 |
Vous preniez un pathogène , le modifiez , vous l' injectiez dans une personne ou un animal et vous constatiez le résultat . | Man nahm einen Krankheitserreger , modifizierte ihn , injizierte ihn einem Menschen oder einem Tier und beobachtete , was passierte . | fr | de | 5,585 |
Vous preniez un pathogène , le modifiez , vous l' injectiez dans une personne ou un animal et vous constatiez le résultat . | Je nam een ziekteverwekker , veranderde hem wat , spoot hem in bij een persoon of een dier , en keek wat er gebeurde . | fr | nl | 5,585 |
Man nahm einen Krankheitserreger , modifizierte ihn , injizierte ihn einem Menschen oder einem Tier und beobachtete , was passierte . | Je nam een ziekteverwekker , veranderde hem wat , spoot hem in bij een persoon of een dier , en keek wat er gebeurde . | de | nl | 5,585 |
This worked well for most pathogens , somewhat well for crafty bugs like flu , but not at all for HIV , for which humans have no natural immunity . | Cela marchait pour la plupart des pathogènes , même très bien pour des virus ingénieux comme la grippe , mais pas du tout pour le VIH , pour lequel l' humanité n' a aucune immunité naturelle . | en | fr | 5,586 |
This worked well for most pathogens , somewhat well for crafty bugs like flu , but not at all for HIV , for which humans have no natural immunity . | Für die meisten Krankheitserreger hat das gut funktioniert , halbwegs gut für schlaue Bazillen wie die Grippe , aber überhaupt nicht für HIV , für das Menschen keine natürliche Immunität haben . | en | de | 5,586 |
This worked well for most pathogens , somewhat well for crafty bugs like flu , but not at all for HIV , for which humans have no natural immunity . | Dat lukte aardig voor de meeste ziekteverwekkers , redelijk goed voor krachtige beestjes als de griep maar helemaal niet voor HIV , waarvoor mensen geen natuurlijke immuniteit bezitten . | en | nl | 5,586 |
Cela marchait pour la plupart des pathogènes , même très bien pour des virus ingénieux comme la grippe , mais pas du tout pour le VIH , pour lequel l' humanité n' a aucune immunité naturelle . | Für die meisten Krankheitserreger hat das gut funktioniert , halbwegs gut für schlaue Bazillen wie die Grippe , aber überhaupt nicht für HIV , für das Menschen keine natürliche Immunität haben . | fr | de | 5,586 |
Cela marchait pour la plupart des pathogènes , même très bien pour des virus ingénieux comme la grippe , mais pas du tout pour le VIH , pour lequel l' humanité n' a aucune immunité naturelle . | Dat lukte aardig voor de meeste ziekteverwekkers , redelijk goed voor krachtige beestjes als de griep maar helemaal niet voor HIV , waarvoor mensen geen natuurlijke immuniteit bezitten . | fr | nl | 5,586 |
Für die meisten Krankheitserreger hat das gut funktioniert , halbwegs gut für schlaue Bazillen wie die Grippe , aber überhaupt nicht für HIV , für das Menschen keine natürliche Immunität haben . | Dat lukte aardig voor de meeste ziekteverwekkers , redelijk goed voor krachtige beestjes als de griep maar helemaal niet voor HIV , waarvoor mensen geen natuurlijke immuniteit bezitten . | de | nl | 5,586 |
So let 's explore how vaccines work . | Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins . | en | fr | 5,587 |
So let 's explore how vaccines work . | Lassen Sie uns also untersuchen , wie Impfstoffe wirken . | en | de | 5,587 |
So let 's explore how vaccines work . | Laat ons eens bekijken hoe vaccins werken . | en | nl | 5,587 |
Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins . | Lassen Sie uns also untersuchen , wie Impfstoffe wirken . | fr | de | 5,587 |
Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins . | Laat ons eens bekijken hoe vaccins werken . | fr | nl | 5,587 |
Lassen Sie uns also untersuchen , wie Impfstoffe wirken . | Laat ons eens bekijken hoe vaccins werken . | de | nl | 5,587 |
They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed . | En gros , ils créent une réserve d' armes pour votre système immunitaire que vous pouvez employer quand vous en avez besoin . | en | fr | 5,588 |
They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed . | Sie schaffen im Grunde ein Waffenlager für Ihr Immunsystem , das Sie einsetzen können , wenn Sie es brauchen . | en | de | 5,588 |
They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed . | Hun basisfunctie is een voorraad wapens aan te leggen voor je immuunsysteem die je kan gebruiken indien nodig . | en | nl | 5,588 |
En gros , ils créent une réserve d' armes pour votre système immunitaire que vous pouvez employer quand vous en avez besoin . | Sie schaffen im Grunde ein Waffenlager für Ihr Immunsystem , das Sie einsetzen können , wenn Sie es brauchen . | fr | de | 5,588 |
En gros , ils créent une réserve d' armes pour votre système immunitaire que vous pouvez employer quand vous en avez besoin . | Hun basisfunctie is een voorraad wapens aan te leggen voor je immuunsysteem die je kan gebruiken indien nodig . | fr | nl | 5,588 |
Sie schaffen im Grunde ein Waffenlager für Ihr Immunsystem , das Sie einsetzen können , wenn Sie es brauchen . | Hun basisfunctie is een voorraad wapens aan te leggen voor je immuunsysteem die je kan gebruiken indien nodig . | de | nl | 5,588 |
Now , when you get a viral infection , what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength , and that might be too late . | Maintenant , quand vous contractez une infection virale ce qui se passe , en temps normal , c' est que cela prend des jours ou des semaines pour que votre corps puisse combattre avec tout son potentiel , et il peut être trop tard . | en | fr | 5,589 |
Now , when you get a viral infection , what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength , and that might be too late . | Wenn Sie nun eine Virusinfektion bekommen dauert es normalerweise Tage oder Wochen bis Ihr Körper sich mit voller Kraft zur Wehr setzt , und das könnte zu spät sein . | en | de | 5,589 |
Now , when you get a viral infection , what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength , and that might be too late . | Als je een virale infectie oploopt zal het normalerwijze enkele dagen of weken duren voordat je lichaam op volle kracht gaat terugvechten en dan kan het al te laat zijn . | en | nl | 5,589 |
Maintenant , quand vous contractez une infection virale ce qui se passe , en temps normal , c' est que cela prend des jours ou des semaines pour que votre corps puisse combattre avec tout son potentiel , et il peut être trop tard . | Wenn Sie nun eine Virusinfektion bekommen dauert es normalerweise Tage oder Wochen bis Ihr Körper sich mit voller Kraft zur Wehr setzt , und das könnte zu spät sein . | fr | de | 5,589 |
Maintenant , quand vous contractez une infection virale ce qui se passe , en temps normal , c' est que cela prend des jours ou des semaines pour que votre corps puisse combattre avec tout son potentiel , et il peut être trop tard . | Als je een virale infectie oploopt zal het normalerwijze enkele dagen of weken duren voordat je lichaam op volle kracht gaat terugvechten en dan kan het al te laat zijn . | fr | nl | 5,589 |
Wenn Sie nun eine Virusinfektion bekommen dauert es normalerweise Tage oder Wochen bis Ihr Körper sich mit voller Kraft zur Wehr setzt , und das könnte zu spät sein . | Als je een virale infectie oploopt zal het normalerwijze enkele dagen of weken duren voordat je lichaam op volle kracht gaat terugvechten en dan kan het al te laat zijn . | de | nl | 5,589 |
When you 're pre-immunized , what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes . | Lorsque vous êtes pré-immunisés , ce qui se passe c' est que vous possédez dans votre corps des entités pré-entrainées à reconnaitre et vaincre des ennemis spécifiques . | en | fr | 5,590 |
When you 're pre-immunized , what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes . | Wenn Sie vor-immunisiert sind haben Sie Kräfte in Ihrem Körper , die vor-geschult sind , bestimmte Feinde zu erkennen und zu besiegen . | en | de | 5,590 |
When you 're pre-immunized , what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes . | Als je echter gepre-immuniseerd bent , dan heb je in je lichaam krachten die voor-opgeleid zijn om specifieke vijanden te herkennen en te verslaan . | en | nl | 5,590 |
Lorsque vous êtes pré-immunisés , ce qui se passe c' est que vous possédez dans votre corps des entités pré-entrainées à reconnaitre et vaincre des ennemis spécifiques . | Wenn Sie vor-immunisiert sind haben Sie Kräfte in Ihrem Körper , die vor-geschult sind , bestimmte Feinde zu erkennen und zu besiegen . | fr | de | 5,590 |
Lorsque vous êtes pré-immunisés , ce qui se passe c' est que vous possédez dans votre corps des entités pré-entrainées à reconnaitre et vaincre des ennemis spécifiques . | Als je echter gepre-immuniseerd bent , dan heb je in je lichaam krachten die voor-opgeleid zijn om specifieke vijanden te herkennen en te verslaan . | fr | nl | 5,590 |
Wenn Sie vor-immunisiert sind haben Sie Kräfte in Ihrem Körper , die vor-geschult sind , bestimmte Feinde zu erkennen und zu besiegen . | Als je echter gepre-immuniseerd bent , dan heb je in je lichaam krachten die voor-opgeleid zijn om specifieke vijanden te herkennen en te verslaan . | de | nl | 5,590 |
So that 's really how vaccines work . | Donc c' est vraiment comme cela que les vaccins agissent . | en | fr | 5,591 |
So that 's really how vaccines work . | So funktionieren Impfstoffe also eigentlich . | en | de | 5,591 |
So that 's really how vaccines work . | Zo werken vaccins . | en | nl | 5,591 |
Donc c' est vraiment comme cela que les vaccins agissent . | So funktionieren Impfstoffe also eigentlich . | fr | de | 5,591 |
Donc c' est vraiment comme cela que les vaccins agissent . | Zo werken vaccins . | fr | nl | 5,591 |
So funktionieren Impfstoffe also eigentlich . | Zo werken vaccins . | de | nl | 5,591 |
Now , let 's take a look at a video that we 're debuting at TED , for the first time , on how an effective HIV vaccine might work . | Maintenant , regardons une vidéo , que nous introduisons chez TED , pour la première fois , sur la façon dont un vaccin contre le VIH pourrait fonctionner . | en | fr | 5,592 |
Now , let 's take a look at a video that we 're debuting at TED , for the first time , on how an effective HIV vaccine might work . | Schauen wir nun in ein Video , das wir bei TED zum ersten Mal zeigen , darüber , wie ein wirksamer HIV-Impfstoff funktionieren könnte . | en | de | 5,592 |
Now , let 's take a look at a video that we 're debuting at TED , for the first time , on how an effective HIV vaccine might work . | Laat ons eens even kijken naar deze video die we hier bij TED voor het eerst vertonen , over hoe een effectief HIV-vaccin zou kunnen werken . | en | nl | 5,592 |
Maintenant , regardons une vidéo , que nous introduisons chez TED , pour la première fois , sur la façon dont un vaccin contre le VIH pourrait fonctionner . | Schauen wir nun in ein Video , das wir bei TED zum ersten Mal zeigen , darüber , wie ein wirksamer HIV-Impfstoff funktionieren könnte . | fr | de | 5,592 |
Maintenant , regardons une vidéo , que nous introduisons chez TED , pour la première fois , sur la façon dont un vaccin contre le VIH pourrait fonctionner . | Laat ons eens even kijken naar deze video die we hier bij TED voor het eerst vertonen , over hoe een effectief HIV-vaccin zou kunnen werken . | fr | nl | 5,592 |
Schauen wir nun in ein Video , das wir bei TED zum ersten Mal zeigen , darüber , wie ein wirksamer HIV-Impfstoff funktionieren könnte . | Laat ons eens even kijken naar deze video die we hier bij TED voor het eerst vertonen , over hoe een effectief HIV-vaccin zou kunnen werken . | de | nl | 5,592 |
( Music ) Narrator : A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader . | ( Musique ) ♫ ♪ Narrateur : Un vaccin entraine le corps à l' avance à reconnaitre et neutraliser un envahisseur particulier . | en | fr | 5,593 |
( Music ) Narrator : A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader . | ( Musik ) Erzähler : Ein Impfstoff trainiert den Körper im Voraus darauf , einen bestimmten Eindringling zu erkennen und auszuschalten . | en | de | 5,593 |
( Music ) Narrator : A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader . | ♫ Muziek ♫ Verteller : Een vaccin traint het lichaam vooraf om een specifieke aanvaller te herkennen en te neutraliseren . | en | nl | 5,593 |
( Musique ) ♫ ♪ Narrateur : Un vaccin entraine le corps à l' avance à reconnaitre et neutraliser un envahisseur particulier . | ( Musik ) Erzähler : Ein Impfstoff trainiert den Körper im Voraus darauf , einen bestimmten Eindringling zu erkennen und auszuschalten . | fr | de | 5,593 |
( Musique ) ♫ ♪ Narrateur : Un vaccin entraine le corps à l' avance à reconnaitre et neutraliser un envahisseur particulier . | ♫ Muziek ♫ Verteller : Een vaccin traint het lichaam vooraf om een specifieke aanvaller te herkennen en te neutraliseren . | fr | nl | 5,593 |
( Musik ) Erzähler : Ein Impfstoff trainiert den Körper im Voraus darauf , einen bestimmten Eindringling zu erkennen und auszuschalten . | ♫ Muziek ♫ Verteller : Een vaccin traint het lichaam vooraf om een specifieke aanvaller te herkennen en te neutraliseren . | de | nl | 5,593 |
After HIV penetrates the body 's mucosal barriers , it infects immune cells to replicate . | Une fois que le VIH pénètre les défenses muqueuses du corps , il infecte les cellules immunitaires pour s' y reproduire . | en | fr | 5,594 |
After HIV penetrates the body 's mucosal barriers , it infects immune cells to replicate . | Nachdem HIV durch die Schleimhaut-Barrieren des Körpers eindringt , infiziert es Zellen des Immunsystems , um sich zu vervielfältigen . | en | de | 5,594 |
After HIV penetrates the body 's mucosal barriers , it infects immune cells to replicate . | Nadat HIV de slijmvliesbarrières van het lichaam is gepasseerd besmet het de immuuncellen om zich te vermenigvuldigen . | en | nl | 5,594 |
Une fois que le VIH pénètre les défenses muqueuses du corps , il infecte les cellules immunitaires pour s' y reproduire . | Nachdem HIV durch die Schleimhaut-Barrieren des Körpers eindringt , infiziert es Zellen des Immunsystems , um sich zu vervielfältigen . | fr | de | 5,594 |
Une fois que le VIH pénètre les défenses muqueuses du corps , il infecte les cellules immunitaires pour s' y reproduire . | Nadat HIV de slijmvliesbarrières van het lichaam is gepasseerd besmet het de immuuncellen om zich te vermenigvuldigen . | fr | nl | 5,594 |
Nachdem HIV durch die Schleimhaut-Barrieren des Körpers eindringt , infiziert es Zellen des Immunsystems , um sich zu vervielfältigen . | Nadat HIV de slijmvliesbarrières van het lichaam is gepasseerd besmet het de immuuncellen om zich te vermenigvuldigen . | de | nl | 5,594 |
The invader draws the attention of the immune system 's front-line troops . | L' envahisseur attire l' attention de la première ligne de défense du système immunitaire . | en | fr | 5,595 |
The invader draws the attention of the immune system 's front-line troops . | Der Eindringling zieht die Aufmerksamkeit der Front-Truppen des Immunsystems auf sich . | en | de | 5,595 |
The invader draws the attention of the immune system 's front-line troops . | De aanvaller trekt de aandacht van de frontlijntroepen van het immuunsysteem . | en | nl | 5,595 |
L' envahisseur attire l' attention de la première ligne de défense du système immunitaire . | Der Eindringling zieht die Aufmerksamkeit der Front-Truppen des Immunsystems auf sich . | fr | de | 5,595 |
L' envahisseur attire l' attention de la première ligne de défense du système immunitaire . | De aanvaller trekt de aandacht van de frontlijntroepen van het immuunsysteem . | fr | nl | 5,595 |
Der Eindringling zieht die Aufmerksamkeit der Front-Truppen des Immunsystems auf sich . | De aanvaller trekt de aandacht van de frontlijntroepen van het immuunsysteem . | de | nl | 5,595 |
Dendritic cells , or macrophages , capture the virus and display pieces of it . | Les cellules dendritiques ou macrophages capturent le virus et en exposent certains éléments . | en | fr | 5,596 |
Dendritic cells , or macrophages , capture the virus and display pieces of it . | Dendritische Zellen oder Makrophagen fassen das Virus und zeigen Stücke davon . | en | de | 5,596 |
Dendritic cells , or macrophages , capture the virus and display pieces of it . | Dendritische cellen , macrofagen , vangen het virus en presenteren stukken ervan . | en | nl | 5,596 |
Les cellules dendritiques ou macrophages capturent le virus et en exposent certains éléments . | Dendritische Zellen oder Makrophagen fassen das Virus und zeigen Stücke davon . | fr | de | 5,596 |
Les cellules dendritiques ou macrophages capturent le virus et en exposent certains éléments . | Dendritische cellen , macrofagen , vangen het virus en presenteren stukken ervan . | fr | nl | 5,596 |
Dendritische Zellen oder Makrophagen fassen das Virus und zeigen Stücke davon . | Dendritische cellen , macrofagen , vangen het virus en presenteren stukken ervan . | de | nl | 5,596 |
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops . | Les cellules mémoires générées par le vaccin anti-VIH sont activées quand elles apprennent que le VIH est présent dans les premières lignes de défense . | en | fr | 5,597 |
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops . | Gedächtniszellen , die der HIV-Impfstoff schafft werden aktiviert , wenn sie von den Fronttruppen hören , dass HIV da ist . | en | de | 5,597 |
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops . | Geheugencellen , gevormd door het HIV-vaccin , worden geactiveerd als ze van de frontlijntroepen vernemen dat HIV aanwezig is . | en | nl | 5,597 |
Les cellules mémoires générées par le vaccin anti-VIH sont activées quand elles apprennent que le VIH est présent dans les premières lignes de défense . | Gedächtniszellen , die der HIV-Impfstoff schafft werden aktiviert , wenn sie von den Fronttruppen hören , dass HIV da ist . | fr | de | 5,597 |
Les cellules mémoires générées par le vaccin anti-VIH sont activées quand elles apprennent que le VIH est présent dans les premières lignes de défense . | Geheugencellen , gevormd door het HIV-vaccin , worden geactiveerd als ze van de frontlijntroepen vernemen dat HIV aanwezig is . | fr | nl | 5,597 |
Gedächtniszellen , die der HIV-Impfstoff schafft werden aktiviert , wenn sie von den Fronttruppen hören , dass HIV da ist . | Geheugencellen , gevormd door het HIV-vaccin , worden geactiveerd als ze van de frontlijntroepen vernemen dat HIV aanwezig is . | de | nl | 5,597 |
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed . | Les cellules mémoire déploient immédiatement les armes particulièrement nécessaires . | en | fr | 5,598 |
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed . | Diese Gedächtniszellen setzen sofort genau die Waffen ein , die nötig sind . | en | de | 5,598 |
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed . | Deze geheugencellen ontplooien onmiddellijk de juiste benodigde wapens . | en | nl | 5,598 |
Les cellules mémoire déploient immédiatement les armes particulièrement nécessaires . | Diese Gedächtniszellen setzen sofort genau die Waffen ein , die nötig sind . | fr | de | 5,598 |
Les cellules mémoire déploient immédiatement les armes particulièrement nécessaires . | Deze geheugencellen ontplooien onmiddellijk de juiste benodigde wapens . | fr | nl | 5,598 |
Diese Gedächtniszellen setzen sofort genau die Waffen ein , die nötig sind . | Deze geheugencellen ontplooien onmiddellijk de juiste benodigde wapens . | de | nl | 5,598 |
Memory B cells turn into plasma cells , which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells , while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected . | Les cellules mémoire B se transforment en plasmocytes , qui produisent continuellement des anticorps spécifiques qui s' accrochent au VIH et l' empêchent d' infecter les cellules pendant que des escadrons de lymphocytes T cherchent et détruisent les cellules qui sont déjà infectées par le VIH . | en | fr | 5,599 |
Memory B cells turn into plasma cells , which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells , while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected . | B-Gedächtniszellen werden zu Plasmazellen , die Schub um Schub spezifische Antikörper produzieren , die an HIV andocken , um es daran zu hindern , Zellen zu infizieren , während Geschwader von T-Killerzellen hinausgehen und Zellen zerstören , die bereits HIV-infiziert sind . | en | de | 5,599 |
Memory B cells turn into plasma cells , which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells , while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected . | B-geheugencellen veranderen in plasmacellen , die golf na golf produceren van specifieke antilichamen die zich aan HIV hechten zodat het niet meer in staat is om cellen te besmetten terwijl legioenen T-killercellen reeds HIV-geïnfecteerde cellen uitzoeken en vernietigen . | en | nl | 5,599 |
Les cellules mémoire B se transforment en plasmocytes , qui produisent continuellement des anticorps spécifiques qui s' accrochent au VIH et l' empêchent d' infecter les cellules pendant que des escadrons de lymphocytes T cherchent et détruisent les cellules qui sont déjà infectées par le VIH . | B-Gedächtniszellen werden zu Plasmazellen , die Schub um Schub spezifische Antikörper produzieren , die an HIV andocken , um es daran zu hindern , Zellen zu infizieren , während Geschwader von T-Killerzellen hinausgehen und Zellen zerstören , die bereits HIV-infiziert sind . | fr | de | 5,599 |
Les cellules mémoire B se transforment en plasmocytes , qui produisent continuellement des anticorps spécifiques qui s' accrochent au VIH et l' empêchent d' infecter les cellules pendant que des escadrons de lymphocytes T cherchent et détruisent les cellules qui sont déjà infectées par le VIH . | B-geheugencellen veranderen in plasmacellen , die golf na golf produceren van specifieke antilichamen die zich aan HIV hechten zodat het niet meer in staat is om cellen te besmetten terwijl legioenen T-killercellen reeds HIV-geïnfecteerde cellen uitzoeken en vernietigen . | fr | nl | 5,599 |
B-Gedächtniszellen werden zu Plasmazellen , die Schub um Schub spezifische Antikörper produzieren , die an HIV andocken , um es daran zu hindern , Zellen zu infizieren , während Geschwader von T-Killerzellen hinausgehen und Zellen zerstören , die bereits HIV-infiziert sind . | B-geheugencellen veranderen in plasmacellen , die golf na golf produceren van specifieke antilichamen die zich aan HIV hechten zodat het niet meer in staat is om cellen te besmetten terwijl legioenen T-killercellen reeds HIV-geïnfecteerde cellen uitzoeken en vernietigen . | de | nl | 5,599 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.