sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Now , it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site , and as you can imagine , these three-dimensional structures are much harder to work on . | Cela a l' air plus facile que cela ne l' est parce que la structure ressemble à ce diagramme d' un anticorps bleu attaché à ces sites de fixations jaunes . Et comme vous pouvez l' imaginer , il est très difficile de travailler sur ces structures en trois dimensions . | en | fr | 5,650 |
Now , it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site , and as you can imagine , these three-dimensional structures are much harder to work on . | Nun , das klingt leichter als es ist , denn die Struktur sieht eigentlich eher wie dieses blaue Antikörper-Diagramm aus , das an seine gelbe Bindungsstelle angeschlossen ist . Wie Sie sich vorstellen können ist es viel schwieriger , an diesen dreidimensionalen Strukturen zu arbeiten . | en | de | 5,650 |
Now , it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site , and as you can imagine , these three-dimensional structures are much harder to work on . | Nu , dat klinkt gemakkelijker dan het is omdat de structuur in feite meer op dit blauwe antilichaamdiagram lijkt , vastgehecht aan zijn gele bindingsplaats . En zoals je kan begrijpen zijn deze driedimensionale structuren veel moeilijker om aan te werken . | en | nl | 5,650 |
Cela a l' air plus facile que cela ne l' est parce que la structure ressemble à ce diagramme d' un anticorps bleu attaché à ces sites de fixations jaunes . Et comme vous pouvez l' imaginer , il est très difficile de travailler sur ces structures en trois dimensions . | Nun , das klingt leichter als es ist , denn die Struktur sieht eigentlich eher wie dieses blaue Antikörper-Diagramm aus , das an seine gelbe Bindungsstelle angeschlossen ist . Wie Sie sich vorstellen können ist es viel schwieriger , an diesen dreidimensionalen Strukturen zu arbeiten . | fr | de | 5,650 |
Cela a l' air plus facile que cela ne l' est parce que la structure ressemble à ce diagramme d' un anticorps bleu attaché à ces sites de fixations jaunes . Et comme vous pouvez l' imaginer , il est très difficile de travailler sur ces structures en trois dimensions . | Nu , dat klinkt gemakkelijker dan het is omdat de structuur in feite meer op dit blauwe antilichaamdiagram lijkt , vastgehecht aan zijn gele bindingsplaats . En zoals je kan begrijpen zijn deze driedimensionale structuren veel moeilijker om aan te werken . | fr | nl | 5,650 |
Nun , das klingt leichter als es ist , denn die Struktur sieht eigentlich eher wie dieses blaue Antikörper-Diagramm aus , das an seine gelbe Bindungsstelle angeschlossen ist . Wie Sie sich vorstellen können ist es viel schwieriger , an diesen dreidimensionalen Strukturen zu arbeiten . | Nu , dat klinkt gemakkelijker dan het is omdat de structuur in feite meer op dit blauwe antilichaamdiagram lijkt , vastgehecht aan zijn gele bindingsplaats . En zoals je kan begrijpen zijn deze driedimensionale structuren veel moeilijker om aan te werken . | de | nl | 5,650 |
And if you guys have ideas to help us solve this , we 'd love to hear about it . | Et si vous avez quelques idées pour nous aider à résoudre ce problème , nous aimerions les entendre . | en | fr | 5,651 |
And if you guys have ideas to help us solve this , we 'd love to hear about it . | Und wenn Sie hier irgendwelche Ideen haben , wie wir das lösen können , würden wir die gerne hören . | en | de | 5,651 |
And if you guys have ideas to help us solve this , we 'd love to hear about it . | Als hier iemand meekijkt die ideeën heeft om dit op te lossen dan zouden we daar graag van horen . | en | nl | 5,651 |
Et si vous avez quelques idées pour nous aider à résoudre ce problème , nous aimerions les entendre . | Und wenn Sie hier irgendwelche Ideen haben , wie wir das lösen können , würden wir die gerne hören . | fr | de | 5,651 |
Et si vous avez quelques idées pour nous aider à résoudre ce problème , nous aimerions les entendre . | Als hier iemand meekijkt die ideeën heeft om dit op te lossen dan zouden we daar graag van horen . | fr | nl | 5,651 |
Und wenn Sie hier irgendwelche Ideen haben , wie wir das lösen können , würden wir die gerne hören . | Als hier iemand meekijkt die ideeën heeft om dit op te lossen dan zouden we daar graag van horen . | de | nl | 5,651 |
But , you know , the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases . | Mais , vous savez , les innovations trouvées dans la recherche du VIH , ont vraiment aidé à la recherche pour d' autres maladies . | en | fr | 5,652 |
But , you know , the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases . | Aber wissen Sie , die Forschung , die an HIV stattgefunden hat hat uns sehr mit dem Fortschritt für andere Krankheiten geholfen . | en | de | 5,652 |
But , you know , the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases . | Maar , weet je , dat onderzoek naar HIV heeft nu al bijgedragen tot vernieuwing naar andere ziekten . | en | nl | 5,652 |
Mais , vous savez , les innovations trouvées dans la recherche du VIH , ont vraiment aidé à la recherche pour d' autres maladies . | Aber wissen Sie , die Forschung , die an HIV stattgefunden hat hat uns sehr mit dem Fortschritt für andere Krankheiten geholfen . | fr | de | 5,652 |
Mais , vous savez , les innovations trouvées dans la recherche du VIH , ont vraiment aidé à la recherche pour d' autres maladies . | Maar , weet je , dat onderzoek naar HIV heeft nu al bijgedragen tot vernieuwing naar andere ziekten . | fr | nl | 5,652 |
Aber wissen Sie , die Forschung , die an HIV stattgefunden hat hat uns sehr mit dem Fortschritt für andere Krankheiten geholfen . | Maar , weet je , dat onderzoek naar HIV heeft nu al bijgedragen tot vernieuwing naar andere ziekten . | de | nl | 5,652 |
So for instance , a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza , as well as a new antibody target on the flu virus . | Ainsi par exemple , une entreprise de biotechnologie a trouvé de nombreux anticorps neutralisant la grippe ainsi qu' une nouvelle cible sur le virus pour les anticorps . | en | fr | 5,653 |
So for instance , a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza , as well as a new antibody target on the flu virus . | Eine Biotechnologie-Firma hat zum Beispiel breit angreifende Antikörper für Influenza gefunden und auch ein neues Antikörper-Ziel auf dem Grippevirus . | en | de | 5,653 |
So for instance , a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza , as well as a new antibody target on the flu virus . | Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus . | en | nl | 5,653 |
Ainsi par exemple , une entreprise de biotechnologie a trouvé de nombreux anticorps neutralisant la grippe ainsi qu' une nouvelle cible sur le virus pour les anticorps . | Eine Biotechnologie-Firma hat zum Beispiel breit angreifende Antikörper für Influenza gefunden und auch ein neues Antikörper-Ziel auf dem Grippevirus . | fr | de | 5,653 |
Ainsi par exemple , une entreprise de biotechnologie a trouvé de nombreux anticorps neutralisant la grippe ainsi qu' une nouvelle cible sur le virus pour les anticorps . | Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus . | fr | nl | 5,653 |
Eine Biotechnologie-Firma hat zum Beispiel breit angreifende Antikörper für Influenza gefunden und auch ein neues Antikörper-Ziel auf dem Grippevirus . | Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus . | de | nl | 5,653 |
They 're currently making a cocktail — an antibody cocktail — that can be used to treat severe , overwhelming cases of flu . | Ils développent actuellement un cocktail , un cocktail d' anticorps , qui peut être utilisé pour traiter de sévères et envahissants cas de grippe . | en | fr | 5,654 |
They 're currently making a cocktail — an antibody cocktail — that can be used to treat severe , overwhelming cases of flu . | Sie machen gerade einen Cocktail , einen Antikörper-Cocktail , der genutzt werden kann , um schwerwiegende , überwältigende Fälle von Grippe zu behandeln . | en | de | 5,654 |
They 're currently making a cocktail — an antibody cocktail — that can be used to treat severe , overwhelming cases of flu . | Ze zijn nu bezig een cocktail , een antilichamencocktail , te maken die gebruikt kan worden om ernstige , overweldigende griepgevallen te behandelen . | en | nl | 5,654 |
Ils développent actuellement un cocktail , un cocktail d' anticorps , qui peut être utilisé pour traiter de sévères et envahissants cas de grippe . | Sie machen gerade einen Cocktail , einen Antikörper-Cocktail , der genutzt werden kann , um schwerwiegende , überwältigende Fälle von Grippe zu behandeln . | fr | de | 5,654 |
Ils développent actuellement un cocktail , un cocktail d' anticorps , qui peut être utilisé pour traiter de sévères et envahissants cas de grippe . | Ze zijn nu bezig een cocktail , een antilichamencocktail , te maken die gebruikt kan worden om ernstige , overweldigende griepgevallen te behandelen . | fr | nl | 5,654 |
Sie machen gerade einen Cocktail , einen Antikörper-Cocktail , der genutzt werden kann , um schwerwiegende , überwältigende Fälle von Grippe zu behandeln . | Ze zijn nu bezig een cocktail , een antilichamencocktail , te maken die gebruikt kan worden om ernstige , overweldigende griepgevallen te behandelen . | de | nl | 5,654 |
In the longer term , what they can do is use these tools of retro-vaccinology to make a preventive flu vaccine . | Maintenant , à plus long terme , ce qu' ils peuvent faire c' est utiliser ces nouveaux outils de rétro-vaccinologie pour faire un vaccin préventif contre la grippe . | en | fr | 5,655 |
In the longer term , what they can do is use these tools of retro-vaccinology to make a preventive flu vaccine . | Was sie auf längere Sicht tun können , ist diese Werkzeuge der Retro-Vaccinology zu nutzen , um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen . | en | de | 5,655 |
In the longer term , what they can do is use these tools of retro-vaccinology to make a preventive flu vaccine . | Op de langere duur kunnen ze deze technieken voor retro-vaccinologie gaan toepassen om een preventief griepvaccin te maken . | en | nl | 5,655 |
Maintenant , à plus long terme , ce qu' ils peuvent faire c' est utiliser ces nouveaux outils de rétro-vaccinologie pour faire un vaccin préventif contre la grippe . | Was sie auf längere Sicht tun können , ist diese Werkzeuge der Retro-Vaccinology zu nutzen , um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen . | fr | de | 5,655 |
Maintenant , à plus long terme , ce qu' ils peuvent faire c' est utiliser ces nouveaux outils de rétro-vaccinologie pour faire un vaccin préventif contre la grippe . | Op de langere duur kunnen ze deze technieken voor retro-vaccinologie gaan toepassen om een preventief griepvaccin te maken . | fr | nl | 5,655 |
Was sie auf längere Sicht tun können , ist diese Werkzeuge der Retro-Vaccinology zu nutzen , um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen . | Op de langere duur kunnen ze deze technieken voor retro-vaccinologie gaan toepassen om een preventief griepvaccin te maken . | de | nl | 5,655 |
Now , retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design . | Maintenant , la rétro-vaccinologie est n' est qu' une des techniques qui s' inscrivent dans le domaine de la conception rationnelle de vaccin . | en | fr | 5,656 |
Now , retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design . | Retro-Vaccinologie ist nun aber nur eine Technik im Bereich des sogenannten rationalen Impfstoff-Designs . | en | de | 5,656 |
Now , retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design . | Nu is retro-vaccinolgie maar een techniek uit het bereik van het zogenaamde rationele vaccinontwerp . | en | nl | 5,656 |
Maintenant , la rétro-vaccinologie est n' est qu' une des techniques qui s' inscrivent dans le domaine de la conception rationnelle de vaccin . | Retro-Vaccinologie ist nun aber nur eine Technik im Bereich des sogenannten rationalen Impfstoff-Designs . | fr | de | 5,656 |
Maintenant , la rétro-vaccinologie est n' est qu' une des techniques qui s' inscrivent dans le domaine de la conception rationnelle de vaccin . | Nu is retro-vaccinolgie maar een techniek uit het bereik van het zogenaamde rationele vaccinontwerp . | fr | nl | 5,656 |
Retro-Vaccinologie ist nun aber nur eine Technik im Bereich des sogenannten rationalen Impfstoff-Designs . | Nu is retro-vaccinolgie maar een techniek uit het bereik van het zogenaamde rationele vaccinontwerp . | de | nl | 5,656 |
Let me give you another example . | Laissez-moi vous donner un autre exemple . | en | fr | 5,657 |
Let me give you another example . | Lassen Sie mich ein weiteres Beispiel anführen . | en | de | 5,657 |
Let me give you another example . | Laat me nog een voorbeeld geven . | en | nl | 5,657 |
Laissez-moi vous donner un autre exemple . | Lassen Sie mich ein weiteres Beispiel anführen . | fr | de | 5,657 |
Laissez-moi vous donner un autre exemple . | Laat me nog een voorbeeld geven . | fr | nl | 5,657 |
Lassen Sie mich ein weiteres Beispiel anführen . | Laat me nog een voorbeeld geven . | de | nl | 5,657 |
We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus . | Nous avons parlé précédemment des pointes H et M à la surface du virus de la grippe . | en | fr | 5,658 |
We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus . | Wir haben bereits über die H- und M-Spikes auf der Oberfläche des Grippevirus gesprochen . | en | de | 5,658 |
We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus . | We hadden het al eerder over de H- en M-pinnen op het oppervlak van het griepvirus . | en | nl | 5,658 |
Nous avons parlé précédemment des pointes H et M à la surface du virus de la grippe . | Wir haben bereits über die H- und M-Spikes auf der Oberfläche des Grippevirus gesprochen . | fr | de | 5,658 |
Nous avons parlé précédemment des pointes H et M à la surface du virus de la grippe . | We hadden het al eerder over de H- en M-pinnen op het oppervlak van het griepvirus . | fr | nl | 5,658 |
Wir haben bereits über die H- und M-Spikes auf der Oberfläche des Grippevirus gesprochen . | We hadden het al eerder over de H- en M-pinnen op het oppervlak van het griepvirus . | de | nl | 5,658 |
Notice these other , smaller protuberances . | Notez les autres protubérances , plus petites . | en | fr | 5,659 |
Notice these other , smaller protuberances . | Schauen Sie auf diese andere , kleineren Protuberanzen . | en | de | 5,659 |
Notice these other , smaller protuberances . | Let even op deze andere , kleinere uitstulpingen . | en | nl | 5,659 |
Notez les autres protubérances , plus petites . | Schauen Sie auf diese andere , kleineren Protuberanzen . | fr | de | 5,659 |
Notez les autres protubérances , plus petites . | Let even op deze andere , kleinere uitstulpingen . | fr | nl | 5,659 |
Schauen Sie auf diese andere , kleineren Protuberanzen . | Let even op deze andere , kleinere uitstulpingen . | de | nl | 5,659 |
These are largely hidden from the immune system . | Elles sont très largement cachées du système immunitaire . | en | fr | 5,660 |
These are largely hidden from the immune system . | Die sind vor dem Immunsystem weitgehend versteckt . | en | de | 5,660 |
These are largely hidden from the immune system . | Deze zitten grotendeels verborgen voor het immuunsysteem . | en | nl | 5,660 |
Elles sont très largement cachées du système immunitaire . | Die sind vor dem Immunsystem weitgehend versteckt . | fr | de | 5,660 |
Elles sont très largement cachées du système immunitaire . | Deze zitten grotendeels verborgen voor het immuunsysteem . | fr | nl | 5,660 |
Die sind vor dem Immunsystem weitgehend versteckt . | Deze zitten grotendeels verborgen voor het immuunsysteem . | de | nl | 5,660 |
Now it turns out that these spots also don 't change much when the virus mutates . | Maintenant , il s' avère que ces endroits ne changent pas lorsque le virus mute . | en | fr | 5,661 |
Now it turns out that these spots also don 't change much when the virus mutates . | Es stellt sich nun heraus , dass diese Stellen sich auch nicht sehr verändern , wenn das Virus mutiert . | en | de | 5,661 |
Now it turns out that these spots also don 't change much when the virus mutates . | Nu blijkt het dat deze plekken eveneens maar weinig veranderen als het virus muteert . | en | nl | 5,661 |
Maintenant , il s' avère que ces endroits ne changent pas lorsque le virus mute . | Es stellt sich nun heraus , dass diese Stellen sich auch nicht sehr verändern , wenn das Virus mutiert . | fr | de | 5,661 |
Maintenant , il s' avère que ces endroits ne changent pas lorsque le virus mute . | Nu blijkt het dat deze plekken eveneens maar weinig veranderen als het virus muteert . | fr | nl | 5,661 |
Es stellt sich nun heraus , dass diese Stellen sich auch nicht sehr verändern , wenn das Virus mutiert . | Nu blijkt het dat deze plekken eveneens maar weinig veranderen als het virus muteert . | de | nl | 5,661 |
If you can cripple these with specific antibodies , you could cripple all versions of the flu . | Si vous pouvez les invalider avec ces anticorps spécifiques , vous pourriez neutraliser toutes les versions du virus grippal . | en | fr | 5,662 |
If you can cripple these with specific antibodies , you could cripple all versions of the flu . | Wenn man die mit bestimmten Antikörpern kaputt machen kann , könnte man alle Varianten der Grippe kaputt machen . | en | de | 5,662 |
If you can cripple these with specific antibodies , you could cripple all versions of the flu . | Als je deze met specifieke antilichamen kan uitschakelen , kon je op die manier alle vormen van het griepvirus aanpakken . | en | nl | 5,662 |
Si vous pouvez les invalider avec ces anticorps spécifiques , vous pourriez neutraliser toutes les versions du virus grippal . | Wenn man die mit bestimmten Antikörpern kaputt machen kann , könnte man alle Varianten der Grippe kaputt machen . | fr | de | 5,662 |
Si vous pouvez les invalider avec ces anticorps spécifiques , vous pourriez neutraliser toutes les versions du virus grippal . | Als je deze met specifieke antilichamen kan uitschakelen , kon je op die manier alle vormen van het griepvirus aanpakken . | fr | nl | 5,662 |
Wenn man die mit bestimmten Antikörpern kaputt machen kann , könnte man alle Varianten der Grippe kaputt machen . | Als je deze met specifieke antilichamen kan uitschakelen , kon je op die manier alle vormen van het griepvirus aanpakken . | de | nl | 5,662 |
So far , animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease , although you might get a mild case . | Les tests animaliers indiquent qu' un tel vaccin pourrait prévenir de sévères maladies , bien que vous pourriez avoir de légers cas . | en | fr | 5,663 |
So far , animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease , although you might get a mild case . | Bisher zeigen Tierversuche , dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann , obwohl man mildere Fälle bekommen könnte . | en | de | 5,663 |
So far , animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease , although you might get a mild case . | Dierproeven tonen aan dat zo ' n vaccin ernstige ziekte kan voorkomen , al zou je een lichte vorm kunnen krijgen . | en | nl | 5,663 |
Les tests animaliers indiquent qu' un tel vaccin pourrait prévenir de sévères maladies , bien que vous pourriez avoir de légers cas . | Bisher zeigen Tierversuche , dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann , obwohl man mildere Fälle bekommen könnte . | fr | de | 5,663 |
Les tests animaliers indiquent qu' un tel vaccin pourrait prévenir de sévères maladies , bien que vous pourriez avoir de légers cas . | Dierproeven tonen aan dat zo ' n vaccin ernstige ziekte kan voorkomen , al zou je een lichte vorm kunnen krijgen . | fr | nl | 5,663 |
Bisher zeigen Tierversuche , dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann , obwohl man mildere Fälle bekommen könnte . | Dierproeven tonen aan dat zo ' n vaccin ernstige ziekte kan voorkomen , al zou je een lichte vorm kunnen krijgen . | de | nl | 5,663 |
So if this works in humans , what we 're talking about is a universal flu vaccine , one that doesn 't need to change every year and would remove the threat of death . | Si cela fonctionne sur les humains , nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe , un vaccin qui n' a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale . | en | fr | 5,664 |
So if this works in humans , what we 're talking about is a universal flu vaccine , one that doesn 't need to change every year and would remove the threat of death . | Wenn das beim Menschen funktioniert , sprechen wir hier über einen universellen Grippeimpfstoff , einen , der nicht jedes Jahr verändert werden muss , der die Gefahr des Todes abwenden würde . | en | de | 5,664 |
So if this works in humans , what we 're talking about is a universal flu vaccine , one that doesn 't need to change every year and would remove the threat of death . | Als dit bij mensen zou werken , dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen . | en | nl | 5,664 |
Si cela fonctionne sur les humains , nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe , un vaccin qui n' a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale . | Wenn das beim Menschen funktioniert , sprechen wir hier über einen universellen Grippeimpfstoff , einen , der nicht jedes Jahr verändert werden muss , der die Gefahr des Todes abwenden würde . | fr | de | 5,664 |
Si cela fonctionne sur les humains , nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe , un vaccin qui n' a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale . | Als dit bij mensen zou werken , dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen . | fr | nl | 5,664 |
Wenn das beim Menschen funktioniert , sprechen wir hier über einen universellen Grippeimpfstoff , einen , der nicht jedes Jahr verändert werden muss , der die Gefahr des Todes abwenden würde . | Als dit bij mensen zou werken , dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen . | de | nl | 5,664 |
We really could think of flu , then , as just a bad cold . | Nous pourrions alors vraiment nous référer à la grippe comme juste un mauvais rhume . | en | fr | 5,665 |
We really could think of flu , then , as just a bad cold . | Wir könnten uns die Grippe dann wirklich als nur eine schlimme Erkältung vorstellen . | en | de | 5,665 |
We really could think of flu , then , as just a bad cold . | Dan zouden we griep echt kunnen gaan zien als een zware verkoudheid . | en | nl | 5,665 |
Nous pourrions alors vraiment nous référer à la grippe comme juste un mauvais rhume . | Wir könnten uns die Grippe dann wirklich als nur eine schlimme Erkältung vorstellen . | fr | de | 5,665 |
Nous pourrions alors vraiment nous référer à la grippe comme juste un mauvais rhume . | Dan zouden we griep echt kunnen gaan zien als een zware verkoudheid . | fr | nl | 5,665 |
Wir könnten uns die Grippe dann wirklich als nur eine schlimme Erkältung vorstellen . | Dan zouden we griep echt kunnen gaan zien als een zware verkoudheid . | de | nl | 5,665 |
Of course , the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it . | Bien sur , le meilleur vaccin imaginable est seulement valable si l' on peut l' administrer à toute personne qui en a besoin . | en | fr | 5,666 |
Of course , the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it . | Natürlich ist der beste vorstellbare Impfstoff nur wertvoll zu dem Grad , zu dem wir ihn zu jedem bringen können , der ihn braucht . | en | de | 5,666 |
Of course , the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it . | Natuurlijk heeft ook het beste vaccin slechts waarde in de mate dat het iedereen die het nodig heeft kan bereiken . | en | nl | 5,666 |
Bien sur , le meilleur vaccin imaginable est seulement valable si l' on peut l' administrer à toute personne qui en a besoin . | Natürlich ist der beste vorstellbare Impfstoff nur wertvoll zu dem Grad , zu dem wir ihn zu jedem bringen können , der ihn braucht . | fr | de | 5,666 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.