Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
We see that " " better " " is the most frequent feeling right now , followed by " " good , " " " " bad , " " " " guilty , " " " " right , " " " " down , " " " " sick " " and so on ...
We zien dat ' beter ' momenteel het meest frequente gevoel is , gevolgd door ' goed ' , ' slecht ' , ' schuldig ' , ' rechtschapen ' , ' triest ' , ' ziek ' enzoverder .
en
nl
5,933
On voit que " " mieux " " est le sentiment le plus fréquent en ce moment , suivi par bon , mauvais , coupable , droit , bas , malade et ainsi de suite .
Wir sehen , dass das häufigste Gefühl im Moment " " besser " " ist , gefolgt von " " gut " " , " " schlecht " " , " " schuldig " " , " " im Recht " " , " " niedergeschlagen " " , " " krank &...
fr
de
5,933
On voit que " " mieux " " est le sentiment le plus fréquent en ce moment , suivi par bon , mauvais , coupable , droit , bas , malade et ainsi de suite .
We zien dat ' beter ' momenteel het meest frequente gevoel is , gevolgd door ' goed ' , ' slecht ' , ' schuldig ' , ' rechtschapen ' , ' triest ' , ' ziek ' enzoverder .
fr
nl
5,933
Wir sehen , dass das häufigste Gefühl im Moment " " besser " " ist , gefolgt von " " gut " " , " " schlecht " " , " " schuldig " " , " " im Recht " " , " " niedergeschlagen " " , " " krank &...
We zien dat ' beter ' momenteel het meest frequente gevoel is , gevolgd door ' goed ' , ' slecht ' , ' schuldig ' , ' rechtschapen ' , ' triest ' , ' ziek ' enzoverder .
de
nl
5,933
We can also get a gender breakdown .
On peut également obtenir une ventilation par sexe .
en
fr
5,934
We can also get a gender breakdown .
Wir können auch eine geschlechtsspezifische Analyse erstellen .
en
de
5,934
We can also get a gender breakdown .
We krijgen ook een geslachtsverdeling .
en
nl
5,934
On peut également obtenir une ventilation par sexe .
Wir können auch eine geschlechtsspezifische Analyse erstellen .
fr
de
5,934
On peut également obtenir une ventilation par sexe .
We krijgen ook een geslachtsverdeling .
fr
nl
5,934
Wir können auch eine geschlechtsspezifische Analyse erstellen .
We krijgen ook een geslachtsverdeling .
de
nl
5,934
And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men .
On peut voir que dans ces dernières heures , les femmes ont été légèrement plus enclines à parler de leurs émotions que les hommes .
en
fr
5,935
And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men .
Dann erkennen wir , dass Frauen in den letzten Stunden etwas produktiver in der Äußerung ihrer Gefühle waren als Männer .
en
de
5,935
And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men .
We zien dat vrouwen , de laatste uren productiever zijn in het uiten van gevoelens dan mannen .
en
nl
5,935
On peut voir que dans ces dernières heures , les femmes ont été légèrement plus enclines à parler de leurs émotions que les hommes .
Dann erkennen wir , dass Frauen in den letzten Stunden etwas produktiver in der Äußerung ihrer Gefühle waren als Männer .
fr
de
5,935
On peut voir que dans ces dernières heures , les femmes ont été légèrement plus enclines à parler de leurs émotions que les hommes .
We zien dat vrouwen , de laatste uren productiever zijn in het uiten van gevoelens dan mannen .
fr
nl
5,935
Dann erkennen wir , dass Frauen in den letzten Stunden etwas produktiver in der Äußerung ihrer Gefühle waren als Männer .
We zien dat vrouwen , de laatste uren productiever zijn in het uiten van gevoelens dan mannen .
de
nl
5,935
We can do an age breakdown , which gives us a histogram of the world 's emotional distribution by age .
Nous pouvons faire une répartition par âge , ce qui nous donne un histogramme de la distribution émotionnelle du monde selon l' âge .
en
fr
5,936
We can do an age breakdown , which gives us a histogram of the world 's emotional distribution by age .
Wir können eine Altersanalyse vornehmen , die uns ein Histogramm der emotionalen Verteilung nach Alter auf der Welt liefert .
en
de
5,936
We can do an age breakdown , which gives us a histogram of the world 's emotional distribution by age .
We kunnen ook een leeftijdsverdeling maken , wat een histogram oplevert van ' s werelds emotionele verspreiding op basis van leeftijd .
en
nl
5,936
Nous pouvons faire une répartition par âge , ce qui nous donne un histogramme de la distribution émotionnelle du monde selon l' âge .
Wir können eine Altersanalyse vornehmen , die uns ein Histogramm der emotionalen Verteilung nach Alter auf der Welt liefert .
fr
de
5,936
Nous pouvons faire une répartition par âge , ce qui nous donne un histogramme de la distribution émotionnelle du monde selon l' âge .
We kunnen ook een leeftijdsverdeling maken , wat een histogram oplevert van ' s werelds emotionele verspreiding op basis van leeftijd .
fr
nl
5,936
Wir können eine Altersanalyse vornehmen , die uns ein Histogramm der emotionalen Verteilung nach Alter auf der Welt liefert .
We kunnen ook een leeftijdsverdeling maken , wat een histogram oplevert van ' s werelds emotionele verspreiding op basis van leeftijd .
de
nl
5,936
We see people in their twenties are the most prolific , followed by teenagers , and then people in their thirties , and it dies out very quickly from there .
On voit que les gens qui ont la vingtaine sont les plus prolifiques , suivis des adolescents , et ensuite les gens qui ont la trentaine , et très peu de monde au delà .
en
fr
5,937
We see people in their twenties are the most prolific , followed by teenagers , and then people in their thirties , and it dies out very quickly from there .
Wir erkennen , dass Menschen in den Zwanzigern am offensten sind , gefolgt von Teenagern und Menschen in den Dreißigern , und von dort an dünnt es stark aus .
en
de
5,937
We see people in their twenties are the most prolific , followed by teenagers , and then people in their thirties , and it dies out very quickly from there .
We zien dat twintigers het meest productief zijn , gevolgd door tieners , en dan dertigers , dan sterft het snel af .
en
nl
5,937
On voit que les gens qui ont la vingtaine sont les plus prolifiques , suivis des adolescents , et ensuite les gens qui ont la trentaine , et très peu de monde au delà .
Wir erkennen , dass Menschen in den Zwanzigern am offensten sind , gefolgt von Teenagern und Menschen in den Dreißigern , und von dort an dünnt es stark aus .
fr
de
5,937
On voit que les gens qui ont la vingtaine sont les plus prolifiques , suivis des adolescents , et ensuite les gens qui ont la trentaine , et très peu de monde au delà .
We zien dat twintigers het meest productief zijn , gevolgd door tieners , en dan dertigers , dan sterft het snel af .
fr
nl
5,937
Wir erkennen , dass Menschen in den Zwanzigern am offensten sind , gefolgt von Teenagern und Menschen in den Dreißigern , und von dort an dünnt es stark aus .
We zien dat twintigers het meest productief zijn , gevolgd door tieners , en dan dertigers , dan sterft het snel af .
de
nl
5,937
In weather , the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent , so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they 're part of the sun .
Par beau temps , les sentiments suivent les caractéristiques physiques de la météo qu' ils représentent , de sorte que celles recueillies lors d' une journée ensoleillée tourbillonnent comme s' ils faisaient partie du soleil .
en
fr
5,938
In weather , the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent , so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they 're part of the sun .
Unter Wetter nehmen die Gefühle physische Eigenschaften des Wetters an , das sie repräsentieren , so dass diejenigen , die an einem sonnigen Tag gesammelt wurden , herumwirbeln , als ob sie Teil der Sonne wären .
en
de
5,938
In weather , the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent , so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they 're part of the sun .
Bij ' Weer ' , nemen gevoelens de fysieke karakteristieken aan van het weertype dat ze voorstellen . Gevoelens verzameld op een zonnige dag dwarrelen rond alsof ze deel uitmaken van de zon .
en
nl
5,938
Par beau temps , les sentiments suivent les caractéristiques physiques de la météo qu' ils représentent , de sorte que celles recueillies lors d' une journée ensoleillée tourbillonnent comme s' ils faisaient partie du soleil .
Unter Wetter nehmen die Gefühle physische Eigenschaften des Wetters an , das sie repräsentieren , so dass diejenigen , die an einem sonnigen Tag gesammelt wurden , herumwirbeln , als ob sie Teil der Sonne wären .
fr
de
5,938
Par beau temps , les sentiments suivent les caractéristiques physiques de la météo qu' ils représentent , de sorte que celles recueillies lors d' une journée ensoleillée tourbillonnent comme s' ils faisaient partie du soleil .
Bij ' Weer ' , nemen gevoelens de fysieke karakteristieken aan van het weertype dat ze voorstellen . Gevoelens verzameld op een zonnige dag dwarrelen rond alsof ze deel uitmaken van de zon .
fr
nl
5,938
Unter Wetter nehmen die Gefühle physische Eigenschaften des Wetters an , das sie repräsentieren , so dass diejenigen , die an einem sonnigen Tag gesammelt wurden , herumwirbeln , als ob sie Teil der Sonne wären .
Bij ' Weer ' , nemen gevoelens de fysieke karakteristieken aan van het weertype dat ze voorstellen . Gevoelens verzameld op een zonnige dag dwarrelen rond alsof ze deel uitmaken van de zon .
de
nl
5,938
The cloudy ones float along as if they 're on a breeze .
Les plus nuageux flottent comme s' ils étaient dans le vent .
en
fr
5,939
The cloudy ones float along as if they 're on a breeze .
Die wolkigen schweben , als ob sie von einer Brise getrieben werden .
en
de
5,939
The cloudy ones float along as if they 're on a breeze .
De bewolkte worden door de wind voortgedreven .
en
nl
5,939
Les plus nuageux flottent comme s' ils étaient dans le vent .
Die wolkigen schweben , als ob sie von einer Brise getrieben werden .
fr
de
5,939
Les plus nuageux flottent comme s' ils étaient dans le vent .
De bewolkte worden door de wind voortgedreven .
fr
nl
5,939
Die wolkigen schweben , als ob sie von einer Brise getrieben werden .
De bewolkte worden door de wind voortgedreven .
de
nl
5,939
The rainy ones fall down as if they 're in a rainstorm , and the snowy ones kind of flutter to the ground .
Les pluvieux tombent , comme si c' était une averse , et les neigeux tombent sur le sol .
en
fr
5,940
The rainy ones fall down as if they 're in a rainstorm , and the snowy ones kind of flutter to the ground .
Die regnerischen fallen herab , als ob sie sich in einem Regensturm befänden ; und die verschneiten flattern zu Boden .
en
de
5,940
The rainy ones fall down as if they 're in a rainstorm , and the snowy ones kind of flutter to the ground .
De regenachtige vallen als in een regenbui , en de sneeuwachtige dwarrelen naar beneden .
en
nl
5,940
Les pluvieux tombent , comme si c' était une averse , et les neigeux tombent sur le sol .
Die regnerischen fallen herab , als ob sie sich in einem Regensturm befänden ; und die verschneiten flattern zu Boden .
fr
de
5,940
Les pluvieux tombent , comme si c' était une averse , et les neigeux tombent sur le sol .
De regenachtige vallen als in een regenbui , en de sneeuwachtige dwarrelen naar beneden .
fr
nl
5,940
Die regnerischen fallen herab , als ob sie sich in einem Regensturm befänden ; und die verschneiten flattern zu Boden .
De regenachtige vallen als in een regenbui , en de sneeuwachtige dwarrelen naar beneden .
de
nl
5,940
Finally , location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings .
Enfin , la localisation pousse les sentiments à se positionner sur une carte du monde , mettant en évidence leur répartition géographique .
en
fr
5,941
Finally , location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings .
Standort bringt die Gefühle schließlich dazu , sich zu ihrer Position auf einer Weltkarte zu bewegen und uns ihre geografische Verteilung zu zeigen .
en
de
5,941
Finally , location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings .
' Locatie ' zorgt ervoor dat gevoelens hun positie innemen en toont de geografische distributie van gevoelens .
en
nl
5,941
Enfin , la localisation pousse les sentiments à se positionner sur une carte du monde , mettant en évidence leur répartition géographique .
Standort bringt die Gefühle schließlich dazu , sich zu ihrer Position auf einer Weltkarte zu bewegen und uns ihre geografische Verteilung zu zeigen .
fr
de
5,941
Enfin , la localisation pousse les sentiments à se positionner sur une carte du monde , mettant en évidence leur répartition géographique .
' Locatie ' zorgt ervoor dat gevoelens hun positie innemen en toont de geografische distributie van gevoelens .
fr
nl
5,941
Standort bringt die Gefühle schließlich dazu , sich zu ihrer Position auf einer Weltkarte zu bewegen und uns ihre geografische Verteilung zu zeigen .
' Locatie ' zorgt ervoor dat gevoelens hun positie innemen en toont de geografische distributie van gevoelens .
de
nl
5,941
Metrics provides more numerical views on the data .
Metrics fournit des vues numériques sur les données .
en
fr
5,942
Metrics provides more numerical views on the data .
Metrik stellt numerische Ansichten der Daten bereit .
en
de
5,942
Metrics provides more numerical views on the data .
' Metriek ' geeft een beeld van de cijfers .
en
nl
5,942
Metrics fournit des vues numériques sur les données .
Metrik stellt numerische Ansichten der Daten bereit .
fr
de
5,942
Metrics fournit des vues numériques sur les données .
' Metriek ' geeft een beeld van de cijfers .
fr
nl
5,942
Metrik stellt numerische Ansichten der Daten bereit .
' Metriek ' geeft een beeld van de cijfers .
de
nl
5,942
We see that the world is feeling " " used " " at 3.3 times the normal level right now .
Nous voyons que le monde " " se sent " " actuellement utilisé à 3,3 fois le niveau normal .
en
fr
5,943
We see that the world is feeling " " used " " at 3.3 times the normal level right now .
Wir erkennen , dass die Welt sich im Moment 3,3 Mal so " " benutzt " " fühlt wie normal .
en
de
5,943
We see that the world is feeling " " used " " at 3.3 times the normal level right now .
De wereld voelt zich momenteel zo ' n 3,3 keer meer dan normaal ' gebruikt ' . De wereld voelt zich momenteel zo ' n 3,3 keer meer dan normaal ' gebruikt ' .
en
nl
5,943
Nous voyons que le monde " " se sent " " actuellement utilisé à 3,3 fois le niveau normal .
Wir erkennen , dass die Welt sich im Moment 3,3 Mal so " " benutzt " " fühlt wie normal .
fr
de
5,943
Nous voyons que le monde " " se sent " " actuellement utilisé à 3,3 fois le niveau normal .
De wereld voelt zich momenteel zo ' n 3,3 keer meer dan normaal ' gebruikt ' . De wereld voelt zich momenteel zo ' n 3,3 keer meer dan normaal ' gebruikt ' .
fr
nl
5,943
Wir erkennen , dass die Welt sich im Moment 3,3 Mal so " " benutzt " " fühlt wie normal .
De wereld voelt zich momenteel zo ' n 3,3 keer meer dan normaal ' gebruikt ' . De wereld voelt zich momenteel zo ' n 3,3 keer meer dan normaal ' gebruikt ' .
de
nl
5,943
( Laughter ) They 're feeling " " warm " " at 2.9 times the normal level , and so on .
( Rires ) La sensation de chaleur est à 2,9 fois le niveau normal , et ainsi de suite .
en
fr
5,944
( Laughter ) They 're feeling " " warm " " at 2.9 times the normal level , and so on .
( Gelächter ) Sie fühlt sich 2,9 Mal so " " warm " " wie normal , und so weiter .
en
de
5,944
( Laughter ) They 're feeling " " warm " " at 2.9 times the normal level , and so on .
( Gelach ) Ze hebben het 2,9 keer warmer dan normaal enzoverder .
en
nl
5,944
( Rires ) La sensation de chaleur est à 2,9 fois le niveau normal , et ainsi de suite .
( Gelächter ) Sie fühlt sich 2,9 Mal so " " warm " " wie normal , und so weiter .
fr
de
5,944
( Rires ) La sensation de chaleur est à 2,9 fois le niveau normal , et ainsi de suite .
( Gelach ) Ze hebben het 2,9 keer warmer dan normaal enzoverder .
fr
nl
5,944
( Gelächter ) Sie fühlt sich 2,9 Mal so " " warm " " wie normal , und so weiter .
( Gelach ) Ze hebben het 2,9 keer warmer dan normaal enzoverder .
de
nl
5,944
Other views are also available .
D' autres vues sont également disponibles .
en
fr
5,945
Other views are also available .
Es sind weitere Ansichten verfügbar .
en
de
5,945
Other views are also available .
Andere perspectieven zijn ook beschikbaar .
en
nl
5,945
D' autres vues sont également disponibles .
Es sind weitere Ansichten verfügbar .
fr
de
5,945
D' autres vues sont également disponibles .
Andere perspectieven zijn ook beschikbaar .
fr
nl
5,945
Es sind weitere Ansichten verfügbar .
Andere perspectieven zijn ook beschikbaar .
de
nl
5,945
Here are gender , age , weather , location .
Voici le sexe , l' âge , la météo , l' emplacement .
en
fr
5,946
Here are gender , age , weather , location .
Hier sind Geschlecht , Alter , Wetter , Standort .
en
de
5,946
Here are gender , age , weather , location .
Hier zien we geslacht , leeftijd , weer , ligging .
en
nl
5,946
Voici le sexe , l' âge , la météo , l' emplacement .
Hier sind Geschlecht , Alter , Wetter , Standort .
fr
de
5,946
Voici le sexe , l' âge , la météo , l' emplacement .
Hier zien we geslacht , leeftijd , weer , ligging .
fr
nl
5,946
Hier sind Geschlecht , Alter , Wetter , Standort .
Hier zien we geslacht , leeftijd , weer , ligging .
de
nl
5,946
The final movement is called Mounds .
Le dernier mouvement est appelé Mounds .
en
fr
5,947
The final movement is called Mounds .
Die letzte Bewegung heißt Berge .
en
de
5,947
The final movement is called Mounds .
De laatste beweging heet ' Ophopingen ' .
en
nl
5,947
Le dernier mouvement est appelé Mounds .
Die letzte Bewegung heißt Berge .
fr
de
5,947
Le dernier mouvement est appelé Mounds .
De laatste beweging heet ' Ophopingen ' .
fr
nl
5,947
Die letzte Bewegung heißt Berge .
De laatste beweging heet ' Ophopingen ' .
de
nl
5,947
It 's a bit different from the others .
Il est un peu différent des autres .
en
fr
5,948
It 's a bit different from the others .
Sie unterscheidet sich etwas von den anderen .
en
de
5,948
It 's a bit different from the others .
Het verschilt een beetje van de andere .
en
nl
5,948
Il est un peu différent des autres .
Sie unterscheidet sich etwas von den anderen .
fr
de
5,948
Il est un peu différent des autres .
Het verschilt een beetje van de andere .
fr
nl
5,948
Sie unterscheidet sich etwas von den anderen .
Het verschilt een beetje van de andere .
de
nl
5,948
Mounds visualizes the entire dataset as large , gelatinous blobs which kind of jiggle .
Mounds permet de visualiser l' ensemble des données , des " " blobs " " gélatineux qui en quelque sorte se trémoussent .
en
fr
5,949
Mounds visualizes the entire dataset as large , gelatinous blobs which kind of jiggle .
Berge stellt die gesamten Daten als große , gallertartige Kleckse dar , die herumwackeln .
en
de
5,949
Mounds visualizes the entire dataset as large , gelatinous blobs which kind of jiggle .
Het toont de hele gegevensverzameling als blubber die een beetje schudt .
en
nl
5,949
Mounds permet de visualiser l' ensemble des données , des " " blobs " " gélatineux qui en quelque sorte se trémoussent .
Berge stellt die gesamten Daten als große , gallertartige Kleckse dar , die herumwackeln .
fr
de
5,949
Mounds permet de visualiser l' ensemble des données , des " " blobs " " gélatineux qui en quelque sorte se trémoussent .
Het toont de hele gegevensverzameling als blubber die een beetje schudt .
fr
nl
5,949
Berge stellt die gesamten Daten als große , gallertartige Kleckse dar , die herumwackeln .
Het toont de hele gegevensverzameling als blubber die een beetje schudt .
de
nl
5,949