Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
They take the dirty dishes back to the kitchen .
Ils rapportent la vaisselle sale aux cuisines .
en
fr
5,800
They take the dirty dishes back to the kitchen .
Sie bringen das dreckige Geschirr zurück in die Küche .
en
de
5,800
They take the dirty dishes back to the kitchen .
Ze brengen de vuile afwas naar de keuken .
en
nl
5,800
Ils rapportent la vaisselle sale aux cuisines .
Sie bringen das dreckige Geschirr zurück in die Küche .
fr
de
5,800
Ils rapportent la vaisselle sale aux cuisines .
Ze brengen de vuile afwas naar de keuken .
fr
nl
5,800
Sie bringen das dreckige Geschirr zurück in die Küche .
Ze brengen de vuile afwas naar de keuken .
de
nl
5,800
They bring the medicines up from the pharmacy .
Ils apportent les médicaments de la pharmacie .
en
fr
5,801
They bring the medicines up from the pharmacy .
Sie bringen die Medikamente in die Apotheken .
en
de
5,801
They bring the medicines up from the pharmacy .
Ze halen de medicijnen af bij de apotheek .
en
nl
5,801
Ils apportent les médicaments de la pharmacie .
Sie bringen die Medikamente in die Apotheken .
fr
de
5,801
Ils apportent les médicaments de la pharmacie .
Ze halen de medicijnen af bij de apotheek .
fr
nl
5,801
Sie bringen die Medikamente in die Apotheken .
Ze halen de medicijnen af bij de apotheek .
de
nl
5,801
In fact , robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways .
En fait , les robots sont devenus comme omniprésents dans notre vie à bien des égards .
en
fr
5,802
In fact , robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways .
Roboter sind in unseren Leben tatsächlich allgegenwärtig geworden .
en
de
5,802
In fact , robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways .
Robots zijn op veel manieren alomtegenwoordig in ons leven .
en
nl
5,802
En fait , les robots sont devenus comme omniprésents dans notre vie à bien des égards .
Roboter sind in unseren Leben tatsächlich allgegenwärtig geworden .
fr
de
5,802
En fait , les robots sont devenus comme omniprésents dans notre vie à bien des égards .
Robots zijn op veel manieren alomtegenwoordig in ons leven .
fr
nl
5,802
Roboter sind in unseren Leben tatsächlich allgegenwärtig geworden .
Robots zijn op veel manieren alomtegenwoordig in ons leven .
de
nl
5,802
But I think when it comes to factory robots , people are sort of afraid , because factory robots are dangerous to be around .
Mais je pense que quand il s' agit de robots d' usine , les gens ont un peu peur , parce qu' il est dangereux d' être à côté d' eux .
en
fr
5,803
But I think when it comes to factory robots , people are sort of afraid , because factory robots are dangerous to be around .
Aber wenn es sich um Fabrik-Roboter handelt , bekommen die Menschen Angst , denn Fabrik-Roboter sind ein gefährlicher Umgang .
en
de
5,803
But I think when it comes to factory robots , people are sort of afraid , because factory robots are dangerous to be around .
Voor fabrieksrobots zijn mensen echter een beetje bang . Ze zijn gevaarlijk . Om ze te programmeren
en
nl
5,803
Mais je pense que quand il s' agit de robots d' usine , les gens ont un peu peur , parce qu' il est dangereux d' être à côté d' eux .
Aber wenn es sich um Fabrik-Roboter handelt , bekommen die Menschen Angst , denn Fabrik-Roboter sind ein gefährlicher Umgang .
fr
de
5,803
Mais je pense que quand il s' agit de robots d' usine , les gens ont un peu peur , parce qu' il est dangereux d' être à côté d' eux .
Voor fabrieksrobots zijn mensen echter een beetje bang . Ze zijn gevaarlijk . Om ze te programmeren
fr
nl
5,803
Aber wenn es sich um Fabrik-Roboter handelt , bekommen die Menschen Angst , denn Fabrik-Roboter sind ein gefährlicher Umgang .
Voor fabrieksrobots zijn mensen echter een beetje bang . Ze zijn gevaarlijk . Om ze te programmeren
de
nl
5,803
In order to program them , you have to understand six-dimensional vectors and quaternions .
Afin de les programmer , vous devez comprendre les vecteurs en six dimensions et les quaternions ,
en
fr
5,804
In order to program them , you have to understand six-dimensional vectors and quaternions .
Um sie zu programmieren , muss man sechs-dimensionale Vektoren und Quaternionen verstehen .
en
de
5,804
In order to program them , you have to understand six-dimensional vectors and quaternions .
moet je zes-dimensionale vectoren en quaternionen begrijpen .
en
nl
5,804
Afin de les programmer , vous devez comprendre les vecteurs en six dimensions et les quaternions ,
Um sie zu programmieren , muss man sechs-dimensionale Vektoren und Quaternionen verstehen .
fr
de
5,804
Afin de les programmer , vous devez comprendre les vecteurs en six dimensions et les quaternions ,
moet je zes-dimensionale vectoren en quaternionen begrijpen .
fr
nl
5,804
Um sie zu programmieren , muss man sechs-dimensionale Vektoren und Quaternionen verstehen .
moet je zes-dimensionale vectoren en quaternionen begrijpen .
de
nl
5,804
And ordinary people can 't interact with them .
et les gens ordinaires ne peuvent pas interagir avec eux .
en
fr
5,805
And ordinary people can 't interact with them .
Normale Menschen können nicht mit ihnen umgehen .
en
de
5,805
And ordinary people can 't interact with them .
En gewone mensen kunnen er niet mee omgaan .
en
nl
5,805
et les gens ordinaires ne peuvent pas interagir avec eux .
Normale Menschen können nicht mit ihnen umgehen .
fr
de
5,805
et les gens ordinaires ne peuvent pas interagir avec eux .
En gewone mensen kunnen er niet mee omgaan .
fr
nl
5,805
Normale Menschen können nicht mit ihnen umgehen .
En gewone mensen kunnen er niet mee omgaan .
de
nl
5,805
And I think it 's the sort of technology that 's gone wrong .
Je pense que c' est le genre de technologie qui prend la mauvaise voie .
en
fr
5,806
And I think it 's the sort of technology that 's gone wrong .
Diese Art der Technologie ist gescheitert .
en
de
5,806
And I think it 's the sort of technology that 's gone wrong .
Het is dit soort technologie waar het verkeerd liep .
en
nl
5,806
Je pense que c' est le genre de technologie qui prend la mauvaise voie .
Diese Art der Technologie ist gescheitert .
fr
de
5,806
Je pense que c' est le genre de technologie qui prend la mauvaise voie .
Het is dit soort technologie waar het verkeerd liep .
fr
nl
5,806
Diese Art der Technologie ist gescheitert .
Het is dit soort technologie waar het verkeerd liep .
de
nl
5,806
And I think we really have to look at technologies that ordinary workers can interact with .
et je crois qu' il faut vraiment se concentrer sur les technologies avec lesquelles les travailleurs ordinaires peuvent interagir .
en
fr
5,807
And I think we really have to look at technologies that ordinary workers can interact with .
Ich denke , wir müssen nach Technologien suchen , mit denen normale Arbeiter interagieren können .
en
de
5,807
And I think we really have to look at technologies that ordinary workers can interact with .
We hebben echt technologie nodig waar werknemers mee kunnen omgaan .
en
nl
5,807
et je crois qu' il faut vraiment se concentrer sur les technologies avec lesquelles les travailleurs ordinaires peuvent interagir .
Ich denke , wir müssen nach Technologien suchen , mit denen normale Arbeiter interagieren können .
fr
de
5,807
et je crois qu' il faut vraiment se concentrer sur les technologies avec lesquelles les travailleurs ordinaires peuvent interagir .
We hebben echt technologie nodig waar werknemers mee kunnen omgaan .
fr
nl
5,807
Ich denke , wir müssen nach Technologien suchen , mit denen normale Arbeiter interagieren können .
We hebben echt technologie nodig waar werknemers mee kunnen omgaan .
de
nl
5,807
And so I want to tell you today about Baxter , which we 've been talking about .
Je veux donc vous parler aujourd' hui de Baxter , dont nous avons déjà parlé .
en
fr
5,808
And so I want to tell you today about Baxter , which we 've been talking about .
Daher möchte ich Ihnen von " " Baxter " " erzählen , über den wir schon gesprochen haben .
en
de
5,808
And so I want to tell you today about Baxter , which we 've been talking about .
Ik wil jullie vertellen over Baxter .
en
nl
5,808
Je veux donc vous parler aujourd' hui de Baxter , dont nous avons déjà parlé .
Daher möchte ich Ihnen von " " Baxter " " erzählen , über den wir schon gesprochen haben .
fr
de
5,808
Je veux donc vous parler aujourd' hui de Baxter , dont nous avons déjà parlé .
Ik wil jullie vertellen over Baxter .
fr
nl
5,808
Daher möchte ich Ihnen von " " Baxter " " erzählen , über den wir schon gesprochen haben .
Ik wil jullie vertellen over Baxter .
de
nl
5,808
So Baxter is up here .
Alors , Baxter est ici .
en
fr
5,809
So Baxter is up here .
Baxter ist also hier oben .
en
de
5,809
So Baxter is up here .
Baxter is hier .
en
nl
5,809
Alors , Baxter est ici .
Baxter ist also hier oben .
fr
de
5,809
Alors , Baxter est ici .
Baxter is hier .
fr
nl
5,809
Baxter ist also hier oben .
Baxter is hier .
de
nl
5,809
This is Chris Harbert from Rethink Robotics .
Voici Chris Harbert de Rethink Robotics .
en
fr
5,810
This is Chris Harbert from Rethink Robotics .
Hier ist Chris Harbert von Rethink Robotics .
en
de
5,810
This is Chris Harbert from Rethink Robotics .
Dit is Chris Harbert van Rethink Robotics .
en
nl
5,810
Voici Chris Harbert de Rethink Robotics .
Hier ist Chris Harbert von Rethink Robotics .
fr
de
5,810
Voici Chris Harbert de Rethink Robotics .
Dit is Chris Harbert van Rethink Robotics .
fr
nl
5,810
Hier ist Chris Harbert von Rethink Robotics .
Dit is Chris Harbert van Rethink Robotics .
de
nl
5,810
We 've got a conveyor there .
Nous avons là un convoyeur .
en
fr
5,811
We 've got a conveyor there .
Wir haben hier ein Förderband .
en
de
5,811
We 've got a conveyor there .
Hier is een lopende band .
en
nl
5,811
Nous avons là un convoyeur .
Wir haben hier ein Förderband .
fr
de
5,811
Nous avons là un convoyeur .
Hier is een lopende band .
fr
nl
5,811
Wir haben hier ein Förderband .
Hier is een lopende band .
de
nl
5,811
And if the lighting isn 't too extreme — Ah , ah ! There it is . It 's picked up the object off the conveyor .
Et si l' éclairage n' est pas trop dur ... Ah , ah ! Voilà ! Il a récupéré l' objet sur le convoyeur .
en
fr
5,812
And if the lighting isn 't too extreme — Ah , ah ! There it is . It 's picked up the object off the conveyor .
Und wenn die Beleuchtung nicht zu extrem ist – Ah ! Da ist es . Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben .
en
de
5,812
And if the lighting isn 't too extreme — Ah , ah ! There it is . It 's picked up the object off the conveyor .
Als het licht niet te extreem is — Ah , ah ! Daar is hij . Hij nam een object van de lopende band .
en
nl
5,812
Et si l' éclairage n' est pas trop dur ... Ah , ah ! Voilà ! Il a récupéré l' objet sur le convoyeur .
Und wenn die Beleuchtung nicht zu extrem ist – Ah ! Da ist es . Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben .
fr
de
5,812
Et si l' éclairage n' est pas trop dur ... Ah , ah ! Voilà ! Il a récupéré l' objet sur le convoyeur .
Als het licht niet te extreem is — Ah , ah ! Daar is hij . Hij nam een object van de lopende band .
fr
nl
5,812
Und wenn die Beleuchtung nicht zu extrem ist – Ah ! Da ist es . Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben .
Als het licht niet te extreem is — Ah , ah ! Daar is hij . Hij nam een object van de lopende band .
de
nl
5,812
It 's going to come bring it over here and put it down .
Il va le ramener ici et le poser .
en
fr
5,813
It 's going to come bring it over here and put it down .
Er kommt jetzt hier rüber und legt es ab .
en
de
5,813
It 's going to come bring it over here and put it down .
Hij brengt het hier en zet het neer .
en
nl
5,813
Il va le ramener ici et le poser .
Er kommt jetzt hier rüber und legt es ab .
fr
de
5,813
Il va le ramener ici et le poser .
Hij brengt het hier en zet het neer .
fr
nl
5,813
Er kommt jetzt hier rüber und legt es ab .
Hij brengt het hier en zet het neer .
de
nl
5,813
The interesting thing is Baxter has some basic common sense .
Ce qui est intéressant c' est que Baxter a un peu de bon sens .
en
fr
5,814
The interesting thing is Baxter has some basic common sense .
Das Interessante dabei ist , dass Baxter einen gesunden Menschenverstand besitzt .
en
de
5,814
The interesting thing is Baxter has some basic common sense .
Baxter heeft een minimum aan gezond verstand .
en
nl
5,814
Ce qui est intéressant c' est que Baxter a un peu de bon sens .
Das Interessante dabei ist , dass Baxter einen gesunden Menschenverstand besitzt .
fr
de
5,814
Ce qui est intéressant c' est que Baxter a un peu de bon sens .
Baxter heeft een minimum aan gezond verstand .
fr
nl
5,814
Das Interessante dabei ist , dass Baxter einen gesunden Menschenverstand besitzt .
Baxter heeft een minimum aan gezond verstand .
de
nl
5,814
By the way , what 's going on with the eyes ?
Par ailleurs , que se passe-t-il avec les yeux ?
en
fr
5,815
By the way , what 's going on with the eyes ?
Übrigens , was ist mit den Augen los ?
en
de
5,815
By the way , what 's going on with the eyes ?
Wat gebeurt daar met die ogen ?
en
nl
5,815
Par ailleurs , que se passe-t-il avec les yeux ?
Übrigens , was ist mit den Augen los ?
fr
de
5,815
Par ailleurs , que se passe-t-il avec les yeux ?
Wat gebeurt daar met die ogen ?
fr
nl
5,815
Übrigens , was ist mit den Augen los ?
Wat gebeurt daar met die ogen ?
de
nl
5,815
The eyes are on the screen there .
Les yeux sont sur l' écran .
en
fr
5,816
The eyes are on the screen there .
Die Augen sind auf dem Bildschirm hier .
en
de
5,816
The eyes are on the screen there .
De ogen die je ziet op het scherm
en
nl
5,816
Les yeux sont sur l' écran .
Die Augen sind auf dem Bildschirm hier .
fr
de
5,816