Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Dans la dernière étape du processus , leur peau se ratatine et des poils apparaissent .
De laatste stap van het proces is dat de huid verschrompelt en haar verschijnt .
fr
nl
5,866
Zuletzt schrumpft ihre Haut zusammen und die Haare sprießen .
De laatste stap van het proces is dat de huid verschrompelt en haar verschijnt .
de
nl
5,866
( Music ) So — ( Applause ) As you can see halfway through that video , the mites were running around on the baby bees , and the way that beekeepers typically manage these mites is they treat their hives with chemicals .
[ musique ] Donc ... [ applaudissements ] Comme vous pouvez le voir au milieu de la vidéo , les acariens se baladaient sur les bébés abeilles , et la façon dont les apiculteurs gèrent habituellement ces acariens est qu' ils traitent chimiquement les ruches .
en
fr
5,867
( Music ) So — ( Applause ) As you can see halfway through that video , the mites were running around on the baby bees , and the way that beekeepers typically manage these mites is they treat their hives with chemicals .
( Musik ) ( Applaus ) Wie Sie im Video sehen konnten , rannten die Milben auf den Babybienen herum . Normalerweise bekämfen Imker die Milben , indem sie ihren Bienenstock mit Chemikalien behandeln .
en
de
5,867
( Music ) So — ( Applause ) As you can see halfway through that video , the mites were running around on the baby bees , and the way that beekeepers typically manage these mites is they treat their hives with chemicals .
( Muziek ) Dus - ( Applaus ) zoals je halverwege dat filmpje kunt zien , renden de mijten over de babybijen rond . Hoe imkers normaal gesproken met deze mijten omgaan , is door hun volken met bestrijdingsmiddelen te behandelen .
en
nl
5,867
[ musique ] Donc ... [ applaudissements ] Comme vous pouvez le voir au milieu de la vidéo , les acariens se baladaient sur les bébés abeilles , et la façon dont les apiculteurs gèrent habituellement ces acariens est qu' ils traitent chimiquement les ruches .
( Musik ) ( Applaus ) Wie Sie im Video sehen konnten , rannten die Milben auf den Babybienen herum . Normalerweise bekämfen Imker die Milben , indem sie ihren Bienenstock mit Chemikalien behandeln .
fr
de
5,867
[ musique ] Donc ... [ applaudissements ] Comme vous pouvez le voir au milieu de la vidéo , les acariens se baladaient sur les bébés abeilles , et la façon dont les apiculteurs gèrent habituellement ces acariens est qu' ils traitent chimiquement les ruches .
( Muziek ) Dus - ( Applaus ) zoals je halverwege dat filmpje kunt zien , renden de mijten over de babybijen rond . Hoe imkers normaal gesproken met deze mijten omgaan , is door hun volken met bestrijdingsmiddelen te behandelen .
fr
nl
5,867
( Musik ) ( Applaus ) Wie Sie im Video sehen konnten , rannten die Milben auf den Babybienen herum . Normalerweise bekämfen Imker die Milben , indem sie ihren Bienenstock mit Chemikalien behandeln .
( Muziek ) Dus - ( Applaus ) zoals je halverwege dat filmpje kunt zien , renden de mijten over de babybijen rond . Hoe imkers normaal gesproken met deze mijten omgaan , is door hun volken met bestrijdingsmiddelen te behandelen .
de
nl
5,867
In the long run , that 's bad news , so researchers are working on finding alternatives to control these mites .
À long terme , c' est néfaste , donc des chercheurs travaillent sur des techniques alternatives pour contrôler les acariens .
en
fr
5,868
In the long run , that 's bad news , so researchers are working on finding alternatives to control these mites .
Auf Dauer ist das nicht gut . Forscher suchen nach Alternativen , um die Milben unter Kontrolle zu bekommen .
en
de
5,868
In the long run , that 's bad news , so researchers are working on finding alternatives to control these mites .
Op de lange termijn is dat een slechte zaak . Daarom zoeken onderzoekers naar alternatieven om deze mijten te bedwingen .
en
nl
5,868
À long terme , c' est néfaste , donc des chercheurs travaillent sur des techniques alternatives pour contrôler les acariens .
Auf Dauer ist das nicht gut . Forscher suchen nach Alternativen , um die Milben unter Kontrolle zu bekommen .
fr
de
5,868
À long terme , c' est néfaste , donc des chercheurs travaillent sur des techniques alternatives pour contrôler les acariens .
Op de lange termijn is dat een slechte zaak . Daarom zoeken onderzoekers naar alternatieven om deze mijten te bedwingen .
fr
nl
5,868
Auf Dauer ist das nicht gut . Forscher suchen nach Alternativen , um die Milben unter Kontrolle zu bekommen .
Op de lange termijn is dat een slechte zaak . Daarom zoeken onderzoekers naar alternatieven om deze mijten te bedwingen .
de
nl
5,868
This is one of those alternatives .
Voici l' une de ces alternatives :
en
fr
5,869
This is one of those alternatives .
Eine dieser Alternativen ist
en
de
5,869
This is one of those alternatives .
Dit is één van deze alternatieven .
en
nl
5,869
Voici l' une de ces alternatives :
Eine dieser Alternativen ist
fr
de
5,869
Voici l' une de ces alternatives :
Dit is één van deze alternatieven .
fr
nl
5,869
Eine dieser Alternativen ist
Dit is één van deze alternatieven .
de
nl
5,869
It 's an experimental breeding program at the USDA Bee Lab in Baton Rouge , and this queen and her attendant bees are part of that program .
Un programme d' élevage de l' organe l' agricole des E.U. ( USDA ) , à Baton Rouge , et cette reine et ses sujets font partie de ce programme .
en
fr
5,870
It 's an experimental breeding program at the USDA Bee Lab in Baton Rouge , and this queen and her attendant bees are part of that program .
ein experimentelles Brutprogramm des USDA-Bienenlabors . Dieses Bienenvolk ist Teil des Programmes .
en
de
5,870
It 's an experimental breeding program at the USDA Bee Lab in Baton Rouge , and this queen and her attendant bees are part of that program .
Het is een experimenteel teeltprogramma aan het USDA Bijenlab in Baton Rouge . Deze koningin en haar werksterbijen zijn onderdeel van dat programma .
en
nl
5,870
Un programme d' élevage de l' organe l' agricole des E.U. ( USDA ) , à Baton Rouge , et cette reine et ses sujets font partie de ce programme .
ein experimentelles Brutprogramm des USDA-Bienenlabors . Dieses Bienenvolk ist Teil des Programmes .
fr
de
5,870
Un programme d' élevage de l' organe l' agricole des E.U. ( USDA ) , à Baton Rouge , et cette reine et ses sujets font partie de ce programme .
Het is een experimenteel teeltprogramma aan het USDA Bijenlab in Baton Rouge . Deze koningin en haar werksterbijen zijn onderdeel van dat programma .
fr
nl
5,870
ein experimentelles Brutprogramm des USDA-Bienenlabors . Dieses Bienenvolk ist Teil des Programmes .
Het is een experimenteel teeltprogramma aan het USDA Bijenlab in Baton Rouge . Deze koningin en haar werksterbijen zijn onderdeel van dat programma .
de
nl
5,870
Now , the researchers figured out that some of the bees have a natural ability to fight mites , so they set out to breed a line of mite-resistant bees .
Alors , les chercheurs découvrirent que certaines abeilles avaient une capacité innée à combattre les acariens , donc ils ont lancé la reproduction d' une lignée d' abeilles résistante aux acariens .
en
fr
5,871
Now , the researchers figured out that some of the bees have a natural ability to fight mites , so they set out to breed a line of mite-resistant bees .
Die Forscher haben herausgefunden , dass manche Bienen eine natürliche Fähigkeit haben , Milben abzuwehren . Darum züchteten die Forscher nun milbenresistente Bienen .
en
de
5,871
Now , the researchers figured out that some of the bees have a natural ability to fight mites , so they set out to breed a line of mite-resistant bees .
De onderzoekers bevonden dat sommige bijen een natuurlijk afweersysteem tegen mijten hebben . Dus begonnen ze met het telen van mijtenresistente bijen .
en
nl
5,871
Alors , les chercheurs découvrirent que certaines abeilles avaient une capacité innée à combattre les acariens , donc ils ont lancé la reproduction d' une lignée d' abeilles résistante aux acariens .
Die Forscher haben herausgefunden , dass manche Bienen eine natürliche Fähigkeit haben , Milben abzuwehren . Darum züchteten die Forscher nun milbenresistente Bienen .
fr
de
5,871
Alors , les chercheurs découvrirent que certaines abeilles avaient une capacité innée à combattre les acariens , donc ils ont lancé la reproduction d' une lignée d' abeilles résistante aux acariens .
De onderzoekers bevonden dat sommige bijen een natuurlijk afweersysteem tegen mijten hebben . Dus begonnen ze met het telen van mijtenresistente bijen .
fr
nl
5,871
Die Forscher haben herausgefunden , dass manche Bienen eine natürliche Fähigkeit haben , Milben abzuwehren . Darum züchteten die Forscher nun milbenresistente Bienen .
De onderzoekers bevonden dat sommige bijen een natuurlijk afweersysteem tegen mijten hebben . Dus begonnen ze met het telen van mijtenresistente bijen .
de
nl
5,871
This is what it takes to breed bees in a lab .
Voici comment on reproduit des abeilles en laboratoire .
en
fr
5,872
This is what it takes to breed bees in a lab .
Um Bienen in einem Labor züchten zu können ,
en
de
5,872
This is what it takes to breed bees in a lab .
Dit is nodig om bijen in een lab te telen .
en
nl
5,872
Voici comment on reproduit des abeilles en laboratoire .
Um Bienen in einem Labor züchten zu können ,
fr
de
5,872
Voici comment on reproduit des abeilles en laboratoire .
Dit is nodig om bijen in een lab te telen .
fr
nl
5,872
Um Bienen in einem Labor züchten zu können ,
Dit is nodig om bijen in een lab te telen .
de
nl
5,872
The virgin queen is sedated and then artificially inseminated using this precision instrument .
On endort la reine , vierge , et on l' insémine ensuite artificiellement à l' aide de cet outil de précision .
en
fr
5,873
The virgin queen is sedated and then artificially inseminated using this precision instrument .
betäuben die Laboranten die jungfräuliche Königin . Mit Hilfe dieses Präzisionsinstruments wird sie künstlich befruchtet .
en
de
5,873
The virgin queen is sedated and then artificially inseminated using this precision instrument .
De onbevruchte koningin wordt verdoofd en dan kunstmatig geïnsemineerd met dit precisie-instrument .
en
nl
5,873
On endort la reine , vierge , et on l' insémine ensuite artificiellement à l' aide de cet outil de précision .
betäuben die Laboranten die jungfräuliche Königin . Mit Hilfe dieses Präzisionsinstruments wird sie künstlich befruchtet .
fr
de
5,873
On endort la reine , vierge , et on l' insémine ensuite artificiellement à l' aide de cet outil de précision .
De onbevruchte koningin wordt verdoofd en dan kunstmatig geïnsemineerd met dit precisie-instrument .
fr
nl
5,873
betäuben die Laboranten die jungfräuliche Königin . Mit Hilfe dieses Präzisionsinstruments wird sie künstlich befruchtet .
De onbevruchte koningin wordt verdoofd en dan kunstmatig geïnsemineerd met dit precisie-instrument .
de
nl
5,873
They succeeded in breeding mite-resistant bees , but in that process , those bees started to lose traits like their gentleness and their ability to store honey , so to overcome that problem , these researchers are now collaborating with commercial beekeepers .
Ils ont réussi à créer des abeilles résistantes aux acariens , mais par ce procédé , elles commencèrent à perdre des caractères comme leur docilité et leur capacité à stocker le miel , donc pour surmonter ce problème , ces chercheurs collaborent maintenant avec des apiculteurs industriels .
en
fr
5,874
They succeeded in breeding mite-resistant bees , but in that process , those bees started to lose traits like their gentleness and their ability to store honey , so to overcome that problem , these researchers are now collaborating with commercial beekeepers .
Sie haben erfolgreich milbenresistente Bienen gezüchtet , aber dadurch verloren die Bienen andere Fähigkeiten , wie ihre Gutmütigkeit und die Fähigkeit , Honig zu lagern . Um dieses Problem zu beheben , arbeiten die Forscher nun mit gewerblichen Imkern zusammen .
en
de
5,874
They succeeded in breeding mite-resistant bees , but in that process , those bees started to lose traits like their gentleness and their ability to store honey , so to overcome that problem , these researchers are now collaborating with commercial beekeepers .
Ze slaagden in de teelt van mijtenresistente bijen , maar daarbij begonnen bijen eigenschappen te verliezen , zoals hun vriendelijkheid en hun vaardigheid om honing op te slaan . Om dat probleem te boven te komen , werken deze onderzoekers nu met commerciële imkers samen .
en
nl
5,874
Ils ont réussi à créer des abeilles résistantes aux acariens , mais par ce procédé , elles commencèrent à perdre des caractères comme leur docilité et leur capacité à stocker le miel , donc pour surmonter ce problème , ces chercheurs collaborent maintenant avec des apiculteurs industriels .
Sie haben erfolgreich milbenresistente Bienen gezüchtet , aber dadurch verloren die Bienen andere Fähigkeiten , wie ihre Gutmütigkeit und die Fähigkeit , Honig zu lagern . Um dieses Problem zu beheben , arbeiten die Forscher nun mit gewerblichen Imkern zusammen .
fr
de
5,874
Ils ont réussi à créer des abeilles résistantes aux acariens , mais par ce procédé , elles commencèrent à perdre des caractères comme leur docilité et leur capacité à stocker le miel , donc pour surmonter ce problème , ces chercheurs collaborent maintenant avec des apiculteurs industriels .
Ze slaagden in de teelt van mijtenresistente bijen , maar daarbij begonnen bijen eigenschappen te verliezen , zoals hun vriendelijkheid en hun vaardigheid om honing op te slaan . Om dat probleem te boven te komen , werken deze onderzoekers nu met commerciële imkers samen .
fr
nl
5,874
Sie haben erfolgreich milbenresistente Bienen gezüchtet , aber dadurch verloren die Bienen andere Fähigkeiten , wie ihre Gutmütigkeit und die Fähigkeit , Honig zu lagern . Um dieses Problem zu beheben , arbeiten die Forscher nun mit gewerblichen Imkern zusammen .
Ze slaagden in de teelt van mijtenresistente bijen , maar daarbij begonnen bijen eigenschappen te verliezen , zoals hun vriendelijkheid en hun vaardigheid om honing op te slaan . Om dat probleem te boven te komen , werken deze onderzoekers nu met commerciële imkers samen .
de
nl
5,874
This is Bret Adee opening one of his 72,000 beehives .
Voici Bret Adee ouvrant l' une de ses 72 000 ruches .
en
fr
5,875
This is Bret Adee opening one of his 72,000 beehives .
Hier öffnet Bret Adee einen seiner 72 000 Bienenstöcke .
en
de
5,875
This is Bret Adee opening one of his 72,000 beehives .
Dit is Bret Adee die één van zijn 72.000 bijenkasten opent .
en
nl
5,875
Voici Bret Adee ouvrant l' une de ses 72 000 ruches .
Hier öffnet Bret Adee einen seiner 72 000 Bienenstöcke .
fr
de
5,875
Voici Bret Adee ouvrant l' une de ses 72 000 ruches .
Dit is Bret Adee die één van zijn 72.000 bijenkasten opent .
fr
nl
5,875
Hier öffnet Bret Adee einen seiner 72 000 Bienenstöcke .
Dit is Bret Adee die één van zijn 72.000 bijenkasten opent .
de
nl
5,875
We took this wild creature and put it inside of a box , practically domesticating it , and originally that was so that we could harvest their honey , but over time we started losing our native pollinators , our wild pollinators , and there are many places now where those wild pollinators can no longer meet the pollinat...
Nous avons pris cette bête sauvage et l' avons mise dans une boîte , la domestiquant presque , et à l' origine c' était afin de récolter leur miel . Mais nous commençâmes à perdre nos pollinisateurs locaux , nos pollinisateurs naturels , et il y a aujourd' hui beaucoup d' endroits où ces pollin...
en
fr
5,876
We took this wild creature and put it inside of a box , practically domesticating it , and originally that was so that we could harvest their honey , but over time we started losing our native pollinators , our wild pollinators , and there are many places now where those wild pollinators can no longer meet the pollinat...
Wir fingen dieses wilde Tier und sperrten es in eine Kiste . Wir haben es gezähmt . Ursprünglich taten wir dies wegen des Honigs , doch dadurch verloren wir die heimischen Bestäuber , die wilden Bestäuber . Vielerorts können die Bestäuber die Bestäubungsnachfrage unserer Agrarindustrie nicht mehr decken . Diese kontrol...
en
de
5,876
We took this wild creature and put it inside of a box , practically domesticating it , and originally that was so that we could harvest their honey , but over time we started losing our native pollinators , our wild pollinators , and there are many places now where those wild pollinators can no longer meet the pollinat...
We hebben dit wilde beest in een kast gestopt en zo goed als gedomesticeerd . Dit was oorspronkelijk om hun honing te kunnen oogsten . Maar we raakten langzaam onze inheemse bestuivers kwijt , onze wilde bestuivers en nu zijn er veel plekken waar onze wilde bestuivers niet meer aan de bestuivingsvraag van onze landbouw...
en
nl
5,876
Nous avons pris cette bête sauvage et l' avons mise dans une boîte , la domestiquant presque , et à l' origine c' était afin de récolter leur miel . Mais nous commençâmes à perdre nos pollinisateurs locaux , nos pollinisateurs naturels , et il y a aujourd' hui beaucoup d' endroits où ces pollin...
Wir fingen dieses wilde Tier und sperrten es in eine Kiste . Wir haben es gezähmt . Ursprünglich taten wir dies wegen des Honigs , doch dadurch verloren wir die heimischen Bestäuber , die wilden Bestäuber . Vielerorts können die Bestäuber die Bestäubungsnachfrage unserer Agrarindustrie nicht mehr decken . Diese kontrol...
fr
de
5,876
Nous avons pris cette bête sauvage et l' avons mise dans une boîte , la domestiquant presque , et à l' origine c' était afin de récolter leur miel . Mais nous commençâmes à perdre nos pollinisateurs locaux , nos pollinisateurs naturels , et il y a aujourd' hui beaucoup d' endroits où ces pollin...
We hebben dit wilde beest in een kast gestopt en zo goed als gedomesticeerd . Dit was oorspronkelijk om hun honing te kunnen oogsten . Maar we raakten langzaam onze inheemse bestuivers kwijt , onze wilde bestuivers en nu zijn er veel plekken waar onze wilde bestuivers niet meer aan de bestuivingsvraag van onze landbouw...
fr
nl
5,876
Wir fingen dieses wilde Tier und sperrten es in eine Kiste . Wir haben es gezähmt . Ursprünglich taten wir dies wegen des Honigs , doch dadurch verloren wir die heimischen Bestäuber , die wilden Bestäuber . Vielerorts können die Bestäuber die Bestäubungsnachfrage unserer Agrarindustrie nicht mehr decken . Diese kontrol...
We hebben dit wilde beest in een kast gestopt en zo goed als gedomesticeerd . Dit was oorspronkelijk om hun honing te kunnen oogsten . Maar we raakten langzaam onze inheemse bestuivers kwijt , onze wilde bestuivers en nu zijn er veel plekken waar onze wilde bestuivers niet meer aan de bestuivingsvraag van onze landbouw...
de
nl
5,876
So when people talk about saving bees , my interpretation of that is we need to save our relationship to bees , and in order to design new solutions , we have to understand the basic biology of bees and understand the effects of stressors that we sometimes cannot see .
Donc quand les gens parlent de sauver les abeilles , ce que j' en interprète est que nous avons besoin de sauver notre relation aux abeilles , et afin de développer de nouvelles solutions , nous devons comprendre la base de la biologie des abeilles et comprendre les effets de traumatismes parfois invisibles .
en
fr
5,877
So when people talk about saving bees , my interpretation of that is we need to save our relationship to bees , and in order to design new solutions , we have to understand the basic biology of bees and understand the effects of stressors that we sometimes cannot see .
Wenn wir also sagen , dass wir die Bienen retten müssen , dann bedeutet das für mich , dass wir unsere Beziehung zu den Bienen retten müssen . Um neue Lösungen zu schaffen , müssen wir die Biologie der Biene verstehen und auch , welchen Einfluss uns unbekannte Stressfaktoren haben .
en
de
5,877
So when people talk about saving bees , my interpretation of that is we need to save our relationship to bees , and in order to design new solutions , we have to understand the basic biology of bees and understand the effects of stressors that we sometimes cannot see .
Als men het over het redden van de bijen heeft , dan is mijn interpretatie dat we onze relatie tot de bijen moeten redden . Om nieuwe oplossingen te kunnen ontwikkelen , moeten we de basisbiologie van de bijen begrijpen , evenals de effecten van stressoren die we soms niet kunnen zien .
en
nl
5,877
Donc quand les gens parlent de sauver les abeilles , ce que j' en interprète est que nous avons besoin de sauver notre relation aux abeilles , et afin de développer de nouvelles solutions , nous devons comprendre la base de la biologie des abeilles et comprendre les effets de traumatismes parfois invisibles .
Wenn wir also sagen , dass wir die Bienen retten müssen , dann bedeutet das für mich , dass wir unsere Beziehung zu den Bienen retten müssen . Um neue Lösungen zu schaffen , müssen wir die Biologie der Biene verstehen und auch , welchen Einfluss uns unbekannte Stressfaktoren haben .
fr
de
5,877
Donc quand les gens parlent de sauver les abeilles , ce que j' en interprète est que nous avons besoin de sauver notre relation aux abeilles , et afin de développer de nouvelles solutions , nous devons comprendre la base de la biologie des abeilles et comprendre les effets de traumatismes parfois invisibles .
Als men het over het redden van de bijen heeft , dan is mijn interpretatie dat we onze relatie tot de bijen moeten redden . Om nieuwe oplossingen te kunnen ontwikkelen , moeten we de basisbiologie van de bijen begrijpen , evenals de effecten van stressoren die we soms niet kunnen zien .
fr
nl
5,877
Wenn wir also sagen , dass wir die Bienen retten müssen , dann bedeutet das für mich , dass wir unsere Beziehung zu den Bienen retten müssen . Um neue Lösungen zu schaffen , müssen wir die Biologie der Biene verstehen und auch , welchen Einfluss uns unbekannte Stressfaktoren haben .
Als men het over het redden van de bijen heeft , dan is mijn interpretatie dat we onze relatie tot de bijen moeten redden . Om nieuwe oplossingen te kunnen ontwikkelen , moeten we de basisbiologie van de bijen begrijpen , evenals de effecten van stressoren die we soms niet kunnen zien .
de
nl
5,877
In other words , we have to understand bees up close .
Autrement dit , nous devons comprendre les abeilles de près .
en
fr
5,878
In other words , we have to understand bees up close .
Kurz gesagt : Wir müssen die Bienen ganz genau verstehen .
en
de
5,878
In other words , we have to understand bees up close .
Met andere woorden , we moeten de bij van dichtbij begrijpen .
en
nl
5,878
Autrement dit , nous devons comprendre les abeilles de près .
Kurz gesagt : Wir müssen die Bienen ganz genau verstehen .
fr
de
5,878
Autrement dit , nous devons comprendre les abeilles de près .
Met andere woorden , we moeten de bij van dichtbij begrijpen .
fr
nl
5,878
Kurz gesagt : Wir müssen die Bienen ganz genau verstehen .
Met andere woorden , we moeten de bij van dichtbij begrijpen .
de
nl
5,878
Thank you .
Merci .
en
fr
5,879
Thank you .
Danke schön .
en
de
5,879
Thank you .
Dank jullie wel .
en
nl
5,879
Merci .
Danke schön .
fr
de
5,879
Merci .
Dank jullie wel .
fr
nl
5,879
Danke schön .
Dank jullie wel .
de
nl
5,879
( Applause )
[ applaudissements ]
en
fr
5,880
( Applause )
( Applaus )
en
de
5,880
( Applause )
[ Applaus ]
en
nl
5,880
[ applaudissements ]
( Applaus )
fr
de
5,880
[ applaudissements ]
[ Applaus ]
fr
nl
5,880
( Applaus )
[ Applaus ]
de
nl
5,880
So I really consider myself a storyteller .
Je me considère vraiment comme un narrateur .
en
fr
5,881
So I really consider myself a storyteller .
Ich sehe mich im Grunde als Geschichtenerzähler .
en
de
5,881
So I really consider myself a storyteller .
Ik ben een verteller .
en
nl
5,881
Je me considère vraiment comme un narrateur .
Ich sehe mich im Grunde als Geschichtenerzähler .
fr
de
5,881
Je me considère vraiment comme un narrateur .
Ik ben een verteller .
fr
nl
5,881
Ich sehe mich im Grunde als Geschichtenerzähler .
Ik ben een verteller .
de
nl
5,881
But I don 't really tell stories in the usual way , in the sense that I don 't usually tell my own stories .
Mais je ne raconte pas les histoires de manière classique , dans le sens où je ne raconte pas mes propres histoires .
en
fr
5,882
But I don 't really tell stories in the usual way , in the sense that I don 't usually tell my own stories .
Aber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn , denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten .
en
de
5,882
But I don 't really tell stories in the usual way , in the sense that I don 't usually tell my own stories .
Ik vertel verhalen op een ongebruikelijke manier , het zijn niet mijn verhalen .
en
nl
5,882
Mais je ne raconte pas les histoires de manière classique , dans le sens où je ne raconte pas mes propres histoires .
Aber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn , denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten .
fr
de
5,882
Mais je ne raconte pas les histoires de manière classique , dans le sens où je ne raconte pas mes propres histoires .
Ik vertel verhalen op een ongebruikelijke manier , het zijn niet mijn verhalen .
fr
nl
5,882
Aber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn , denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten .
Ik vertel verhalen op een ongebruikelijke manier , het zijn niet mijn verhalen .
de
nl
5,882
Instead , I 'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories , people all around the world .
Par contre , je suis très intéressé par la construction d' outils qui permettent à un grand nombre de personnes de raconter leurs histoires , quelles que soient leurs origines .
en
fr
5,883
Instead , I 'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories , people all around the world .
Stattdessen interessiere ich mich dafür , Hilfsmittel zu entwickeln , mit denen eine große Anzahl von Menschen ihre Geschichten erzählen kann , Menschen überall auf der Welt .
en
de
5,883