Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And I think robotics gives people a chance to have dignity as they get older by having control of the robotic solution .
Je suis convaincu que la robotique offre aux gens la chance de conserver leur dignité en vieillissant en leur donnant le contrôle de la solution robotique .
en
fr
5,850
And I think robotics gives people a chance to have dignity as they get older by having control of the robotic solution .
Robotik erlaubt den Menschen in Würde zu altern , indem sie über Robotiklösungen verfügen .
en
de
5,850
And I think robotics gives people a chance to have dignity as they get older by having control of the robotic solution .
Ik denk dat robots mensen de kans geven op waardig ouder worden , omdat ze de controle behouden .
en
nl
5,850
Je suis convaincu que la robotique offre aux gens la chance de conserver leur dignité en vieillissant en leur donnant le contrôle de la solution robotique .
Robotik erlaubt den Menschen in Würde zu altern , indem sie über Robotiklösungen verfügen .
fr
de
5,850
Je suis convaincu que la robotique offre aux gens la chance de conserver leur dignité en vieillissant en leur donnant le contrôle de la solution robotique .
Ik denk dat robots mensen de kans geven op waardig ouder worden , omdat ze de controle behouden .
fr
nl
5,850
Robotik erlaubt den Menschen in Würde zu altern , indem sie über Robotiklösungen verfügen .
Ik denk dat robots mensen de kans geven op waardig ouder worden , omdat ze de controle behouden .
de
nl
5,850
So they don 't have to rely on people that are getting scarcer to help them .
Ainsi , ils n' ont pas à s' appuyer sur des personnes de moins en moins nombreuses pour les aider .
en
fr
5,851
So they don 't have to rely on people that are getting scarcer to help them .
Dadurch hängen sie nicht von Menschen ab , die ihnen immer seltener helfen können .
en
de
5,851
So they don 't have to rely on people that are getting scarcer to help them .
Op die manier zijn ze niet afhankelijk van mensen om hen te helpen .
en
nl
5,851
Ainsi , ils n' ont pas à s' appuyer sur des personnes de moins en moins nombreuses pour les aider .
Dadurch hängen sie nicht von Menschen ab , die ihnen immer seltener helfen können .
fr
de
5,851
Ainsi , ils n' ont pas à s' appuyer sur des personnes de moins en moins nombreuses pour les aider .
Op die manier zijn ze niet afhankelijk van mensen om hen te helpen .
fr
nl
5,851
Dadurch hängen sie nicht von Menschen ab , die ihnen immer seltener helfen können .
Op die manier zijn ze niet afhankelijk van mensen om hen te helpen .
de
nl
5,851
And that we will all come to rely on robots over the next 40 years as part of our everyday lives .
Et qu' au cours des 40 prochaines années , nous finirons tous par nous appuyer sur des robots dans le cadre de notre vie quotidienne .
en
fr
5,852
And that we will all come to rely on robots over the next 40 years as part of our everyday lives .
Und dass wir alle innerhalb der nächsten 40 Jahre auf Roboter in unserem Alltag angewiesen sein werden .
en
de
5,852
And that we will all come to rely on robots over the next 40 years as part of our everyday lives .
We zullen de volgende 40 jaar allemaal beroep doen op robots als deel van ons dagelijks leven .
en
nl
5,852
Et qu' au cours des 40 prochaines années , nous finirons tous par nous appuyer sur des robots dans le cadre de notre vie quotidienne .
Und dass wir alle innerhalb der nächsten 40 Jahre auf Roboter in unserem Alltag angewiesen sein werden .
fr
de
5,852
Et qu' au cours des 40 prochaines années , nous finirons tous par nous appuyer sur des robots dans le cadre de notre vie quotidienne .
We zullen de volgende 40 jaar allemaal beroep doen op robots als deel van ons dagelijks leven .
fr
nl
5,852
Und dass wir alle innerhalb der nächsten 40 Jahre auf Roboter in unserem Alltag angewiesen sein werden .
We zullen de volgende 40 jaar allemaal beroep doen op robots als deel van ons dagelijks leven .
de
nl
5,852
Thanks very much .
Merci beaucoup .
en
fr
5,853
Thanks very much .
Vielen Dank !
en
de
5,853
Thanks very much .
Hartelijk dank .
en
nl
5,853
Merci beaucoup .
Vielen Dank !
fr
de
5,853
Merci beaucoup .
Hartelijk dank .
fr
nl
5,853
Vielen Dank !
Hartelijk dank .
de
nl
5,853
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
5,854
( Applause )
( Beifall )
en
de
5,854
( Applause )
( Applaus )
en
nl
5,854
( Applaudissements )
( Beifall )
fr
de
5,854
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
5,854
( Beifall )
( Applaus )
de
nl
5,854
And as you may know , bees pollinate one third of our food crops , and lately they 've been having a really hard time .
Comme vous le savez peut-être , les abeilles pollinisent un tiers de nos cultures , et ça a été très dur pour elles dernièrement .
en
fr
5,855
And as you may know , bees pollinate one third of our food crops , and lately they 've been having a really hard time .
Wie Sie vielleicht wissen , bestäuben Bienen ein Drittel unserer Nahrungsernte . In letzter Zeit haben sie es ziemlich schwer .
en
de
5,855
And as you may know , bees pollinate one third of our food crops , and lately they 've been having a really hard time .
Zoals je misschien weet , bestuiven bijen een derde van ons voedselgewas en hebben ze het erg zwaar de laatste tijd .
en
nl
5,855
Comme vous le savez peut-être , les abeilles pollinisent un tiers de nos cultures , et ça a été très dur pour elles dernièrement .
Wie Sie vielleicht wissen , bestäuben Bienen ein Drittel unserer Nahrungsernte . In letzter Zeit haben sie es ziemlich schwer .
fr
de
5,855
Comme vous le savez peut-être , les abeilles pollinisent un tiers de nos cultures , et ça a été très dur pour elles dernièrement .
Zoals je misschien weet , bestuiven bijen een derde van ons voedselgewas en hebben ze het erg zwaar de laatste tijd .
fr
nl
5,855
Wie Sie vielleicht wissen , bestäuben Bienen ein Drittel unserer Nahrungsernte . In letzter Zeit haben sie es ziemlich schwer .
Zoals je misschien weet , bestuiven bijen een derde van ons voedselgewas en hebben ze het erg zwaar de laatste tijd .
de
nl
5,855
So as a photographer , I wanted to explore what this problem really looks like .
En tant que photographe , je voulais explorer le fond du problème .
en
fr
5,856
So as a photographer , I wanted to explore what this problem really looks like .
Als Fotograf wollte ich herausfinden , wo genau das Problem liegt .
en
de
5,856
So as a photographer , I wanted to explore what this problem really looks like .
Ik wilde als fotograaf gaan onderzoeken hoe dit probleem er precies uitziet .
en
nl
5,856
En tant que photographe , je voulais explorer le fond du problème .
Als Fotograf wollte ich herausfinden , wo genau das Problem liegt .
fr
de
5,856
En tant que photographe , je voulais explorer le fond du problème .
Ik wilde als fotograaf gaan onderzoeken hoe dit probleem er precies uitziet .
fr
nl
5,856
Als Fotograf wollte ich herausfinden , wo genau das Problem liegt .
Ik wilde als fotograaf gaan onderzoeken hoe dit probleem er precies uitziet .
de
nl
5,856
So I 'm going to show you what I found over the last year .
Je vais vous montrer ce que j' ai vu durant l' année passée .
en
fr
5,857
So I 'm going to show you what I found over the last year .
Im vergangenen Jahr habe ich Folgendes entdeckt .
en
de
5,857
So I 'm going to show you what I found over the last year .
Dus ik ga jullie mijn bevindingen van het afgelopen jaar tonen .
en
nl
5,857
Je vais vous montrer ce que j' ai vu durant l' année passée .
Im vergangenen Jahr habe ich Folgendes entdeckt .
fr
de
5,857
Je vais vous montrer ce que j' ai vu durant l' année passée .
Dus ik ga jullie mijn bevindingen van het afgelopen jaar tonen .
fr
nl
5,857
Im vergangenen Jahr habe ich Folgendes entdeckt .
Dus ik ga jullie mijn bevindingen van het afgelopen jaar tonen .
de
nl
5,857
This furry little creature is a fresh young bee halfway emerged from its brood cell , and bees right now are dealing with several different problems , including pesticides , diseases , and habitat loss , but the single greatest threat is a parasitic mite from Asia , Varroa destructor .
Cette petite créature velue est une toute jeune abeille émergeant de son alvéole de couvain , et actuellement les abeilles rencontrent différents problèmes , comme les pesticides , les maladies , et la perte de leur habitat . Mais la plus grande menace vient d' un parasite asiatique : Varroa Destructor .
en
fr
5,858
This furry little creature is a fresh young bee halfway emerged from its brood cell , and bees right now are dealing with several different problems , including pesticides , diseases , and habitat loss , but the single greatest threat is a parasitic mite from Asia , Varroa destructor .
Diese kleine , haarige Kreatur ist eine junge Biene , die noch in ihrer Brutzelle steckt . Im Moment kämpfen Bienen mit verschiedensten Problemen , wie Schädlingen , Krankheiten und dem Verlust ihres Lebensraumes , aber die größte Bedrohung ist eine parasitische Milbe aus Asien , Varroamilbe .
en
de
5,858
This furry little creature is a fresh young bee halfway emerged from its brood cell , and bees right now are dealing with several different problems , including pesticides , diseases , and habitat loss , but the single greatest threat is a parasitic mite from Asia , Varroa destructor .
Dit harige wezentje is een nieuwe jonge bij die half uit haar broedcel te voorschijn komt . Bijen hebben tegenwoordig met diverse problemen te maken , waaronder bestrijdingsmiddelen , ziekten en verlies aan leefgebied . Maar de grootste bedreiging vormt de parasiterende mijt uit Azië , de varroamijt .
en
nl
5,858
Cette petite créature velue est une toute jeune abeille émergeant de son alvéole de couvain , et actuellement les abeilles rencontrent différents problèmes , comme les pesticides , les maladies , et la perte de leur habitat . Mais la plus grande menace vient d' un parasite asiatique : Varroa Destructor .
Diese kleine , haarige Kreatur ist eine junge Biene , die noch in ihrer Brutzelle steckt . Im Moment kämpfen Bienen mit verschiedensten Problemen , wie Schädlingen , Krankheiten und dem Verlust ihres Lebensraumes , aber die größte Bedrohung ist eine parasitische Milbe aus Asien , Varroamilbe .
fr
de
5,858
Cette petite créature velue est une toute jeune abeille émergeant de son alvéole de couvain , et actuellement les abeilles rencontrent différents problèmes , comme les pesticides , les maladies , et la perte de leur habitat . Mais la plus grande menace vient d' un parasite asiatique : Varroa Destructor .
Dit harige wezentje is een nieuwe jonge bij die half uit haar broedcel te voorschijn komt . Bijen hebben tegenwoordig met diverse problemen te maken , waaronder bestrijdingsmiddelen , ziekten en verlies aan leefgebied . Maar de grootste bedreiging vormt de parasiterende mijt uit Azië , de varroamijt .
fr
nl
5,858
Diese kleine , haarige Kreatur ist eine junge Biene , die noch in ihrer Brutzelle steckt . Im Moment kämpfen Bienen mit verschiedensten Problemen , wie Schädlingen , Krankheiten und dem Verlust ihres Lebensraumes , aber die größte Bedrohung ist eine parasitische Milbe aus Asien , Varroamilbe .
Dit harige wezentje is een nieuwe jonge bij die half uit haar broedcel te voorschijn komt . Bijen hebben tegenwoordig met diverse problemen te maken , waaronder bestrijdingsmiddelen , ziekten en verlies aan leefgebied . Maar de grootste bedreiging vormt de parasiterende mijt uit Azië , de varroamijt .
de
nl
5,858
This eventually destroys a hive because it weakens the immune system of the bees , and it makes them more vulnerable to stress and disease .
À terme , ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles , et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie .
en
fr
5,859
This eventually destroys a hive because it weakens the immune system of the bees , and it makes them more vulnerable to stress and disease .
Dies kann einen Bienenstock zerstören , denn es schädigt das Immunsystem der Bienen . Es macht sie auch anfälliger für Stress und Krankheiten .
en
de
5,859
This eventually destroys a hive because it weakens the immune system of the bees , and it makes them more vulnerable to stress and disease .
Uiteindelijk vernietigt dit het volk omdat het het immuunsysteem van de bijen verzwakt en ze kwetsbaarder maakt voor stress en ziekte .
en
nl
5,859
À terme , ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles , et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie .
Dies kann einen Bienenstock zerstören , denn es schädigt das Immunsystem der Bienen . Es macht sie auch anfälliger für Stress und Krankheiten .
fr
de
5,859
À terme , ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles , et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie .
Uiteindelijk vernietigt dit het volk omdat het het immuunsysteem van de bijen verzwakt en ze kwetsbaarder maakt voor stress en ziekte .
fr
nl
5,859
Dies kann einen Bienenstock zerstören , denn es schädigt das Immunsystem der Bienen . Es macht sie auch anfälliger für Stress und Krankheiten .
Uiteindelijk vernietigt dit het volk omdat het het immuunsysteem van de bijen verzwakt en ze kwetsbaarder maakt voor stress en ziekte .
de
nl
5,859
Now , bees are the most sensitive when they 're developing inside their brood cells , and I wanted to know what that process really looks like , so I teamed up with a bee lab at U.C. Davis and figured out how to raise bees in front of a camera .
Elles sont le plus sensibles quand elles se développent en cellules de couvain , et je voulais savoir à quoi ce processus ressemble vraiment . Donc j' ai fait équipe avec un labo apidologique à Davis et j' ai compris comment élever des abeilles devant une caméra .
en
fr
5,860
Now , bees are the most sensitive when they 're developing inside their brood cells , and I wanted to know what that process really looks like , so I teamed up with a bee lab at U.C. Davis and figured out how to raise bees in front of a camera .
Bienen sind am empfindlichsten , während sie sich in ihren Brutzellen entwickeln . Ich wollte herausfinden , wie dieser Prozess aussieht . Gemeinsam mit dem Bienenlabor einer Universität fand ich heraus , wie man Bienen vor der Kamera aufzieht .
en
de
5,860
Now , bees are the most sensitive when they 're developing inside their brood cells , and I wanted to know what that process really looks like , so I teamed up with a bee lab at U.C. Davis and figured out how to raise bees in front of a camera .
Nu zijn bijen het gevoeligst wanneer ze zich aan het ontwikkelen zijn in hun broedcel . Ik wilde weten hoe dat proces er precies uitziet . Daarom werkte ik samen met een bijenlab van UC Davis en zocht uit hoe bijen te telen voor de camera .
en
nl
5,860
Elles sont le plus sensibles quand elles se développent en cellules de couvain , et je voulais savoir à quoi ce processus ressemble vraiment . Donc j' ai fait équipe avec un labo apidologique à Davis et j' ai compris comment élever des abeilles devant une caméra .
Bienen sind am empfindlichsten , während sie sich in ihren Brutzellen entwickeln . Ich wollte herausfinden , wie dieser Prozess aussieht . Gemeinsam mit dem Bienenlabor einer Universität fand ich heraus , wie man Bienen vor der Kamera aufzieht .
fr
de
5,860
Elles sont le plus sensibles quand elles se développent en cellules de couvain , et je voulais savoir à quoi ce processus ressemble vraiment . Donc j' ai fait équipe avec un labo apidologique à Davis et j' ai compris comment élever des abeilles devant une caméra .
Nu zijn bijen het gevoeligst wanneer ze zich aan het ontwikkelen zijn in hun broedcel . Ik wilde weten hoe dat proces er precies uitziet . Daarom werkte ik samen met een bijenlab van UC Davis en zocht uit hoe bijen te telen voor de camera .
fr
nl
5,860
Bienen sind am empfindlichsten , während sie sich in ihren Brutzellen entwickeln . Ich wollte herausfinden , wie dieser Prozess aussieht . Gemeinsam mit dem Bienenlabor einer Universität fand ich heraus , wie man Bienen vor der Kamera aufzieht .
Nu zijn bijen het gevoeligst wanneer ze zich aan het ontwikkelen zijn in hun broedcel . Ik wilde weten hoe dat proces er precies uitziet . Daarom werkte ik samen met een bijenlab van UC Davis en zocht uit hoe bijen te telen voor de camera .
de
nl
5,860
I 'm going to show you the first 21 days of a bee 's life condensed into 60 seconds .
Je vais vous montrer les 21 premiers jours d' une vie d' abeille condensés en 60 secondes .
en
fr
5,861
I 'm going to show you the first 21 days of a bee 's life condensed into 60 seconds .
Ich zeige Ihnen die ersten 21 Tage eines Bienenlebens . Es ist in 60 Sekunden komprimiert .
en
de
5,861
I 'm going to show you the first 21 days of a bee 's life condensed into 60 seconds .
Ik laat julle de eerste 21 dagen van een bijenleven zien - in zestig seconden samengevat .
en
nl
5,861
Je vais vous montrer les 21 premiers jours d' une vie d' abeille condensés en 60 secondes .
Ich zeige Ihnen die ersten 21 Tage eines Bienenlebens . Es ist in 60 Sekunden komprimiert .
fr
de
5,861
Je vais vous montrer les 21 premiers jours d' une vie d' abeille condensés en 60 secondes .
Ik laat julle de eerste 21 dagen van een bijenleven zien - in zestig seconden samengevat .
fr
nl
5,861
Ich zeige Ihnen die ersten 21 Tage eines Bienenlebens . Es ist in 60 Sekunden komprimiert .
Ik laat julle de eerste 21 dagen van een bijenleven zien - in zestig seconden samengevat .
de
nl
5,861
This is a bee egg as it hatches into a larva , and those newly hatched larvae swim around their cells feeding on this white goo that nurse bees secrete for them .
Ceci est un œuf d' abeille alors qu' en éclôt une larve , et ces nouvelles larves nagent le long de leurs alvéoles , se nourrissant de ce corps blanc que les nourrices sécrètent pour elles .
en
fr
5,862
This is a bee egg as it hatches into a larva , and those newly hatched larvae swim around their cells feeding on this white goo that nurse bees secrete for them .
Das ist ein Bienenei , aus dem eine Larve schlüpft . Diese frischgeschlüpften Larven schwimmen in ihren Zellen . Sie ernähren sich von einer weißen Masse , die sie von Arbeiterbienen erhalten .
en
de
5,862
This is a bee egg as it hatches into a larva , and those newly hatched larvae swim around their cells feeding on this white goo that nurse bees secrete for them .
Dit is een bijenei dat verandert in een larve . Die net ontstane larves zwemmen rond in hun cel . Ze eten van dit witte spul dat verzorgsterbijen voor hen afscheiden .
en
nl
5,862
Ceci est un œuf d' abeille alors qu' en éclôt une larve , et ces nouvelles larves nagent le long de leurs alvéoles , se nourrissant de ce corps blanc que les nourrices sécrètent pour elles .
Das ist ein Bienenei , aus dem eine Larve schlüpft . Diese frischgeschlüpften Larven schwimmen in ihren Zellen . Sie ernähren sich von einer weißen Masse , die sie von Arbeiterbienen erhalten .
fr
de
5,862
Ceci est un œuf d' abeille alors qu' en éclôt une larve , et ces nouvelles larves nagent le long de leurs alvéoles , se nourrissant de ce corps blanc que les nourrices sécrètent pour elles .
Dit is een bijenei dat verandert in een larve . Die net ontstane larves zwemmen rond in hun cel . Ze eten van dit witte spul dat verzorgsterbijen voor hen afscheiden .
fr
nl
5,862
Das ist ein Bienenei , aus dem eine Larve schlüpft . Diese frischgeschlüpften Larven schwimmen in ihren Zellen . Sie ernähren sich von einer weißen Masse , die sie von Arbeiterbienen erhalten .
Dit is een bijenei dat verandert in een larve . Die net ontstane larves zwemmen rond in hun cel . Ze eten van dit witte spul dat verzorgsterbijen voor hen afscheiden .
de
nl
5,862
Then , their head and their legs slowly differentiate as they transform into pupae .
Puis , leur tête et leurs pattes se différencient lentement alors qu' elles se transforment en pupes .
en
fr
5,863
Then , their head and their legs slowly differentiate as they transform into pupae .
Langsam entwickeln sich Kopf und Beine . Zeitgleich verpuppen sie sich .
en
de
5,863
Then , their head and their legs slowly differentiate as they transform into pupae .
Dan ontstaan langzaam hun hoofd en poten wanneer ze in een pop veranderen .
en
nl
5,863
Puis , leur tête et leurs pattes se différencient lentement alors qu' elles se transforment en pupes .
Langsam entwickeln sich Kopf und Beine . Zeitgleich verpuppen sie sich .
fr
de
5,863
Puis , leur tête et leurs pattes se différencient lentement alors qu' elles se transforment en pupes .
Dan ontstaan langzaam hun hoofd en poten wanneer ze in een pop veranderen .
fr
nl
5,863
Langsam entwickeln sich Kopf und Beine . Zeitgleich verpuppen sie sich .
Dan ontstaan langzaam hun hoofd en poten wanneer ze in een pop veranderen .
de
nl
5,863
Here 's that same pupation process , and you can actually see the mites running around in the cells .
Voici le même processus de nymphose , et , en fait , on peut voir les acariens se balader dans les alvéoles .
en
fr
5,864
Here 's that same pupation process , and you can actually see the mites running around in the cells .
Hier nochmals die Verpuppung . Sie sehen sogar , wie die Milben in den Zellen herum rennen .
en
de
5,864
Here 's that same pupation process , and you can actually see the mites running around in the cells .
Hier is datzelfde verpoppingsproces , waar je echt de mijten in de cellen rond ziet rennen .
en
nl
5,864
Voici le même processus de nymphose , et , en fait , on peut voir les acariens se balader dans les alvéoles .
Hier nochmals die Verpuppung . Sie sehen sogar , wie die Milben in den Zellen herum rennen .
fr
de
5,864
Voici le même processus de nymphose , et , en fait , on peut voir les acariens se balader dans les alvéoles .
Hier is datzelfde verpoppingsproces , waar je echt de mijten in de cellen rond ziet rennen .
fr
nl
5,864
Hier nochmals die Verpuppung . Sie sehen sogar , wie die Milben in den Zellen herum rennen .
Hier is datzelfde verpoppingsproces , waar je echt de mijten in de cellen rond ziet rennen .
de
nl
5,864
Then the tissue in their body reorganizes and the pigment slowly develops in their eyes .
Ensuite , leurs tissus se réorganisent. et le pigment de leurs yeux se développe lentement .
en
fr
5,865
Then the tissue in their body reorganizes and the pigment slowly develops in their eyes .
Hier gestaltet sich das Gewebe ihres Körpers um . Das Pigment in ihren Augen entwickelt sich langsam .
en
de
5,865
Then the tissue in their body reorganizes and the pigment slowly develops in their eyes .
Dan herverdeelt het weefsel zich in het lichaam en onstaat langzaam het pigment in de ogen .
en
nl
5,865
Ensuite , leurs tissus se réorganisent. et le pigment de leurs yeux se développe lentement .
Hier gestaltet sich das Gewebe ihres Körpers um . Das Pigment in ihren Augen entwickelt sich langsam .
fr
de
5,865
Ensuite , leurs tissus se réorganisent. et le pigment de leurs yeux se développe lentement .
Dan herverdeelt het weefsel zich in het lichaam en onstaat langzaam het pigment in de ogen .
fr
nl
5,865
Hier gestaltet sich das Gewebe ihres Körpers um . Das Pigment in ihren Augen entwickelt sich langsam .
Dan herverdeelt het weefsel zich in het lichaam en onstaat langzaam het pigment in de ogen .
de
nl
5,865
The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair .
Dans la dernière étape du processus , leur peau se ratatine et des poils apparaissent .
en
fr
5,866
The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair .
Zuletzt schrumpft ihre Haut zusammen und die Haare sprießen .
en
de
5,866
The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair .
De laatste stap van het proces is dat de huid verschrompelt en haar verschijnt .
en
nl
5,866
Dans la dernière étape du processus , leur peau se ratatine et des poils apparaissent .
Zuletzt schrumpft ihre Haut zusammen und die Haare sprießen .
fr
de
5,866