sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
( Applaudissements ) Chris Anderson : Merci . ( Applaudissements ) Merci | ( Applaus ) Chris Anderson : Dank u . ( Applaus ) Dank u . | fr | nl | 5,716 |
( Beifall ) Chris Anderson : Danke . ( Beifall ) Danke . | ( Applaus ) Chris Anderson : Dank u . ( Applaus ) Dank u . | de | nl | 5,716 |
So , the science is changing . In your mind , Seth — I mean , you must dream about this — | Donc , la science change . Dans votre esprit , Seth — je veux dire , vous devez rêver de cela — | en | fr | 5,717 |
So , the science is changing . In your mind , Seth — I mean , you must dream about this — | Die Wissenschaft verändert sich also . Deiner Meinung nach , Seth - Ich meine , Du musst davon träumen - | en | de | 5,717 |
So , the science is changing . In your mind , Seth — I mean , you must dream about this — | De wetenschap staat voor een verandering . Wat is jouw idee , Seth — ik bedoel , hier moet je van dromen — | en | nl | 5,717 |
Donc , la science change . Dans votre esprit , Seth — je veux dire , vous devez rêver de cela — | Die Wissenschaft verändert sich also . Deiner Meinung nach , Seth - Ich meine , Du musst davon träumen - | fr | de | 5,717 |
Donc , la science change . Dans votre esprit , Seth — je veux dire , vous devez rêver de cela — | De wetenschap staat voor een verandering . Wat is jouw idee , Seth — ik bedoel , hier moet je van dromen — | fr | nl | 5,717 |
Die Wissenschaft verändert sich also . Deiner Meinung nach , Seth - Ich meine , Du musst davon träumen - | De wetenschap staat voor een verandering . Wat is jouw idee , Seth — ik bedoel , hier moet je van dromen — | de | nl | 5,717 |
what is the kind of time scale on , let 's start with HIV , for a game-changing vaccine that 's actually out there and usable ? | combien de temps environ , commençons avec le VIH , pour que le changement de stratégie avec ces vaccins soit mis en place et utilisable ? | en | fr | 5,718 |
what is the kind of time scale on , let 's start with HIV , for a game-changing vaccine that 's actually out there and usable ? | wie sieht der zeitliche Maßstab aus , fangen wir mit HIV an , für einen alles in den Schatten stellenden Impfstoff , der wirklich da und nutzbar ist ? | en | de | 5,718 |
what is the kind of time scale on , let 's start with HIV , for a game-changing vaccine that 's actually out there and usable ? | van de tijdsduur voordat , laten we beginnen met HIV , een totaal vernieuwend en bruikbaar vaccin beschikbaar komt ? | en | nl | 5,718 |
combien de temps environ , commençons avec le VIH , pour que le changement de stratégie avec ces vaccins soit mis en place et utilisable ? | wie sieht der zeitliche Maßstab aus , fangen wir mit HIV an , für einen alles in den Schatten stellenden Impfstoff , der wirklich da und nutzbar ist ? | fr | de | 5,718 |
combien de temps environ , commençons avec le VIH , pour que le changement de stratégie avec ces vaccins soit mis en place et utilisable ? | van de tijdsduur voordat , laten we beginnen met HIV , een totaal vernieuwend en bruikbaar vaccin beschikbaar komt ? | fr | nl | 5,718 |
wie sieht der zeitliche Maßstab aus , fangen wir mit HIV an , für einen alles in den Schatten stellenden Impfstoff , der wirklich da und nutzbar ist ? | van de tijdsduur voordat , laten we beginnen met HIV , een totaal vernieuwend en bruikbaar vaccin beschikbaar komt ? | de | nl | 5,718 |
SB : The game change can come at any time , because the problem we have now is we 've shown we can get a vaccine to work in humans ; we just need a better one . | SB : Le changement de stratégie peut arriver à chaque instant parce que le problème que nous avons maintenant est que nous avons montré que nous pouvons obtenir un vaccin qui marche chez les humains , nous en avons juste besoin d' un meilleur . | en | fr | 5,719 |
SB : The game change can come at any time , because the problem we have now is we 've shown we can get a vaccine to work in humans ; we just need a better one . | SB : Diese bahnbrechende Veränderung kann jederzeit kommen , denn im Moment haben wir das Problem , dass wir gezeigt haben , dass der Impfstoff in Menschen wirken kann , wir brauchen nur einen besseren . | en | de | 5,719 |
SB : The game change can come at any time , because the problem we have now is we 've shown we can get a vaccine to work in humans ; we just need a better one . | SB : Dat kan nu elk ogenblik gebeuren omdat het probleem nu is dat we hebben aangetoond dat we een vaccin hebben dat werkt in mensen , we hebben alleen maar een beter nodig . | en | nl | 5,719 |
SB : Le changement de stratégie peut arriver à chaque instant parce que le problème que nous avons maintenant est que nous avons montré que nous pouvons obtenir un vaccin qui marche chez les humains , nous en avons juste besoin d' un meilleur . | SB : Diese bahnbrechende Veränderung kann jederzeit kommen , denn im Moment haben wir das Problem , dass wir gezeigt haben , dass der Impfstoff in Menschen wirken kann , wir brauchen nur einen besseren . | fr | de | 5,719 |
SB : Le changement de stratégie peut arriver à chaque instant parce que le problème que nous avons maintenant est que nous avons montré que nous pouvons obtenir un vaccin qui marche chez les humains , nous en avons juste besoin d' un meilleur . | SB : Dat kan nu elk ogenblik gebeuren omdat het probleem nu is dat we hebben aangetoond dat we een vaccin hebben dat werkt in mensen , we hebben alleen maar een beter nodig . | fr | nl | 5,719 |
SB : Diese bahnbrechende Veränderung kann jederzeit kommen , denn im Moment haben wir das Problem , dass wir gezeigt haben , dass der Impfstoff in Menschen wirken kann , wir brauchen nur einen besseren . | SB : Dat kan nu elk ogenblik gebeuren omdat het probleem nu is dat we hebben aangetoond dat we een vaccin hebben dat werkt in mensen , we hebben alleen maar een beter nodig . | de | nl | 5,719 |
And with these types of antibodies , we know humans can make them . | Ces types d' anticorps , nous savons que les humains peuvent les fabriquer . | en | fr | 5,720 |
And with these types of antibodies , we know humans can make them . | Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen , dass Menschen sie machen können . | en | de | 5,720 |
And with these types of antibodies , we know humans can make them . | En we weten dat mensen dit soort antilichamen kunnen aanmaken . | en | nl | 5,720 |
Ces types d' anticorps , nous savons que les humains peuvent les fabriquer . | Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen , dass Menschen sie machen können . | fr | de | 5,720 |
Ces types d' anticorps , nous savons que les humains peuvent les fabriquer . | En we weten dat mensen dit soort antilichamen kunnen aanmaken . | fr | nl | 5,720 |
Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen , dass Menschen sie machen können . | En we weten dat mensen dit soort antilichamen kunnen aanmaken . | de | nl | 5,720 |
So , if we can figure out how to do that , then we have the vaccine , and what 's interesting is there already is some evidence that we 're beginning to crack that problem . | Donc , si nous trouvons un moyen de faire cela , nous avons ensuite le vaccin Et ce qui est intéressant c' est qu' il y a déjà des preuves que nous commençons à percer ce problème . | en | fr | 5,721 |
So , if we can figure out how to do that , then we have the vaccine , and what 's interesting is there already is some evidence that we 're beginning to crack that problem . | Wenn wir also herausfinden können , wie wir das tun können , haben wir den Impfstoff . Und es ist interessant , dass es schon einige Hinweise darauf gibt , dass wir anfangen , dieses Problem zu lösen . | en | de | 5,721 |
So , if we can figure out how to do that , then we have the vaccine , and what 's interesting is there already is some evidence that we 're beginning to crack that problem . | Als we kunnen ontdekken hoe dat moet dan hebben we een vaccin . En wat interessant is , is dat er al enig bewijs is dat we dat probleem aan het oplossen zijn . | en | nl | 5,721 |
Donc , si nous trouvons un moyen de faire cela , nous avons ensuite le vaccin Et ce qui est intéressant c' est qu' il y a déjà des preuves que nous commençons à percer ce problème . | Wenn wir also herausfinden können , wie wir das tun können , haben wir den Impfstoff . Und es ist interessant , dass es schon einige Hinweise darauf gibt , dass wir anfangen , dieses Problem zu lösen . | fr | de | 5,721 |
Donc , si nous trouvons un moyen de faire cela , nous avons ensuite le vaccin Et ce qui est intéressant c' est qu' il y a déjà des preuves que nous commençons à percer ce problème . | Als we kunnen ontdekken hoe dat moet dan hebben we een vaccin . En wat interessant is , is dat er al enig bewijs is dat we dat probleem aan het oplossen zijn . | fr | nl | 5,721 |
Wenn wir also herausfinden können , wie wir das tun können , haben wir den Impfstoff . Und es ist interessant , dass es schon einige Hinweise darauf gibt , dass wir anfangen , dieses Problem zu lösen . | Als we kunnen ontdekken hoe dat moet dan hebben we een vaccin . En wat interessant is , is dat er al enig bewijs is dat we dat probleem aan het oplossen zijn . | de | nl | 5,721 |
So , the challenge is full speed ahead . | Donc ce défi avance à vive allure . | en | fr | 5,722 |
So , the challenge is full speed ahead . | Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus . | en | de | 5,722 |
So , the challenge is full speed ahead . | We moeten er dus voor gaan . | en | nl | 5,722 |
Donc ce défi avance à vive allure . | Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus . | fr | de | 5,722 |
Donc ce défi avance à vive allure . | We moeten er dus voor gaan . | fr | nl | 5,722 |
Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus . | We moeten er dus voor gaan . | de | nl | 5,722 |
CA : In your gut , do you think it 's probably going to be at least another five years ? | CA : Dans le fond , pensez-vous que cela prendra probablement au moins encore 5 ans ? | en | fr | 5,723 |
CA : In your gut , do you think it 's probably going to be at least another five years ? | CA : Aus dem Bauch heraus , glaubst Du , dass es wahrscheinlich noch mindestens fünf Jahre dauern wird ? | en | de | 5,723 |
CA : In your gut , do you think it 's probably going to be at least another five years ? | CA : Zegt je buikgevoel dat het tenminste nog vijf jaar kan duren ? | en | nl | 5,723 |
CA : Dans le fond , pensez-vous que cela prendra probablement au moins encore 5 ans ? | CA : Aus dem Bauch heraus , glaubst Du , dass es wahrscheinlich noch mindestens fünf Jahre dauern wird ? | fr | de | 5,723 |
CA : Dans le fond , pensez-vous que cela prendra probablement au moins encore 5 ans ? | CA : Zegt je buikgevoel dat het tenminste nog vijf jaar kan duren ? | fr | nl | 5,723 |
CA : Aus dem Bauch heraus , glaubst Du , dass es wahrscheinlich noch mindestens fünf Jahre dauern wird ? | CA : Zegt je buikgevoel dat het tenminste nog vijf jaar kan duren ? | de | nl | 5,723 |
SB : You know , everybody says it 's 10 years , but it 's been 10 years every 10 years . | SB : Vous savez , tout le monde dit que c' est 10 ans , mais ça a été 10 ans tout les 10 ans . | en | fr | 5,724 |
SB : You know , everybody says it 's 10 years , but it 's been 10 years every 10 years . | SB : Weißt Du , jeder sagt es sind 10 Jahre , aber es waren alle 10 Jahre 10 Jahre . | en | de | 5,724 |
SB : You know , everybody says it 's 10 years , but it 's been 10 years every 10 years . | SB : Weet je , iedereen zegt 10 jaar , maar het was alle 10 jaar 10 jaar . | en | nl | 5,724 |
SB : Vous savez , tout le monde dit que c' est 10 ans , mais ça a été 10 ans tout les 10 ans . | SB : Weißt Du , jeder sagt es sind 10 Jahre , aber es waren alle 10 Jahre 10 Jahre . | fr | de | 5,724 |
SB : Vous savez , tout le monde dit que c' est 10 ans , mais ça a été 10 ans tout les 10 ans . | SB : Weet je , iedereen zegt 10 jaar , maar het was alle 10 jaar 10 jaar . | fr | nl | 5,724 |
SB : Weißt Du , jeder sagt es sind 10 Jahre , aber es waren alle 10 Jahre 10 Jahre . | SB : Weet je , iedereen zegt 10 jaar , maar het was alle 10 jaar 10 jaar . | de | nl | 5,724 |
So I hate to put a timeline on scientific innovation , but the investments that have occurred are now paying dividends . | Je déteste mettre une échelle de temps sur les innovations scientifiques , mais les investissements mis en place sont maintenant rentables . | en | fr | 5,725 |
So I hate to put a timeline on scientific innovation , but the investments that have occurred are now paying dividends . | Ich würde wirklich nicht gerne eine Zeitleiste an wissenschaftlichen Fortschritt anlegen , aber die Investitionen , die stattgefunden haben zahlen sich jetzt aus . | en | de | 5,725 |
So I hate to put a timeline on scientific innovation , but the investments that have occurred are now paying dividends . | Ik geef niet graag een tijdslimiet op voor wetenschappelijke vernieuwing maar de gebeurde investeringen zijn nu al aan het opbrengen . | en | nl | 5,725 |
Je déteste mettre une échelle de temps sur les innovations scientifiques , mais les investissements mis en place sont maintenant rentables . | Ich würde wirklich nicht gerne eine Zeitleiste an wissenschaftlichen Fortschritt anlegen , aber die Investitionen , die stattgefunden haben zahlen sich jetzt aus . | fr | de | 5,725 |
Je déteste mettre une échelle de temps sur les innovations scientifiques , mais les investissements mis en place sont maintenant rentables . | Ik geef niet graag een tijdslimiet op voor wetenschappelijke vernieuwing maar de gebeurde investeringen zijn nu al aan het opbrengen . | fr | nl | 5,725 |
Ich würde wirklich nicht gerne eine Zeitleiste an wissenschaftlichen Fortschritt anlegen , aber die Investitionen , die stattgefunden haben zahlen sich jetzt aus . | Ik geef niet graag een tijdslimiet op voor wetenschappelijke vernieuwing maar de gebeurde investeringen zijn nu al aan het opbrengen . | de | nl | 5,725 |
CA : And that 's the same with universal flu vaccine , the same kind of thing ? | CA : Est-ce pareil pour le vaccin universel contre la grippe , du même ordre d' idée ? | en | fr | 5,726 |
CA : And that 's the same with universal flu vaccine , the same kind of thing ? | CA : Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das Selbe ? | en | de | 5,726 |
CA : And that 's the same with universal flu vaccine , the same kind of thing ? | CA : En is dat ook het geval voor een universeel griepvaccin ? | en | nl | 5,726 |
CA : Est-ce pareil pour le vaccin universel contre la grippe , du même ordre d' idée ? | CA : Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das Selbe ? | fr | de | 5,726 |
CA : Est-ce pareil pour le vaccin universel contre la grippe , du même ordre d' idée ? | CA : En is dat ook het geval voor een universeel griepvaccin ? | fr | nl | 5,726 |
CA : Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das Selbe ? | CA : En is dat ook het geval voor een universeel griepvaccin ? | de | nl | 5,726 |
SB : I think flu is different . I think what happened with flu is we 've got a bunch — I just showed some of this — a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now . | SB : Je pense que la grippe est différente . Je pense que ce qui se passe avec la grippe est que nous avons un bouquet — je viens juste de vous en montrer — un bouquet de technologies vraiment formidables et utiles qui sont prêtes à être utilisées . | en | fr | 5,727 |
SB : I think flu is different . I think what happened with flu is we 've got a bunch — I just showed some of this — a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now . | SB : Ich glaube die Grippe ist anders . Ich glaube , was mit der Grippe passiert ist , ist dass wir eine Menge - ich habe gerade einige davon gezeigt - eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben , die jetzt fertig sind . | en | de | 5,727 |
SB : I think flu is different . I think what happened with flu is we 've got a bunch — I just showed some of this — a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now . | SB : Ik denk dat het anders is voor de griep . Ik denk dat we voor griep nu al een hele hoop — ik heb daar al iets van laten zien — een hoop echt nieuwe en nuttige technologieën klaar hebben staan . | en | nl | 5,727 |
SB : Je pense que la grippe est différente . Je pense que ce qui se passe avec la grippe est que nous avons un bouquet — je viens juste de vous en montrer — un bouquet de technologies vraiment formidables et utiles qui sont prêtes à être utilisées . | SB : Ich glaube die Grippe ist anders . Ich glaube , was mit der Grippe passiert ist , ist dass wir eine Menge - ich habe gerade einige davon gezeigt - eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben , die jetzt fertig sind . | fr | de | 5,727 |
SB : Je pense que la grippe est différente . Je pense que ce qui se passe avec la grippe est que nous avons un bouquet — je viens juste de vous en montrer — un bouquet de technologies vraiment formidables et utiles qui sont prêtes à être utilisées . | SB : Ik denk dat het anders is voor de griep . Ik denk dat we voor griep nu al een hele hoop — ik heb daar al iets van laten zien — een hoop echt nieuwe en nuttige technologieën klaar hebben staan . | fr | nl | 5,727 |
SB : Ich glaube die Grippe ist anders . Ich glaube , was mit der Grippe passiert ist , ist dass wir eine Menge - ich habe gerade einige davon gezeigt - eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben , die jetzt fertig sind . | SB : Ik denk dat het anders is voor de griep . Ik denk dat we voor griep nu al een hele hoop — ik heb daar al iets van laten zien — een hoop echt nieuwe en nuttige technologieën klaar hebben staan . | de | nl | 5,727 |
They look good . The problem has been that , what we did is we invested in traditional technologies because that 's what we were comfortable with . | Elles ont l' air prêtes . Le problème est que ce que nous avons fait , c' est investir dans les technologies traditionelles parce que c' était celles qui nous étaient familières . | en | fr | 5,728 |
They look good . The problem has been that , what we did is we invested in traditional technologies because that 's what we were comfortable with . | Sie sehen gut aus . Das Problem war , dass wir in traditionelle Technologien investiert haben , weil wir damit zufrieden waren . | en | de | 5,728 |
They look good . The problem has been that , what we did is we invested in traditional technologies because that 's what we were comfortable with . | Ze zien er goed uit . Het probleem was dat we in de traditionele technologieën hebben geïnvesteerd omdat we ons daar veiliger bij voelden . | en | nl | 5,728 |
Elles ont l' air prêtes . Le problème est que ce que nous avons fait , c' est investir dans les technologies traditionelles parce que c' était celles qui nous étaient familières . | Sie sehen gut aus . Das Problem war , dass wir in traditionelle Technologien investiert haben , weil wir damit zufrieden waren . | fr | de | 5,728 |
Elles ont l' air prêtes . Le problème est que ce que nous avons fait , c' est investir dans les technologies traditionelles parce que c' était celles qui nous étaient familières . | Ze zien er goed uit . Het probleem was dat we in de traditionele technologieën hebben geïnvesteerd omdat we ons daar veiliger bij voelden . | fr | nl | 5,728 |
Sie sehen gut aus . Das Problem war , dass wir in traditionelle Technologien investiert haben , weil wir damit zufrieden waren . | Ze zien er goed uit . Het probleem was dat we in de traditionele technologieën hebben geïnvesteerd omdat we ons daar veiliger bij voelden . | de | nl | 5,728 |
You also can use adjuvants , which are chemicals you mix . | Vous pouvez aussi utiliser des adjuvants , des produits chimiques que vous mélangez . | en | fr | 5,729 |
You also can use adjuvants , which are chemicals you mix . | Man kann auch Adjuvantien benutzen , das sind eingemischte Chemikalien . | en | de | 5,729 |
You also can use adjuvants , which are chemicals you mix . | Je kan ook adjuvanten gebruiken , dat zijn toegevoegde chemicaliën . | en | nl | 5,729 |
Vous pouvez aussi utiliser des adjuvants , des produits chimiques que vous mélangez . | Man kann auch Adjuvantien benutzen , das sind eingemischte Chemikalien . | fr | de | 5,729 |
Vous pouvez aussi utiliser des adjuvants , des produits chimiques que vous mélangez . | Je kan ook adjuvanten gebruiken , dat zijn toegevoegde chemicaliën . | fr | nl | 5,729 |
Man kann auch Adjuvantien benutzen , das sind eingemischte Chemikalien . | Je kan ook adjuvanten gebruiken , dat zijn toegevoegde chemicaliën . | de | nl | 5,729 |
That 's what Europe is doing , so we could have diluted out our supply of flu and made more available , but , going back to what Michael Specter said , the anti-vaccine crowd didn 't really want that to happen . | Et c' est ce que l' Europe est en train de faire , donc nous aurions pu étendre nos réserves de vaccins contre la grippe et les rendre plus disponibles . Mais , pour reprendre ce que Michael Specter a dit , les foules anti-vaccin ne voulaient vraiment pas que cela se fasse . | en | fr | 5,730 |
That 's what Europe is doing , so we could have diluted out our supply of flu and made more available , but , going back to what Michael Specter said , the anti-vaccine crowd didn 't really want that to happen . | Und das macht Europa , wir hätten also unseren Vorrat an Grippe verdünnen und weiter verfügbar machen können , aber um darauf zurück zu kommen , was Michael Specter sagte , die Anti-Impfungs-Leute wollten das wirklich nicht . | en | de | 5,730 |
That 's what Europe is doing , so we could have diluted out our supply of flu and made more available , but , going back to what Michael Specter said , the anti-vaccine crowd didn 't really want that to happen . | Dat is wat ze in Europa hebben gedaan , we hadden dus onze voorraad griepvaccin kunnen aanlengen zodat er meer beschikbaar kwam , maar , om terug te keren op wat Michael Specter zei , de antivaccinlobby wilde dat niet zien gebeuren . | en | nl | 5,730 |
Et c' est ce que l' Europe est en train de faire , donc nous aurions pu étendre nos réserves de vaccins contre la grippe et les rendre plus disponibles . Mais , pour reprendre ce que Michael Specter a dit , les foules anti-vaccin ne voulaient vraiment pas que cela se fasse . | Und das macht Europa , wir hätten also unseren Vorrat an Grippe verdünnen und weiter verfügbar machen können , aber um darauf zurück zu kommen , was Michael Specter sagte , die Anti-Impfungs-Leute wollten das wirklich nicht . | fr | de | 5,730 |
Et c' est ce que l' Europe est en train de faire , donc nous aurions pu étendre nos réserves de vaccins contre la grippe et les rendre plus disponibles . Mais , pour reprendre ce que Michael Specter a dit , les foules anti-vaccin ne voulaient vraiment pas que cela se fasse . | Dat is wat ze in Europa hebben gedaan , we hadden dus onze voorraad griepvaccin kunnen aanlengen zodat er meer beschikbaar kwam , maar , om terug te keren op wat Michael Specter zei , de antivaccinlobby wilde dat niet zien gebeuren . | fr | nl | 5,730 |
Und das macht Europa , wir hätten also unseren Vorrat an Grippe verdünnen und weiter verfügbar machen können , aber um darauf zurück zu kommen , was Michael Specter sagte , die Anti-Impfungs-Leute wollten das wirklich nicht . | Dat is wat ze in Europa hebben gedaan , we hadden dus onze voorraad griepvaccin kunnen aanlengen zodat er meer beschikbaar kwam , maar , om terug te keren op wat Michael Specter zei , de antivaccinlobby wilde dat niet zien gebeuren . | de | nl | 5,730 |
CA : And malaria 's even further behind ? | CA : Et le paludisme est encore plus à la traine ? | en | fr | 5,731 |
CA : And malaria 's even further behind ? | CA : Und Malaria hinkt noch weiter zurück ? | en | de | 5,731 |
CA : And malaria 's even further behind ? | CA : En voor malaria nog langer ? | en | nl | 5,731 |
CA : Et le paludisme est encore plus à la traine ? | CA : Und Malaria hinkt noch weiter zurück ? | fr | de | 5,731 |
CA : Et le paludisme est encore plus à la traine ? | CA : En voor malaria nog langer ? | fr | nl | 5,731 |
CA : Und Malaria hinkt noch weiter zurück ? | CA : En voor malaria nog langer ? | de | nl | 5,731 |
SB : No , malaria , there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now . | SB : Non , le paludisme , il y a un candidat qui s' est en réalité montré efficace dans de précédents tests et qui entre maintenant dans la phase trois des tests cliniques . | en | fr | 5,732 |
SB : No , malaria , there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now . | SB : Nein , für Malaria gibt es einen Kandidaten , der tatsächlich Wirksamkeit in einer früheren Studie zeigte und im Moment in Phase III Studien ist . | en | de | 5,732 |
SB : No , malaria , there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now . | SB : Nee , voor malaria is er een kandidaat die al werkzaamheid vertoonde bij een eerdere test en nu al in de derde fase van onderzoek is . | en | nl | 5,732 |
SB : Non , le paludisme , il y a un candidat qui s' est en réalité montré efficace dans de précédents tests et qui entre maintenant dans la phase trois des tests cliniques . | SB : Nein , für Malaria gibt es einen Kandidaten , der tatsächlich Wirksamkeit in einer früheren Studie zeigte und im Moment in Phase III Studien ist . | fr | de | 5,732 |
SB : Non , le paludisme , il y a un candidat qui s' est en réalité montré efficace dans de précédents tests et qui entre maintenant dans la phase trois des tests cliniques . | SB : Nee , voor malaria is er een kandidaat die al werkzaamheid vertoonde bij een eerdere test en nu al in de derde fase van onderzoek is . | fr | nl | 5,732 |
SB : Nein , für Malaria gibt es einen Kandidaten , der tatsächlich Wirksamkeit in einer früheren Studie zeigte und im Moment in Phase III Studien ist . | SB : Nee , voor malaria is er een kandidaat die al werkzaamheid vertoonde bij een eerdere test en nu al in de derde fase van onderzoek is . | de | nl | 5,732 |
It probably isn 't the perfect vaccine , but it 's moving along . | Ce n' est probablement pas le vaccin parfait , mais ça avance . | en | fr | 5,733 |
It probably isn 't the perfect vaccine , but it 's moving along . | Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff , aber es geht voran . | en | de | 5,733 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.