sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Ils vivent simplement leur vie - et ils finissent par agir comme ça . | Ze leiden hun leven en gedragen zich gewoon . | fr | nl | 5,966 |
Sie leben einfach und reagieren auch so . | Ze leiden hun leven en gedragen zich gewoon . | de | nl | 5,966 |
Another technique is directly questioning people . | Une autre technique consiste à interroger directement les gens . | en | fr | 5,967 |
Another technique is directly questioning people . | Eine andere Technik ist die direkte Befragung . | en | de | 5,967 |
Another technique is directly questioning people . | Mensen kunnen ook rechtstreeks ondervraagd worden . | en | nl | 5,967 |
Une autre technique consiste à interroger directement les gens . | Eine andere Technik ist die direkte Befragung . | fr | de | 5,967 |
Une autre technique consiste à interroger directement les gens . | Mensen kunnen ook rechtstreeks ondervraagd worden . | fr | nl | 5,967 |
Eine andere Technik ist die direkte Befragung . | Mensen kunnen ook rechtstreeks ondervraagd worden . | de | nl | 5,967 |
And this is a technique that I explored in a different project , the Yahoo ! Time Capsule , which was designed to take a fingerprint of the world in 2006 . | Et c' est une technique que j' étudie dans un projet différent , Yahoo ! Time Capsule , qui a été conçu pour prendre une empreinte du monde en 2006 . | en | fr | 5,968 |
And this is a technique that I explored in a different project , the Yahoo ! Time Capsule , which was designed to take a fingerprint of the world in 2006 . | Diese Technik habe ich in einem anderen Projekt genutzt , in der Yahoo ! Zeitkapsel , die entworfen wurde , um einen Fingerabdruck der Welt im Jahr 2006 zu nehmen . | en | de | 5,968 |
And this is a technique that I explored in a different project , the Yahoo ! Time Capsule , which was designed to take a fingerprint of the world in 2006 . | Ik verkende deze techniek tijdens een ander project , de Yahoo ! Tijdcapsule , ontworpen om een vingerafdruk te maken van de wereld in 2006 . | en | nl | 5,968 |
Et c' est une technique que j' étudie dans un projet différent , Yahoo ! Time Capsule , qui a été conçu pour prendre une empreinte du monde en 2006 . | Diese Technik habe ich in einem anderen Projekt genutzt , in der Yahoo ! Zeitkapsel , die entworfen wurde , um einen Fingerabdruck der Welt im Jahr 2006 zu nehmen . | fr | de | 5,968 |
Et c' est une technique que j' étudie dans un projet différent , Yahoo ! Time Capsule , qui a été conçu pour prendre une empreinte du monde en 2006 . | Ik verkende deze techniek tijdens een ander project , de Yahoo ! Tijdcapsule , ontworpen om een vingerafdruk te maken van de wereld in 2006 . | fr | nl | 5,968 |
Diese Technik habe ich in einem anderen Projekt genutzt , in der Yahoo ! Zeitkapsel , die entworfen wurde , um einen Fingerabdruck der Welt im Jahr 2006 zu nehmen . | Ik verkende deze techniek tijdens een ander project , de Yahoo ! Tijdcapsule , ontworpen om een vingerafdruk te maken van de wereld in 2006 . | de | nl | 5,968 |
It was divided into ten very simple themes — love , anger , sadness and so on — each of which contained a single , very open-ended question put to the world : What do you love ? What makes you angry ? | Il était divisé en dix thèmes très simples - l' amour , la colère , la tristesse et ainsi de suite - dont chacun contenait une seule question , très ouverte , posée au monde : Qu' est-ce que vous aimez ? Qu' est-ce qui vous met en colère ? | en | fr | 5,969 |
It was divided into ten very simple themes — love , anger , sadness and so on — each of which contained a single , very open-ended question put to the world : What do you love ? What makes you angry ? | Sie war in zehn sehr einfache Themen unterteilt – Liebe , Wut , Trauer und so weiter – von denen jedes eine einzelne offene Frage enthielt , die der Welt gestellt wurde : Was liebst du ? Was macht dich wütend ? | en | de | 5,969 |
It was divided into ten very simple themes — love , anger , sadness and so on — each of which contained a single , very open-ended question put to the world : What do you love ? What makes you angry ? | Het werd verdeeld in tien heel eenvoudige thema ' s — liefde , woede , verdriet , enzoverder ... Elk bevatte één simpele open vraag aan de wereld : " " Waar houd je van ? Wat maakt je kwaad ? | en | nl | 5,969 |
Il était divisé en dix thèmes très simples - l' amour , la colère , la tristesse et ainsi de suite - dont chacun contenait une seule question , très ouverte , posée au monde : Qu' est-ce que vous aimez ? Qu' est-ce qui vous met en colère ? | Sie war in zehn sehr einfache Themen unterteilt – Liebe , Wut , Trauer und so weiter – von denen jedes eine einzelne offene Frage enthielt , die der Welt gestellt wurde : Was liebst du ? Was macht dich wütend ? | fr | de | 5,969 |
Il était divisé en dix thèmes très simples - l' amour , la colère , la tristesse et ainsi de suite - dont chacun contenait une seule question , très ouverte , posée au monde : Qu' est-ce que vous aimez ? Qu' est-ce qui vous met en colère ? | Het werd verdeeld in tien heel eenvoudige thema ' s — liefde , woede , verdriet , enzoverder ... Elk bevatte één simpele open vraag aan de wereld : " " Waar houd je van ? Wat maakt je kwaad ? | fr | nl | 5,969 |
Sie war in zehn sehr einfache Themen unterteilt – Liebe , Wut , Trauer und so weiter – von denen jedes eine einzelne offene Frage enthielt , die der Welt gestellt wurde : Was liebst du ? Was macht dich wütend ? | Het werd verdeeld in tien heel eenvoudige thema ' s — liefde , woede , verdriet , enzoverder ... Elk bevatte één simpele open vraag aan de wereld : " " Waar houd je van ? Wat maakt je kwaad ? | de | nl | 5,969 |
What makes you sad ? What do you believe in ? And so on . | Qu' est ce qui vous rend triste ? En quoi croyez-vous ? Et ainsi de suite . | en | fr | 5,970 |
What makes you sad ? What do you believe in ? And so on . | Was macht dich traurig ? Woran glaubst du ? Und so weiter . | en | de | 5,970 |
What makes you sad ? What do you believe in ? And so on . | Wat maakt je triestig ? Waar geloof je in ? " " Enzoverder . | en | nl | 5,970 |
Qu' est ce qui vous rend triste ? En quoi croyez-vous ? Et ainsi de suite . | Was macht dich traurig ? Woran glaubst du ? Und so weiter . | fr | de | 5,970 |
Qu' est ce qui vous rend triste ? En quoi croyez-vous ? Et ainsi de suite . | Wat maakt je triestig ? Waar geloof je in ? " " Enzoverder . | fr | nl | 5,970 |
Was macht dich traurig ? Woran glaubst du ? Und so weiter . | Wat maakt je triestig ? Waar geloof je in ? " " Enzoverder . | de | nl | 5,970 |
The time capsule was available for one month online , translated into 10 languages , and this is what it looked like . | La " " Time Capsule " " a été disponible pendant un mois en ligne , traduite en 10 langues , et voici à quoi elle ressemblait . | en | fr | 5,971 |
The time capsule was available for one month online , translated into 10 languages , and this is what it looked like . | Einen Monat lang konnte man auf die Zeitkapsel online zugreifen , die in zehn Sprachen übersetzt war . Und so sah sie aus . | en | de | 5,971 |
The time capsule was available for one month online , translated into 10 languages , and this is what it looked like . | De tijdcapsule was een maand online beschikbaar , vertaald in 10 talen . Zo zag het eruit . | en | nl | 5,971 |
La " " Time Capsule " " a été disponible pendant un mois en ligne , traduite en 10 langues , et voici à quoi elle ressemblait . | Einen Monat lang konnte man auf die Zeitkapsel online zugreifen , die in zehn Sprachen übersetzt war . Und so sah sie aus . | fr | de | 5,971 |
La " " Time Capsule " " a été disponible pendant un mois en ligne , traduite en 10 langues , et voici à quoi elle ressemblait . | De tijdcapsule was een maand online beschikbaar , vertaald in 10 talen . Zo zag het eruit . | fr | nl | 5,971 |
Einen Monat lang konnte man auf die Zeitkapsel online zugreifen , die in zehn Sprachen übersetzt war . Und so sah sie aus . | De tijdcapsule was een maand online beschikbaar , vertaald in 10 talen . Zo zag het eruit . | de | nl | 5,971 |
It 's a spinning globe , the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule . | C' est un globe en rotation , dont la surface est entièrement composée d' images , de mots et de dessins de personnes qui les ont soumis à la " " Time Capsule " " . | en | fr | 5,972 |
It 's a spinning globe , the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule . | Sie ist eine rotierende Kugel , deren Oberfläche vollständig aus den Bildern , Worten und Zeichnungen der Menschen besteht , die etwas in die Zeitkapsel eingereicht hatten . | en | de | 5,972 |
It 's a spinning globe , the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule . | Het is een draaiende wereldbol , waarvan de oppervlakte uitsluitend bestaat uit foto ' s en woorden en tekeningen van mensen ingezonden aan de tijdcapsule . | en | nl | 5,972 |
C' est un globe en rotation , dont la surface est entièrement composée d' images , de mots et de dessins de personnes qui les ont soumis à la " " Time Capsule " " . | Sie ist eine rotierende Kugel , deren Oberfläche vollständig aus den Bildern , Worten und Zeichnungen der Menschen besteht , die etwas in die Zeitkapsel eingereicht hatten . | fr | de | 5,972 |
C' est un globe en rotation , dont la surface est entièrement composée d' images , de mots et de dessins de personnes qui les ont soumis à la " " Time Capsule " " . | Het is een draaiende wereldbol , waarvan de oppervlakte uitsluitend bestaat uit foto ' s en woorden en tekeningen van mensen ingezonden aan de tijdcapsule . | fr | nl | 5,972 |
Sie ist eine rotierende Kugel , deren Oberfläche vollständig aus den Bildern , Worten und Zeichnungen der Menschen besteht , die etwas in die Zeitkapsel eingereicht hatten . | Het is een draaiende wereldbol , waarvan de oppervlakte uitsluitend bestaat uit foto ' s en woorden en tekeningen van mensen ingezonden aan de tijdcapsule . | de | nl | 5,972 |
The ten themes radiate out and orbit the time capsule . | Les dix thèmes se propagent et tournent autour de la " " Time Capsule " " . | en | fr | 5,973 |
The ten themes radiate out and orbit the time capsule . | Die zehn Themen strahlen aus und umkreisen die Zeitkapsel . | en | de | 5,973 |
The ten themes radiate out and orbit the time capsule . | De tien thema ' s stralen uit rondom de tijdcapsule . | en | nl | 5,973 |
Les dix thèmes se propagent et tournent autour de la " " Time Capsule " " . | Die zehn Themen strahlen aus und umkreisen die Zeitkapsel . | fr | de | 5,973 |
Les dix thèmes se propagent et tournent autour de la " " Time Capsule " " . | De tien thema ' s stralen uit rondom de tijdcapsule . | fr | nl | 5,973 |
Die zehn Themen strahlen aus und umkreisen die Zeitkapsel . | De tien thema ' s stralen uit rondom de tijdcapsule . | de | nl | 5,973 |
You can sift through this data and see what people have submitted . | Vous pouvez passer en revue ces données et voir ce que les gens ont proposé . | en | fr | 5,974 |
You can sift through this data and see what people have submitted . | Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen . | en | de | 5,974 |
You can sift through this data and see what people have submitted . | Je kan deze gegevens uitpluizen en inzendingen bekijken . | en | nl | 5,974 |
Vous pouvez passer en revue ces données et voir ce que les gens ont proposé . | Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen . | fr | de | 5,974 |
Vous pouvez passer en revue ces données et voir ce que les gens ont proposé . | Je kan deze gegevens uitpluizen en inzendingen bekijken . | fr | nl | 5,974 |
Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen . | Je kan deze gegevens uitpluizen en inzendingen bekijken . | de | nl | 5,974 |
This is in response to , What 's beautiful ? " " Miss World . " " There are two modes to the time capsule . | Ceci est en réponse à Qu' est-ce qui est beau ? " " Miss Monde " " . Il y a deux modes à la " " Time Capsule " " | en | fr | 5,975 |
This is in response to , What 's beautiful ? " " Miss World . " " There are two modes to the time capsule . | Das ist eine Antwort auf : Was ist schön ? " " Miss World . " " Die Zeitkapsel hat zwei Modi , | en | de | 5,975 |
This is in response to , What 's beautiful ? " " Miss World . " " There are two modes to the time capsule . | Dit is het antwoord op " " Wat is mooi ? " " " " Miss World . " " Er zijn twee modi in de tijdcapsule . | en | nl | 5,975 |
Ceci est en réponse à Qu' est-ce qui est beau ? " " Miss Monde " " . Il y a deux modes à la " " Time Capsule " " | Das ist eine Antwort auf : Was ist schön ? " " Miss World . " " Die Zeitkapsel hat zwei Modi , | fr | de | 5,975 |
Ceci est en réponse à Qu' est-ce qui est beau ? " " Miss Monde " " . Il y a deux modes à la " " Time Capsule " " | Dit is het antwoord op " " Wat is mooi ? " " " " Miss World . " " Er zijn twee modi in de tijdcapsule . | fr | nl | 5,975 |
Das ist eine Antwort auf : Was ist schön ? " " Miss World . " " Die Zeitkapsel hat zwei Modi , | Dit is het antwoord op " " Wat is mooi ? " " " " Miss World . " " Er zijn twee modi in de tijdcapsule . | de | nl | 5,975 |
There 's One World , which presents the spinning globe , and Many Voices , which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one . | Il y a " " One World " " ( Un Monde ) , qui présente le globe en rotation , et " " Many Voices " " ( Beaucoup de Voix ) qui sépare les données en bandes de films et vous permet de les passer en revue une par une . | en | fr | 5,976 |
There 's One World , which presents the spinning globe , and Many Voices , which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one . | " " Eine Welt " " , der die rotierende Kugel zeigt , und " " Viele Stimmen " " , der die Daten in Bildstreifen aufteilt , die man einzeln durchgehen kann . | en | de | 5,976 |
There 's One World , which presents the spinning globe , and Many Voices , which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one . | Er is ' Eén Wereld ' , voorgesteld door de draaiende wereldbol , en Meerdere Stemmen , dat de gegevens toont in filmfragmenten die je één voor één kan uitpluizen . | en | nl | 5,976 |
Il y a " " One World " " ( Un Monde ) , qui présente le globe en rotation , et " " Many Voices " " ( Beaucoup de Voix ) qui sépare les données en bandes de films et vous permet de les passer en revue une par une . | " " Eine Welt " " , der die rotierende Kugel zeigt , und " " Viele Stimmen " " , der die Daten in Bildstreifen aufteilt , die man einzeln durchgehen kann . | fr | de | 5,976 |
Il y a " " One World " " ( Un Monde ) , qui présente le globe en rotation , et " " Many Voices " " ( Beaucoup de Voix ) qui sépare les données en bandes de films et vous permet de les passer en revue une par une . | Er is ' Eén Wereld ' , voorgesteld door de draaiende wereldbol , en Meerdere Stemmen , dat de gegevens toont in filmfragmenten die je één voor één kan uitpluizen . | fr | nl | 5,976 |
" " Eine Welt " " , der die rotierende Kugel zeigt , und " " Viele Stimmen " " , der die Daten in Bildstreifen aufteilt , die man einzeln durchgehen kann . | Er is ' Eén Wereld ' , voorgesteld door de draaiende wereldbol , en Meerdere Stemmen , dat de gegevens toont in filmfragmenten die je één voor één kan uitpluizen . | de | nl | 5,976 |
So this project was punctuated by a really amazing event , which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo , where for three consecutive nights , the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls , which stand about 200 feet tall . It was r... | Ce projet a été ponctué par un événement vraiment extraordinaire qui a eu lieu dans le désert près d' Albuquerque au Nouveau Mexique à la Jemez Pueblo , où pendant trois nuits consécutives , le contenu de la capsule , était projeté sur les parois des murs antiques de Red Rock Canyon , hauts de 200 pieds . C' ... | en | fr | 5,977 |
So this project was punctuated by a really amazing event , which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo , where for three consecutive nights , the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls , which stand about 200 feet tall . It was r... | Dieses Projekt wurde von einem wirklich erstaunlichen Ereignis unterstrichen , das in der Wüste vor Albuquerque in New Mexico im Dorf Jemez Pueblo stattfand , wo der Inhalt der Kapsel drei aufeinanderfolgende Nächte lang auf die uralten Felsen des Red Rock Canyon projiziert wurde , der ungefähr 60 Meter hoch ist . Es w... | en | de | 5,977 |
So this project was punctuated by a really amazing event , which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo , where for three consecutive nights , the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls , which stand about 200 feet tall . It was r... | Dit project werd kracht bijgezet door een geweldige gebeurtenis , die plaatsvond in de woestijn , net buiten Albuquerque in New Mexico bij de Jemez Pueblo , waar gedurende drie opeenvolgende nachten , de inhoud van de capsule werd geprojecteerd op de flanken van de oude Red Rock Canyon , zo ' n 60.000 meter hoog .... | en | nl | 5,977 |
Ce projet a été ponctué par un événement vraiment extraordinaire qui a eu lieu dans le désert près d' Albuquerque au Nouveau Mexique à la Jemez Pueblo , où pendant trois nuits consécutives , le contenu de la capsule , était projeté sur les parois des murs antiques de Red Rock Canyon , hauts de 200 pieds . C' ... | Dieses Projekt wurde von einem wirklich erstaunlichen Ereignis unterstrichen , das in der Wüste vor Albuquerque in New Mexico im Dorf Jemez Pueblo stattfand , wo der Inhalt der Kapsel drei aufeinanderfolgende Nächte lang auf die uralten Felsen des Red Rock Canyon projiziert wurde , der ungefähr 60 Meter hoch ist . Es w... | fr | de | 5,977 |
Ce projet a été ponctué par un événement vraiment extraordinaire qui a eu lieu dans le désert près d' Albuquerque au Nouveau Mexique à la Jemez Pueblo , où pendant trois nuits consécutives , le contenu de la capsule , était projeté sur les parois des murs antiques de Red Rock Canyon , hauts de 200 pieds . C' ... | Dit project werd kracht bijgezet door een geweldige gebeurtenis , die plaatsvond in de woestijn , net buiten Albuquerque in New Mexico bij de Jemez Pueblo , waar gedurende drie opeenvolgende nachten , de inhoud van de capsule werd geprojecteerd op de flanken van de oude Red Rock Canyon , zo ' n 60.000 meter hoog .... | fr | nl | 5,977 |
Dieses Projekt wurde von einem wirklich erstaunlichen Ereignis unterstrichen , das in der Wüste vor Albuquerque in New Mexico im Dorf Jemez Pueblo stattfand , wo der Inhalt der Kapsel drei aufeinanderfolgende Nächte lang auf die uralten Felsen des Red Rock Canyon projiziert wurde , der ungefähr 60 Meter hoch ist . Es w... | Dit project werd kracht bijgezet door een geweldige gebeurtenis , die plaatsvond in de woestijn , net buiten Albuquerque in New Mexico bij de Jemez Pueblo , waar gedurende drie opeenvolgende nachten , de inhoud van de capsule werd geprojecteerd op de flanken van de oude Red Rock Canyon , zo ' n 60.000 meter hoog .... | de | nl | 5,977 |
And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space . | Et nous avons aussi projeté le contenu de la " " Time Capsule " " sous forme de code binaire dans l' espace extra-atmosphérique en utilisant un laser de 35 watts . | en | fr | 5,978 |
And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space . | Außerdem projizierten wir den Inhalt der Zeitkapsel mit Hilfe eines 35-Watt-Lasers als Binärcode in den Weltraum . | en | de | 5,978 |
And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space . | De inhoud van de tijdcapsule werd in binaire code geprojecteerd in de ruimte , dankzij een laser van 35 watt . | en | nl | 5,978 |
Et nous avons aussi projeté le contenu de la " " Time Capsule " " sous forme de code binaire dans l' espace extra-atmosphérique en utilisant un laser de 35 watts . | Außerdem projizierten wir den Inhalt der Zeitkapsel mit Hilfe eines 35-Watt-Lasers als Binärcode in den Weltraum . | fr | de | 5,978 |
Et nous avons aussi projeté le contenu de la " " Time Capsule " " sous forme de code binaire dans l' espace extra-atmosphérique en utilisant un laser de 35 watts . | De inhoud van de tijdcapsule werd in binaire code geprojecteerd in de ruimte , dankzij een laser van 35 watt . | fr | nl | 5,978 |
Außerdem projizierten wir den Inhalt der Zeitkapsel mit Hilfe eines 35-Watt-Lasers als Binärcode in den Weltraum . | De inhoud van de tijdcapsule werd in binaire code geprojecteerd in de ruimte , dankzij een laser van 35 watt . | de | nl | 5,978 |
You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there . This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier — the differences in age , gender and wealth and so on . | Vous pouviez voir la ligne orange quitter le sol du désert , avec un angle d' environ 45 degrés . C' était étonnant parce que la première nuit , je regardais toute ces informations et j' ai vraiment commencé à voir les différences dont j' ai parlé plus tôt - les différences d' âge , le sexe et ... | en | fr | 5,979 |
You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there . This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier — the differences in age , gender and wealth and so on . | Sie können die orange Linie erkennen , die in einem 45-Grad-Winkel vom Wüstenboden aufsteigt . Das war toll , denn in der ersten Nacht sah ich mir all diese Informationen an und begann die Unterschiede zu sehen , über die ich vorhin sprach – die Unterschiede in Alter , Geschlecht , Wohlstand und so weiter . | en | de | 5,979 |
You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there . This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier — the differences in age , gender and wealth and so on . | Je kan de oranje lijn zien die vanop de grond in de woestijn vertrekt in een hoek van ongeveer 45 graden . Het was geweldig omdat ik de eerste nacht naar al deze informatie keek en de kloven kon waarnemen waar ik het eerder over had — de leeftijdsverschillen , de verschillen qua leeftijd en rijkdom enzoverder . | en | nl | 5,979 |
Vous pouviez voir la ligne orange quitter le sol du désert , avec un angle d' environ 45 degrés . C' était étonnant parce que la première nuit , je regardais toute ces informations et j' ai vraiment commencé à voir les différences dont j' ai parlé plus tôt - les différences d' âge , le sexe et ... | Sie können die orange Linie erkennen , die in einem 45-Grad-Winkel vom Wüstenboden aufsteigt . Das war toll , denn in der ersten Nacht sah ich mir all diese Informationen an und begann die Unterschiede zu sehen , über die ich vorhin sprach – die Unterschiede in Alter , Geschlecht , Wohlstand und so weiter . | fr | de | 5,979 |
Vous pouviez voir la ligne orange quitter le sol du désert , avec un angle d' environ 45 degrés . C' était étonnant parce que la première nuit , je regardais toute ces informations et j' ai vraiment commencé à voir les différences dont j' ai parlé plus tôt - les différences d' âge , le sexe et ... | Je kan de oranje lijn zien die vanop de grond in de woestijn vertrekt in een hoek van ongeveer 45 graden . Het was geweldig omdat ik de eerste nacht naar al deze informatie keek en de kloven kon waarnemen waar ik het eerder over had — de leeftijdsverschillen , de verschillen qua leeftijd en rijkdom enzoverder . | fr | nl | 5,979 |
Sie können die orange Linie erkennen , die in einem 45-Grad-Winkel vom Wüstenboden aufsteigt . Das war toll , denn in der ersten Nacht sah ich mir all diese Informationen an und begann die Unterschiede zu sehen , über die ich vorhin sprach – die Unterschiede in Alter , Geschlecht , Wohlstand und so weiter . | Je kan de oranje lijn zien die vanop de grond in de woestijn vertrekt in een hoek van ongeveer 45 graden . Het was geweldig omdat ik de eerste nacht naar al deze informatie keek en de kloven kon waarnemen waar ik het eerder over had — de leeftijdsverschillen , de verschillen qua leeftijd en rijkdom enzoverder . | de | nl | 5,979 |
But , you know , as I looked at this more and more and more , and saw these images go across the rocks , I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again . | Mais , vous savez , pendant que je le regardais encore , encore et encore , et que je voyais ces images aller à travers les rochers , j' ai réalisé que je voyais les mêmes archétypes représentés encore , encore et encore . | en | fr | 5,980 |
But , you know , as I looked at this more and more and more , and saw these images go across the rocks , I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again . | Aber , wissen Sie , als ich sie genauer betrachtete , und diese Bilder über die Felsen wandern sah , bemerkte ich , dass ich immer wieder die gleichen archetypischen Ereignisse abgebildet sah ; | en | de | 5,980 |
But , you know , as I looked at this more and more and more , and saw these images go across the rocks , I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again . | Terwijl ik hier steeds opnieuw naar keek en deze beelden langs de rotsen zag verschijnen , realiseerde ik me dat ik dezelfde archetypische gebeurtenissen steeds opnieuw zag . | en | nl | 5,980 |
Mais , vous savez , pendant que je le regardais encore , encore et encore , et que je voyais ces images aller à travers les rochers , j' ai réalisé que je voyais les mêmes archétypes représentés encore , encore et encore . | Aber , wissen Sie , als ich sie genauer betrachtete , und diese Bilder über die Felsen wandern sah , bemerkte ich , dass ich immer wieder die gleichen archetypischen Ereignisse abgebildet sah ; | fr | de | 5,980 |
Mais , vous savez , pendant que je le regardais encore , encore et encore , et que je voyais ces images aller à travers les rochers , j' ai réalisé que je voyais les mêmes archétypes représentés encore , encore et encore . | Terwijl ik hier steeds opnieuw naar keek en deze beelden langs de rotsen zag verschijnen , realiseerde ik me dat ik dezelfde archetypische gebeurtenissen steeds opnieuw zag . | fr | nl | 5,980 |
Aber , wissen Sie , als ich sie genauer betrachtete , und diese Bilder über die Felsen wandern sah , bemerkte ich , dass ich immer wieder die gleichen archetypischen Ereignisse abgebildet sah ; | Terwijl ik hier steeds opnieuw naar keek en deze beelden langs de rotsen zag verschijnen , realiseerde ik me dat ik dezelfde archetypische gebeurtenissen steeds opnieuw zag . | de | nl | 5,980 |
You know : weddings , births , funerals , the first car , the first kiss , the first camel or horse — depending on the culture . | Vous savez : mariages , naissances , funérailles , la première voiture , le premier baiser , le premier chameau ou cheval - selon la culture . | en | fr | 5,981 |
You know : weddings , births , funerals , the first car , the first kiss , the first camel or horse — depending on the culture . | Hochzeiten , Geburten , Beerdigungen , das erste Auto , der erste Kuss , das erste Kamel oder Pferd – je nach Kultur . | en | de | 5,981 |
You know : weddings , births , funerals , the first car , the first kiss , the first camel or horse — depending on the culture . | Bruiloften , geboortes , begrafenissen , de eerste auto , de eerste kus , de eerste kameel of het eerste paard — afhankelijk van de cultuur . | en | nl | 5,981 |
Vous savez : mariages , naissances , funérailles , la première voiture , le premier baiser , le premier chameau ou cheval - selon la culture . | Hochzeiten , Geburten , Beerdigungen , das erste Auto , der erste Kuss , das erste Kamel oder Pferd – je nach Kultur . | fr | de | 5,981 |
Vous savez : mariages , naissances , funérailles , la première voiture , le premier baiser , le premier chameau ou cheval - selon la culture . | Bruiloften , geboortes , begrafenissen , de eerste auto , de eerste kus , de eerste kameel of het eerste paard — afhankelijk van de cultuur . | fr | nl | 5,981 |
Hochzeiten , Geburten , Beerdigungen , das erste Auto , der erste Kuss , das erste Kamel oder Pferd – je nach Kultur . | Bruiloften , geboortes , begrafenissen , de eerste auto , de eerste kus , de eerste kameel of het eerste paard — afhankelijk van de cultuur . | de | nl | 5,981 |
And it was really moving . And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away , where the contents of the capsule were being beamed into space . | C' était très émouvant . Cette photo là a été prise la dernière nuit d' une falaise éloigné d' environ deux miles , où le contenu de la capsule était projeté dans l' espace . | en | fr | 5,982 |
And it was really moving . And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away , where the contents of the capsule were being beamed into space . | Das war wirklich bewegend . Dieses Bild hier wurde in der letzten Nacht von einer zwei Meilen entfernten Klippe aus aufgenommen , wo der Inhalt der Kapsel ins All projiziert wurde . | en | de | 5,982 |
And it was really moving . And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away , where the contents of the capsule were being beamed into space . | Het was echt ontroerend . Dit beeld hier werd genomen op de laatste avond , vanop een verre klif , op ruim drie kilometer afstand , vanwaar de inhoud van de capsule in de ruimte werd geprojecteerd . | en | nl | 5,982 |
C' était très émouvant . Cette photo là a été prise la dernière nuit d' une falaise éloigné d' environ deux miles , où le contenu de la capsule était projeté dans l' espace . | Das war wirklich bewegend . Dieses Bild hier wurde in der letzten Nacht von einer zwei Meilen entfernten Klippe aus aufgenommen , wo der Inhalt der Kapsel ins All projiziert wurde . | fr | de | 5,982 |
C' était très émouvant . Cette photo là a été prise la dernière nuit d' une falaise éloigné d' environ deux miles , où le contenu de la capsule était projeté dans l' espace . | Het was echt ontroerend . Dit beeld hier werd genomen op de laatste avond , vanop een verre klif , op ruim drie kilometer afstand , vanwaar de inhoud van de capsule in de ruimte werd geprojecteerd . | fr | nl | 5,982 |
Das war wirklich bewegend . Dieses Bild hier wurde in der letzten Nacht von einer zwei Meilen entfernten Klippe aus aufgenommen , wo der Inhalt der Kapsel ins All projiziert wurde . | Het was echt ontroerend . Dit beeld hier werd genomen op de laatste avond , vanop een verre klif , op ruim drie kilometer afstand , vanwaar de inhoud van de capsule in de ruimte werd geprojecteerd . | de | nl | 5,982 |
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky . | Et il y avait quelque chose de très émouvant à propos de cette expression humaine envoyée dans le ciel nocturne . | en | fr | 5,983 |
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky . | Das hatte etwas sehr Bewegendes , als diese Form menschlichen Ausdrucks in den Nachthimmel geschossen wurde . | en | de | 5,983 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.