Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders .
Dit is een verhaal over het feit dat mensen in Afrika niet langer bereid zijn corruptie te pikken van hun leiders .
en
nl
6,233
C' est une histoire sur le fait que les gens en Afrique ne sont plus disposés à tolérer la corruption de leurs dirigeants .
Diese Geschichte zeigt , dass die Menschen in Afrika nicht länger gewillt sind , korrupte politische Führer zu akzeptieren .
fr
de
6,233
C' est une histoire sur le fait que les gens en Afrique ne sont plus disposés à tolérer la corruption de leurs dirigeants .
Dit is een verhaal over het feit dat mensen in Afrika niet langer bereid zijn corruptie te pikken van hun leiders .
fr
nl
6,233
Diese Geschichte zeigt , dass die Menschen in Afrika nicht länger gewillt sind , korrupte politische Führer zu akzeptieren .
Dit is een verhaal over het feit dat mensen in Afrika niet langer bereid zijn corruptie te pikken van hun leiders .
de
nl
6,233
This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good , and not taken out to places where they 'll benefit just a few of the elite .
C' est une histoire sur le fait que les gens veulent que leurs ressources soient convenablement gérées pour leur bien , et non pas transférées vers des endroits où ils ne profiteront qu' à une petite élite .
en
fr
6,234
This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good , and not taken out to places where they 'll benefit just a few of the elite .
Diese Geschichte zeigt , dass die Leute wollen , dass ihre Ressourcen vernünftig zu ihrem Wohl verwaltet werden , und nicht an Orte geschafft werden , wo sie lediglich ein paar Angehörigen der Elite zu Gute kommen .
en
de
6,234
This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good , and not taken out to places where they 'll benefit just a few of the elite .
Dit is een verhaal over het feit dat mensen hun middelen deugdelijk beheerd willen zien en niet weggesluisd naar plaatsen waar ze slechts enkele bevoorrechten ten goede komen .
en
nl
6,234
C' est une histoire sur le fait que les gens veulent que leurs ressources soient convenablement gérées pour leur bien , et non pas transférées vers des endroits où ils ne profiteront qu' à une petite élite .
Diese Geschichte zeigt , dass die Leute wollen , dass ihre Ressourcen vernünftig zu ihrem Wohl verwaltet werden , und nicht an Orte geschafft werden , wo sie lediglich ein paar Angehörigen der Elite zu Gute kommen .
fr
de
6,234
C' est une histoire sur le fait que les gens veulent que leurs ressources soient convenablement gérées pour leur bien , et non pas transférées vers des endroits où ils ne profiteront qu' à une petite élite .
Dit is een verhaal over het feit dat mensen hun middelen deugdelijk beheerd willen zien en niet weggesluisd naar plaatsen waar ze slechts enkele bevoorrechten ten goede komen .
fr
nl
6,234
Diese Geschichte zeigt , dass die Leute wollen , dass ihre Ressourcen vernünftig zu ihrem Wohl verwaltet werden , und nicht an Orte geschafft werden , wo sie lediglich ein paar Angehörigen der Elite zu Gute kommen .
Dit is een verhaal over het feit dat mensen hun middelen deugdelijk beheerd willen zien en niet weggesluisd naar plaatsen waar ze slechts enkele bevoorrechten ten goede komen .
de
nl
6,234
And therefore , when you hear about the corrupt Africa — corruption all the time — I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries , and that some successes are emerging .
Donc , quand vous entendez parler de l' Afrique corrompue — toujours la corruption — je veux que vous sachiez que les gens et les gouvernements essayent sérieusement de lutter contre dans certains de ces pays , et qu' il en ressort certains succès .
en
fr
6,235
And therefore , when you hear about the corrupt Africa — corruption all the time — I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries , and that some successes are emerging .
Also , wenn Sie wieder einmal etwas über das korrupte Afrika hören - Korruption , immer Korruption - , möchte ich , dass Sie wissen , dass die Menschen und die Regierungen in einigen Ländern erbittert versuchen , dagegen anzukämpfen , und dass es auch einige Erfolge zu verzeichnen gibt .
en
de
6,235
And therefore , when you hear about the corrupt Africa — corruption all the time — I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries , and that some successes are emerging .
Daarom , als je hoort over het corrupte Afrika — altijd corrupt — wil ik dat je weet dat de mensen en de regeringen hard proberen dit tegen te gaan in sommige landen en dat er successen zijn .
en
nl
6,235
Donc , quand vous entendez parler de l' Afrique corrompue — toujours la corruption — je veux que vous sachiez que les gens et les gouvernements essayent sérieusement de lutter contre dans certains de ces pays , et qu' il en ressort certains succès .
Also , wenn Sie wieder einmal etwas über das korrupte Afrika hören - Korruption , immer Korruption - , möchte ich , dass Sie wissen , dass die Menschen und die Regierungen in einigen Ländern erbittert versuchen , dagegen anzukämpfen , und dass es auch einige Erfolge zu verzeichnen gibt .
fr
de
6,235
Donc , quand vous entendez parler de l' Afrique corrompue — toujours la corruption — je veux que vous sachiez que les gens et les gouvernements essayent sérieusement de lutter contre dans certains de ces pays , et qu' il en ressort certains succès .
Daarom , als je hoort over het corrupte Afrika — altijd corrupt — wil ik dat je weet dat de mensen en de regeringen hard proberen dit tegen te gaan in sommige landen en dat er successen zijn .
fr
nl
6,235
Also , wenn Sie wieder einmal etwas über das korrupte Afrika hören - Korruption , immer Korruption - , möchte ich , dass Sie wissen , dass die Menschen und die Regierungen in einigen Ländern erbittert versuchen , dagegen anzukämpfen , und dass es auch einige Erfolge zu verzeichnen gibt .
Daarom , als je hoort over het corrupte Afrika — altijd corrupt — wil ik dat je weet dat de mensen en de regeringen hard proberen dit tegen te gaan in sommige landen en dat er successen zijn .
de
nl
6,235
Does it mean the problem is over ? The answer is no .
Cela veut-il dire que le problème est résolu ? La réponse est non .
en
fr
6,236
Does it mean the problem is over ? The answer is no .
Bedeutet das , dass das Problem beseitigt ist ? Die Antwort lautet nein .
en
de
6,236
Does it mean the problem is over ? The answer is no .
Is het probleem dan voorbij ? Het antwoord is neen .
en
nl
6,236
Cela veut-il dire que le problème est résolu ? La réponse est non .
Bedeutet das , dass das Problem beseitigt ist ? Die Antwort lautet nein .
fr
de
6,236
Cela veut-il dire que le problème est résolu ? La réponse est non .
Is het probleem dan voorbij ? Het antwoord is neen .
fr
nl
6,236
Bedeutet das , dass das Problem beseitigt ist ? Die Antwort lautet nein .
Is het probleem dan voorbij ? Het antwoord is neen .
de
nl
6,236
There 's still a long way to go , but that there 's a will there .
Il reste encore beaucoup de chemin à faire mais la volonté est là .
en
fr
6,237
There 's still a long way to go , but that there 's a will there .
Sie lautet , dass noch ein weiter Weg zu gehen ist , aber dass der Wille dazu da ist .
en
de
6,237
There 's still a long way to go , but that there 's a will there .
Er is nog steeds een lange weg te gaan , maar de wil is er .
en
nl
6,237
Il reste encore beaucoup de chemin à faire mais la volonté est là .
Sie lautet , dass noch ein weiter Weg zu gehen ist , aber dass der Wille dazu da ist .
fr
de
6,237
Il reste encore beaucoup de chemin à faire mais la volonté est là .
Er is nog steeds een lange weg te gaan , maar de wil is er .
fr
nl
6,237
Sie lautet , dass noch ein weiter Weg zu gehen ist , aber dass der Wille dazu da ist .
Er is nog steeds een lange weg te gaan , maar de wil is er .
de
nl
6,237
And that successes are being chalked up on this very important fight .
Et des succès sont remportés dans ce combat très important .
en
fr
6,238
And that successes are being chalked up on this very important fight .
Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden .
en
de
6,238
And that successes are being chalked up on this very important fight .
Successen worden opgetekend in dit zeer belangrijke gevecht .
en
nl
6,238
Et des succès sont remportés dans ce combat très important .
Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden .
fr
de
6,238
Et des succès sont remportés dans ce combat très important .
Successen worden opgetekend in dit zeer belangrijke gevecht .
fr
nl
6,238
Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden .
Successen worden opgetekend in dit zeer belangrijke gevecht .
de
nl
6,238
So when you hear about corruption , don 't just feel that nothing is being done about this — that you can 't operate in any African country because of the overwhelming corruption . That is not the case .
Donc quand vous entendez parler de corruption , ne pensez pas que rien n' est fait — que vous ne pouvez pas opérer dans aucun pays africains à cause de la corruption massive . Ce n' est pas le cas .
en
fr
6,239
So when you hear about corruption , don 't just feel that nothing is being done about this — that you can 't operate in any African country because of the overwhelming corruption . That is not the case .
Wenn Sie also über Korruption hören , nehmen Sie nicht einfach an , dass nichts dagegen unternommen wird - dass man in keinem afrikanischen Land etwas erarbeiten kann wegen der übermächtigen Korruption . Das ist nicht der Fall .
en
de
6,239
So when you hear about corruption , don 't just feel that nothing is being done about this — that you can 't operate in any African country because of the overwhelming corruption . That is not the case .
Dus als je over corruptie hoort , heb dan niet het idee dat er niets aan gedaan wordt — dat je in geen enkel Afrikaans land kan opereren vanwege de overweldigende corruptie . Dat is niet het geval .
en
nl
6,239
Donc quand vous entendez parler de corruption , ne pensez pas que rien n' est fait — que vous ne pouvez pas opérer dans aucun pays africains à cause de la corruption massive . Ce n' est pas le cas .
Wenn Sie also über Korruption hören , nehmen Sie nicht einfach an , dass nichts dagegen unternommen wird - dass man in keinem afrikanischen Land etwas erarbeiten kann wegen der übermächtigen Korruption . Das ist nicht der Fall .
fr
de
6,239
Donc quand vous entendez parler de corruption , ne pensez pas que rien n' est fait — que vous ne pouvez pas opérer dans aucun pays africains à cause de la corruption massive . Ce n' est pas le cas .
Dus als je over corruptie hoort , heb dan niet het idee dat er niets aan gedaan wordt — dat je in geen enkel Afrikaans land kan opereren vanwege de overweldigende corruptie . Dat is niet het geval .
fr
nl
6,239
Wenn Sie also über Korruption hören , nehmen Sie nicht einfach an , dass nichts dagegen unternommen wird - dass man in keinem afrikanischen Land etwas erarbeiten kann wegen der übermächtigen Korruption . Das ist nicht der Fall .
Dus als je over corruptie hoort , heb dan niet het idee dat er niets aan gedaan wordt — dat je in geen enkel Afrikaans land kan opereren vanwege de overweldigende corruptie . Dat is niet het geval .
de
nl
6,239
There 's a will to fight , and in many countries , that fight is ongoing and is being won . In others , like mine , where there has been a long history of dictatorship in Nigeria , the fight is ongoing and we have a long way to go .
Il y a une volonté de lutter , et dans de nombreux pays , cette lutte est en cours et est en train d' être gagnée . Dans d' autres , comme le mien , le Nigeria , où il y a eu une longue histoire de dictature , cette lutte est en cours et il nous reste encore un long chemin à parcourir .
en
fr
6,240
There 's a will to fight , and in many countries , that fight is ongoing and is being won . In others , like mine , where there has been a long history of dictatorship in Nigeria , the fight is ongoing and we have a long way to go .
Der Wille zu kämpfen ist da , und in vielen Ländern ist der Kampf in vollem Gange und wird gewonnen . In anderen Ländern , wie meinem , sieht es anders aus . Nigerias Geschichte ist seit langem von einer Abfolge von Diktaturen geprägt . Der Kampf dauert an und es liegt noch ein weiter Weg vor uns .
en
de
6,240
There 's a will to fight , and in many countries , that fight is ongoing and is being won . In others , like mine , where there has been a long history of dictatorship in Nigeria , the fight is ongoing and we have a long way to go .
Er is een wil om te vechten en in vele landen vindt dat gevecht plaats en wordt gewonnen . In andere , zoals het mijne , Nigeria , waar er een lange geschiedenis van dictatuur was , vindt het gevecht plaats en hebben we een lange weg te gaan .
en
nl
6,240
Il y a une volonté de lutter , et dans de nombreux pays , cette lutte est en cours et est en train d' être gagnée . Dans d' autres , comme le mien , le Nigeria , où il y a eu une longue histoire de dictature , cette lutte est en cours et il nous reste encore un long chemin à parcourir .
Der Wille zu kämpfen ist da , und in vielen Ländern ist der Kampf in vollem Gange und wird gewonnen . In anderen Ländern , wie meinem , sieht es anders aus . Nigerias Geschichte ist seit langem von einer Abfolge von Diktaturen geprägt . Der Kampf dauert an und es liegt noch ein weiter Weg vor uns .
fr
de
6,240
Il y a une volonté de lutter , et dans de nombreux pays , cette lutte est en cours et est en train d' être gagnée . Dans d' autres , comme le mien , le Nigeria , où il y a eu une longue histoire de dictature , cette lutte est en cours et il nous reste encore un long chemin à parcourir .
Er is een wil om te vechten en in vele landen vindt dat gevecht plaats en wordt gewonnen . In andere , zoals het mijne , Nigeria , waar er een lange geschiedenis van dictatuur was , vindt het gevecht plaats en hebben we een lange weg te gaan .
fr
nl
6,240
Der Wille zu kämpfen ist da , und in vielen Ländern ist der Kampf in vollem Gange und wird gewonnen . In anderen Ländern , wie meinem , sieht es anders aus . Nigerias Geschichte ist seit langem von einer Abfolge von Diktaturen geprägt . Der Kampf dauert an und es liegt noch ein weiter Weg vor uns .
Er is een wil om te vechten en in vele landen vindt dat gevecht plaats en wordt gewonnen . In andere , zoals het mijne , Nigeria , waar er een lange geschiedenis van dictatuur was , vindt het gevecht plaats en hebben we een lange weg te gaan .
de
nl
6,240
But the truth of the matter is that this is going on .
Mais la vérité est qu' il se passe quelque chose .
en
fr
6,241
But the truth of the matter is that this is going on .
Aber das Entscheidende ist , dass es diesen Kampf gibt und dass er weitergeht .
en
de
6,241
But the truth of the matter is that this is going on .
Maar de waarheid is dat het gaande is .
en
nl
6,241
Mais la vérité est qu' il se passe quelque chose .
Aber das Entscheidende ist , dass es diesen Kampf gibt und dass er weitergeht .
fr
de
6,241
Mais la vérité est qu' il se passe quelque chose .
Maar de waarheid is dat het gaande is .
fr
nl
6,241
Aber das Entscheidende ist , dass es diesen Kampf gibt und dass er weitergeht .
Maar de waarheid is dat het gaande is .
de
nl
6,241
The results are showing : independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption , and governance is improving .
Il y a des résultats : des contrôles indépendants de la Banque mondiale et d' autres organisations montrent que dans beaucoup de cas , la tendance est décroissante en terme de corruption , la gouvernance s' améliore .
en
fr
6,242
The results are showing : independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption , and governance is improving .
Und es gibt auch Resultate : unabhängige Kontrollen durch die Weltbank und andere Organisationen zeigen , dass die Korruption in vielen Fällen zurückgeht und die politische Steuerung und Kontrolle sich verbessert .
en
de
6,242
The results are showing : independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption , and governance is improving .
De resultaten zijn zichtbaar : onafhankelijk toezicht door de Wereldbank en andere organisaties laat zien dat in veel gevallen er een dalende trend is in termen van corruptie en dat bestuur beter wordt .
en
nl
6,242
Il y a des résultats : des contrôles indépendants de la Banque mondiale et d' autres organisations montrent que dans beaucoup de cas , la tendance est décroissante en terme de corruption , la gouvernance s' améliore .
Und es gibt auch Resultate : unabhängige Kontrollen durch die Weltbank und andere Organisationen zeigen , dass die Korruption in vielen Fällen zurückgeht und die politische Steuerung und Kontrolle sich verbessert .
fr
de
6,242
Il y a des résultats : des contrôles indépendants de la Banque mondiale et d' autres organisations montrent que dans beaucoup de cas , la tendance est décroissante en terme de corruption , la gouvernance s' améliore .
De resultaten zijn zichtbaar : onafhankelijk toezicht door de Wereldbank en andere organisaties laat zien dat in veel gevallen er een dalende trend is in termen van corruptie en dat bestuur beter wordt .
fr
nl
6,242
Und es gibt auch Resultate : unabhängige Kontrollen durch die Weltbank und andere Organisationen zeigen , dass die Korruption in vielen Fällen zurückgeht und die politische Steuerung und Kontrolle sich verbessert .
De resultaten zijn zichtbaar : onafhankelijk toezicht door de Wereldbank en andere organisaties laat zien dat in veel gevallen er een dalende trend is in termen van corruptie en dat bestuur beter wordt .
de
nl
6,242
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries .
Une étude de la Commission Économique pour l' Afrique a montré une tendance claire et en hausse de la gouvernance dans 28 pays africains .
en
fr
6,243
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries .
Eine Untersuchung der Wirtschaftskomission für Afrika hat gezeigt , dass es einen klaren Aufwärtstrend in 28 afrikanischen Ländern gibt .
en
de
6,243
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries .
Een onderzoek door de Economische Commissie voor Afrika toont een duidelijke opwaartse trend in bestuur in 28 Afrikaanse landen .
en
nl
6,243
Une étude de la Commission Économique pour l' Afrique a montré une tendance claire et en hausse de la gouvernance dans 28 pays africains .
Eine Untersuchung der Wirtschaftskomission für Afrika hat gezeigt , dass es einen klaren Aufwärtstrend in 28 afrikanischen Ländern gibt .
fr
de
6,243
Une étude de la Commission Économique pour l' Afrique a montré une tendance claire et en hausse de la gouvernance dans 28 pays africains .
Een onderzoek door de Economische Commissie voor Afrika toont een duidelijke opwaartse trend in bestuur in 28 Afrikaanse landen .
fr
nl
6,243
Eine Untersuchung der Wirtschaftskomission für Afrika hat gezeigt , dass es einen klaren Aufwärtstrend in 28 afrikanischen Ländern gibt .
Een onderzoek door de Economische Commissie voor Afrika toont een duidelijke opwaartse trend in bestuur in 28 Afrikaanse landen .
de
nl
6,243
And let me say just one more thing before I leave this area of governance .
Et laissez moi ajouter une dernière chose avant que j' en finisse avec le thème de la gouvernance .
en
fr
6,244
And let me say just one more thing before I leave this area of governance .
Und lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen , bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse .
en
de
6,244
And let me say just one more thing before I leave this area of governance .
En nog één ding voordat ik dit gebied van bestuur achter me laat .
en
nl
6,244
Et laissez moi ajouter une dernière chose avant que j' en finisse avec le thème de la gouvernance .
Und lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen , bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse .
fr
de
6,244
Et laissez moi ajouter une dernière chose avant que j' en finisse avec le thème de la gouvernance .
En nog één ding voordat ik dit gebied van bestuur achter me laat .
fr
nl
6,244
Und lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen , bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse .
En nog één ding voordat ik dit gebied van bestuur achter me laat .
de
nl
6,244
That is that people talk about corruption , corruption .
C' est que les gens parlent de la corruption , la corruption .
en
fr
6,245
That is that people talk about corruption , corruption .
Nämlich , dass es immer um Korruption geht , Korruption hier , Korruption da .
en
de
6,245
That is that people talk about corruption , corruption .
Dat is dat mensen praten over corruptie , corruptie .
en
nl
6,245
C' est que les gens parlent de la corruption , la corruption .
Nämlich , dass es immer um Korruption geht , Korruption hier , Korruption da .
fr
de
6,245
C' est que les gens parlent de la corruption , la corruption .
Dat is dat mensen praten over corruptie , corruptie .
fr
nl
6,245
Nämlich , dass es immer um Korruption geht , Korruption hier , Korruption da .
Dat is dat mensen praten over corruptie , corruptie .
de
nl
6,245
All the time when they talk about it you immediately think about Africa .
À chaque fois qu' ils en parlent on pense immédiatement à l' Afrique .
en
fr
6,246
All the time when they talk about it you immediately think about Africa .
Jedesmal , wenn über Korruption gesprochen wird , denken alle sofort an Afrika .
en
de
6,246
All the time when they talk about it you immediately think about Africa .
Terwijl ze erover praten denk je ogenblikkelijk aan Afrika .
en
nl
6,246
À chaque fois qu' ils en parlent on pense immédiatement à l' Afrique .
Jedesmal , wenn über Korruption gesprochen wird , denken alle sofort an Afrika .
fr
de
6,246
À chaque fois qu' ils en parlent on pense immédiatement à l' Afrique .
Terwijl ze erover praten denk je ogenblikkelijk aan Afrika .
fr
nl
6,246
Jedesmal , wenn über Korruption gesprochen wird , denken alle sofort an Afrika .
Terwijl ze erover praten denk je ogenblikkelijk aan Afrika .
de
nl
6,246
That 's the image : African countries . But let me say this : if Alams was able to export eight million dollars into an account in London — if the other people who had taken money , estimated at 20 to 40 billion now of developing countries ' monies sitting abroad in the developed countries — if they 're ...
Voilà l' image qu' on a : les pays africains . Mais laissez moi vous dire ceci : si Alams a pu transférer huit millions de dollars vers un compte à Londres — si les autres personnes ont pu amasser de l' argent , une somme estimée à 20 à 40 milliards maintenant des fonds des pays en voie de développement ...
en
fr
6,247
That 's the image : African countries . But let me say this : if Alams was able to export eight million dollars into an account in London — if the other people who had taken money , estimated at 20 to 40 billion now of developing countries ' monies sitting abroad in the developed countries — if they 're ...
Dieses Bild drängt sich sofort auf : afrikanische Länder . Aber lassen Sie mich eines sagen : wenn Alams acht Millionen Dollar auf ein Konto in London schicken konnte - wenn andere Leute , die einen geschätzten Betrag von 20 bis 40 Milliarden aus den Geldern von Entwicklungsländern nehmen , und dabei selbst im Ausland ...
en
de
6,247
That 's the image : African countries . But let me say this : if Alams was able to export eight million dollars into an account in London — if the other people who had taken money , estimated at 20 to 40 billion now of developing countries ' monies sitting abroad in the developed countries — if they 're ...
Dat is het beeld : Afrikaanse landen . Maar laat ik dit zeggen : als Alams 8 miljoen dollar kon exporteren naar een rekening in London — als de andere mensen die geld verduisterden , geschat op 20 tot 40 miljard aan geld uit ontwikkelinglanden dat in ontwikkelde landen is beland — als zij dit kunnen doen , wat is dat d...
en
nl
6,247
Voilà l' image qu' on a : les pays africains . Mais laissez moi vous dire ceci : si Alams a pu transférer huit millions de dollars vers un compte à Londres — si les autres personnes ont pu amasser de l' argent , une somme estimée à 20 à 40 milliards maintenant des fonds des pays en voie de développement ...
Dieses Bild drängt sich sofort auf : afrikanische Länder . Aber lassen Sie mich eines sagen : wenn Alams acht Millionen Dollar auf ein Konto in London schicken konnte - wenn andere Leute , die einen geschätzten Betrag von 20 bis 40 Milliarden aus den Geldern von Entwicklungsländern nehmen , und dabei selbst im Ausland ...
fr
de
6,247
Voilà l' image qu' on a : les pays africains . Mais laissez moi vous dire ceci : si Alams a pu transférer huit millions de dollars vers un compte à Londres — si les autres personnes ont pu amasser de l' argent , une somme estimée à 20 à 40 milliards maintenant des fonds des pays en voie de développement ...
Dat is het beeld : Afrikaanse landen . Maar laat ik dit zeggen : als Alams 8 miljoen dollar kon exporteren naar een rekening in London — als de andere mensen die geld verduisterden , geschat op 20 tot 40 miljard aan geld uit ontwikkelinglanden dat in ontwikkelde landen is beland — als zij dit kunnen doen , wat is dat d...
fr
nl
6,247
Dieses Bild drängt sich sofort auf : afrikanische Länder . Aber lassen Sie mich eines sagen : wenn Alams acht Millionen Dollar auf ein Konto in London schicken konnte - wenn andere Leute , die einen geschätzten Betrag von 20 bis 40 Milliarden aus den Geldern von Entwicklungsländern nehmen , und dabei selbst im Ausland ...
Dat is het beeld : Afrikaanse landen . Maar laat ik dit zeggen : als Alams 8 miljoen dollar kon exporteren naar een rekening in London — als de andere mensen die geld verduisterden , geschat op 20 tot 40 miljard aan geld uit ontwikkelinglanden dat in ontwikkelde landen is beland — als zij dit kunnen doen , wat is dat d...
de
nl
6,247
In this country , if you receive stolen goods , are you not prosecuted ?
Dans ce pays , si vous acceptez de la marchandise volée , n' êtes-vous pas poursuivis ?
en
fr
6,248
In this country , if you receive stolen goods , are you not prosecuted ?
Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt , wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt ?
en
de
6,248
In this country , if you receive stolen goods , are you not prosecuted ?
Als je in dit land gestolen goederen ontvangt , word je dan niet vervolgd ?
en
nl
6,248
Dans ce pays , si vous acceptez de la marchandise volée , n' êtes-vous pas poursuivis ?
Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt , wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt ?
fr
de
6,248
Dans ce pays , si vous acceptez de la marchandise volée , n' êtes-vous pas poursuivis ?
Als je in dit land gestolen goederen ontvangt , word je dan niet vervolgd ?
fr
nl
6,248
Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt , wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt ?
Als je in dit land gestolen goederen ontvangt , word je dan niet vervolgd ?
de
nl
6,248
So when we talk about this kind of corruption , let us also think about what is happening on the other side of the globe — where the money 's going and what can be done to stop it .
Donc quand on parle de ce type de corruption , rappelons nous ce qui se passe de l' autre côté du globe — où va l' argent et ce qui peut être fait pour y mettre fin .
en
fr
6,249
So when we talk about this kind of corruption , let us also think about what is happening on the other side of the globe — where the money 's going and what can be done to stop it .
Wenn wir also über diese Art Korruption reden , dann sollten wir auch darüber nachdenken , was auf der anderen Seite der Welt passiert - wo das Geld hingeht und was getan werden kann , um es zu stoppen .
en
de
6,249
So when we talk about this kind of corruption , let us also think about what is happening on the other side of the globe — where the money 's going and what can be done to stop it .
Dus als we praten over dit soort corruptie , laten we dan ook denken aan wat er gebeurt aan de andere kant van de aardbol — waar het geld heengaat en wat er gedaan kan worden om dat te stoppen .
en
nl
6,249
Donc quand on parle de ce type de corruption , rappelons nous ce qui se passe de l' autre côté du globe — où va l' argent et ce qui peut être fait pour y mettre fin .
Wenn wir also über diese Art Korruption reden , dann sollten wir auch darüber nachdenken , was auf der anderen Seite der Welt passiert - wo das Geld hingeht und was getan werden kann , um es zu stoppen .
fr
de
6,249
Donc quand on parle de ce type de corruption , rappelons nous ce qui se passe de l' autre côté du globe — où va l' argent et ce qui peut être fait pour y mettre fin .
Dus als we praten over dit soort corruptie , laten we dan ook denken aan wat er gebeurt aan de andere kant van de aardbol — waar het geld heengaat en wat er gedaan kan worden om dat te stoppen .
fr
nl
6,249
Wenn wir also über diese Art Korruption reden , dann sollten wir auch darüber nachdenken , was auf der anderen Seite der Welt passiert - wo das Geld hingeht und was getan werden kann , um es zu stoppen .
Dus als we praten over dit soort corruptie , laten we dan ook denken aan wat er gebeurt aan de andere kant van de aardbol — waar het geld heengaat en wat er gedaan kan worden om dat te stoppen .
de
nl
6,249