Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Et je n' ai rien de technologiquement intelligent à vous montrer .
Ik heb ook geen slimme technologie waar jullie naar kunnen kijken .
fr
nl
6,216
Und ich habe keine schicke Technologie für Sie zum Anschauen .
Ik heb ook geen slimme technologie waar jullie naar kunnen kijken .
de
nl
6,216
There are no slides , so you 'll just have to be content with me .
Il n' y a pas de transparents , vous aurez à vous contenter de moi .
en
fr
6,217
There are no slides , so you 'll just have to be content with me .
Ich habe keine Folien , Sie werden sich also mit mir begnügen müssen .
en
de
6,217
There are no slides , so you 'll just have to be content with me .
Geen dia ' s , dus je zult je tevreden moeten stellen met mij .
en
nl
6,217
Il n' y a pas de transparents , vous aurez à vous contenter de moi .
Ich habe keine Folien , Sie werden sich also mit mir begnügen müssen .
fr
de
6,217
Il n' y a pas de transparents , vous aurez à vous contenter de moi .
Geen dia ' s , dus je zult je tevreden moeten stellen met mij .
fr
nl
6,217
Ich habe keine Folien , Sie werden sich also mit mir begnügen müssen .
Geen dia ' s , dus je zult je tevreden moeten stellen met mij .
de
nl
6,217
( Laughter ) What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa .
( Rires ) Ce que je veux faire ce matin , c' est partager quelques histoires avec vous et parler d' une Afrique différente .
en
fr
6,218
( Laughter ) What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa .
( Gelächter ) Ich möchte Ihnen heute Morgen ein paar Geschichten erzählen und über ein anderes Afrika sprechen .
en
de
6,218
( Laughter ) What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa .
( Gelach ) Ik wil jullie graag enkele verhalen vertellen en het hebben over een ander Afrika .
en
nl
6,218
( Rires ) Ce que je veux faire ce matin , c' est partager quelques histoires avec vous et parler d' une Afrique différente .
( Gelächter ) Ich möchte Ihnen heute Morgen ein paar Geschichten erzählen und über ein anderes Afrika sprechen .
fr
de
6,218
( Rires ) Ce que je veux faire ce matin , c' est partager quelques histoires avec vous et parler d' une Afrique différente .
( Gelach ) Ik wil jullie graag enkele verhalen vertellen en het hebben over een ander Afrika .
fr
nl
6,218
( Gelächter ) Ich möchte Ihnen heute Morgen ein paar Geschichten erzählen und über ein anderes Afrika sprechen .
( Gelach ) Ik wil jullie graag enkele verhalen vertellen en het hebben over een ander Afrika .
de
nl
6,218
Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time : the Africa of HIV / AIDS , the Africa of malaria , the Africa of poverty , the Africa of conflict , and the Africa of disasters .
Ce matin déjà il y a eu plusieurs allusions à l' Afrique dont vous entendez tout le temps parler : l' Afrique du VIH / SIDA , l' Afrique du paludisme , l' Afrique de la pauvreté , l' Afrique des conflits , et l' Afrique des catastrophes .
en
fr
6,219
Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time : the Africa of HIV / AIDS , the Africa of malaria , the Africa of poverty , the Africa of conflict , and the Africa of disasters .
Heute Morgen gab es schon einige Anspielungen auf das Akrika , von dem wir ununterbrochen hören : das Afrika von HIV und AIDS , das Afrika von Malaria und Armut , das Afrika der Konflikte und das Afrika der Katastrophen .
en
de
6,219
Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time : the Africa of HIV / AIDS , the Africa of malaria , the Africa of poverty , the Africa of conflict , and the Africa of disasters .
We hebben vanochtend reeds enkele zinspelingen gehoord op het Afrika waarover je steeds hoort : dat van HIV / AIDS , van malaria , het Afrika van armoede , het Afrika van conflict , en het Afrika van rampen .
en
nl
6,219
Ce matin déjà il y a eu plusieurs allusions à l' Afrique dont vous entendez tout le temps parler : l' Afrique du VIH / SIDA , l' Afrique du paludisme , l' Afrique de la pauvreté , l' Afrique des conflits , et l' Afrique des catastrophes .
Heute Morgen gab es schon einige Anspielungen auf das Akrika , von dem wir ununterbrochen hören : das Afrika von HIV und AIDS , das Afrika von Malaria und Armut , das Afrika der Konflikte und das Afrika der Katastrophen .
fr
de
6,219
Ce matin déjà il y a eu plusieurs allusions à l' Afrique dont vous entendez tout le temps parler : l' Afrique du VIH / SIDA , l' Afrique du paludisme , l' Afrique de la pauvreté , l' Afrique des conflits , et l' Afrique des catastrophes .
We hebben vanochtend reeds enkele zinspelingen gehoord op het Afrika waarover je steeds hoort : dat van HIV / AIDS , van malaria , het Afrika van armoede , het Afrika van conflict , en het Afrika van rampen .
fr
nl
6,219
Heute Morgen gab es schon einige Anspielungen auf das Akrika , von dem wir ununterbrochen hören : das Afrika von HIV und AIDS , das Afrika von Malaria und Armut , das Afrika der Konflikte und das Afrika der Katastrophen .
We hebben vanochtend reeds enkele zinspelingen gehoord op het Afrika waarover je steeds hoort : dat van HIV / AIDS , van malaria , het Afrika van armoede , het Afrika van conflict , en het Afrika van rampen .
de
nl
6,219
While it is true that those things are going on , there 's an Africa that you don 't hear about very much .
Bien qu' il soit vrai que ces choses se produisent , il y a une Afrique dont vous n' entendez pas beaucoup parler .
en
fr
6,220
While it is true that those things are going on , there 's an Africa that you don 't hear about very much .
Zwar ist es wahr , dass diese Dinge passieren , aber es gibt auch ein anderes Afrika , von dem man nicht so viel hört .
en
de
6,220
While it is true that those things are going on , there 's an Africa that you don 't hear about very much .
Het is waar dat deze dingen zich afspelen , maar er is ook een Afrika waarover je niet zo veel hoort .
en
nl
6,220
Bien qu' il soit vrai que ces choses se produisent , il y a une Afrique dont vous n' entendez pas beaucoup parler .
Zwar ist es wahr , dass diese Dinge passieren , aber es gibt auch ein anderes Afrika , von dem man nicht so viel hört .
fr
de
6,220
Bien qu' il soit vrai que ces choses se produisent , il y a une Afrique dont vous n' entendez pas beaucoup parler .
Het is waar dat deze dingen zich afspelen , maar er is ook een Afrika waarover je niet zo veel hoort .
fr
nl
6,220
Zwar ist es wahr , dass diese Dinge passieren , aber es gibt auch ein anderes Afrika , von dem man nicht so viel hört .
Het is waar dat deze dingen zich afspelen , maar er is ook een Afrika waarover je niet zo veel hoort .
de
nl
6,220
And sometimes I 'm puzzled , and I ask myself why .
Et parfois je suis perplexe , et je me demande pourquoi .
en
fr
6,221
And sometimes I 'm puzzled , and I ask myself why .
Und manchmal wundere ich mich darüber und frage mich , warum das so ist .
en
de
6,221
And sometimes I 'm puzzled , and I ask myself why .
Soms verwondert me dat en ik vraag me af waarom .
en
nl
6,221
Et parfois je suis perplexe , et je me demande pourquoi .
Und manchmal wundere ich mich darüber und frage mich , warum das so ist .
fr
de
6,221
Et parfois je suis perplexe , et je me demande pourquoi .
Soms verwondert me dat en ik vraag me af waarom .
fr
nl
6,221
Und manchmal wundere ich mich darüber und frage mich , warum das so ist .
Soms verwondert me dat en ik vraag me af waarom .
de
nl
6,221
This is the Africa that is changing , that Chris alluded to .
C' est l' Afrique qui change , celle à laquelle Chris a fait allusion .
en
fr
6,222
This is the Africa that is changing , that Chris alluded to .
Dies ist das Afrika des Wandels , das Chris vorhin bereits erwähnt hat .
en
de
6,222
This is the Africa that is changing , that Chris alluded to .
Dit is het Afrika dat verandert , waarnaar Chris verwees .
en
nl
6,222
C' est l' Afrique qui change , celle à laquelle Chris a fait allusion .
Dies ist das Afrika des Wandels , das Chris vorhin bereits erwähnt hat .
fr
de
6,222
C' est l' Afrique qui change , celle à laquelle Chris a fait allusion .
Dit is het Afrika dat verandert , waarnaar Chris verwees .
fr
nl
6,222
Dies ist das Afrika des Wandels , das Chris vorhin bereits erwähnt hat .
Dit is het Afrika dat verandert , waarnaar Chris verwees .
de
nl
6,222
This is the Africa of opportunity .
C' est l' Afrique des opportunités .
en
fr
6,223
This is the Africa of opportunity .
Es ist das Afrika der Chancen .
en
de
6,223
This is the Africa of opportunity .
Dit is het Afrika van kansen .
en
nl
6,223
C' est l' Afrique des opportunités .
Es ist das Afrika der Chancen .
fr
de
6,223
C' est l' Afrique des opportunités .
Dit is het Afrika van kansen .
fr
nl
6,223
Es ist das Afrika der Chancen .
Dit is het Afrika van kansen .
de
nl
6,223
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies .
C' est l' Afrique où les gens veulent prendre en main leurs propres futurs et leurs propres destinées .
en
fr
6,224
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies .
Es ist das Afrika , wo die Menschen ihre eigene Zukunft und ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen .
en
de
6,224
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies .
Dit is het Afrika waarin mensen hun eigen lot willen bepalen en hun eigen toekomst .
en
nl
6,224
C' est l' Afrique où les gens veulent prendre en main leurs propres futurs et leurs propres destinées .
Es ist das Afrika , wo die Menschen ihre eigene Zukunft und ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen .
fr
de
6,224
C' est l' Afrique où les gens veulent prendre en main leurs propres futurs et leurs propres destinées .
Dit is het Afrika waarin mensen hun eigen lot willen bepalen en hun eigen toekomst .
fr
nl
6,224
Es ist das Afrika , wo die Menschen ihre eigene Zukunft und ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen .
Dit is het Afrika waarin mensen hun eigen lot willen bepalen en hun eigen toekomst .
de
nl
6,224
And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this . That 's what I want to talk about today .
Et c' est l' Afrique où les gens sont à la recherche de partenariats pour y arriver . Voilà ce dont je veux parler aujourd' hui .
en
fr
6,225
And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this . That 's what I want to talk about today .
Und es ist das Afrika , in dem Menschen nach Partnerschaften suchen , die das möglich machen . Darüber möchte ich heute sprechen .
en
de
6,225
And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this . That 's what I want to talk about today .
En dit is het Afrika waarin mensen zoeken naar samenwerkingen om dit te doen . Daarover wil ik het vandaag hebben .
en
nl
6,225
Et c' est l' Afrique où les gens sont à la recherche de partenariats pour y arriver . Voilà ce dont je veux parler aujourd' hui .
Und es ist das Afrika , in dem Menschen nach Partnerschaften suchen , die das möglich machen . Darüber möchte ich heute sprechen .
fr
de
6,225
Et c' est l' Afrique où les gens sont à la recherche de partenariats pour y arriver . Voilà ce dont je veux parler aujourd' hui .
En dit is het Afrika waarin mensen zoeken naar samenwerkingen om dit te doen . Daarover wil ik het vandaag hebben .
fr
nl
6,225
Und es ist das Afrika , in dem Menschen nach Partnerschaften suchen , die das möglich machen . Darüber möchte ich heute sprechen .
En dit is het Afrika waarin mensen zoeken naar samenwerkingen om dit te doen . Daarover wil ik het vandaag hebben .
de
nl
6,225
And I want to start by telling you a story about that change in Africa .
Et je souhaite commencer en vous racontant une histoire à propos de ce changement en Afrique .
en
fr
6,226
And I want to start by telling you a story about that change in Africa .
Und ich möchte mit einer Geschichte über diesen Wandel in Afrika beginnen .
en
de
6,226
And I want to start by telling you a story about that change in Africa .
Ik wil beginnen met jullie een verhaal te vertellen over die verandering in Afrika .
en
nl
6,226
Et je souhaite commencer en vous racontant une histoire à propos de ce changement en Afrique .
Und ich möchte mit einer Geschichte über diesen Wandel in Afrika beginnen .
fr
de
6,226
Et je souhaite commencer en vous racontant une histoire à propos de ce changement en Afrique .
Ik wil beginnen met jullie een verhaal te vertellen over die verandering in Afrika .
fr
nl
6,226
Und ich möchte mit einer Geschichte über diesen Wandel in Afrika beginnen .
Ik wil beginnen met jullie een verhaal te vertellen over die verandering in Afrika .
de
nl
6,226
On 15th of September 2005 , Mr. Diepreye Alamieyeseigha , a governor of one of the oil-rich states of Nigeria , was arrested by the London Metropolitan Police on a visit to London .
Le 15 septembre 2005 , M. Diepreye Alamieyeseigha , un gouverneur d' un des états du Nigeria les plus riches en pétrole , fût arrêté par la London Metropolitan Police au cours d' une visite à Londres .
en
fr
6,227
On 15th of September 2005 , Mr. Diepreye Alamieyeseigha , a governor of one of the oil-rich states of Nigeria , was arrested by the London Metropolitan Police on a visit to London .
Am 15. September 2005 wurde Herr Diepreye Alamieyeseigha , ein Gouverneur einer der ölreichsten Staaten Nigerias während eines Besuchs in London von der London Metropolitan Police festgenommen .
en
de
6,227
On 15th of September 2005 , Mr. Diepreye Alamieyeseigha , a governor of one of the oil-rich states of Nigeria , was arrested by the London Metropolitan Police on a visit to London .
Op 15 september 2005 werd dhr. Diepreye Alamieyeseigha , een gouverneur van een van de olierijke staten van Nigeria , gearresteerd door de London Metropolitan Police tijdens een bezoek aan London .
en
nl
6,227
Le 15 septembre 2005 , M. Diepreye Alamieyeseigha , un gouverneur d' un des états du Nigeria les plus riches en pétrole , fût arrêté par la London Metropolitan Police au cours d' une visite à Londres .
Am 15. September 2005 wurde Herr Diepreye Alamieyeseigha , ein Gouverneur einer der ölreichsten Staaten Nigerias während eines Besuchs in London von der London Metropolitan Police festgenommen .
fr
de
6,227
Le 15 septembre 2005 , M. Diepreye Alamieyeseigha , un gouverneur d' un des états du Nigeria les plus riches en pétrole , fût arrêté par la London Metropolitan Police au cours d' une visite à Londres .
Op 15 september 2005 werd dhr. Diepreye Alamieyeseigha , een gouverneur van een van de olierijke staten van Nigeria , gearresteerd door de London Metropolitan Police tijdens een bezoek aan London .
fr
nl
6,227
Am 15. September 2005 wurde Herr Diepreye Alamieyeseigha , ein Gouverneur einer der ölreichsten Staaten Nigerias während eines Besuchs in London von der London Metropolitan Police festgenommen .
Op 15 september 2005 werd dhr. Diepreye Alamieyeseigha , een gouverneur van een van de olierijke staten van Nigeria , gearresteerd door de London Metropolitan Police tijdens een bezoek aan London .
de
nl
6,227
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family .
Il fût arrêté parce qu' il y avait des transferts de 8 millions de dollars allant sur certains comptes inactifs lui appartenant ainsi qu' à sa famille .
en
fr
6,228
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family .
Und zwar wurde er festgenommen , weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar auf einige inaktive Konten erfolgt waren , die ihm und seiner Familie gehörten .
en
de
6,228
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family .
Hij werd gearresteerd omdat er 8 miljoen dollar was overgemaakt op enkele slapende bankrekeningen toebehorend aan hem en zijn familie .
en
nl
6,228
Il fût arrêté parce qu' il y avait des transferts de 8 millions de dollars allant sur certains comptes inactifs lui appartenant ainsi qu' à sa famille .
Und zwar wurde er festgenommen , weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar auf einige inaktive Konten erfolgt waren , die ihm und seiner Familie gehörten .
fr
de
6,228
Il fût arrêté parce qu' il y avait des transferts de 8 millions de dollars allant sur certains comptes inactifs lui appartenant ainsi qu' à sa famille .
Hij werd gearresteerd omdat er 8 miljoen dollar was overgemaakt op enkele slapende bankrekeningen toebehorend aan hem en zijn familie .
fr
nl
6,228
Und zwar wurde er festgenommen , weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar auf einige inaktive Konten erfolgt waren , die ihm und seiner Familie gehörten .
Hij werd gearresteerd omdat er 8 miljoen dollar was overgemaakt op enkele slapende bankrekeningen toebehorend aan hem en zijn familie .
de
nl
6,228
This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria — led by one of our most able and courageous people : Mr. Nuhu Ribadu .
Cette arrestation se produisit grâce à la coopération entre la London Metropolitan Police et la Commission Nigériane contre les Crimes Économiques et Financiers — dirigée par un de nos gens les plus capables et courageux : M. Nuhu Ribadu .
en
fr
6,229
This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria — led by one of our most able and courageous people : Mr. Nuhu Ribadu .
Diese Festnahme wurde möglich durch eine Kooperation zwischen der London Metropolitan Police und der Kommission für Wirtschafts- und Finanzkriminalität von Nigeria - die von einem unserer fähigsten und mutigsten Leute geleitet wird : Herrn Nuhu Ribadu .
en
de
6,229
This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria — led by one of our most able and courageous people : Mr. Nuhu Ribadu .
De arrestatie vond plaats door samenwerking van de London Metropolitan Police en de Economische en Financiële Misdaadcommissie van Nigeria — geleid door een van onze vaardigste en moedigste mensen : dhr. Nuhu Ribadu .
en
nl
6,229
Cette arrestation se produisit grâce à la coopération entre la London Metropolitan Police et la Commission Nigériane contre les Crimes Économiques et Financiers — dirigée par un de nos gens les plus capables et courageux : M. Nuhu Ribadu .
Diese Festnahme wurde möglich durch eine Kooperation zwischen der London Metropolitan Police und der Kommission für Wirtschafts- und Finanzkriminalität von Nigeria - die von einem unserer fähigsten und mutigsten Leute geleitet wird : Herrn Nuhu Ribadu .
fr
de
6,229
Cette arrestation se produisit grâce à la coopération entre la London Metropolitan Police et la Commission Nigériane contre les Crimes Économiques et Financiers — dirigée par un de nos gens les plus capables et courageux : M. Nuhu Ribadu .
De arrestatie vond plaats door samenwerking van de London Metropolitan Police en de Economische en Financiële Misdaadcommissie van Nigeria — geleid door een van onze vaardigste en moedigste mensen : dhr. Nuhu Ribadu .
fr
nl
6,229
Diese Festnahme wurde möglich durch eine Kooperation zwischen der London Metropolitan Police und der Kommission für Wirtschafts- und Finanzkriminalität von Nigeria - die von einem unserer fähigsten und mutigsten Leute geleitet wird : Herrn Nuhu Ribadu .
De arrestatie vond plaats door samenwerking van de London Metropolitan Police en de Economische en Financiële Misdaadcommissie van Nigeria — geleid door een van onze vaardigste en moedigste mensen : dhr. Nuhu Ribadu .
de
nl
6,229
Alamieyeseigha was arraigned in London .
Alamieyeseigha fût traduit en justice à Londres .
en
fr
6,230
Alamieyeseigha was arraigned in London .
Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt .
en
de
6,230
Alamieyeseigha was arraigned in London .
Alamieyeseigha werd aangeklaagd in London .
en
nl
6,230
Alamieyeseigha fût traduit en justice à Londres .
Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt .
fr
de
6,230
Alamieyeseigha fût traduit en justice à Londres .
Alamieyeseigha werd aangeklaagd in London .
fr
nl
6,230
Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt .
Alamieyeseigha werd aangeklaagd in London .
de
nl
6,230
Due to some slip-ups , he managed to escape dressed as a woman and ran from London back to Nigeria where , according to our constitution , those in office as governors , president — as in many countries — have immunity and cannot be prosecuted . But what happened : people were so outraged by this behavior that it was p...
À cause de certaines gaffes , il parvint à s' échapper déguisé en femme et s' enfuit de Londres pour rejoindre le Nigeria où en accord avec notre constitution , ceux qui exercent une fonction officielle en tant que gouverneurs , président — comme dans beaucoup de pays — possèdent une immunité et ne peuvent pa...
en
fr
6,231
Due to some slip-ups , he managed to escape dressed as a woman and ran from London back to Nigeria where , according to our constitution , those in office as governors , president — as in many countries — have immunity and cannot be prosecuted . But what happened : people were so outraged by this behavior that it was p...
Aufgrund einiger Pannen gelang es ihm jedoch , als Frau verkleidet von London nach Nigeria zu fliehen , wo laut unserer Verfassung diejenigen , die das Amt eines Gouverneurs oder Präsidenten innehaben - so wie in vielen anderen Ländern auch - Immunität genießen und nicht strafrechtlich verfolgt werden können . Aber es ...
en
de
6,231
Due to some slip-ups , he managed to escape dressed as a woman and ran from London back to Nigeria where , according to our constitution , those in office as governors , president — as in many countries — have immunity and cannot be prosecuted . But what happened : people were so outraged by this behavior that it was p...
Door enkele fouten lukte het hem , verkleed als vrouw , te ontsnappen . Hij vluchtte terug naar Nigeria waar , volgens onze grondwet , ambtsdragers zoals gouverneurs , de president — zoals in vele landen — immuniteit genieten en niet vervolgd kunnen worden . Mensen waren echter zo verontwaardigd over dit gedrag , dat d...
en
nl
6,231
À cause de certaines gaffes , il parvint à s' échapper déguisé en femme et s' enfuit de Londres pour rejoindre le Nigeria où en accord avec notre constitution , ceux qui exercent une fonction officielle en tant que gouverneurs , président — comme dans beaucoup de pays — possèdent une immunité et ne peuvent pa...
Aufgrund einiger Pannen gelang es ihm jedoch , als Frau verkleidet von London nach Nigeria zu fliehen , wo laut unserer Verfassung diejenigen , die das Amt eines Gouverneurs oder Präsidenten innehaben - so wie in vielen anderen Ländern auch - Immunität genießen und nicht strafrechtlich verfolgt werden können . Aber es ...
fr
de
6,231
À cause de certaines gaffes , il parvint à s' échapper déguisé en femme et s' enfuit de Londres pour rejoindre le Nigeria où en accord avec notre constitution , ceux qui exercent une fonction officielle en tant que gouverneurs , président — comme dans beaucoup de pays — possèdent une immunité et ne peuvent pa...
Door enkele fouten lukte het hem , verkleed als vrouw , te ontsnappen . Hij vluchtte terug naar Nigeria waar , volgens onze grondwet , ambtsdragers zoals gouverneurs , de president — zoals in vele landen — immuniteit genieten en niet vervolgd kunnen worden . Mensen waren echter zo verontwaardigd over dit gedrag , dat d...
fr
nl
6,231
Aufgrund einiger Pannen gelang es ihm jedoch , als Frau verkleidet von London nach Nigeria zu fliehen , wo laut unserer Verfassung diejenigen , die das Amt eines Gouverneurs oder Präsidenten innehaben - so wie in vielen anderen Ländern auch - Immunität genießen und nicht strafrechtlich verfolgt werden können . Aber es ...
Door enkele fouten lukte het hem , verkleed als vrouw , te ontsnappen . Hij vluchtte terug naar Nigeria waar , volgens onze grondwet , ambtsdragers zoals gouverneurs , de president — zoals in vele landen — immuniteit genieten en niet vervolgd kunnen worden . Mensen waren echter zo verontwaardigd over dit gedrag , dat d...
de
nl
6,231
Today , Alams — as we call him for short — is in jail .
Aujourd' hui , Alams — pour faire court — est en prison .
en
fr
6,232
Today , Alams — as we call him for short — is in jail .
Heute sitzt Alams - so sein Spitzname - im Gefängnis .
en
de
6,232
Today , Alams — as we call him for short — is in jail .
Vandaag zit Alams — zoals we hem noemen — in de gevangenis .
en
nl
6,232
Aujourd' hui , Alams — pour faire court — est en prison .
Heute sitzt Alams - so sein Spitzname - im Gefängnis .
fr
de
6,232
Aujourd' hui , Alams — pour faire court — est en prison .
Vandaag zit Alams — zoals we hem noemen — in de gevangenis .
fr
nl
6,232
Heute sitzt Alams - so sein Spitzname - im Gefängnis .
Vandaag zit Alams — zoals we hem noemen — in de gevangenis .
de
nl
6,232
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders .
C' est une histoire sur le fait que les gens en Afrique ne sont plus disposés à tolérer la corruption de leurs dirigeants .
en
fr
6,233
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders .
Diese Geschichte zeigt , dass die Menschen in Afrika nicht länger gewillt sind , korrupte politische Führer zu akzeptieren .
en
de
6,233