sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
This year 's swine flu strain grew very poorly in early production : basically .6 doses per egg . | De stam voor de varkensgriep van dit jaar groeide in het begin maar zeer traag en gaf slechts 0,6 dosissen per ei . | en | nl | 5,683 |
Cette année le virus de la grippe porcine se cultivait très mal au début de la production , En gros , 0,6 doses pour un œuf . | Der Schweinegrippestrang aus diesem Jahr wuchs in der anfänglichen Produktion sehr schlecht , im Grunde 0,6 Dosen pro Ei . | fr | de | 5,683 |
Cette année le virus de la grippe porcine se cultivait très mal au début de la production , En gros , 0,6 doses pour un œuf . | De stam voor de varkensgriep van dit jaar groeide in het begin maar zeer traag en gaf slechts 0,6 dosissen per ei . | fr | nl | 5,683 |
Der Schweinegrippestrang aus diesem Jahr wuchs in der anfänglichen Produktion sehr schlecht , im Grunde 0,6 Dosen pro Ei . | De stam voor de varkensgriep van dit jaar groeide in het begin maar zeer traag en gaf slechts 0,6 dosissen per ei . | de | nl | 5,683 |
So , here 's an alarming thought . | Donc voici une pensée alarmante . | en | fr | 5,684 |
So , here 's an alarming thought . | Hier ist also ein beunruhigender Gedanke . | en | de | 5,684 |
So , here 's an alarming thought . | Hier is een alarmerende gedachte . | en | nl | 5,684 |
Donc voici une pensée alarmante . | Hier ist also ein beunruhigender Gedanke . | fr | de | 5,684 |
Donc voici une pensée alarmante . | Hier is een alarmerende gedachte . | fr | nl | 5,684 |
Hier ist also ein beunruhigender Gedanke . | Hier is een alarmerende gedachte . | de | nl | 5,684 |
What if that wild bird flies by again ? | Qu' arrivera-t-il si un autre oiseau sauvage vole par-ici à nouveau ? | en | fr | 5,685 |
What if that wild bird flies by again ? | Was , wenn dieser wilde Vogel wieder vorbei fliegt ? | en | de | 5,685 |
What if that wild bird flies by again ? | Wat als die wilde vogel hier opnieuw overvliegt ? | en | nl | 5,685 |
Qu' arrivera-t-il si un autre oiseau sauvage vole par-ici à nouveau ? | Was , wenn dieser wilde Vogel wieder vorbei fliegt ? | fr | de | 5,685 |
Qu' arrivera-t-il si un autre oiseau sauvage vole par-ici à nouveau ? | Wat als die wilde vogel hier opnieuw overvliegt ? | fr | nl | 5,685 |
Was , wenn dieser wilde Vogel wieder vorbei fliegt ? | Wat als die wilde vogel hier opnieuw overvliegt ? | de | nl | 5,685 |
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks , and then we would have no eggs for our vaccines . | Vous pourriez voir une souche aviaire qui infecterait des troupeaux de volailles et après nous n' aurions aucun œuf pour nos vaccins . | en | fr | 5,686 |
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks , and then we would have no eggs for our vaccines . | Wir könnten einen Vogel-Strang erleben , der die Geflügelbestände infizieren würde und dann hätten wir keine Eier für unsere Impfstoffe . | en | de | 5,686 |
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks , and then we would have no eggs for our vaccines . | Je zou een vogelstam kunnen hebben die onze kippenrennen zou kunnen infecteren . Dan zouden we zo goed als geen eieren hebben voor onze vaccins . | en | nl | 5,686 |
Vous pourriez voir une souche aviaire qui infecterait des troupeaux de volailles et après nous n' aurions aucun œuf pour nos vaccins . | Wir könnten einen Vogel-Strang erleben , der die Geflügelbestände infizieren würde und dann hätten wir keine Eier für unsere Impfstoffe . | fr | de | 5,686 |
Vous pourriez voir une souche aviaire qui infecterait des troupeaux de volailles et après nous n' aurions aucun œuf pour nos vaccins . | Je zou een vogelstam kunnen hebben die onze kippenrennen zou kunnen infecteren . Dan zouden we zo goed als geen eieren hebben voor onze vaccins . | fr | nl | 5,686 |
Wir könnten einen Vogel-Strang erleben , der die Geflügelbestände infizieren würde und dann hätten wir keine Eier für unsere Impfstoffe . | Je zou een vogelstam kunnen hebben die onze kippenrennen zou kunnen infecteren . Dan zouden we zo goed als geen eieren hebben voor onze vaccins . | de | nl | 5,686 |
So , Dan [ Barber ] , if you want billions of chicken pellets for your fish farm , I know where to get them . | Donc , Dan [ Barber ] , si vous voulez des milliards de granulés de poulets pour votre pisciculture , je sais où les trouver . | en | fr | 5,687 |
So , Dan [ Barber ] , if you want billions of chicken pellets for your fish farm , I know where to get them . | Wenn Du , Dan ( Barber ) also Milliarden von Hühner-Pellets für Deine Fischzucht willst , ich weiß , wo Du sie kriegen kannst . | en | de | 5,687 |
So , Dan [ Barber ] , if you want billions of chicken pellets for your fish farm , I know where to get them . | Dus , Dan [ Barber ] , als je miljarden kippenkorrels wil voor je viskwekerij , ik weet waar je ze kan vinden . | en | nl | 5,687 |
Donc , Dan [ Barber ] , si vous voulez des milliards de granulés de poulets pour votre pisciculture , je sais où les trouver . | Wenn Du , Dan ( Barber ) also Milliarden von Hühner-Pellets für Deine Fischzucht willst , ich weiß , wo Du sie kriegen kannst . | fr | de | 5,687 |
Donc , Dan [ Barber ] , si vous voulez des milliards de granulés de poulets pour votre pisciculture , je sais où les trouver . | Dus , Dan [ Barber ] , als je miljarden kippenkorrels wil voor je viskwekerij , ik weet waar je ze kan vinden . | fr | nl | 5,687 |
Wenn Du , Dan ( Barber ) also Milliarden von Hühner-Pellets für Deine Fischzucht willst , ich weiß , wo Du sie kriegen kannst . | Dus , Dan [ Barber ] , als je miljarden kippenkorrels wil voor je viskwekerij , ik weet waar je ze kan vinden . | de | nl | 5,687 |
So right now , the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains , and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu . | Donc maintenant , le monde peut produire environ 350 millions de doses pour un vaccin grippal pour les trois souches . Et nous pouvons augmenter cela jusqu' à 1,2 milliards de doses si nous voulons cibler un seul variant comme la grippe porcine . | en | fr | 5,688 |
So right now , the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains , and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu . | Zur Zeit kann die Welt ungefähr 350 Millionen Dosen Grippeimpfstoff für die drei Stränge produzieren . Und wir können das auf ungefähr 1,2 Milliarden Dosen hochschrauben , wenn wir eine einzelne Variante wie Schweinegrippe anzielen . | en | de | 5,688 |
So right now , the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains , and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu . | Op dit ogenblik kunnen er wereldwijd ongeveer 350 miljoen dosissen van griepvaccin met drie stammen worden aangemaakt . En we kunnen dat opdrijven tot ongeveer 1,2 miljard dosissen , als we op één enkele variant , zoals de varkensgriep , mikken . | en | nl | 5,688 |
Donc maintenant , le monde peut produire environ 350 millions de doses pour un vaccin grippal pour les trois souches . Et nous pouvons augmenter cela jusqu' à 1,2 milliards de doses si nous voulons cibler un seul variant comme la grippe porcine . | Zur Zeit kann die Welt ungefähr 350 Millionen Dosen Grippeimpfstoff für die drei Stränge produzieren . Und wir können das auf ungefähr 1,2 Milliarden Dosen hochschrauben , wenn wir eine einzelne Variante wie Schweinegrippe anzielen . | fr | de | 5,688 |
Donc maintenant , le monde peut produire environ 350 millions de doses pour un vaccin grippal pour les trois souches . Et nous pouvons augmenter cela jusqu' à 1,2 milliards de doses si nous voulons cibler un seul variant comme la grippe porcine . | Op dit ogenblik kunnen er wereldwijd ongeveer 350 miljoen dosissen van griepvaccin met drie stammen worden aangemaakt . En we kunnen dat opdrijven tot ongeveer 1,2 miljard dosissen , als we op één enkele variant , zoals de varkensgriep , mikken . | fr | nl | 5,688 |
Zur Zeit kann die Welt ungefähr 350 Millionen Dosen Grippeimpfstoff für die drei Stränge produzieren . Und wir können das auf ungefähr 1,2 Milliarden Dosen hochschrauben , wenn wir eine einzelne Variante wie Schweinegrippe anzielen . | Op dit ogenblik kunnen er wereldwijd ongeveer 350 miljoen dosissen van griepvaccin met drie stammen worden aangemaakt . En we kunnen dat opdrijven tot ongeveer 1,2 miljard dosissen , als we op één enkele variant , zoals de varkensgriep , mikken . | de | nl | 5,688 |
But this assumes that our factories are humming because , in 2004 , the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant . | Mais cela signifierait que nos usines tourneraient à plein régime parce qu' en 2004 , les réserves américaines ont été réduites de moitié par la contamination d' une seule plante . | en | fr | 5,689 |
But this assumes that our factories are humming because , in 2004 , the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant . | Aber da gehen wir davon aus , dass unsere Fabriken brummen , denn 2004 war der amerikanische Nachschub durch Kontaminierung einer einzelnen Fabrik halbiert . | en | de | 5,689 |
But this assumes that our factories are humming because , in 2004 , the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant . | Maar dit veronderstelt dat onze fabrieken continu blijven draaien omdat , in 2004 , de voorraad van de V.S. werd gehalveerd door contaminatie in één enkele fabriek . | en | nl | 5,689 |
Mais cela signifierait que nos usines tourneraient à plein régime parce qu' en 2004 , les réserves américaines ont été réduites de moitié par la contamination d' une seule plante . | Aber da gehen wir davon aus , dass unsere Fabriken brummen , denn 2004 war der amerikanische Nachschub durch Kontaminierung einer einzelnen Fabrik halbiert . | fr | de | 5,689 |
Mais cela signifierait que nos usines tourneraient à plein régime parce qu' en 2004 , les réserves américaines ont été réduites de moitié par la contamination d' une seule plante . | Maar dit veronderstelt dat onze fabrieken continu blijven draaien omdat , in 2004 , de voorraad van de V.S. werd gehalveerd door contaminatie in één enkele fabriek . | fr | nl | 5,689 |
Aber da gehen wir davon aus , dass unsere Fabriken brummen , denn 2004 war der amerikanische Nachschub durch Kontaminierung einer einzelnen Fabrik halbiert . | Maar dit veronderstelt dat onze fabrieken continu blijven draaien omdat , in 2004 , de voorraad van de V.S. werd gehalveerd door contaminatie in één enkele fabriek . | de | nl | 5,689 |
And the process still takes more than half a year . | Et le processus prend toujours plus de 6 mois . | en | fr | 5,690 |
And the process still takes more than half a year . | Und der Prozess dauert immer noch über ein halbes Jahr . | en | de | 5,690 |
And the process still takes more than half a year . | En het proces neemt nog altijd meer dan een half jaar in beslag . | en | nl | 5,690 |
Et le processus prend toujours plus de 6 mois . | Und der Prozess dauert immer noch über ein halbes Jahr . | fr | de | 5,690 |
Et le processus prend toujours plus de 6 mois . | En het proces neemt nog altijd meer dan een half jaar in beslag . | fr | nl | 5,690 |
Und der Prozess dauert immer noch über ein halbes Jahr . | En het proces neemt nog altijd meer dan een half jaar in beslag . | de | nl | 5,690 |
So are we better prepared than we were in 1918 ? | Donc sommes-nous mieux préparés que nous l' étions en 1918 ? | en | fr | 5,691 |
So are we better prepared than we were in 1918 ? | Sind wir also besser vorbereitet als 1918 ? | en | de | 5,691 |
So are we better prepared than we were in 1918 ? | Zijn we dan beter voorbereid dan we waren in 1918 ? | en | nl | 5,691 |
Donc sommes-nous mieux préparés que nous l' étions en 1918 ? | Sind wir also besser vorbereitet als 1918 ? | fr | de | 5,691 |
Donc sommes-nous mieux préparés que nous l' étions en 1918 ? | Zijn we dan beter voorbereid dan we waren in 1918 ? | fr | nl | 5,691 |
Sind wir also besser vorbereitet als 1918 ? | Zijn we dan beter voorbereid dan we waren in 1918 ? | de | nl | 5,691 |
Well , with the new technologies emerging now , I hope we can say definitively , " " Yes . " " Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world for less than half of what we 're currently spending now in the United States . | Avec les nouvelles technologies qui émergent actuellement , j' espère que nous pouvons définitivement affirmer que " " oui . " " Imaginez que nous pourrions produire assez de vaccins anti-grippe pour toute la planète pour moins de la moitié de ce que nous dépensons actuellement aux États-Unis . | en | fr | 5,692 |
Well , with the new technologies emerging now , I hope we can say definitively , " " Yes . " " Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world for less than half of what we 're currently spending now in the United States . | Nun , mit den gerade aufkommenden neuen Technologien hoffe ich , dass wir definitiv " " Ja " " sagen können . Stellen Sie sich vor , wenn wir genug Grippeimpfstoff für jeden auf der Welt für die Hälfte dessen , was wir im Moment in den USA ausgeben machen könnten . | en | de | 5,692 |
Well , with the new technologies emerging now , I hope we can say definitively , " " Yes . " " Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world for less than half of what we 're currently spending now in the United States . | Welnu , met de nieuwe technologieën in de pijplijn hoop ik dat we definitief kunnen zeggen : " " Ja . " " Beeld je in dat we genoeg griepvaccin voor iedereen in de hele wereld kunnen produceren voor minder dan de helft van de prijs die we er nu in de Verenigde Staten voor uitgeven . | en | nl | 5,692 |
Avec les nouvelles technologies qui émergent actuellement , j' espère que nous pouvons définitivement affirmer que " " oui . " " Imaginez que nous pourrions produire assez de vaccins anti-grippe pour toute la planète pour moins de la moitié de ce que nous dépensons actuellement aux États-Unis . | Nun , mit den gerade aufkommenden neuen Technologien hoffe ich , dass wir definitiv " " Ja " " sagen können . Stellen Sie sich vor , wenn wir genug Grippeimpfstoff für jeden auf der Welt für die Hälfte dessen , was wir im Moment in den USA ausgeben machen könnten . | fr | de | 5,692 |
Avec les nouvelles technologies qui émergent actuellement , j' espère que nous pouvons définitivement affirmer que " " oui . " " Imaginez que nous pourrions produire assez de vaccins anti-grippe pour toute la planète pour moins de la moitié de ce que nous dépensons actuellement aux États-Unis . | Welnu , met de nieuwe technologieën in de pijplijn hoop ik dat we definitief kunnen zeggen : " " Ja . " " Beeld je in dat we genoeg griepvaccin voor iedereen in de hele wereld kunnen produceren voor minder dan de helft van de prijs die we er nu in de Verenigde Staten voor uitgeven . | fr | nl | 5,692 |
Nun , mit den gerade aufkommenden neuen Technologien hoffe ich , dass wir definitiv " " Ja " " sagen können . Stellen Sie sich vor , wenn wir genug Grippeimpfstoff für jeden auf der Welt für die Hälfte dessen , was wir im Moment in den USA ausgeben machen könnten . | Welnu , met de nieuwe technologieën in de pijplijn hoop ik dat we definitief kunnen zeggen : " " Ja . " " Beeld je in dat we genoeg griepvaccin voor iedereen in de hele wereld kunnen produceren voor minder dan de helft van de prijs die we er nu in de Verenigde Staten voor uitgeven . | de | nl | 5,692 |
With a range of new technologies , we could . | Avec un éventail de nouvelles technologies , nous pourrions le faire . | en | fr | 5,693 |
With a range of new technologies , we could . | Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das . | en | de | 5,693 |
With a range of new technologies , we could . | Met een reeks nieuwe technologieën kunnen we dat . | en | nl | 5,693 |
Avec un éventail de nouvelles technologies , nous pourrions le faire . | Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das . | fr | de | 5,693 |
Avec un éventail de nouvelles technologies , nous pourrions le faire . | Met een reeks nieuwe technologieën kunnen we dat . | fr | nl | 5,693 |
Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das . | Met een reeks nieuwe technologieën kunnen we dat . | de | nl | 5,693 |
Here 's an example : A company I 'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system . | Voici un exemple , Une compagnie pour laquelle je travaille a trouvé une partie spécifique de la pointe H du virus qui déclenche le système immunitaire . | en | fr | 5,694 |
Here 's an example : A company I 'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system . | Hier ein Beispiel . Eine Firma , mit der ich zu tun habe hat ein bestimmtes Stück der H ( undeutlich ) Grippe gefunden , die das Immunsystem entfacht . | en | de | 5,694 |
Here 's an example : A company I 'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system . | Hier is een voorbeeld . Een bedrijf , waarmee ik connecties heb , heeft een specifiek deel gevonden van de H-pin die het immuunsysteem in gang zet . | en | nl | 5,694 |
Voici un exemple , Une compagnie pour laquelle je travaille a trouvé une partie spécifique de la pointe H du virus qui déclenche le système immunitaire . | Hier ein Beispiel . Eine Firma , mit der ich zu tun habe hat ein bestimmtes Stück der H ( undeutlich ) Grippe gefunden , die das Immunsystem entfacht . | fr | de | 5,694 |
Voici un exemple , Une compagnie pour laquelle je travaille a trouvé une partie spécifique de la pointe H du virus qui déclenche le système immunitaire . | Hier is een voorbeeld . Een bedrijf , waarmee ik connecties heb , heeft een specifiek deel gevonden van de H-pin die het immuunsysteem in gang zet . | fr | nl | 5,694 |
Hier ein Beispiel . Eine Firma , mit der ich zu tun habe hat ein bestimmtes Stück der H ( undeutlich ) Grippe gefunden , die das Immunsystem entfacht . | Hier is een voorbeeld . Een bedrijf , waarmee ik connecties heb , heeft een specifiek deel gevonden van de H-pin die het immuunsysteem in gang zet . | de | nl | 5,694 |
If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium , which creates a vigorous immune response , they 've created a very powerful flu fighter . | Si vous la raccourcissez et l' attachez à la queue d' une bactérie différente qui crée une réponse immunitaire vigoureuse , ils ont créé un combattant contre la grippe très puissant . | en | fr | 5,695 |
If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium , which creates a vigorous immune response , they 've created a very powerful flu fighter . | Wenn man das abschneidet und an den Schwanz eines anderen Bakteriums heftet , das eine starke Immunreaktion schafft , haben sie einen sehr mächtigen Grippe-Bekämpfer geschaffen . | en | de | 5,695 |
If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium , which creates a vigorous immune response , they 've created a very powerful flu fighter . | Als je dat afkapt en het aanhecht aan de staart van een andere bacterie die een krachtige immuunreactie uitlokt , dan hebben ze een zeer krachtig griepmiddel gevonden . | en | nl | 5,695 |
Si vous la raccourcissez et l' attachez à la queue d' une bactérie différente qui crée une réponse immunitaire vigoureuse , ils ont créé un combattant contre la grippe très puissant . | Wenn man das abschneidet und an den Schwanz eines anderen Bakteriums heftet , das eine starke Immunreaktion schafft , haben sie einen sehr mächtigen Grippe-Bekämpfer geschaffen . | fr | de | 5,695 |
Si vous la raccourcissez et l' attachez à la queue d' une bactérie différente qui crée une réponse immunitaire vigoureuse , ils ont créé un combattant contre la grippe très puissant . | Als je dat afkapt en het aanhecht aan de staart van een andere bacterie die een krachtige immuunreactie uitlokt , dan hebben ze een zeer krachtig griepmiddel gevonden . | fr | nl | 5,695 |
Wenn man das abschneidet und an den Schwanz eines anderen Bakteriums heftet , das eine starke Immunreaktion schafft , haben sie einen sehr mächtigen Grippe-Bekämpfer geschaffen . | Als je dat afkapt en het aanhecht aan de staart van een andere bacterie die een krachtige immuunreactie uitlokt , dan hebben ze een zeer krachtig griepmiddel gevonden . | de | nl | 5,695 |
This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria , E. coli . | Ce vaccin est tellement petit , il peut être cultivé dans une bactérie courante , E. coli | en | fr | 5,696 |
This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria , E. coli . | Dieser Impfstoff ist so klein , dass er in einem weit verbreiteten Bakterium , E. coli , gezüchtet werden kann . | en | de | 5,696 |
This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria , E. coli . | Het vaccin is zo klein , het kan gekweekt worden in een alledaagse bacterie , E. coli . | en | nl | 5,696 |
Ce vaccin est tellement petit , il peut être cultivé dans une bactérie courante , E. coli | Dieser Impfstoff ist so klein , dass er in einem weit verbreiteten Bakterium , E. coli , gezüchtet werden kann . | fr | de | 5,696 |
Ce vaccin est tellement petit , il peut être cultivé dans une bactérie courante , E. coli | Het vaccin is zo klein , het kan gekweekt worden in een alledaagse bacterie , E. coli . | fr | nl | 5,696 |
Dieser Impfstoff ist so klein , dass er in einem weit verbreiteten Bakterium , E. coli , gezüchtet werden kann . | Het vaccin is zo klein , het kan gekweekt worden in een alledaagse bacterie , E. coli . | de | nl | 5,696 |
Now , as you know , bacteria reproduce quickly — it 's like making yogurt — and so we could produce enough swine origin flu for the entire world in a few factories , in a few weeks , with no eggs , for a fraction of the cost of current methods . | Vous savez , les bactéries se reproduisent rapidement . C' est comme faire du yaourt . Et donc nous pourrions en produire assez contre la grippe porcine pour le monde entier dans quelques usines , en quelques semaines sans œufs pour une infime partie du prix des méthodes actuelles . | en | fr | 5,697 |
Now , as you know , bacteria reproduce quickly — it 's like making yogurt — and so we could produce enough swine origin flu for the entire world in a few factories , in a few weeks , with no eggs , for a fraction of the cost of current methods . | Wie Sie wissen vermehren sich Bakterien schnell . Das ist wie wenn man Joghurt macht . Und so könnten wir genug Grippe mit Schweine-Ursprung für die ganze Welt ein ein paar Fabriken in ein paar Wochen machen , ohne Eier , für einen Bruchteil der Kosten der aktuellen Methoden . | en | de | 5,697 |
Now , as you know , bacteria reproduce quickly — it 's like making yogurt — and so we could produce enough swine origin flu for the entire world in a few factories , in a few weeks , with no eggs , for a fraction of the cost of current methods . | Nu reproduceren bacteriën zeer vlug , zoals jullie wel weten . Het is als yoghurt maken . Op die manier kunnen we genoeg varkensgriepvaccin voor de hele wereld in enkele fabrieken in enkele weken aanmaken zonder eieren voor een fractie van de huidige productiekosten . | en | nl | 5,697 |
Vous savez , les bactéries se reproduisent rapidement . C' est comme faire du yaourt . Et donc nous pourrions en produire assez contre la grippe porcine pour le monde entier dans quelques usines , en quelques semaines sans œufs pour une infime partie du prix des méthodes actuelles . | Wie Sie wissen vermehren sich Bakterien schnell . Das ist wie wenn man Joghurt macht . Und so könnten wir genug Grippe mit Schweine-Ursprung für die ganze Welt ein ein paar Fabriken in ein paar Wochen machen , ohne Eier , für einen Bruchteil der Kosten der aktuellen Methoden . | fr | de | 5,697 |
Vous savez , les bactéries se reproduisent rapidement . C' est comme faire du yaourt . Et donc nous pourrions en produire assez contre la grippe porcine pour le monde entier dans quelques usines , en quelques semaines sans œufs pour une infime partie du prix des méthodes actuelles . | Nu reproduceren bacteriën zeer vlug , zoals jullie wel weten . Het is als yoghurt maken . Op die manier kunnen we genoeg varkensgriepvaccin voor de hele wereld in enkele fabrieken in enkele weken aanmaken zonder eieren voor een fractie van de huidige productiekosten . | fr | nl | 5,697 |
Wie Sie wissen vermehren sich Bakterien schnell . Das ist wie wenn man Joghurt macht . Und so könnten wir genug Grippe mit Schweine-Ursprung für die ganze Welt ein ein paar Fabriken in ein paar Wochen machen , ohne Eier , für einen Bruchteil der Kosten der aktuellen Methoden . | Nu reproduceren bacteriën zeer vlug , zoals jullie wel weten . Het is als yoghurt maken . Op die manier kunnen we genoeg varkensgriepvaccin voor de hele wereld in enkele fabrieken in enkele weken aanmaken zonder eieren voor een fractie van de huidige productiekosten . | de | nl | 5,697 |
( Applause ) So here 's a comparison of several of these new vaccine technologies . | ( Applaudissements ) Voici une comparaison de plusieurs de ces nouvelles technologies de vaccins . | en | fr | 5,698 |
( Applause ) So here 's a comparison of several of these new vaccine technologies . | ( Beifall ) Hier ist also ein Vergleich einiger dieser neuen Impf-Technologien . | en | de | 5,698 |
( Applause ) So here 's a comparison of several of these new vaccine technologies . | ( Applaus ) Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën . | en | nl | 5,698 |
( Applaudissements ) Voici une comparaison de plusieurs de ces nouvelles technologies de vaccins . | ( Beifall ) Hier ist also ein Vergleich einiger dieser neuen Impf-Technologien . | fr | de | 5,698 |
( Applaudissements ) Voici une comparaison de plusieurs de ces nouvelles technologies de vaccins . | ( Applaus ) Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën . | fr | nl | 5,698 |
( Beifall ) Hier ist also ein Vergleich einiger dieser neuen Impf-Technologien . | ( Applaus ) Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën . | de | nl | 5,698 |
And , aside from the radically increased production and huge cost savings — for example , the E. coli method I just talked about — look at the time saved : this would be lives saved . | En mettant de coté l' augmentation radicale de la production et les énormes économies , par exemple , la méthode utilisant E. coli dont je viens de parler permet de gagner du temps — ce qui veut dire des vies sauvées . | en | fr | 5,699 |
And , aside from the radically increased production and huge cost savings — for example , the E. coli method I just talked about — look at the time saved : this would be lives saved . | Und abseits der radikal gestiegenen Produktion und der riesigen Kosteneinsparungen der E. coli Methode zum Beispiel , über die ich gerade gesprochen habe - schauen Sie sich die gewonnene Zeit an - das wären gerettete Leben . | en | de | 5,699 |
And , aside from the radically increased production and huge cost savings — for example , the E. coli method I just talked about — look at the time saved : this would be lives saved . | En naast de radicaal toegenomen productie en de grote besparingen geeft de E. coli-methode , waarover ik het zonet had , een aanzienlijke tijdwinst — wat betekent geredde levens . | en | nl | 5,699 |
En mettant de coté l' augmentation radicale de la production et les énormes économies , par exemple , la méthode utilisant E. coli dont je viens de parler permet de gagner du temps — ce qui veut dire des vies sauvées . | Und abseits der radikal gestiegenen Produktion und der riesigen Kosteneinsparungen der E. coli Methode zum Beispiel , über die ich gerade gesprochen habe - schauen Sie sich die gewonnene Zeit an - das wären gerettete Leben . | fr | de | 5,699 |
En mettant de coté l' augmentation radicale de la production et les énormes économies , par exemple , la méthode utilisant E. coli dont je viens de parler permet de gagner du temps — ce qui veut dire des vies sauvées . | En naast de radicaal toegenomen productie en de grote besparingen geeft de E. coli-methode , waarover ik het zonet had , een aanzienlijke tijdwinst — wat betekent geredde levens . | fr | nl | 5,699 |
Und abseits der radikal gestiegenen Produktion und der riesigen Kosteneinsparungen der E. coli Methode zum Beispiel , über die ich gerade gesprochen habe - schauen Sie sich die gewonnene Zeit an - das wären gerettete Leben . | En naast de radicaal toegenomen productie en de grote besparingen geeft de E. coli-methode , waarover ik het zonet had , een aanzienlijke tijdwinst — wat betekent geredde levens . | de | nl | 5,699 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.