Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Les yeux sont sur l' écran .
De ogen die je ziet op het scherm
fr
nl
5,816
Die Augen sind auf dem Bildschirm hier .
De ogen die je ziet op het scherm
de
nl
5,816
It 's got a little bit of basic common sense , goes and picks the objects .
Il a un peu de bon sens , se déplace et prend les objets .
en
fr
5,817
It 's got a little bit of basic common sense , goes and picks the objects .
Er verfügt über ein bisschen Verstand , er läuft und greift Objekte .
en
de
5,817
It 's got a little bit of basic common sense , goes and picks the objects .
Hij heeft dus wat basaal gezond verstand en neemt objecten op .
en
nl
5,817
Il a un peu de bon sens , se déplace et prend les objets .
Er verfügt über ein bisschen Verstand , er läuft und greift Objekte .
fr
de
5,817
Il a un peu de bon sens , se déplace et prend les objets .
Hij heeft dus wat basaal gezond verstand en neemt objecten op .
fr
nl
5,817
Er verfügt über ein bisschen Verstand , er läuft und greift Objekte .
Hij heeft dus wat basaal gezond verstand en neemt objecten op .
de
nl
5,817
And Baxter 's safe to interact with .
Et ce n' est pas risqué d' interagir avec Baxter .
en
fr
5,818
And Baxter 's safe to interact with .
Und man kann sorglos mit Baxter interagieren .
en
de
5,818
And Baxter 's safe to interact with .
Baxter is veilig om mee te werken .
en
nl
5,818
Et ce n' est pas risqué d' interagir avec Baxter .
Und man kann sorglos mit Baxter interagieren .
fr
de
5,818
Et ce n' est pas risqué d' interagir avec Baxter .
Baxter is veilig om mee te werken .
fr
nl
5,818
Und man kann sorglos mit Baxter interagieren .
Baxter is veilig om mee te werken .
de
nl
5,818
You wouldn 't want to do this with a current industrial robot .
Vous ne voudriez pas le faire avec un robot industriel actuel .
en
fr
5,819
You wouldn 't want to do this with a current industrial robot .
Man würde das nicht mit einem gängigen Industrieroboter machen .
en
de
5,819
You wouldn 't want to do this with a current industrial robot .
Dit wil je niet doen met de huidige industriële robots ,
en
nl
5,819
Vous ne voudriez pas le faire avec un robot industriel actuel .
Man würde das nicht mit einem gängigen Industrieroboter machen .
fr
de
5,819
Vous ne voudriez pas le faire avec un robot industriel actuel .
Dit wil je niet doen met de huidige industriële robots ,
fr
nl
5,819
Man würde das nicht mit einem gängigen Industrieroboter machen .
Dit wil je niet doen met de huidige industriële robots ,
de
nl
5,819
It feels the force , understands that Chris is there and doesn 't push through him and hurt him .
Il sent la force , comprend que Chris est là , et ne pousse pas vers lui , il ne le blesse pas .
en
fr
5,820
It feels the force , understands that Chris is there and doesn 't push through him and hurt him .
Er fühlt die Kraft , und versteht , dass Chris da ist und rennt ihn nicht um oder verletzt ihn .
en
de
5,820
It feels the force , understands that Chris is there and doesn 't push through him and hurt him .
Hij voelt de kracht , begrijpt dat Chris daar staat en doet hem geen pijn .
en
nl
5,820
Il sent la force , comprend que Chris est là , et ne pousse pas vers lui , il ne le blesse pas .
Er fühlt die Kraft , und versteht , dass Chris da ist und rennt ihn nicht um oder verletzt ihn .
fr
de
5,820
Il sent la force , comprend que Chris est là , et ne pousse pas vers lui , il ne le blesse pas .
Hij voelt de kracht , begrijpt dat Chris daar staat en doet hem geen pijn .
fr
nl
5,820
Er fühlt die Kraft , und versteht , dass Chris da ist und rennt ihn nicht um oder verletzt ihn .
Hij voelt de kracht , begrijpt dat Chris daar staat en doet hem geen pijn .
de
nl
5,820
But I think the most interesting thing about Baxter is the user interface .
Mais je pense que ce qui est le plus intéressant avec Baxter c' est l' interface utilisateur .
en
fr
5,821
But I think the most interesting thing about Baxter is the user interface .
Aber das Interessanteste an Baxter ist seine Benutzeroberfläche .
en
de
5,821
But I think the most interesting thing about Baxter is the user interface .
De gebruikersinterface van Baxter is heel interessant .
en
nl
5,821
Mais je pense que ce qui est le plus intéressant avec Baxter c' est l' interface utilisateur .
Aber das Interessanteste an Baxter ist seine Benutzeroberfläche .
fr
de
5,821
Mais je pense que ce qui est le plus intéressant avec Baxter c' est l' interface utilisateur .
De gebruikersinterface van Baxter is heel interessant .
fr
nl
5,821
Aber das Interessanteste an Baxter ist seine Benutzeroberfläche .
De gebruikersinterface van Baxter is heel interessant .
de
nl
5,821
And when he grabs an arm , it goes into zero-force gravity-compensated mode and graphics come up on the screen .
Et quand il s' empare d' un bras , il passe en mode de compensation de gravité à force nulle et des graphiques apparaissent à l' écran .
en
fr
5,822
And when he grabs an arm , it goes into zero-force gravity-compensated mode and graphics come up on the screen .
Und wenn er einen Arm nimmt , geht dieser in den kraftfreien-Schwerkraftausgleichs-Modus und auf dem Bildschirm erscheinen Grafiken .
en
de
5,822
And when he grabs an arm , it goes into zero-force gravity-compensated mode and graphics come up on the screen .
Als reactie gaat Baxter naar nul-kracht-zwaartekracht-compensatie-modus en er verschijnen beelden op het scherm .
en
nl
5,822
Et quand il s' empare d' un bras , il passe en mode de compensation de gravité à force nulle et des graphiques apparaissent à l' écran .
Und wenn er einen Arm nimmt , geht dieser in den kraftfreien-Schwerkraftausgleichs-Modus und auf dem Bildschirm erscheinen Grafiken .
fr
de
5,822
Et quand il s' empare d' un bras , il passe en mode de compensation de gravité à force nulle et des graphiques apparaissent à l' écran .
Als reactie gaat Baxter naar nul-kracht-zwaartekracht-compensatie-modus en er verschijnen beelden op het scherm .
fr
nl
5,822
Und wenn er einen Arm nimmt , geht dieser in den kraftfreien-Schwerkraftausgleichs-Modus und auf dem Bildschirm erscheinen Grafiken .
Als reactie gaat Baxter naar nul-kracht-zwaartekracht-compensatie-modus en er verschijnen beelden op het scherm .
de
nl
5,822
You can see some icons on the left of the screen there for what was about its right arm .
Vous pouvez voir quelques icônes sur la gauche de l' écran , là pour représenter son bras droit .
en
fr
5,823
You can see some icons on the left of the screen there for what was about its right arm .
Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen , die zeigen was mit seinem rechten Arm ist .
en
de
5,823
You can see some icons on the left of the screen there for what was about its right arm .
Je kan icoontjes zien op de linkerkant van het scherm waar zijn rechterarm was .
en
nl
5,823
Vous pouvez voir quelques icônes sur la gauche de l' écran , là pour représenter son bras droit .
Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen , die zeigen was mit seinem rechten Arm ist .
fr
de
5,823
Vous pouvez voir quelques icônes sur la gauche de l' écran , là pour représenter son bras droit .
Je kan icoontjes zien op de linkerkant van het scherm waar zijn rechterarm was .
fr
nl
5,823
Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen , die zeigen was mit seinem rechten Arm ist .
Je kan icoontjes zien op de linkerkant van het scherm waar zijn rechterarm was .
de
nl
5,823
And the robot figures out , ah , he must mean I want to put stuff down .
Et le robot comprend : ah , il doit m' indiquer que je dois poser des choses ici .
en
fr
5,824
And the robot figures out , ah , he must mean I want to put stuff down .
Und der Roboter rechnet sich aus , dass von ihm verlangt wird , dass er das Zeug abstellen soll .
en
de
5,824
And the robot figures out , ah , he must mean I want to put stuff down .
De robot begrijpt dat er verwacht wordt dat hij het object neerlegt
en
nl
5,824
Et le robot comprend : ah , il doit m' indiquer que je dois poser des choses ici .
Und der Roboter rechnet sich aus , dass von ihm verlangt wird , dass er das Zeug abstellen soll .
fr
de
5,824
Et le robot comprend : ah , il doit m' indiquer que je dois poser des choses ici .
De robot begrijpt dat er verwacht wordt dat hij het object neerlegt
fr
nl
5,824
Und der Roboter rechnet sich aus , dass von ihm verlangt wird , dass er das Zeug abstellen soll .
De robot begrijpt dat er verwacht wordt dat hij het object neerlegt
de
nl
5,824
It puts a little icon there .
Il met une petite icône là .
en
fr
5,825
It puts a little icon there .
Es erzeugt ein kleines Symbol hierhin .
en
de
5,825
It puts a little icon there .
en zet er een klein icoontje .
en
nl
5,825
Il met une petite icône là .
Es erzeugt ein kleines Symbol hierhin .
fr
de
5,825
Il met une petite icône là .
en zet er een klein icoontje .
fr
nl
5,825
Es erzeugt ein kleines Symbol hierhin .
en zet er een klein icoontje .
de
nl
5,825
He comes over here , and he gets the fingers to grasp together , and the robot infers , ah , you want an object for me to pick up .
Chris vient par ici , lui fait serrer les doigts , et le robot déduit : ah , tu veux que je prenne un objet .
en
fr
5,826
He comes over here , and he gets the fingers to grasp together , and the robot infers , ah , you want an object for me to pick up .
Er kommt hier rüber , und er schafft es , mit seinen Finger etwas zu greifen , und der Roboter folgert : " " Ah , du willst , dass ich ein Objekt aufhebe . " "
en
de
5,826
He comes over here , and he gets the fingers to grasp together , and the robot infers , ah , you want an object for me to pick up .
Chris laat de robot hier komen en de vingers samengrijpen . De robot begrijpt dat hij het object moet opnemen
en
nl
5,826
Chris vient par ici , lui fait serrer les doigts , et le robot déduit : ah , tu veux que je prenne un objet .
Er kommt hier rüber , und er schafft es , mit seinen Finger etwas zu greifen , und der Roboter folgert : " " Ah , du willst , dass ich ein Objekt aufhebe . " "
fr
de
5,826
Chris vient par ici , lui fait serrer les doigts , et le robot déduit : ah , tu veux que je prenne un objet .
Chris laat de robot hier komen en de vingers samengrijpen . De robot begrijpt dat hij het object moet opnemen
fr
nl
5,826
Er kommt hier rüber , und er schafft es , mit seinen Finger etwas zu greifen , und der Roboter folgert : " " Ah , du willst , dass ich ein Objekt aufhebe . " "
Chris laat de robot hier komen en de vingers samengrijpen . De robot begrijpt dat hij het object moet opnemen
de
nl
5,826
That puts the green icon there .
Et il met l' icône verte là .
en
fr
5,827
That puts the green icon there .
Das erzeugt das grüne Symbol hier .
en
de
5,827
That puts the green icon there .
en plaatst het groene icoontje
en
nl
5,827
Et il met l' icône verte là .
Das erzeugt das grüne Symbol hier .
fr
de
5,827
Et il met l' icône verte là .
en plaatst het groene icoontje
fr
nl
5,827
Das erzeugt das grüne Symbol hier .
en plaatst het groene icoontje
de
nl
5,827
He 's going to map out an area of where the robot should pick up the object from .
Chris va tracer le plan de la zone où le robot doit récupérer l' objet .
en
fr
5,828
He 's going to map out an area of where the robot should pick up the object from .
Er legt einen Bereich fest , aus dem der Roboter ein Objekt herausgreifen soll .
en
de
5,828
He 's going to map out an area of where the robot should pick up the object from .
daar waar hij het object moet gaan opnemen .
en
nl
5,828
Chris va tracer le plan de la zone où le robot doit récupérer l' objet .
Er legt einen Bereich fest , aus dem der Roboter ein Objekt herausgreifen soll .
fr
de
5,828
Chris va tracer le plan de la zone où le robot doit récupérer l' objet .
daar waar hij het object moet gaan opnemen .
fr
nl
5,828
Er legt einen Bereich fest , aus dem der Roboter ein Objekt herausgreifen soll .
daar waar hij het object moet gaan opnemen .
de
nl
5,828
It just moves it around , and the robot figures out that was an area search .
Il le déplace tout autour , et le robot comprend qu' il s' agit d' un secteur de recherche .
en
fr
5,829
It just moves it around , and the robot figures out that was an area search .
Er bewegt es nur fort , und der Roboter begreift , dass das der Suchbereich ist .
en
de
5,829
It just moves it around , and the robot figures out that was an area search .
Chris beweegt de robotarm wat heen en weer
en
nl
5,829
Il le déplace tout autour , et le robot comprend qu' il s' agit d' un secteur de recherche .
Er bewegt es nur fort , und der Roboter begreift , dass das der Suchbereich ist .
fr
de
5,829
Il le déplace tout autour , et le robot comprend qu' il s' agit d' un secteur de recherche .
Chris beweegt de robotarm wat heen en weer
fr
nl
5,829
Er bewegt es nur fort , und der Roboter begreift , dass das der Suchbereich ist .
Chris beweegt de robotarm wat heen en weer
de
nl
5,829
These robots we 're shipping every day .
Ces robots que nous expédions tous les jours .
en
fr
5,830
These robots we 're shipping every day .
Diese Roboter versenden wir täglich .
en
de
5,830
These robots we 're shipping every day .
We verzenden elke dag zulke robots
en
nl
5,830
Ces robots que nous expédions tous les jours .
Diese Roboter versenden wir täglich .
fr
de
5,830
Ces robots que nous expédions tous les jours .
We verzenden elke dag zulke robots
fr
nl
5,830
Diese Roboter versenden wir täglich .
We verzenden elke dag zulke robots
de
nl
5,830
They go to factories around the country .
Ils sont envoyés dans des usines dans tout le pays .
en
fr
5,831
They go to factories around the country .
Sie gehen an Fabriken im ganzen Land .
en
de
5,831
They go to factories around the country .
naar fabrieken over het hele land .
en
nl
5,831
Ils sont envoyés dans des usines dans tout le pays .
Sie gehen an Fabriken im ganzen Land .
fr
de
5,831
Ils sont envoyés dans des usines dans tout le pays .
naar fabrieken over het hele land .
fr
nl
5,831
Sie gehen an Fabriken im ganzen Land .
naar fabrieken over het hele land .
de
nl
5,831
Mildred 's a factory worker in Connecticut .
Mildred travaille dans une usine du Connecticut .
en
fr
5,832
Mildred 's a factory worker in Connecticut .
Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut .
en
de
5,832
Mildred 's a factory worker in Connecticut .
Ze werkt al 20 jaar aan de lopende band in een fabriek in Connecticut .
en
nl
5,832
Mildred travaille dans une usine du Connecticut .
Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut .
fr
de
5,832
Mildred travaille dans une usine du Connecticut .
Ze werkt al 20 jaar aan de lopende band in een fabriek in Connecticut .
fr
nl
5,832
Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut .
Ze werkt al 20 jaar aan de lopende band in een fabriek in Connecticut .
de
nl
5,832
She decided she really liked robots .
Elle a alors décidé qu' elle aimait vraiment les robots .
en
fr
5,833
She decided she really liked robots .
Sie beschloss , dass sie Roboter wirklich mochte .
en
de
5,833